Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par la poste grâce aux commanditaires. MERCI aux lecteurs d’encourager nos annonceurs.

43e édition AOÛT 2016

Ensemble, on a célébré la Fête du Canada!

Les municipalités de Baker-Brook, Clair, Lac Baker,Saint-François, Saint-Hilaire

et la Société Historique de Saint-Hilairevous souhaitent une Bonne fête des acadiens

Ci-dessus, à Baker-Brook, les citoyens se sontréunis pour souligner la fête de notre beaupays. Le traditionnel gâteau était de mise.

Les candidates du pageant du Demi-Marathon étaient présentées lors de la Fête du Canadale 30 juin à Saint-François.

À Saint-François, Marie-Josée Michaud, chef decabinet de la député-ministre Francine Landry,faisait un discours (Texte à la page 4).

Une jeune canadiennede Saint-François bran-dissant son drapeau.

2 août 2016 L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA

Bloc-notesde gilles

Je serai aux Olympiques

Ne me cherche pas en août, du 5 au21 août, je serai aux Olympiques.Comme durant chaque JO je suisOlympique, moi-même. Je ne pratiqueaucune des disciplines olympiques, nid’hiver, ni d’été… mais je suis un pas-sionné. Ma femme aussi, et ce depuistoujours.

Alors ne me cherche pas en août, neme téléphone pas. Ne vient pas me voirchez nous… je serai devant mon écrande télévision et je regarderai toutes lescompétitions olympiques que Radio-Canada retransmettra.

Pour ma femme et moi, c’est notre re-ligion. Notre tradition. Notre passion. Ona chacun nos vedettes. Sans parier, on anos favoris. On spécule, on suppute, onimagine le résultat puis on s’expliqueensuite pourquoi ce n’est pas arrivécomme on le prévoyait.

Tu vois, les Olympiques c’est dusérieux chez nous. On mange devant latélévision… comme on le fait tous lessoirs devant le téléjournal… évidem-ment, un autre genre d’Olympique!

Les Jeux olympiques sont un événe-ment international majeur, regroupantles sports d’été et d’hiver, où des milliersd’athlètes participent. Tenus tous lesquatre ans. Aux deux ans, il y a les Jeuxolympiques d'été et deux ans plus tardil y a les Jeux olympiques d'hiver. C’estpassionnant.

Je passe volontairement sous silenceles problèmes de dopage. Il semblequ’on doit se résigner, ça fait maintenantpartie de la « game », on a maintenantdes athlètes bioniques aux stéroïdes…

Rio de Janeiro, au Brésil, sera l’hôtedes Jeux de la XXXIe Olympiade, et cesera la première fois qu’un paysd’Amérique du Sud accueillera laplanète entière à des Jeux olympiques.

Radio-Canada aura, comme d’habi-tude, une très forte délégation sur placepour décrire les compétitions mais aussitout ce qui tourne autour des jeux danscette ville. C’est ce voyage organiséqu’on aime, ma femme et moi.

Bons Jeux et bon voyage à Rio à toiaussi.

Réagissez àmessage@canadamunicipal.caVoyez les autres Bloc-notes de gilles

www.canadamunicipal.ca

Deux étudiants vous attendent tout l’étéau musée. André Pelletier et Maggy

Beaulieu se feront un plaisir de vous y ac-cueillir. Voici en détail l’horaire du musée :

Les mercredis de 18 h à 20 hLes jeudis de 13 h à 17 hLes vendredis de 13 h à 17 hLes samedis de 14 h à 16 hLes dimanches de 14 h à 16 h

Pour plus d’informations vous pouvez com-muniquer avec Diane Cyr au 992-2259. Bien-venue à tous! Merci au ministère duPatrimoine et Culture pour le support finan-cier accordé à notre musée. � Sous le chapiteau

Toutes les personnes interessées à ex-poser leurs produits d’artisanat le di-

manche14 août à Lac Baker sont invitées àréserver une table gratuite.

Les activités auront lieu de 11 h à 17 h auchapiteau de la plage publique de Lac Baker.Contactez le 992-3378 ou 740-0411 pourréservation. Bienvenue à tous! �

Messe et BBQAu Musée

Salle du 150e

À la ForgeJos B. Michaud

Cet été

La Forge Jos B. Michaud est ouverte toutl’été du mercredi au dimanche.

Vous êtes tous les bienvenus. Nous désironsremercier le ministère du Patrimoine et Cul-ture pour les 3000 $ reçus, cela est très appré-cié. �

La Corporation de la Forge Jos B. Michaud

Le comité paroissial des affaireséconomiques (C.P.A.É.) de Saint-

François invite la population à participer àune messe en plein air à la grotte, presidéepar le père Whalen Bossé le dimanche 14août 2016.

La cérémonie sera suivie d'un dîner BBQ àcompter de 11 h 30 au Club de l'âge d'or. Lescartes sont disponibles au coût de 10 $ et tousles profits serviront à l'entretien de l'église.

Pour réserver vos cartes, contactez Diane Cyrau 992-2259. Merci de votre encouragement. �

Cours de danseen ligne

Des cours de danse en ligne seront pro-posés à la salle municipale de Lac Baker

dès le 5 septembre 2016, de 19 h à 21 h.

Pour information : 353-3463. Bienvenue àtous! �

Devenez membreLe Groupe Fibromyalgie et DouleursChroniques du Haut-Madawaska GFD-

CHM Inc. fera bientôt la vente de sa carte demembre au coût de 10 $ chacune.

Merci à toute la population de nous en-courager à poursuivre nos activités afin devenir en aide aux personnes atteintes de fi-bromyalgie, arthrose, ostéoporose, rhuma-tisme, arthrite ou toute autre forme de douleurchronique.

Notre local se situe au :2003-F, rue Commerciale St-FrançoisTéléphone : 506-821-0333

ConférenceLe GFDCHM Inc. invite la population du

Haut-Madawaska et des environs à assister à laconférence « L'océan se crée à partir de moi »avec Marc Bossé, Conseiller régional en mieux-être, région Nord-Ouest.Date : Le lundi 26 septembre 2016Lieu : Bibliothèque publiqueMgr Plourde de St-FrançoisHeure : 19 h Bienvenue à tous! �

Le Groupe Fibromyalgie et DouleursChroniques du Haut-Madawaska

Au conseil de Saint-Hilaire

L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA août 2016 3

Les 17 et 18 juin dernier, tousles élus(es) ainsi que la se-

crétaire du village de Saint-Hi-laire se sont présentés àl’orientation municipale offertepar la province afin de permet-tre aux nouveaux venus d'ac-quérir de nouvellesconnaissances et aux plus an-ciens, de se rafraîchir la mé-moire.

Nous avons reçu une initiationà certaines notions pouvant servirà la gouvernance locale. Le con-tenu des informations regroupaitdes sujets tels que : Budgétisationet présentation de l’informationfinancière ; rôles, responsabilités et relations de tra-vail ; législation relative aux ad-ministrations locales duNouveau-Brunswick ; et finale-ment comment accroître la ca-pacité via la collaborationrégionale et la restructuration descommunautés. Avec ces nou-velles connaissances, nous pour-rons nous assurer du bonfonctionnement ainsi que latransparence de notre conseilmunicipal.

LoisirsLe premier juillet dernier, c’est à

petits pas que le village de Saint-Hilaire renouait avec une activitécommunautaire auprès de la po-pulation. « Nous savons que lechemin est long et ne sera pasfacile afin de remettre les loisirs àl’avant-plan au village », affirme lemaire Roland Dubé. « Nous avonsdeux conseillers qui travaillent à re-bâtir une vie communautaire. Ils’agit de Josée Levesque et deRicky Bonenfant qui d’ailleurs invi-tent tous ceux et celles quivoudraient bien apporter leur pe-tite contribution par une implica-tion de toute sorte. »

Présentement, le conseil a en-trepris des démarches pour la re-construction des bandes de lapatinoire extérieure. En plus devaquer aux travaux d’été quoti-dien, un groupe de 4 étudiantsfait partie de la main-d’œuvre duvillage et une autre travaille sousl'égide de la société historique deSaint-Hilaire. Nous sommes fiersde les accueillir au sein de notreéquipe et de pouvoir compter surdes jeunes aussi dynamiques. �

Le nouveau conseilde Saint-François

A l’avant de gauche à droite : Robert Bonenfant, maire; PierretteBouchard, maire-adjointe. Rangée arrière de gauche à droite :Jonathan Desrosiers, conseiller; Roland Pelletier, conseiller; AndréMartin, conseiller.

Le conseil en action à Baker-BrookC’est le mardi 7 juin que tous

les membres du conseil deBaker-Brook se réunissaientdevant le public pour une as-semblée ordinaire présidée parle maire Francine Caron.

En début de soirée, il y avait laprésentation, par le représentantdes vérificateurs de la municipal-ité, Dale Soucy, des bilans vérifiésde l’année 2015 pour le Fonds defonctionnement général et leFonds eau et égouts. Au Fonds defonctionnement général, la mu-nicipalité déclarait un surplus de20 816 $ et au Fonds de fonction-nement eau et égouts, un déficitde 17 247 $.

Ensuite, le conseil acceptait l’or-dre du jour proposé ainsi que leprocès-verbal de la réunion du 2mai 2016. C’est après ça que lesmembres du conseil adoptaient lerapport des dépenses du Fonds defonctionnement général de mai2016 avec des recettes de 42 225 $et des dépenses de 58 333.66 $.Aussi, ils adoptaient le rapport duFonds de fonctionnement eau etégouts de mai 2016 avec des re-cettes de 25 305.72 $ et desdépenses de 15 183 $.

CorrespondanceSuite à la demande de

l’AFMNB qui invitait les munici-palités à faire un don au fonds « Feux de forêt en Alberta » la mu-nicipalité de Baker-Brook faisaitun don de 100 $.

En réponse à la demande de donde madame Claudette St-Ongepour « La marche pour l’Alzheimer2016 » à Edmundston le 29 maiprochain le conseil accordait un donde 50 $.

À la fin de cette période le maire,Francine Caron, faisait la lectured’une lettre de remerciement duVillage des Sources ResMaVic pourla contribution financière de Baker-Brook.

RésolutionsLe conseil de Baker-Brook dé-

cidait de faire la réparation de larue Baker « Faire le halage, leplacement et rouler environ 400tonnes (6 po. épais) d’asphalterécupérées (milling) pour unelongueur totale de 172 mètrespar le ministère des Transports aumontant de 5 610.45$ taxe in-cluse ».

Aussi, le conseil décidait de re-nouveler le contrat de cueillette

des ordures avec Rioux VidangesInc. pour les 5 prochaines années;soit du 1er janvier 2017 au 31décembre 2021. Les trois pre-mières années 2017,2018, et 2019pour un montant de 1 600 $/mois, taxe incluse et pour les an-nées 2020 et 2021 pour un mon-tant de 1 700 $/mois, taxe incluse.

Alors que le conseil décidaitd’abroger la résolution #2015-06-62 (Assurance pour le nouveaupuits) et de la remplacer par uneautre résolution prévoyant que lenouveau puits sera assuré pour500 000 $ dollars.

Rapport du maireLa maire Francine Caron ré-

sumait ses acti-vités pour la mu-nicipalité en précisant qu’elle aassisté à l’atelier du printemps2016 touristes NB, au Congrès an-nuel 2016 de la Société d’Habita-tion du NB à Fredericton et auGala 50e anniversaire du CCNB.De plus, elle a assisté à la réuniondu Comité du Haut-Madawaskaprécisant que le projet continuraavec les quatre municipalités etles six DSL en vu d’un plébiscite le14 novembre prochain. Aussi, elleassisté à la conférence de pressedu ministre Melanson à la salle

municipale de Baker-Brook et à lasalle communautaire de Verret.Visité les duplex avec le représen-tant du ministère, ajoutant qu’ellea rencontré Vance Toner du min-istère des Transports au sujet dela rue Baker.

Rapport des comitésLes conseillers Michel Bouffard,

Cynthia Bélanger et Roland Caronprésentaient leur rapport au conseil.

La prochaine réunionpublique du conseil aura lieu lemardi 13 septembre 2016 à 19 h 30. �

Surveillonsnotre lac

Le Village de Lac Baker est àla recherche de 2 bénévoles

pour aider à la surveillance deslacs et effectuer des échantil-lons d’eau aux 2 semaine sur leLac Baker.

Les personnes intéressés sontpriées de bien vouloir donner leurnom à la conseillère Sophie Vail-lancourt, à l’édifice municipal. �

4 août 2016 L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA

Tombée de L’Écho :2e mercredi du mois

Les municipalités ( St-François, Clair, Lac Baker et Baker-Brook ) et la Société his-torique de St-Hilaire commanditent cette publication ainsi que sa distribution gra-tuite par la poste. Toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, en tout ouen partie, sans l’autorisation écrite de l’éditeur est STRICTEMENT INTERDITE.

L’Écho est membre du Réseau des Échos du NB8217, rue St-Paul, Bas-Caraquet, NB

E1W 6C4

textes@echosnb.com

DISTRIBUTIONGRATUITE

Tél.: (506) 727-4749Fax : (506) 727-9086

Les informations contenues dans cettepublication sont diffusées également à

www.canadamunicipal.ca

Le Député de district, Réjean Bonenfant,a procédé à l'nstallation de la nouvelle

équipe d'officiers du Conseil 7188 desChevaliers de Colomb de Saint-Françoislors de la réunion de juin. Merci aux of-ficiers sortants et félicitations aux nou-veaux officiers élus. Voici donc, les officierspour l'année 2016-2017 (photo ci-dessus).

Au cours de la prochain année, le Conseilveut voir à l'amélioration des deux cimetières.Il a aussi comme objectif d'organiser la gui-gnolée et le brunch de Noël. Également, pourhonorer ses membres honoraires et hono-

raires-vie, le Conseil prévoit un dîner le dimanche 18 septembre.

Le Conseil remercie toute la population duHaut-Madawaska pour son encouragement àla loterie moitié-moitié qui permet de faire desdons pour soutenir ses oeuvres et actions. �

1ère rangée: Roch Nadeau, Secrétaire-financier; Yvon Morneault, Député Grand Chevalier;Gérald Léo Nadeau, Grand Chevalier; Réjean Bonenfant, Député de district; Père WhalenBossé, Aumônier; Ovide Pelletier, Chancelier. 2e rangée : Marcel Morneault, Garde extérieur;Alban Boulay, Syndic; Réal Landry, Avovat; Normand Milliard, Syndic; André Martin, Trésorier;Léon Dionne, Intendant; Maurice Chouinard, Cérémoniaire. À l'arrière : Bertrand Goulet enremplacement de Jean-Paul Bouchard, Garde intérieur; Guildas Duval, Syndic et BertinNadeau, Secrétaire-archiviste.

Dans le cadre des festivités soulignant le50e anniversaire de l’incorporation du

village de Clair, le comité organisateur areçu l’approbation du ministère du Trans-port pour fermer une partie de la rue Prin-cipale, à des heures spécifiques.

Vendredi 12 août - 17 h à minuit la rue Principale sera fermée de l’Avenue

des Erables jusqu’à l’emplacement de l’ancienRond Point de Clair. Le détour emprunteradonc l’Avenue des Erables, le Boulevard Longet la 1ère Avenue Industrielle.

Samedi 13 août - 8 h à minuit La rue Principale sera fermée de l’avenue

des Erables jusqu’à l’emplacement de l’ancienRond Point de Clair. Le détour emprunteradonc l’avenue des Erables, le boulevard Longet la 1ère Avenue Industrielle.

Notez que vous avez quand même accèsaux commerces et résidences au centre du vil-lage, mais pas nécessairement en automobile.

Nous vous remercions de votre compréhen-sion et de votre collaboration. �

Le comité organisateur

Détour à Clair,les 12 et 13 août

Une nouvelle équipechez les Chevaliers de Colomb

La Société culturelle de Saint-Françoisdésire remercier le comité Aide-Je-

unesse, Nancy-Ann Landry pour la fonda-tion de l’hôpital d’Edmundston, le comitédes pageants du Demi-Marathon pour laprésentation des candidates aux différentsgala, pour leur implication lors de la Fêtedu Canada qui se déroulait le jeudi 30 juinà Saint-François.

La visite de Marie-Josée Michaud, chef decabinet de la député-ministre Francine Landry,fut très appréciée. Votre implication à fait decette journée un succès. (Photos sur la UNE)

Merci à vous, les gens qui ont assisté ànotre événement et un énorme MERCI à nosétudiants et étudiantes pour votre beau tra-vail. �

La Société culturelle de Saint-François

La Fête du Canadaà St-François

245 000 $ pourle Madawaska

Le gouvernement provincial appuie lesgroupes environnementaux et l’é-

conomie locale dans la région duMadawaska en investissant environ 245000 dollars dans 12 projets par l’entremisedu Fonds en fiducie pour l’environnement.

« Chaque année, le fonds crée environ 120emplois dans l’ensemble de la province », adéclaré la ministre du Développementéconomique, Francine Landry. « Grâce à nos in-vestissements, nous appuyons une économieverte tout en protégeant les ressources en air,en sols et en eau de notre province. »

L’annonce a été organiséepar le Village de Lac Baker, quia reçu 13 100 dollars en vuede réaliser deux projets. Lepremier projet soutiendra lesefforts visant à améliorer laprotection de l’environ-nement du lac Baker et à sen-sibiliser les gens à cet égard,et le deuxième fournira une

aide financière relative à la surveillance volon-taire des lacs Baker et Caron.

« Il s’agit d’une aide financière importante quiappuie notre travail pour que le village de LacBaker demeure une collectivité viable où nouscomprenons l’importance de protéger l’envi-ronnement », a dit le maire, Louis Chouinard.

Ces organismes entre autres recevaient des fonds :• l’Association des propriétaires de chalet

du lac Unique a reçu 8000 $ pour coordonnerla surveillance volontaire du lac, incluant unprogramme de surveillance de la qualité del’eau;• la CSR N-O a reçu 38 000 $ pour deux pro-

jets. L’aide financière aidera la commissiondans ses efforts visant à sensibiliser les gens àl’importance de la réduction des déchets et àaccroître les possibilités de collecte desdéchets;• le Comité de l’aménagement rural du

Nord-Ouest a reçu 78 545 $ pour trois projets.• le Comité d’environnement de l’École

Notre-Dame a reçu 4500 $ pour son projetd’utilisation de l’énergie solaire pour pro-longer la saison de croissance dans sa serre;• Resnet a reçu 50 000 $ pour le recyclage

de tubes cathodiques. �

La fin de semaine du 12, 13 et 14 août a étéretenue pour les festivités soulignant le

50e anniversaire d’incorporation du villagede Clair (voir article connexe). L’activité prin-cipale sera le « Bazaar du 50e » du 13 août.

Pour ce faire, la rue Principale sera fermée àla circulation entre l’Avenue des Erables et leRond Point. (voir article connexe) Une cinquan-taine de kiosques longeront la rue Principale etseront ouverts de 10 h jusqu’à 22 h.

Les kiosques seront de tous les genres; ar-tisanat, nourriture, sucreries, peinture, anima-tion, bijoux, produits du terroir, jardinage,primitif, conserves, pain maison, ployes, pro-duits de l’érable, couvertures, tricot, crochet,chandelles, livres, plumes, bonbons, articles dechasse, sculpture, etc. Bref, presque de tout,sauf des ventes de garages ou de débarras.

Nous comptons sur votre présence pourfaire de cette activité un succès semblable àceux des années 50 et 60!

AVIS IMPORTANT : tous les exposants dubazaar de Clair du 13 aout prochain doiventobligatoirement confirmer leur présenceauprès de Corinne Roussel-Bélanger, respon-sable de l’activité. Toutes les tables serontnumérotées et assignées. Vous pouvez rejoin-dre Corinne au 992-8983.

En cas de pluie, les kiosques seront installésau Complexe multifonctionnel. �

L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA août 2016 5

Célébrons ensemble les 50 ans de Clair!Vendredi 12 août• 17 h à minuit : Fermeture de la ruePrincipale, entre l’avenue des Erables et leRond Point (détour par le boulevard Long)• 17 h : Grillade de hot-dogs par le Club VTTdu Haut-Madawaska (ancien terrain ChezTiti)• 20 h à 22 h : Jeremie « Prune » Thériault etMathieu Ouellette (chansonniers) sur laScène Loto Atlantique (en face de la vieilleécole)• 22 h : Feux d’artifice (remis à samedi encas de pluie)• Retour du chansonnier• Cantine sur place

Samedi 13 aoûtBAZAAR DU 50e(en cas de pluie, la programmation du

samedi se déroulera au Complexe Multi-fonctionnel)• 8 h à minuit : Fermeture de la ruePrincipale, entre l’avenue des Erables et leRond Point (détour par le boulevard Long)• 10 h à 22 h : Bazaar du 50e; plus decinquante de kiosques• Kiosques de nourriture avec tables pourmanger sur place• Espace-jeux pour enfants; jeux gonflables,mini-putt et bien d’autres• 14 h à 15 h 30 : Talents locaux sur la ScèneLoto Atlantique• 15 h 30 p.m. à 16 h 30 :Jason Guerrette etses élèves sur la Scène Loto Atlantique• 17 h : Souper BBQ par la Paroisse StFrançois d’Assise - 12 $/assiette (pour billets :992-2777, 447-8181,992-3065 ou 992-2687)

• 20 h 30 à 23 h 30 : Danse dans la rue avecEd Landry & Friends

Dimanche 14 août• 10 h 30 : Messe du 50e à l’Eglise • 11 h 30 : Dîner de spaghetti à l’école(CAHM) par les Filles d’Isabelle - 10$/adulte,6$/enfant (pour billets : 992-2823,992-3007)• Midi à 17 h : Jardin bavarois au ComplexeMultifonctionnel • Jeux pour tous les âges sur place• Dégustation des produits des Brasseursdu Petit Sault• Présentation en continu d’une vidéo duvillage à la Salle Richelieu• 14 h 30 : Dévoilement d’une plaque comémorative, suivi d’une dégustation degâteau �

Participez au Bazaar du 50e!

Tél.: (506) 992-2192 Fax: (506) 992-3660 2222, rue Commerciale, Saint-François

La direction et tout le personnel s'associent pour vous souhaiter d'agréables festivités

afin de célébrer la Fête de l'Acadie

a a pou p La La

t cti

célé a afin de c léb

t s sou u ur vous uh

ion e directi n et t

Fête ébre er la Fê d'ag ha haiter d gré

e t erson t le p tout l p

e ad d adie Aca de l'Ac tivit fes festi les f éables

'associ s l s'as o i nel s nnel

t té tés

ie ient

2222, rue Commer

Tél.: (506) 992-2192 F 2222, rue Commer

Tél.: (506) 992-2192 F ciale, Saint-F2222, rue Commer

ançoisrciale, Saint-F

ax: (506) 992-3660 Tél.: (506) 992-2192 F ax: (506) 992-3660

Le comité parental d’appui à l’école com-munautaire Ernest-Lang de Saint-

François a lancé, un peu avant la fin desclasses, une campagne financière dontl’objectif se chiffre à 100 000 $. Étant donnéque l’école souligne son 40e anniversaireen 2016, le comité a entrepris un vaste pro-jet de modernisation.

Au moment d’écrire ces lignes, 1 % de l’ob-jectif a été recueilli ce qui a permis de com-mencer les travaux de peinture dans lesclasses. Déjà, on peut sentir un vent de renou-veau. Les maisons d’affaires, les entreprises, lesfamilles ou individus désireux de contribuer àla campagne financière peuvent entrer encommunication avec le président du CPAÉ,Jonathan Desrosiers, au 992-0892 ou encoreavec le directeur de l’école, Kevin Ouellette, au875-3226. Tous les dons, si minimes soient-ils,seront acceptés avec plaisir.

En résumé, voici un tableau des pro-jets afin de rendre l’école moderne etadaptée à l’éducation du 21e sièclePhase 1 - Aménagement des classes d’ap-

prentissage entrepreneurial qui comprend :un studio d’apprentissage entrepreneurial,des classes spécialisées : Centre Génie APP,Centre technologique (1 000 $), Centre desmétiers (1 000 $), Centre des arts (1 000 $),Centre scientifique (1 000 $), Centre musical (9 300$), Centre services intégrés (1 000 $).Cette phase inclut la conception d’un nou-veau logo, la création d’une mascotte ainsique l’application de nouvelles couleurs et design dans toutes les classes (7 415 $). Phase 2 - Améliorations des facilités cul-

turelles dont la modernisation de l’auditorium(23 000 $), la réalisation d’un mur des bâtis-seurs (1 500 $) et d’une vidéo promotionnelle. La phase 3 est axée vers la revigoration de la

cour et façade extérieure avant de l’école, denouveaux espaces paysagers, la modernisationde l’entrée principale, l’aménagement d’un stu-dio d’enregistrement et pour compléter, la pein-ture de toutes les portes dans le but de créer

une ambiance spéciale aux classes.

Ces améliorations emballent le Comitéparental d’appui à l’école et le personnel. Il estprévu, en temps opportun, d’organiser deslevées de fonds. Toutefois, nous sommes con-scients que la population est souvent sollicitéeet c’est pourquoi, il serait intéressant que vousveniez à nous. Vous nous avez démontré lorsde l’étude de viabilité combien l’école voustient à cœur. Alors, démontrons, encore unefois notre solidarité, en faisant un don volon-taire pour l’avenir de notre école et de notrecommunauté. Comme le dit le slogan : 40 ans,allons-y ! �

Kevin Ouellette, directeur

6 août 2016 L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA

Ledges... cet été

Loterie Chevaliers de Colombde Saint-François

Loterie 50/50Voici les résultats de la Loterie 50/50 des

Chevaliers de Colomb de Saint-FrançoisConseil 7188 pour le mois de juin 2016.

7 juin : #666 Mme Sylvie Lavoie deBaker-Brook perd 3187 $14 juin : # 1070 M. Réjean Turcotte deSaint-François perd 4299 $21 juin : # 931 M. Jacques Bouchard deSaint-François perd 5443 $28 juin : # 1242 M. Marc Pelletier deSaint-François perd 6633 $

Merci d’encourager notre loterie. �

Tirages de juin 20165 juin : # 481 Françoise Parent de St-Françoisperd 444 $ 12 juin : # 122 Louise Corriveau de LacBaker gagne 900 $ 19 juin : # 241 Alban Bellefleur de Clair gagne 452 $26 juin : # 352 Mariette Tardif de St-Françoisgagne 455 $

Félicitations aux personnes gagnantes!Bienvenue aux nouveaux membres! �

Jocelyne Morin, responsable de la Loterie

Paroisse Saint-François d’Assise de Clair

Notre église, notre héritage

Un beau Rodéoà Bicyclettes

Le Comité Consultatif CommunautaireHaut-Madawaska tient à remercier

toutes les personnes qui se sont im-pliquées d’une façon ou d’une autre dansle Rodéo à bicyclettes 2016 en mai dernier.

Merci aux généreux donateurs qui ont fait dece 13e Rodéo une grande réussite. Au-delà de100 enfants étaient présents pour l’événement.

Grâce à vous, 34 bicyclettes ont été remiseset tous les participants ont reçu un prix. Undîner aux hot-dogs fut servi tant aux enfantqu’aux parents.Cette année les municipalités de St-François

et Lac Baker furent nos hôtes. Merci à ces deuxmunicipalités de nous avoir si bien reçus. Merci aux bénévoles qui nous ont aidés, mem-

bres de la GRC, brigades d’Incendie de Saint-François et Lac Baker, ambulanciers et autres.

Mille Mercis à tous! �

Les Membres du CCC Haut-MadawaskaRina Marquis, présidente

Projet de modernisation de l’Écolecommunautaire Ernest-Lang

Le site de Ledges…Place des Pionniers estouvert pour la saison estivale. Antoni et

Zachary se feront un plaisir de vous accueillir.

Un énorme Merci à J.D. Irving pour le donde bois qui va servir a terminer l’intérieur denos petits bâtiments. Un gros merci à MelvinCyr pour les services rendus au Ledges. Mercipour votre intérêt. �

Grâce à la loterie moitié-moitié, les Cheva-liers de Colomb Conseil 7188 ont fait un donsignificatif à la campagne financière pour lamodernisation de l’école. Le Directeur de l’é-cole, Kevin Ouellette, accepte le don desmains du secrétaire-archiviste, BertinNadeau.

L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA août 2016 7

Club de lecture d’étéDepuis le 28 juin, le club de lecture d’été est

débuté à la bibliothèque Mgr-Plourde. Sous lethème « Explorez », plusieurs belles activitéssont au programme tout au long de l’été pourdifférent groupes d’âge. Continuez votre belleparticipation en vous inscrivant à l’avance!

Atelier de cadre en tuile avecSuzanne CyrSamedi 27 août à 13 h : Il aura projet créatif

avec l’aide de madame Suzanne Cyr. Elle nousprésentera comment fabriquer un cadre ori-ginal et artistique en tuile. Il y aura un frais d’in-scription minime de 10 $ pour l’atelier.Téléphonez rapidement pour réserver votreplace car il y a seulement six placesdisponibles.

Conditionnement physique en plein airToute la population est conviée à venir faire

du conditionnement physique en plein air sousles instructions de Luce Lavallée gratuitement.Les séances d’entraînement sont intenses etd’une durée de 45 minutes. Petits et grands sontbienvenus. À noter que l’activité se déroulera surle site Ledges…Place des pionniers à compterde 19 h. Les prochaines dates sont les mardis 2et 9 août. En cas de pluie, l’activité sera déplacéeau Centre sportif J. Docithe Nadeau de Saint-François à la même heure.

Témoignage de Francyne NadeauLa bibliothèque a le plaisir de recevoir l’au-

teure Francyne Nadeau le mardi 16 août à 18 h 30. Native d’Edmundston, madameNadeau est demeurée au Lac Baker pendantplus de 14 ans. Survivante de deux cancers,elle a partagé son combat dans un livre inti-tulé « Le cancer pour l’âme et le cœur ». Dansson témoignage touchant et à la fois inspirant,madame Nadeau dira comment elle a sur-monté ces défis inattendus de la vie. C’est unrendez-vous à ne pas manquer!

Bienvenue àManon Ouellette,aide-bibliothé-caireDepuis quelques se-

maines, la Bibliothèquepublique Mgr Plourdea eu le plaisir d'accueillirune nouvelle aide-bibliothécaire, ManonOuellette. Manon estbien connue des en-fants puisqu'elle a occupé pendant 18 ans leposte de Mentor en comportement au Centred'apprentissage du Haut-Madawaska et ici àÉcole communautaire Ernest-Lang. Je suis con-tente de saluer l'arrivée d'une personne comp-tant autant d’expérience auprès des jeunes etdes enfants et aussi pour m'appuyer dans laplanification d'activités. Manon a hâte de vous

rencontrer et de vous servir au meilleur de sesconnaissances.

Merci PierretteÀ la réunion an-

nuelle de la Commis-sion de labibliothèque publiqueMgr Plourde, PierretteBouchard, a laissé avecregrets son poste ausein de la commissionaprès avoir effectuésept mandats consé-cutifs. Malgré ses nom-breuses implications professionnelles etpersonnelles, Pierrette a constamment dé-montré un attachement marqué à l’égard de« sa bibliothèque ». En plus d’avoir assumé lerôle de représentante municipale, elle a aussianimé l’heure de conte des premières annéeset elle se prêtait sans hésiter à jouer le rôle deMémère Bouchard lors d’activités pour les je-unes ou encore lors de spectacles culturels.Ses connaissances de la politique municipaleet provinciale ont été bénéfiques dans l’a-vancement du service. Laisse-nous te direcombien il a été plaisant de travailler avec toi;nous en garderons de beaux souvenirs. Pourtous les précieux services que tu as rendustout au long de ces années, les membres de laCommission et le personnel de la biblio-thèque désirent t’exprimer leurs remer-ciements les plus sincères. Nous avons étéchanceux de te compter dans nos rangs. Mercipour ta disponibilité, ton dévouement et tongrand cœur. Un très grand MERCI.

Vente de livreDans le cadre du 50e anniversaire de l’incor-

poration du village de Clair, les membres de lacommission de la bibliothèque Mgr-Plourde deSt-François vous invitent à leur vente de livresusagés au kiosque situé sur la rue Principale lesamedi 13 août à partir de 11 h. L’argent recueilliservira à l’achat de livres et activités pour l’heuredu conte. Merci de votre support!

Demi-MarathonComme à chaque année, la commission de

la bibliothèque sera présente durant la fin desemaine du Demi-marathon afin d’offrirl’achat de différentes pâtisseries, d’objets lumineux et de barbe à papa. Avec cettevente, nous espérons augmenter la collectionde DVD et de livres cartonnés.

Cours de Premiers soins /RCRUn cours de premiers soins/RCR sera offert

à votre bibliothèque aussitôt que dix person-nes donneront leur nom. La date sera alorsdéterminée plus tard. Téléphonez rapidementpour réserver votre place. �

Tania St-OngeGestionnaire de la bibliothèque

Biblio à lacar te

Horaire des activités

Bibliothèque publique Mgr-Plourde, 15, rue Bellevue,Saint-François, N.-B., E7A 1A4 - Tél. : (506) 992-6052 - Téléc. : (506) 992-6047

Par Marie-France Albert

La suggestion de Marie-France

Titre : La vie compliquée de Léa OlivierAuteure : Catherine Girard AudetPublié en 2012

Je vous suggère une collection que j’aimebeaucoup lire. La vie compliquée de Léa Olivierparle de Léa, une adolescente qui ne veut passe faire remarquer par les autres, mais qui at-tire l’attention malgré elle. Elle se met souventles pieds dans les plats, surtout quand elle veutimpressionner un garçon. Elle dit des niaiseries ou elle se fait passer pour une filleplus âgée. Je trouve ça très comique.Catherine Girard Audet a débuté cette col-

lection en 2012 pour les adolescentes de 14ans et plus. Cette série comprend 8 tomes. �

Au Club VTTcet été

Bonjour amis quadistes, déjà le mois dejuillet qui se termine. Les réparations de

certaines sections du sentier 10 sont com-plètes. La pose de poteaux et d’enseignespour la signalisation continue. Nous vousremercions de votre patience et votre col-laboration.

Nous vous invitons à venir nous rencontrerles 12 et 13 aout au « 50e anniversaire d’incor-poration du Village de Clair » sur la rue princi-pale. Vendredi, nous préparerons des hot-dogset samedi, nous aurons un kiosque parmi les60 sur place pour donner de l’information etvendre des passes.Nous préparons une randonnée pour le

Demi Marathon de St-François. Nous avons déplacé notre Jamboree de la

Zone 1 (Grand Sault- Haut Madawaska) en oc-tobre. Des randonnées seront organisées pen-dant les 2 jours du Jamboree. De plus, lebureau de direction et les directeurs de laFédération de vtt du Nouveau Brunswickseront de la randonnée. A ne pas manquer.Je remercie les gens qui nous avertissent

lorsque dame nature a fait des siennes et quenos sentiers sont bloqués par des arbres ouque l’érosion a détruit une partie du sentier. Notre mission est toujours de faire en sorte

que nous ayons des sentiers sécuritaires etbien balisés pour faire de notre activité, unesortie agréable.Au plaisir de vous voir sur les sentiers! �

Patrick P. Long, président CVTTHMwww.clubvttduhaut-madawaska.com

La Société culturelle de Saint-François désireremercier la direction, le personnel et lesélèves de l’école Ernest Lang pour leur partici-pation pendant l’année scolaire 2015-2016.

Presque chaque mois nous avons partagé

des activités de tout genre. Que ce soit au petitvillage Ledges, à la bibliothèque ou encore àl’école dans les après-classes ou autre, votreimplication est à la foi enrichissante et essen-tielle au développement de l’enfant. C’est unetrès belle façon souvent de rendre l’utile à l’a-gréable. Le 20 juin à la remise des certificats demérite, la SCSF a remis à Lawrence Ouelletteélève de 8e année, la bourse Huguette-EvaDesjardins. Félicitations Lawrence!

Ce prix est remis à l’élève qui s’est démar-qué de la maternelle à la huitième année dansles arts, la culture, l’histoire et le patrimoine.

Bonnes vacances, on se revoit en septem-bre, pour d’autres activités culturelles. �

La Société culturelle de Saint-François

8 août 2016 L’ÉCHO DU HAUT-MADAWASKA

Toute offreraisonnable

sera acceptée

Une belle participation

25 ans du Clubde judo Bushido

Le 16 juillet dernier, le Club de judoBushido de Lac Baker fêtait son 25e an-

niversaire avec une réunion de tous sesmembres et anciens membres, à la plageLac Baker.

Diverses activités étaient organisées pourl’occasion.

Les inscriptions pour la 26e saison se ferontau début septembre auprès du directeur duclub, Daniel Ouellet au 733-7481. �

Voici une photo des gagnants des différentsprix pour la saison 2015-2016.À l’avant : Ashley Bonenfant, meilleure recrue;Allyson Thériault, meilleure compétitrice; Chrispoitras, meilleur compétiteur; Alex Boucher, ju-doka le plus prometteur. À l’arrière: DanielOuellet, entraîneur; Destiny Hayes, plusaméliorée; Zachary Bélanger, gentleman; Fred-eric Pelletier, plus amélioré et Vanessa Ouel-lette, entraîneur.

Merci aux employés du village de Saint-François, Éric Godin & Derick Cyr, qui ont installé cette pancarte.

Soyez présent au Tournoi de Golf Cana-dien le lundi 1er août au Club de Golf

de Fort Kent.

Le départ est à 9 h à l’heure canadienne.Pour de plus amples informations, Jean-MarcNadeau (992-3296 ou 736-8630) ou GilmenSmyth (992-5881). �

Tournoi de golf

Bien en vue!