Télécharger l'édition n°371 au format PDF

REGIONAL P Date N C M J01 11.05

@Retrouvez les événements de votre Région sur notre

site internet ou écrivez nouspar courrier électronique

Internet: www.leregional.ch

E-Mail:[email protected]

Opinion Rubriques

Jeudi 10 - vendredi 11 mai 2007 - No 371

Que signifie vivre en EMS?Un documentaire émouvant répond

Pully - LavauxPassation de pouvoir auCentre Patronal

Belmont: pas de soutienà Puidoux

Pully: route coupéedeux mois

Savigny: doubleanniversaire Kiwanis

Hebdomadaire gratuit, 93’000 ménages Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31

L ’ a c c e n t d e v o t r e r é g i o nL a u s a n n e , L a v a u x , R i v i e r a

7

LausanneSi Bourvil m’était conté

Jeunes suissescherchent un toit

Ca pétille pour Henniez

Page 9

3

Vevey-Riviera«Gâchis pédagogique»à La Tour-de-Peilz

Il était une fois...Cendrillon

La Tour-de-Peilz affiche unbénéfice de 6,4 mios

Animai: 25 ans déjà

CultureUne nuit au cirque

16

8

5

L’amour des livresEn amour, on éprouve un irrésistiblebesoin de toucher son ou sa partenaire,de le (la) caresser, d’en découvrir lesmoindres replis, de le (la) feuilleter enquelque sorte.Pour ceux qui sont vraiment amoureuxdes livres, il en a toujours été de même.On prend le volume entre ses mains,on le feuillette, on en lit quelques pas-sages, ça et là, pour découvrir ou serapprocher de l’auteur, s’il est de ceuxdont on attend avec impatience la der-nière œuvre. Et comme l’humain civi-lisé respecte les objets, il prend soin dene pas casser le dos du volume en l’ou-vrant exagérément. C’est élémentaire,mon cher Watson.Sans parler de ceux qu’on nomme desbibliophiles, qui recherchent avec pas-sion des anciens ouvrages, dans leurséditions originales, ou dans les réim-pressions d’époque. Cette quête de trèsbelles éditions - on ignorait alors lesLivres de Poche - est une véritablejouissance, comme lorsqu’on part à ladécouverte d’un pays lointain, nonencore contaminé par le tourisme demasse. On a pu voir dernièrement à laTV, Umberto Ecco, dans une desémissions littéraires bimensuelles dePPDA. Il présentait de rares et grandslivres reliés cuir d’époque, qu’il avait eula joie de trouver. Il parlait avec passionde cette recherche perpétuelle qu’ilmène depuis longtemps. Travail debénédictin, passion de collectionneur.Il vivait pleinement son sujet en l’évo-quant. Epoque quasi révolue, hélas.En ville, les librairies ferment les unesaprès les autres. Certains libraires serecyclent en proposant leur stock surInternet, avec description et photo dulivre offert. On commande, on reçoitla marchandise. Comme on peut com-mander aussi sur le Net, ses paquets depâtes, ses poireaux ou son fromage.Comme on peut aussi «commander»son âme sœur... Où est passé le plaisird’un premier regard furtif, la beautédes couleurs des étalages de fruits et delégumes? Et quand on trouve enfinune librairie encore ouverte, les livressont tous empaquetés dans du plas-tique, comme de vulgaires sachets deriz. Impossible de rien feuilleter. Lapensée se vendra bientôt au kilo, vir-tuel, bien sûr.

Martine Thomé

33

9

11

911

SportFoot: derbies sous la pluie

15

5

2 Jeudi 10 - vendredi 11 mai 2007 - No 371


A v i s d ’ e n q u ê t e

Hebdomadaire d’information régionaleparaissant tous les vendredis

(48 x par année)

RédactionNina Brissot, journaliste RP,rédactrice en chef

Serge Noyer, journaliste RP

C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 PullyTél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31E-mail: [email protected]

PublicitéJean-Philippe Barbey, directeur desventes - [email protected]

Aurélie [email protected]

Thierry [email protected]

Philippe Tournier [email protected]

Marketing - DéveloppementStéphanie [email protected]

Administration - CorrespondanceC.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 PullyEveline Schenk,administration-comptabilité[email protected]él. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31

PAOMarc Rouiller, [email protected]

Stéphane Gilliéron, [email protected]

ImpressionCIE - Centre d’impression Edipresse1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57

DistributionBVA Logistique SAChemin de Maillefer 41,1052 Le Mont-sur-LausanneTél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21E-mail: [email protected] - www.bva.ch

Le Régional est distribué à 93’000exemplaires à Lausanne Centre-Est,Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, surle district de Lavaux, à Chailly, Vevey,La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.

Délais pour les parutions chaque jeudiDélai pour le rédactionnel et les annoncesles lundis à midi.Pour les billets politiques les vendredis àmidi.

Tirage: 93’000 exemplaires

Prix:Fr. 1.50 dans les kiosquesAbonnement possible hors du périmètrede distribution au prix de Fr. 120.-/l’an

Faire-part deuil:• Avis mortuaires• Remerciements deuilDernier délai lundi 15h, soit par télé-phone au 021 721 20 30, fax 021 721 20 31ou par e-mail: [email protected]

Fonds de soutienCCP 10-725-4 BCV Lausanne,en faveur compte: C 913.83.13

POMPES FUNEBRESOFFICIELLES

DE LA VILLE DE LAUSANNE av. des Figuiers 28 – 1007 Lausanne

021 315 45 45www.lausanne.ch/pfoTL: lignes n° 1, 2 et 4 arrêt MaladièreSortie autoroute Lausanne-SudConvention pour obsèques futures / Rapatriements

SUDOKUIl faut remplir la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 :• une seule fois dans chaque ligne• une seule fois dans chaque colonne et• une seule fois dans chaque carré de 3x3.

4 5 9 1 8 6 6 5 2 2 5 8 1 6 3 6 7 8 6 4 2 9 3 6 6 7

3 2 4 9 7 6 8 1 57 5 9 1 8 2 3 4 61 8 6 3 5 4 9 7 29 6 7 2 4 5 1 8 34 1 2 8 3 9 5 6 75 3 8 6 1 7 2 9 48 7 3 5 6 1 4 2 92 4 1 7 9 3 6 5 86 9 5 4 2 8 7 3 1

S O L U T I O N

Com

posé

par

Jean

-Pie

rre

Favr

e, p

rofe

sseu

r à

la H

EIG

-VD

NETASOLNETTOYAGES

• nettoyage en tous genres• nettoyage pour personne à mobilité réduite• conseils, vente et location appareils Kärcher

021 - 791 10 75Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion

Commune deBelmont

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

District: LAUSANNECommune: 1092 BelmontLieu-dit ou rue:

Chemin desGrands-Champs

Coordonnées géographiques:541.505 / 152.425

Parcelle: DP 52No ECA: -Note au recensement architectural: -Propriétaire(s):

Commune deBelmont-sur-Lausanne

Promettant-acquéreur: -Auteur des plans:

Marlétaz Jean-MarieJ.-M. Marlétaz Sàrl

Projet, nature des travaux etdestination de l’ouvrage:

Transformation.Rétrécissement dechaussée et zonedéchets.

Demande de dérogation: -Particularités:-

Le bureau technique est ouvert du lundiau vendredi de 7h à 11h30 et de 13h30 à16h. L’enquête publique est ouverte du11 mai au 11 juin 2007.

La Municipalité

11/07CAMAC No 82051

Commune deBelmont


District: LAUSANNECommune: 1092 BelmontLieu-dit ou rue:

Chemin desTravers-Bancs

Coordonnées géographiques:541.335 / 151.735

Parcelle: 19No ECA: -Note au recensement architectural: -Propriétaire(s):

Hayward Teresa,Delomier Pierre Eric

Promettant-acquéreur: -Auteur des plans:

Brodard BernardBrodard & Billiaert SA


Adjonction.Création d’un mur desoutènement,installation d’une pompe à chaleur air-eau etmodification des taluset façades.

Demande de dérogation: -Particularités:

L’avis d’enquêteci-dessus se réfère àun ancien dossier:No FAO: P-127-20-1-2006-MENo CAMAC 70954.

Le bureau technique est ouvert du lundiau vendredi de 7h à 11h30 et de 13h30 à16h. L’enquête publique est ouverte du11 mai au 11 juin 2007.

La Municipalité

13/07CAMAC No 81040

OFFICE DES POURSUITES DE LAVAUX1096 CULLY

VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES

MATERIEL D’EXPLOITATION D’UN RESTAURANTLe lundi 21 mai 2007 à 14h00, dans les locaux du restaurant Camping du Portillon,Rte du Bois de la Chaux, 1090 La Croix/Lutry, L’Office des poursuites de Lavaux pro-cédera à la vente aux enchères publiques, sans garantie, des biens suivants:

16 tables en bois de divers formats, 45 chaises en bois, 1 banc d’angle en bois, 1 comptoir en bois, 3 tabourets de bar, 7 lampes en osier, 1 machine à café, 1 chaîne stéréo Philipps, 1 armoire congélateur 6 portes, 1 cellule frigorifique, 1 micro-onde, 1 trancheuse inclinée, 1 machine à mettre sous vide, 1 machine à laverFust professionnelle, 1 balance, 30 fauteuils de terrasse, etc..

Biens visibles 1/2 heure avant le début des enchères.

Paiement au comptant, en espèces (chèques non admis). Enlèvement immédiat desbiens.

Renseignements complémentaires : S. Rey / Tél. 021/557 83 14.

Un service des Communes de Chexbres,Cully, Epesses, Grandvaux, Puidoux,

Riex, Rivaz, Saint-Saphorin, Savigny,Villette aux parents de la région.

MAMANS DE JOUR•Etre avec des enfants

•Rester à la maison tout en ayantune activité

•Rendre service à d’autres mamansVous serez agréées, une formation

vous sera offerte, un réseau officielvous soutiendraN’hésitez plus

Téléphonez à la coordinatrice,Joëlle Pasche 021/946’38’15

Ville de Pully

Fête de l'AscensionFermeture des bureaux

Les bureaux et ateliers del’administration communale de Pullyseront fermés à 16h le mercredi

16 mai 2007, veille de l'Ascension,ainsi que le vendredi 18 mai 2007,

toute la journée.

En revanche, le poste de police resteouvert en permanence 24/24 h.

021/721 33 11.

Commune dePaudex


District: LAVAUX-ORONCommune: 1094 PaudexLieu-dit ou rue:

Chemin de laGrangette 6

Coordonnées géographiques: 541.270 / 151.270

Parcelle: 211No ECA: -Note au recensement architectural: -Propriétaire(s):

Keller ThomasPromettant-acquéreur: -Auteur des plans:

Meystre AlainArchitecture eturbanisme Meystre SA


Adjonction.Modification destoitures en pignon,adjonction d’unelucarne, modificationdes fenêtres enfaçades sud et ouest.Implantation de sondesgéothermiques en vuede l’installation d’unepompe à chaleur.

Particularité(s):No Camac 78869

Le dossier d’enquête peut être consultéau Greffe municipal du 9 mai au 7 juin 2007.

La Municipalité

Enquête n° 696CAMAC No 81746

Lausanne 3Jeudi 10 - vendredi 11 mai 2007 - No 371


PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

Bénéfices pour Beaulieu Exploitation SALausanne • L’année 2006 montre un chiffre d’affaires en hausse.

La nouvelle stratégie mise en place ily a 3 ans semble porter ses fruits à

Beaulieu. L’activité commerciale qui a

vu se dérouler 244 événements (contre188 en 2005) a généré un chiffre d’af-faires de 31.7 millions soit une hausse de

Ça pétille pour HenniezEconomie • Chiffre d’affaires et bénéfice sont à la hausse.

L ’année 2006 a été pétillante pourSources Minérales Henniez SA

qui, malgré un mois d’août pluvieux etun recul de 7,2% de vente des softdrinks, a tout de même augmenté sonchiffre d’affaires de 04,% et son béné-fice de 35%. L’exercice boucle doncavec un bénéfice net de 2.8 mios defrancs contre 2.1 mios l’année précé-dente et un chiffre d’affaires de 133.9millions en progression de 0.5 mio.

Ces résultats positifs ne masquentcependant pas une difficulté à s’impo-ser sur un marché très concurrentiel,notamment dans le commerce dedétail où les marges ne cessent dediminuer. Autre difficulté, la vente dessoft drinks. La chasse aux calories opé-rant de plus en plus, ce secteur s’en estnettement ressenti. Par contre, les eauxminérales aromatisées continuent deprogresser. Le marché porteur aura été

Si Bourvil m’était contéExposition • Entre rire et tendresse.

Ni Apol-lon, ni

Tarzan, pasmême dotédu moindresens duvedettariat,Bourvil aimposé unstyle aucinéma plusj a m a i s

retrouvé après son départ. S’il vivaitencore il aurait 90 ans cette année. Poursouligner cet anniversaire, une exposi-tion itinérante se promène en Roman-die. Après une longue halte au théâtre

Beaulieu à Payerne elle sera du 8 au 12mai au Centre commercial de Carolineà Lausanne. Deux thèmes y sont abor-dés: le chemin de vie d’André Raim-bourg, alias Bourvil et son chemin ciné-matographique. L’exposition est faite demodules avec des objets ayant appartenuà l’acteur, des affiches de films, des parti-tions de chansons, des dessins d’enfance,c’est le côté tendresse. Puis pour le rire,des extraits de films, des situations, descaricatures et quelques extraits de sonparcours musical.

Bourvil, entre rire et tendresse, du 8 au 12mai au Centre commercial Caroline àLausanne.

Jeunes Suisses de l’étrangerrecherchent familles

Lausanne • Du 12 au 24 août plusieurs toits sont recherchés.

D es familles d’accueil offrant gîteet couvert durant 12 jours en

août sont activement recherchée parl’Organisation des Suisses de l’étranger(OSE). Chaque année elle organise leséjour de jeunes Suisses de l’étrangerâgés de 15 à 25 ans et pour la premièrefois cette année l’action sera menée àLausanne. Les jeunes ont un pro-gramme bien défini avec des cours delangue tous les matin, des cours de cui-

sine et de danse, en français, l’après-midi et en fin de journée des excur-sions en ville de Lausanne et dans larégion lausannoise. Ces jeunes partici-peront les 18 et 19 août au Congrèsdes Suisses de l’étranger 2007, àGenève, dont le thème sera: «Soli-daires et engagés: les Suisses dans l’ac-tion humanitaire». En collaborationavec Terre des Hommes à Lausanne, ilmettront sur pied des actions

Lausanne

Concert - Le dernier concert de la saison 2006-2007 de la Société de MusiqueContemporaine, Lausanne aura lieu le lundi 14 mai 2007 - 19h.00 au Conser-vatoire de Lausanne, Haute Ecole de Musique à la Grande salle. Il sera donnépar l’ensemble «Accroche note», composé de Françoise Kubler, soprano,Armand Angster, clarinette, Pascal Contet, accordéon. Concert enregistré parRSR - Espace 2. Billets en vente à l’entrée : fr. 20.- et fr. 12.- (apprentis, étu-diants, AVS-AI) Réservations : 021 - 329.02.82 et [email protected]

Chœur - Pro Arte Lausanne en collaboration avec l’Orchestre de la SuisseRomande présentera «Le Paradis et la Péri» de Robert Schumann: 16 mai à20h à la Salle Métropole Lausanne. Avec Audrey Michael, Soprano; Char-lotte Müller Perrier, Soprano, Liliane Zürcher, Alto; Christophe Einhorn,Ténor et Michel Brodard, Basse, sous la direction de Pascal Mayer. Réserva-tions: M. & P. Foetisch SA, Rue de Bourg 6 à Lausanne. tél. 021 323 94 44

Rock - Les amateurs de rock ont rendez-vous le 12 mai prochain dès 20h30au : Centre d’animation de Grand-Vennes, Abeilles 17, 1010 Lausanne pourune soirée très éclectique. Trois groupes se produiront: «Malavida», ungroupe de rock alternatif avec des compositions originales naviguant entreénergie et spleen, psychédélisme et pogo, le tout en français la plupart dutemps. www.malavida.ch. «Fhobi» avec du pop-runk Cinq musiciens et unepassion. www.fhobi.com . Tesl Intoxicates - punk-rock avec 3 musiciens dansun mélange d’alternative et de punk...www.myspace.com/teslaintoxicates.Prix des places 5.- frs, bus navette gratuit après les concerts.

Sport et métier - «Y a-t-il une vie après le sport» est le thème du débat quisera mené autour d’une table ronde le 29 mai prochain à 18h30 au MuséeOlympique. Y participeront d’anciens champions comme Roland Colom-bin et Erika Hess (ski), Etienne Dagon (brasse) Laurence Fisher (karaté) ainsique Kelly Fairweather directeur du département des sports du CIO etJacques Reymond co-fondateur d’une société chargée de la reconversion desportifs d’élite. Pour y participer, une inscription est obligatoire jusqu’au 18mai. Par fax au 021 621 65 12 ou par mail [email protected].

Santé - Dans le cadre de la médecine en marche, la prochaine conférenceaura pour thème: «Incontinence et constipation: les aléas du périnée». Ellesera donnée le 30 mai à 20h dans le salon de la Clinique Cécil, Ruchonnet53 à Lausanne. Une approche pluridisciplinaire du problème fera intervenirdifférents spécialistes. Les Drs Alain Frei et Paul Wiesel, gastroentérologues,Eric Chardonnens, gynécologue, Vincent Merz, urologue, Laurent Chapuis,radiologue, Bernard Burri et Alec Blanchard chirurgiens ainsi que MMesLaure Endellin-Brunner, Catherine Giroud et Catherine Menthonnex phy-siothérapeutes spécialisées. Entrée libre.

Conférence - Le centre de formation continue de l’Université de Lausanneinvite le Pr Boris Cyrulnik dans une conférence publique le 23 mai à 19h30à Beaulieu. Le Dr. Cyrulnick développera le thème «Les amours romantiquesà l’adolescence. Médecin, éthologue, neurologue et psychiatre, le Dr Cyrul-nik dirige un groupe de recherche en éthologie clinique à l’hôpital de Tou-lon et enseigne l’éthologie humaine. C’est lui qui a développé de concept de«résilience» qui veut dire, renaître de sa souffrance. Prix des places: 20 frs.

Mobilisation des Lions suissespour Sodis

Clubs service • 6000 enfants meurent chaque jour de dysenterie causéepar la consommation d’eau insalubre. Les Lions se mobilisent le 12 mai

sur le plan national.

L a méthode (Solar Water Disinfec-tion) SODIS a été développée et

scientifiquement testée à l’EAWAG,l’institut de recherche de l’eau del’EPFZ. Sodis est une méthode trèssimple et efficace pour éliminer les bac-téries provoquant la diarrhée: il suffitde remplir d’eau une bouteille en PETet de l’exposer pendant 6 heures aurayonnement solaire. Les rayons UVAet la chaleur améliorent la qualitémicrobiologique de l’eau et tuent lesvecteurs des affections diarrhéiques

(bactéries, virus, giarda, cryptospor-dium). L’eau ainsi traitée peut être buesans danger, comme des études scienti-fiques le prouvent. Depuis 2003, le Lions Clubs interna-tional soutient activement le projetSodis, recommandé par l’OMS, l’Or-ganisation mondiale de la santé. Cetteannée, les Lions de Suisse et du Liech-tenstein mettent sur pied pour la pre-mière fois une Journée nationale Lions.Elle aura lieu le samedi 12 mai 2007.Ce jour-là, les quelques 9000 membresLions - hommes et femmes - vont des-cendre dans les rues des petites etgrandes localités du pays afin de récol-ter des fonds pour le projet Sodis. L’ob-jectif est de réunir 2 millions de francssuisses en vendant des bouteilles d’eauminérale, afin de permettre à près d’unmillion de personnes d’avoir accès àl’eau potable de bonne qualité et d’êtreainsi en meilleure santé. Des bouteillesd’eau minérale seront proposées auprix de 5 frs. La somme totale récoltée

Centre de lavage MontblessonLAVAGE HAUTE-PRESSION

4 pistes de lavage & 4 aspirateurs,6 programmes, spécial jantes

En exclusivité libre-service lift pour lavagechâssis et moteur

Ouvert 7/7 de 7h à 22h

Route du Jorat 1 • 1000 Lausanne 27 • Tél. 079 684 95 59 • [email protected]

de 2 millions de francs sera intégrale-ment attribuée au projet Sodis, sansfrais administratifs car pris en chargepar les membres Lions. L’argent récoltésera ainsi exclusivement consacré à l’in-formation et à la formation de la popu-lation en Amérique latine et enAfrique.

Présences à Lausanne... Les Lions clubs de Lausanne et Lau-sanne - Riviera seront présents toute lajournée du 12 mai sur la place St. Fran-çois. Vente d’eau, repas tessinnois etgroupe de jazz seront de la partie.

...et PullyA Pully, cela commencera le vendredi11 déjà au Marché du Prieuré, de 9h à12 h. puis se poursuivra de 16h à 20hsur la Place Neuve. Elle se poursuivra lesamedi 12, toujours sur la Place Neuve,de 9h à 13 h avec en point de mire à11h15 un grand lâcher de ballons pourles enfants.

concrètes et seront sensibilisés à lacause humanitaire.

Toute personne intéressée à recevoir sanscontrepartie 1 ou 2 jeunes durant 12jours peuvent s’adresser à l’ Organisationdes Suisses de l’étranger, Service desjeunes, Alpenstrasse 26, 3006 Berne.Tél. 031 356 61 00. [email protected]@aso.ch

lr

celui de la restauration où les nouvellesbouteilles sérigraphiées ont un excel-lent succès. Le circuit des stations-ser-vice et kiosque s’est également révéléporteur tout comme la vente des jus defruits. Cependant, l’essentiel du béné-fice net provient des améliorations dela productivité, notamment des pro-cessus logistiques initié en 2005.

(nb)

4.3% par rapport à 2004, comparaisontenant compte du salon bisannuel Gas-tronomia. Le bénéfice montre unehausse de 744’000 francs. Le secteurCongrès & Manifestations, est particu-lièrement porteur avec une progressionde 1.4 million. Il représente 15% duchiffre d’affaires global. Avec 73.7%,l’unité Foires & Salons consolide saposition prépondérante. Pour mémoire,Beaulieu Exploitation SA paye un loyerannuel à la Fondation de Beaulieu, pro-priétaire de l’ensemble des infrastruc-tures. Il s’est élevé à 6.5 millions en2006. Tant le président du Conseil d’ad-ministration Me Jean Philippe Rochatque le directeur général Jean de Araujoont exprimé leur satisfaction lors de l’as-semblée générale. Com/lr

Polyval

Inauguration - A l’occasion del’inauguration de ses nouveauxlocaux à Lausanne Vernand, la mai-son Polyval ouvre ses portes aupublic le samedi 12 mai de 08h30 à11h30. Entreprise sociale à vocationindustrielle, Polyval fournit unepalette d’activités valorisantes etadaptées à 454 personnes au bénéficed’une prestation de l’Assurance Inva-lidité. Par ailleurs, 107 personnes lesencadrent pour faciliter leur réinser-tion dans le monde du travail. L’en-treprise compte plus de mille clientsdont de nombreuses multinatio-nales. Elle génère un chiffre d’affairesde 11 mios environ par année.



FITNESS RICHEMONT NouveauConcept: Cellu M6 + Bodycoach(plaque vibrante), traitement anti-cellulite et raffermissant: 65 min.Fr. 79.–. Renseignements FitnessRichemont, rue du Petit-Chêne 18,1003 Lausanne. Tél. 021 323 20 12.

GÉOBIOLOGUE. disponible pourl’aide à vos problèmes lu-ve 08h-12h,14h-18h. Eaux souterraines,failles, réseaux telluriques,électromagnétisme, formologie,phénomènes paranormaux.Rencontre sans engagement.Tél. 021 946 10 16 - 076 589 86 48.

INFORMATIQUE À DOMICILE:Tous dépannages, installations etcours sur PC. Tél. 079 322 22 37.

JACQUES VOUS GUIDE ENAMOUR, travail, santé, et sur votrechemin de vie. Tél. 0901 021 020Fr. 2.50/min.

LOGICIEL «ANCESTROLOGIE»Je cherche personne expérimentéedans ce logiciel pour m'aider àdomicile sur PC. Tél. 021 943 18 19.

PETITES ANNONCES GRATUITES!Retrouvez sur www.anibis.ch plusde 45'000 petites annoncesrécentes avec photos.

TOUS TRAVAUX DE CARRELAGE,qualité garantie, devis gratuit.079 369 84 34. Lausanne.

WWW.MINOUTOUTOU.CH toutpour Minou et Toutou sur la RivieraVaudoise, soins à domicile,promenade de votre chien.Tél.: 079/310 90 65.

CORSEAUX-VEVEY.A louer belle villa, vue sur le Lacet les montagnes, calme, cuisineagencée, 4 chambres, séjour,2 salles d’eau, sauna, fitness,2 terrasses, 2 places de parc,Fr. 3500.– + ch., libre de suite.Tél. 021 921 83 88.

Immobilier

A louer

A vendre

Cherche à louer ou à acheter

ACTIVITÉ COMMERCIALE ÀREMETTRE. Pour raison de retraiteprochaine, le titulaire d'une entreprised'agencements d'intérieur (cuisines,salles de bains et rangements)souhaite trouver un successeur. Ils'agit d'une activité bien implantée etreconnue, située dans le district deLavaux-Oron. Le repreneur estassuré d'une bonne introduction etqu'un soutien prolongé du vendeurpourrait être envisagé en cas detransaction. La date de reprise est àconvenir. Le prix de reprise qui inclusle stock et le matériel est à discuter.Pour tous renseignements etdocumentation prière de s'adresserauprès de Ph. Goumaz,Régie Marmillod SA,tél. 021/331 22 04 (ligne directe)[email protected]

A VENDRE DIRECTEMENT DUPROPRIÉTAIRE, en Italie dans leSalento, Province de Lecce, entreGallipoli et Santa-Maria-Di-Leuca,à la Marina-Di-Alliste, maison decampagne sur un étage de3 chambres, cuisine et bain(env. 80 m2) avec parc, jardin etterrasse (env. 80 m2), situation calmedans campagne à environ 400m de lamer, pour un prix de euro 75’000.–(septante cinq mille).Informations complémentairesau tél. 0039 0833 94 10 83ou natel 0039 348 082 85 16.

PROPRIÉTAIRE À LA MER OUÀ LA MONTAGNE dès Fr. 500.-par mois sans fonds propres.Prévoyance et patrimoine = TondicoImmobilier 021/624 23 00.

Services

Informations

A VENDRE SCOOTER CPI PopCorn bleu roi. En bon état. 8’050 km,acheté 3’000.– en 2004, à vendre1’200.–. Le dernier service a été faitil y a 1 mois. Des pneus d’hiver sontinstallés directement sur le scooter.A vendre le plus rapidementpossible. Pour plus de renseignements, photos ou venirle voir me joindre au: 078 774 15 19(toute la journée). Curieux s’abstenir!

A VENDREPiano droit, bon état et sonorité, basprix. Tél. 079 434 99 49.

AVANT L'OUVERTURE DECASACHIC confort le 02.07.2007,B-Diffusion liquide la totalité de sesstocks de salons hauts de gammesen cuir, tissu, micro-fibre à des prix àvoir et à discuter sur rendez-vous au:tél. 021 903 02 80 à Servion.

Vente

DR CATHERINE EXTERMANN,Médecine générale FMH, a le plaisird'annoncer l'ouverture de saconsultation. Cabinet: Croisettes 8,1066 Epalinges, tél. 021 653 50 30.

RIVIERA ET ALENTOURS,cherche terrain à bâtir pourconstruire ma maison individuelleou jumelée, tél. 079 755 01 56.

ARLES-PROVENCE À LOUER,maison de ville située devant lesArènes. Maison historique sur troisniveaux, équipée pour 4 à 5personnes. Se loue à la quinzaineminimum. Prix: de 450 à 800 eurosla quinzaine dépendant de la saison.Tél. 00 33 684 97 06 23.

ARAN-VILLETTE, VILLA 115 M2, 2 chambres, 2 salles de bains-WC,lave et sèche-linge, garage, terrasse,jardin. Fr. 2380.– + charges. Libre01.09.07. Tél. 079 479 37 65.

A SAISIR, il reste plus que2 places dans notre nouvelleécurie à Carouge/VD, Boxesde 12 m2 avec terrasses, sellerie,places de pansages intérieure etextérieure, grands parcs, carré de20x40 m prévu pour cet été. Bellesbalades. Prix Frs 600.–/mois.Renseignements: 079/744 83 24.

Immobilier

A louer

ACHAT - VENTEEn toute CONFIANCEDesmeules Antiquaires vous offreLA MEILLEURE SOLUTIONpour vos questions de succession, d’assurances, de vente auxenchères, estimations, expertiseset courtages. Rue Verdaine 5,1009 Pully. Tél. 021 729 99 60.• Discrétion assurée.• Paiement comptant.

ACHAT AUTO, BUS, CAMIONET 4X4 FORT ET FAIBLE KM,CASH, EVENT. ACCIDENTÉS.JE ME DÉPLACE 7/7.TÉL.: 079 606 45 04.

Achats tous bijoux or. Bijouterie Muller.Rue Deux Marchés 12, Vevey.021 921 83 88.

Achète trains Märklin...autos, jouets, violon,Tél. 021 922 19 07.

RÉPARATION DE POUPÉES, Achatet vente de jouets de collection.JOUET ANCIEN, Rumine 8, 1005Lausanne. Tél. 021 312 58 69.

Achat

LUTRY, CABINET MÉDICALcherche assistante médicale à40% dès le 20.08.07. Ecrire souschiffre 0305 au Régional, CP 237,1009 Pully.

WANTED. As of September 2007a mandarin mother tongue Nanny.She would have to look after andtalk to a one year old baby, one daya week in Lutry. Please call 079213 31 37 (French or English).

Emploi

Entretien-RéparationsPTR Petits Travaux Rapides.Toutes rénovations et bricoles.078/674 52 06.

UNE ÉBENISTE professionnelleréalise vos projets d’aménagement,de restauration, de création, sensesthétique et pratique, 20 ansd’expérience.La Chaîne du Bois. Le Flonzaley1070 Puidoux. Tél. 078 828 62 46.

VOS MEUBLES EN CUIR...Nous pouvons les:- Réparer, nettoyer et entretenir.- Rembourrer à neuf.- Recouvrir dans la couleur de votre

choix.Depuis 10 ans à votre servicewww.mobideco.ch - 021 946 46 42.

SALON DE COIFFURE, au 2e étage+ 3 pièces à habiter ou exploiter, 90 m2. Tél. 021 729 88 43 ou 021 729 97 02.

A remettre

Tél: 021 721 20 30 - Internet: www.leregional.ch

Des annonces qui mettent l’accent sur vos produits.

Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21hou sur réservation pour les groupes de 15 à 60 personnesRens. et réservations point «I» Cully - Tél. 021 799 54 54Du 10 mai au 13 mai, Guignet Jean-LouisDu 17 mai au 20 mai, Union vinicole

Rens. et réservations sur demandeOuvert du vendredi au dimanche 17h à 21hRéservations pour groupes de 15 à 40 personnesPoint «I» Cully - Tél. 021 799 54 54Du 11 mai au 13 mai, René PonnazDu 18 mai au 20 mai, Josiane & Roger Malherbe

Rens. et réservations sur demande - Tél. 021 799 19 31Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h ou sur rendez-vous.Du 10 mai au 13 mai, Esseiva Françoise et Bernard. Tél. 021 799 19 31Du 17 mai au 20 mai, Duboux Marc-Henri. Tél. 021 799 12 78

Rens. et réservations sur demande - Tél. 021 799 36 20Ou Point «I», Cully - Tél. 021 799 54 54Ouvert du vendredi au dimanche de 17h à 21hDu 11 mai au 13 mai, Bernard GorjatDu 19 mai au 20 mai, Pascal DanceL

avau

x

2007

Sur la route de la Corniche

INVITATIONLe samedi 19 mai 2007, de 10h à 14h,les vignerons de Riex tireront au tonneau

le millésime 2006.

Concours de dégustation, restauration chaude,animation musicale «Böö De Le».

A bientôt à Riex!

Parcage, entrée et sortie du village



FITNESS RICHEMONT NouveauConcept: Cellu M6 + Bodycoach(plaque vibrante), traitement anti-cellulite et raffermissant: 65 min.Fr. 79.–. Renseignements FitnessRichemont, rue du Petit-Chêne 18,1003 Lausanne. Tél. 021 323 20 12.

GÉOBIOLOGUE disponible pourl’aide à vos problèmes lu-ve 08h-12h,14h-18h. Eaux souterraines,failles, réseaux telluriques,électromagnétisme, formologie,phénomènes paranormaux.Rencontre sans engagement.Tél. 021 946 10 16 - 076 589 86 48.

INFORMATIQUE À DOMICILE:Tous dépannages, installations etcours sur PC. Tél. 079 322 22 37.

JACQUES VOUS GUIDE ENAMOUR, travail, santé, et sur votrechemin de vie. Tél. 0901 021 020Fr. 2.50/min.

LOGICIEL «ANCESTROLOGIE»Je cherche personne expérimentéedans ce logiciel pour m'aider àdomicile sur PC. Tél. 021 943 18 19.

PETITES ANNONCES GRATUITES!Retrouvez sur www.anibis.ch plusde 45'000 petites annoncesrécentes avec photos.

TOUS TRAVAUX DE CARRELAGE,qualité garantie, devis gratuit.079 369 84 34. Lausanne.

WWW.MINOUTOUTOU.CH toutpour Minou et Toutou sur la RivieraVaudoise, soins à domicile,promenade de votre chien.Tél.: 079/310 90 65.

CORSEAUX-VEVEY.A louer belle villa, vue sur le Lacet les montagnes, calme, cuisineagencée, 4 chambres, séjour,2 salles d’eau, sauna, fitness,2 terrasses, 2 places de parc,Fr. 3500.– + ch., libre de suite.Tél. 021 921 83 88.

Immobilier

A louer

A vendre

Cherche à louer ou à acheter

ACTIVITÉ COMMERCIALE ÀREMETTRE. Pour raison de retraiteprochaine, le titulaire d'une entreprised'agencements d'intérieur (cuisines,salles de bains et rangements)souhaite trouver un successeur. Ils'agit d'une activité bien implantée etreconnue, située dans le district deLavaux-Oron. Le repreneur estassuré d'une bonne introduction etqu'un soutien prolongé du vendeurpourrait être envisagé en cas detransaction. La date de reprise est àconvenir. Le prix de reprise qui inclusle stock et le matériel est à discuter.Pour tous renseignements etdocumentation prière de s'adresserauprès de Ph. Goumaz,Régie Marmillod SA,tél. 021/331 22 04 (ligne directe)[email protected]

A VENDRE DIRECTEMENT DUPROPRIÉTAIRE, en Italie dans leSalento, Province de Lecce, entreGallipoli et Santa-Maria-Di-Leuca,à la Marina-Di-Alliste, maison decampagne sur un étage de3 chambres, cuisine et bain(env. 80 m2) avec parc, jardin etterrasse (env. 80 m2), situation calmedans campagne à environ 400m de lamer, pour un prix de euro 75’000.–(septante cinq mille).Informations complémentairesau tél. 0039 0833 94 10 83ou natel 0039 348 082 85 16.

PROPRIÉTAIRE À LA MER OUÀ LA MONTAGNE dès Fr. 500.-par mois sans fonds propres.Prévoyance et patrimoine = TondicoImmobilier 021/624 23 00.

Services

Informations

A VENDRE SCOOTER CPI PopCorn bleu roi. En bon état. 8’050 km,acheté 3’000.– en 2004, à vendre1’200.–. Le dernier service a été faitil y a 1 mois. Des pneus d’hiver sontinstallés directement sur le scooter.A vendre le plus rapidementpossible. Pour plus de renseignements, photos ou venirle voir me joindre au: 078 774 15 19(toute la journée). Curieux s’abstenir!

A VENDREPiano droit, bon état et sonorité, basprix. Tél. 079 434 99 49.

AVANT L'OUVERTURE DECASACHIC confort le 02.07.2007,B-Diffusion liquide la totalité de sesstocks de salons hauts de gammesen cuir, tissu, micro-fibre à des prix àvoir et à discuter sur rendez-vous au:tél. 021 903 02 80 à Servion.

Vente

DR CATHERINE EXTERMANN,Médecine générale FMH, a le plaisird'annoncer l'ouverture de saconsultation. Cabinet: Croisettes 8,1066 Epalinges, tél. 021 653 50 30.

RIVIERA ET ALENTOURS,cherche terrain à bâtir pourconstruire ma maison individuelleou jumelée, tél. 079 755 01 56.

ARLES-PROVENCE À LOUER,maison de ville située devant lesArènes. Maison historique sur troisniveaux, équipée pour 4 à 5personnes. Se loue à la quinzaineminimum. Prix: de 450 à 800 eurosla quinzaine dépendant de la saison.Tél. 00 33 684 97 06 23.

ARAN-VILLETTE, VILLA 115 M2, 2 chambres, 2 salles de bains-WC,lave et sèche-linge, garage, terrasse,jardin. Fr. 2380.– + charges. Libre01.09.07. Tél. 079 479 37 65.

A SAISIR, il reste plus que2 places dans notre nouvelleécurie à Carouge/VD, Boxesde 12 m2 avec terrasses, sellerie,places de pansages intérieure etextérieure, grands parcs, carré de20x40 m prévu pour cet été. Bellesbalades. Prix Frs 600.–/mois.Renseignements: 079/744 83 24.

Immobilier

A louer

ACHAT - VENTEEn toute CONFIANCEDesmeules Antiquaires vous offreLA MEILLEURE SOLUTIONpour vos questions de succession, d’assurances, de vente auxenchères, estimations, expertiseset courtages. Rue Verdaine 5,1009 Pully. Tél. 021 729 99 60.• Discrétion assurée.• Paiement comptant.

ACHAT AUTO, BUS, CAMIONET 4X4 FORT ET FAIBLE KM,CASH, EVENT. ACCIDENTÉS.JE ME DÉPLACE 7/7.TÉL.: 079 606 45 04.

Achats tous bijoux or. Bijouterie Muller.Rue Deux Marchés 12, Vevey.021 921 83 88.

Achète trains Märklin...autos, jouets, violon,Tél. 021 922 19 07.

RÉPARATION DE POUPÉES, Achatet vente de jouets de collection.JOUET ANCIEN, Rumine 8, 1005Lausanne. Tél. 021 312 58 69.

Achat

LUTRY, CABINET MÉDICALcherche assistante médicale à40% dès le 20.08.07. Ecrire souschiffre 0305 au Régional, CP 237,1009 Pully.

WANTED. As of September 2007a mandarin mother tongue Nanny.She would have to look after andtalk to a one year old baby, one daya week in Lutry. Please call 079213 31 37 (French or English).

Emploi

Entretien-RéparationsPTR Petits Travaux Rapides.Toutes rénovations et bricoles.078/674 52 06.

UNE ÉBENISTE professionnelleréalise vos projets d’aménagement,de restauration, de création, sensesthétique et pratique, 20 ansd’expérience.La Chaîne du Bois. Le Flonzaley1070 Puidoux. Tél. 078 828 62 46.

VOS MEUBLES EN CUIR...Nous pouvons les:- Réparer, nettoyer et entretenir.- Rembourrer à neuf.- Recouvrir dans la couleur de votre

choix.Depuis 10 ans à votre servicewww.mobideco.ch - 021 946 46 42.

SALON DE COIFFURE, au 2e étage+ 3 pièces à habiter ou exploiter, 90 m2. Tél. 021 729 88 43 ou 021 729 97 02.

A remettre

Tél: 021 721 20 30 - Internet: www.leregional.ch

Des annonces qui mettent l’accent sur vos produits.

Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21hou sur réservation pour les groupes de 15 à 60 personnesRens. et réservations point «I» Cully - Tél. 021 799 54 54Du 10 mai au 13 mai, Guignet Jean-LouisDu 17 mai au 20 mai, Union vinicole

Rens. et réservations sur demandeOuvert du vendredi au dimanche 17h à 21hRéservations pour groupes de 15 à 40 personnesPoint «I» Cully - Tél. 021 799 54 54Du 11 mai au 13 mai, René PonnazDu 18 mai au 20 mai, Josiane & Roger Malherbe

Rens. et réservations sur demande - Tél. 021 799 19 31Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h ou sur rendez-vous.Du 10 mai au 13 mai, Esseiva Françoise et Bernard. Tél. 021 799 19 31Du 17 mai au 20 mai, Duboux Marc-Henri. Tél. 021 799 12 78

Rens. et réservations sur demande - Tél. 021 799 36 20Ou Point «I», Cully - Tél. 021 799 54 54Ouvert du vendredi au dimanche de 17h à 21hDu 11 mai au 13 mai, Bernard GorjatDu 19 mai au 20 mai, Pascal DanceL

avau

x

2007

Sur la route de la Corniche

INVITATIONLe samedi 19 mai 2007, de 10h à 14h,les vignerons de Riex tireront au tonneau

le millésime 2006.

Concours de dégustation, restauration chaude,animation musicale «Böö De Le».

A bientôt à Riex!

Parcage, entrée et sortie du village

Pully-Lavaux 5Jeudi 10 - vendredi 11 mai 2007 - No 371


ACHAT ET ÉCHANGE DE BIJOUXNous achetons et échangeons tous vos bijoux

et montres en or et argenterie.Bijouterie Jud, angle rue de Bourg/

Cheneau-de-Bourg, Lausanne.

TÉL. 021 323 81 23

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

Transit Savigny-Pully fermépour 2 mois

Travaux • Près de deux mois de travaux interdiront tout traficsur la route de la Chenaule.

U ne importante rénovation de lacouche bitumeuse de la route

de la Chenaule va être opérée entremai et juillet. Partant des «trois chas-seurs» aux Monts de Pully cette routetraverse le bois de la Chenaule pourrejoindre la route de Belmont. Lestravaux nécessiteront sa fermeture àtoute circulation dès le 21 mai et enprincipe jusqu’au 16 juillet.

DéviationsFort fréquentée, (plus de 1’600 véhi-cules par jour) d’une part par un tran-

sit routier qui, malgré le handicapd’une forte déclivité gagne énormé-ment de temps en coupant à traversbois, d’autre part par les sportifs quivont à la piste Vita et aux terrains setrouvant sur le plateau, cette ferme-ture va créer quelques problèmes àcertains automobilistes. Des dévia-tions seront mises en place. Pour letrafic à destination de Savigny-Oronil faudra prendre la route des Montsde Lavaux jusqu’au giratoire de laCroix sur Lutry puis la route de Savi-gny appelée plus loin route de Lutry

puis de Chexbres pour arriver à Savi-gny. Quant aux automobilistes à des-tination de Pully ils devront passerpar la route d’Oron jusqu’au carre-four de la Sallaz, puis les avenues entravaux de Victor Ruffy et de la Val-lonnette et enfin l’avenue de Chaillypour arriver sur Pully.

Travaux de longue haleineLes travaux débuteront dès 6h le 16mai, ce sont plus de 4’000 m2 detapis de roulement qui, à la findevront être remplacés. La fortedéclivité de l’endroit exige unematière spéciale sur les 680 m dutronçon de la route de la Chenaule.Par ailleurs, la route étant fermée, laville en profitera pour effectuer destâches ponctuelles comme la réfec-tion de certains ouvrages servant àl’évacuation des eaux. La sortie de laforêt de grosses pièces de bois seraégalement effectuée durant cettepériode. Parmi les travaux prévus, unpossible élargissement de la chausséelà où c’est possible est égalementprévu.

Nina Brissot

Baptisez-le!Sauvetage de Villette • Une nouvelle embarcation

vient d’être acquise. Aux amoureux du lac de luitrouver un nom!

L a démarche est éminemmentsympathique. La société de sauve-

tage de Villette a, grâce à de généreuxdonateurs privés, quelques communeset la Loterie Romande a pu acquérirune nouvelle embarcation. Elle seramise à l’eau et baptisée le 7 juillet pro-chain. Cette embarcation étant desti-née au Sauvetage, elle aura donc uneplace dans le cœur de chacun et plusparticulièrement aux gens du lac.

A vous de jouerC’est pourquoi le Sauvetage Villettelance un appel à tous pour des propo-sitions de nom. «J’arrive», «Poséidon»,«Villette», «Viking» ou «Dauphin»...les paris sont ouverts. Mais pour biencomprendre l’intérêt de la chose, voiciun petit résumé de la société de sauve-tage de Villette.C’est en 1942 qu’une équipe d’amou-reux du lac crée la société. Un local seconstruit ainsi qu’un bateau en boisprévu pour 10 rameurs. En 1943, leGénéral Guisan en personne vientinaugurer cette embarcation et luidonner son nom.Les années passent, les méthodes desauvetage changent. Avec l’arrivée descanots à moteur. Villette se dote de soncanot d’intervention rapide en 1972.Des journées de garde sont alors misessur pied et l’embarcation regagne tousles soir le local d’un voisin loué pourl’abriter. Las, toutes les bonnes choses

ont une fin et après une quinzained’année, le propriétaire reprend pos-session de son garage. N’ayant plusd’endroit où amarrer le bateau, lesgardes sont suspendues et le bateausorti de l’eau et stocké dans unegrange.

Le renouveauLa société vit alors des hauts et des basmais résiste car l’amour du lac reste.Aujourd’hui, elle compte environ 70membres dont une bonne vingtainesont actifs. Car, en 2002, financé par lacommune de Villette, un nouveaulocal est inauguré. Il est suffisammentvaste pour y loger 2 embarcations. Lebateau d’intervention est alors remisen état et la société peut à nouveaujouer son rôle de sauvetage. Mais après35 ans, ce canot est usé et après avoircherché et trouvé des fonds, un beaubateau tout neuf a pu être commandé.Il sera baptisé le 7 juillet, du nom quelui aura trouvé le public.

Comment agir?Vous savez quel nom vous donneriez àce bateau? Prenez votre plus belleplume et écrivez-le, avec vos noms etadresses sur une carte postale que vousadresserez à: Sauvetage de VilletteCase postale 37 1091 Grandvaux. Etque le meilleur gagne.

Com/lr

Splendides anniversaires KiwaniensSavigny • Deux clubs se sont unis pour un grand gala d’anniversaire.

K iwanis Club Chailly Lausannevient d’atteindre l’âge de toutes

les raisons... 20 ans! Quant à son par-rain le Kiwanis Club de Pully, il vientd’avoir 25 ans. Et comme l’Union faitla force chez les Kiwaniens, ces deuxclubs se sont unis pour organiser unesoirée de gala au Forum de Savigny.Soirée à succès puisque ce sont plus de450 personnes qui ont répondu pré-sent dont Charles Favre conseillernational et le gouverneur du districtSuisse Liechtenstein du Kiwanis Inter-national, Peter Jaeggi.

En faveur des enfantsKiwanis à travers le monde œuvrepour la cause des enfants. Cette soiréeétait l’occasion pour ces deux clubslocaux de remettre des chèques dontles montants ont été recueillis tout aulong de l’année par différentes actions.C’est l’association Arès représentée parson président Renato Häusler qui abénéficié du premier chèque de20’000 francs. Arès est engagée dans larecherche contre le Sida, mais aussi parun soutient aux orphelins du Sida. Ilssont 25 millions de par le monde et

Arès permet à 500 orphelins de fré-quenter l’école au Rwanda. Le secondchèque, également de 20’000 francs aété remis à Philippe Nicolet des stu-dios NVP (www.nvp.ch) en contribu-tion à la réalisation du film «Le ser-ment des 3D», un film en relief tournépour et avec des enfants et qui remeten cause la violence dans les jeux d’or-dinateurs. Film qui s’adresse aux nou-velles générations en suscitant uneréflexion tant par le sujet que par l’as-pect technique conçu par l’auteur,complètement nouveau qui peut êtreprojeté en salle comme sur n’importequel ordinateur. Les présidents, PierreAlain Marmillod pour Chailly-Lau-sanne et René Boillat pour Pully onteu l’heureux devoir de les remettresous les applaudissements de la salle.

Vente à l’américaineL’artiste peintre Simone Zbinden aoffert une toile d’une valeur de plus de7’000 francs qui a été misée à l’améri-caine en cours de soirée. Mise animéetrès efficacement par Pierre Scheideg-ger qui, soit dit en passant a reçu unedes distinctions les plus élevées chez leskiwaniens, la «Georges Nixon Fellow».La mise, sous contrôle notarial a rap-porté la coquette somme de 6’600 frs.Cette soirée était émaillée de produc-tions avec un orchestre dynamique, les«After Shave Jazz Band» et desdémonstrations d’une école deCapoeira, art martial brésilien exi-geant souplesse et totale maîtrise du

corps. A relever encore le tour de forcedu restaurateur «Chez Marco de Savi-gny» Il a réussi le tour de force de faireservir simultanément à 450 personnesun excellent repas de gala sans aucuneattente, ceci dans une salle commu-nale.

Nina Brissot

Riex

Millésimes - Le samedi 19 mai, de 10h à 14h, sur la place Rodolphe Théo-phile Bosshard aura lieu la présentation du millésime des vins de Riex 2006.La manifestation se déroulera de 10h à 14h avec la mise en perce du tonne-let de Riex 2006, une animation musicale avec Böö De Le, un concours dedégustation. Une restauration sera proposée sur place.



Ferblanterie - CouvertureEntretien de toituresDépannages sanitaires

Tél. 021 728 72 01Fax 021 728 72 17Nat. 079 412 87 07

Chemin des Osches 371009 PULLY

I m m o b i l i e rInfiltration d’eau

HumiditéDevis gratuits par technicien

sur simple appel

021 617 55 12

Montchoisi 5 www.betabat.chLausanne [email protected]

PULLY - Préau 2

Beau4 piècesdernier étage,dans immeublerésidentiel,cuisine agencéefermée, 2 sallesd’eau complètes,balcon, vue.

Libre 15.06.07

Loyer: Fr. 2’660.–+ charges

CARROSSERIE DE LUTRY SA

Rte de la Conversion 2711093 La Conversion-LutryTél. 021 791 23 60Fax 021 791 41 87

Mettez l ’accent sur vos produits enplaçant une annonce dans Le Régional.

Pour plus de renseignementsappelez-nous au 021 721 20 30 ou

commandez-la directement sur notresite internet: www.leregional.ch

L’accentvaudois.

Lavaux 7Jeudi 10 - vendredi 11 mai 2007 - No 371


PUBLICITÉ

Passation de pouvoir au Centre PatronalPatrons • A l’heure de son Assemblée générale, la Fédération patronale vaudoise(FPV) a réitéré son engagement auprès des chefs d’entreprise et annonce un chan-

gement à la tête du Centre Patronal.

A Paudex, depuis de nombreusesannées maintenant, une poignée

d’hommes et de femmes s’activent àrendre le métier de patron plus facile.Mais est-ce vraiment un métier qued’être patron? A entendre Jean-Fran-çois Cavin, directeur du Centre Patro-nal et secrétaire général de la Fédéra-tion patronale vaudoise, c’est du moinstout un art que d’être chef d’entreprise.En plus de posséder ce don, il fautacquérir une certaine technique. Ainsi,le Centre Patronal a pour mission deconseiller les chefs d’entreprise, de leuroffrir des cours de formation et de faci-liter le réseautage. Sur un plan poli-tique, il vise à une promotion de l’éco-nomie privée. «Notre but est d’offrirun passage privilégié aux patrons dansl’économie», précise Dino Venezia,président du Centre Patronal et de laFédération patronale vaudoise.

L’économie est au beau-fixeet compte le resterTous les milieux impliqués de près oude loin dans le domaine de l’économie

se réjouissent unanimement: L’écono-mie se porte bien, même très bien. Etpour preuves, l’accession à de nouvellesparts de marché, une augmentationdans les commandes pour les entre-prises et un pouvoir d’achat par famillequi timidement prend de l’ampleur. Iln’y a pas à dire, les Suisses ont reprisconfiance en eux. Cette période d’em-bellie a pourtant deux conditions sinous voulons la maintenir: «Il fautsavoir s’adapter aux données sans cessemouvantes, notamment avec l’ouver-ture du pays aux échanges étrangers. Etil faut à tout prix éviter la dictature ducourt terme. Que ce soit en politiqueou dans l’économie privée, avec la pres-sion des électeurs et des actionnairespour obtenir des résultats immédiats,une vision à long terme est un acte decourage», affirme Christophe Ray-mond, directeur du département depolitique générale de la FPV. Pourl’avenir, nombreux sont les projets quela fédération veut soutenir et dynami-ser: le débat énergétique avec unevision à long terme, les chantiers

incontournables (amélioration destransports publics), la promotion tou-ristique dont le musée cantonal desBeaux-Arts, la liste est encore longue.Selon Christophe Raymond, «l’Etatdoit retrouver la force d’investir etdonc de se moderniser et de miser surl’avenir». La balle est ainsi égalementdans les mains des autorités même si«nous savons que le travail pour lesautorités est ardu. Mais nous nousdevons de comprendre les problèmesdes patrons, leurs souhaits et leurscraintes». En réponse, la cheffe duDépartement cantonal de l’économie,Jacqueline Maurer-Mayor, reconnaîtque «le dialogue entre patrons etConseil d’Etat a toujours soulevé desdialogues vifs, mais leur rapproche-ment en ce qui concerne la chosepublique est inévitable. Nous avonsbesoins de vos conseils, de vos analyseset de vos idées pour que nous puissionstravailler au mieux. Il s’agit d’une colla-boration responsable et respectueuseentre Canton et patrons».

Changement au sein de la directionDepuis le 1er juillet 2007, ChristopheRaymond reprendra la direction duCentre Patronal. Après 40 ans de ser-vice au sein de la société Jean-FrançoisCavin passe le flambeau. Un hommagelui a été adressé par Dino Venezia etl’ensemble de la Fédération: «Jean-François Cavin possède la volonté desans cesse dynamiser les projets et l’artde manier la langue et les mots. C’estpourquoi nous lui rendons hommageavec la publication du nouveaunuméro Etudes & Enquêtes regrou-pant les diverses chroniques patronalesécrites par Jean-François Cavin au fildes années».

Sandra Giampetruzzi

De gauche à droite Jean-François Cavin, directeur du Centre Patronal et secrétaire général dela FPV, Dino Venezia, président du Centre Patronal et de la FPV et Christophe Raymond, direc-teur du département de politique générale.

Bientôt une taxepoubelles

Assemblée générale • Le conseil du ServiceIntercommunal d’Epuration des eaux usées de Lavaux,

Cully (SIEL) vient de prendre une série de décisions.

R éuni à Epesses sous la présidencede M. Michel Chalverat de Cully,

le Conseil a rendu hommage à ClaudeAviolat récemment décédé. Il est rem-placé au sein du comité par P. Cholletde Grandvaux. Par ailleurs, P. Hum-bert de Cully prend la présidence lecomité comprenant encore Mme G.Wallenburg de Grandvaux et MM. J.Busigny de Cully et Y. Rey d’Epesses.Lors de cette assemblée, une commis-sion de cinq membres (un par com-mune), a été nommée pour étudier lanouvelle Loi cantonale sur la gestiondes déchets et plus particulièrementson application concernant l’introduc-tion d’une taxe d’élimination. Cettenouvelle Loi cantonale, adoptée le 5septembre 2006 par le Grand Conseiloblige les communes à introduire unetaxe sur l’élimination des ordures.Cette commission sera chargée de pro-poser la solution la plus appropriéepour les cinq communes, en tenantcompte des procédures des communesavoisinantes.

Le Conseil a également voté un créditpour le remplacement du tamiseur find’entrée de la STREL (station de rele-vage des eaux usées) et le remplace-ment de l’armoire électrique de com-mande de la centrifugeuse a étéprésenté, pour un montant deFr.125’000.-. Après 15 ans de serviceet plusieurs révisions, le Comité dedirection, vu la vétusté du tamiseurexistant, a décidé de le remplacer parun autre d’une nouvelle génération,beaucoup plus performant, avecréduction de 50 % du tonnage desdéchets, par l’action d’un laveur-com-pacteur. Il est également prévu de rem-placer l’armoire de commande de lacentrifugeuse et de créer, par une paroien bois, un local fermé avec un appa-reil de conditionnement d’air, afind’éviter une corrosion et un vieillisse-ment prématuré des composants élec-triques et électroniques par l’air vicié.Ce préavis a été voté à l’unanimité.

Comm/lr

Savuit

Fête - La traditionnelle Fête à Savuit se déroulera dans les caves des vigne-rons le samedi 12 mai toute la journée dès 10h. Animation pour les enfantset petite restauration sur la place du village.

Pully

Cultes - Les prochains auront lieu le 13 mai à 09h45 au Prieuré avec le pasteurL. Wisser, à la Rosiaz avec le pasteur E. Pidoux, à Chamblandes avec le pasteurF. Berto et à 11h à Paudex avec le pateur E. Pidoux. Le jeudi de l’Ascension, 17mai un culte donné par le pasteur E. Pidoux se déroulera au Prieuré à 09h45.

8 Jeudi 10 - vendredi 11 mai 2007 - No 371 Lavaux


OUVERTURE LUTRY 021 792 14 04

LAUSANNE - MONTREUXVEVEY - YVERDON - LUTRYEPALINGES - ECUBLENS

PUBLICITÉ

Soutien pour uneclinique mobile

Lutry-Haïti • Un souper de soutien est organiséle 25 pour aider l’association Roue libre.

R oue libre est une associationbénévole sans but lucratif qui

fournit une aide médicale et développel’information de santé publique auxpopulations n’ayant pas accès à uréseau de soins. De fait il s’agit d’unesorte de clinique mobile à moto et enbateau, active en Haïti, sur la com-mune de Corail département deGrand Anse. 30’000 habitants et desressources économiques rares formentce département où, lorsque l’on vit à lapériphérie de Corail, le temps néces-saire pour atteindre l’hôpital secompte en 4 à 6 heures de marche.Roue libre peut donc contribuer à destransports, et à d’autres actions per-mettent de vacciner les enfants, de

traiter les parasitoses intestinales, desuivre des blessés ou malades légers etdes femmes enceintes et de diagnosti-quer des accouchements à risque. Un groupe formé d’un médecin et debénévoles y œuvre et cherche desfonds pour soutenir cette association.Son comité formé de Sandy Gay, RosiMarandola et Patrick Marquis organi-sent le vendredi 25 mai à 19h à la salledu grand pont à Lutry, un repas desoutien qui permettra de présenterl’association et ses actions. Le prix dela soirée est fixé à 50.- frs par personne.Les réservations se font par mail à[email protected]. Plus sur le sitewww.rouelibre.ch

nb

Dans la sérénité... à BelmontConseil communal • 32’000 francs sont votés pour la Patinoire de Malley -

Le PQ «En Arnier II» est sur la bonne voie - La STAP dela Mouette est sécurisée en urgence.

« La Commune de Belmont nedésire pas s’engager pour une durée

dépassant la législature» précise le pré-avis municipal sur le financement dudéficit d’exploitation du Centre Inter-communal de Glace de Malley(CIGM). 26 communes de LausanneRégion participent à ce financementpour un montant total de 3,6 millionspour 2007. Selon la clé de répartition,la part de Belmont est fixée à Fr.32’078.-.«Attention, pas question de faire lemême exercice avec la patinoire dePuidoux, rassure le syndic GustaveMuheim. C’est la réalisation d’ungroupe privé de promoteurs. En cas desollicitation, il n’y aura aucune entièreen matière!». Les rapports détaillés destrois commissions sont unanimes dansleur recommandation. VéroniqueRodondi, rapporteur de la Commis-sion consultative des affaires régio-nales (CCAR), rappelle que le CIGMsera le théâtre de nombreuses manifes-tations européennes et mondiales; onparle en 2009 des Championnats dumonde de hockey.Président de la commission technique,Alain Genaine précise que «le systèmepréconisé est équitable et transparent».

Enfin, Michel Henchoz, rapporteur,donne la bénédiction de la Commis-sion des finances. La propositionmunicipale est votée (3 abstentions).«Le Conseil a ratifié ce qu’il avait déjàaccepté dans le budget...» conclut lesyndic Gustave Muheim.

D’avant-projet en avant-projet...«Depuis quelques années, ce plan dequartier est un plat qui mijote. L’im-portant, c’est qu’il n’attache pas!»confie Gustave Muheim à la fin de laséance. Le dernier projet du plan dequartier (PQ) En Arnier II et son nou-veau règlement sont soumis à l’exa-men de l’assemblée. Bien que «d’uneesthétique discutable» (on ne peut pasplaire à tout le monde), le dernier pro-jet a tenu compte du cahier des chargesde la Municipalité (façades,espacesverts, aménagements extérieurs,garage souterrain, énergie, etc.).Les deux commissions (WilhelmTreppe pour la commission techniqueet Philippe Fardel pour la CCU)admettent dans leur rapport communque «les autorités ont fait de grosefforts pour permettre à ce projetd’évoluer». Elles recommandent lepréavis à l’assemblée et la levée des

oppositions. Ce que le Conseil vote àune large majorité (5 abstentions).

150’000 francs en urgence!Appelé «Urgent 05/2007», le réseaud’eau potable est à l’ordre du jour. Ilconcerne la modification de la prised’eau sur les conduites de transport dela Ville de Lausanne, la sécurisation etla rénovation de la STAP de laMouette et la sécurisation des réser-voirs. Hélène Pinto, rapporteur de laCommission des finances, rappelleque ces travaux sont non seulementindispensables mais urgents. Jean-Pierre Chapalay, président-rapporteurde la commission technique, partagecet avis et demande à la Municipalitéde «réfléchir à une adaptation oumodification des bouclages afin d’évi-ter également des pompages etdépenses inutiles».Il en coûtera 150’000 francs à la Com-mune. Bien que n’ayant pas été prévudans la Plan quinquénal 2006-2011,«ce montant a déjà été porté au bud-get» précise le Syndic. La Municipalitétiendra compte du vœu de la commis-sion technique. Le crédit est voté àl’unanimité du Conseil communal.

Georges-A. Nippell

82e Régionale des musiquesde Lavaux

Festivités • C’est à Cully qu’échoit cette année l’honneurde ces trois journées de musiques et de liesse.

P our la dernière année du district deLavaux, tel qu’on le connaît depuis

longtemps, c’est à Cully qu’a échul’honneur et le plaisir d’organiser cette82e Régionale des musiques de Lavaux.Les sociétés participantes sont: L’Avenirde Belmont, l’Union instrumentale deForel, la Fanfare de Grandvaux, la Fan-fare du Jorat de Mézières, l’Echo des

Rochers de Puidoux, le Corps deMusique de Pully. Invité d’honneur:Musikgesellschaft d’Utzigen. Nuldoute que la fête sera réussie et permet-tra à chacune et chacun d’y faire provi-sion de joie et de communion avec lesautres participants, comme l’inspiretoujours la musique pour ceux qui l’ap-précient et l’écoutent ensemble.

Belmont

Ciné-Club - La prochaine projection aura lieu le 11 mai à 20h15 à la GrandeSalle. Il s’agit de Volver de Pedro Almodovar avec Pénélope Cruz. L’histoire:deux sœurs entretiennent la tombe de leurs parents. C’est l’occasion pourAlmodovar d’aborder le thème des secrets de famille qui empoisonnent la vieet qui conduisent parfois un mort à revenir... Durée 120 minutes de bonheur.

Abbaye

Sépey - L’Abbaye du Coron Rouge d’Ormont-Dessous organise, son Abbayele 12 mai au Stand du Sépey. Diane à 6h puis tirs jusqu’à 10h30. Parade etprise du drapeau à 11h, cortège, verre de l’amitié et ça recommence l’aprèsmidi avec des tirs de 13h30 à 18h. Verre de l’amitié à 19h, suivi du repas servidans la grande salle. Proclamation des résultats à 20h30.

Aperçu du programmeJeudi 17 maiDès 8h30: Concours des solistes etpetits ensembles. Instruments à vent:Salle Davel. Tambours et percussions:Salle des Ravines. 20h Grand concertpar l’ensemble des élèves des Ecoles demusiques de la Région de Lavaux:Salle Davel Dès 22h: AnimationKaraoké: Salle Davel.

Vendredi 18 mai20h Grand Loto à l’abonnement: Salledes Ruvines. Réservations: Kiosque LeMinaret, Cully

Samedi 19 mai13h Début du concours des sociétés dela Régionale: Salle Davel. Concours demarche: rue de l’Indépendance -17h30 Départ du cortège - 18h30Morceaux d’ensemble et apéritif enmusique: Place d’Armes. 19h45 Ban-quet: Salle des Ruvines - 23h Bal avecJean-Claude Corpataux. Bonne fête àtous.

mth

Vevey - Riviera 9Jeudi 10 - vendredi 11 mai 2007 - No 371


PUBLICITÉ

«Qu’est-ce que signifie entrer en EMS ?»St-Légier • Le film documentaire, débuté en juin 2006, au Home Salem et décrivant la vie des résidents est achevé. Premiers échos.

Q ue signifie vivre dans un homepour personnes âgées? Com-

ment le vivent les personnes directe-ment concernées ainsi que la famille ?Est-ce le renoncement à tout ? Autantde questions que s’est posé le directeurdu Home Salem à St-Légier, OlivierSchnegg. «Souvent mise à distance denotre société, je voulais rendre visiblela vie de nos résidents. L’objectif fut des’approprier ce monde à part maispourtant si vivant, palpitant, créatif etgénérateur de ce que la vie a de plusessentiel: la rencontre avec l’autre, lavie culturelle, l’expression spirituelle,le partage d’émotions et la quête d’es-time de soi». De là est parti un projetde film Les fleurs vues de dessus réalisépar l’agence de reportages Ekis avecpour mission: carte blanche.

Prise de température nécessaire«Pour mener à bien ce projet, il fallaitdécouvrir le lieu, connaître ses habitantset ses habitudes. Il paraissait clair quenous avions envie d’interroger la notionde passage: passage de la maison àl’EMS, de l’autonomie à la dépendance,de la santé mentale à la démence, de lavie à la mort», explique Francine delCoso, réalisatrice. C’est ainsi qu’elle s’estimmergée pendant deux mois dans la

vie de ces pensionnaires. Les débuts deprises de vue ont commencé en juin del’année passée (lire Le Régional no 333sur www.leregional.ch).Il en est ressorti des dizaines de ren-contres, plus de cinquante entretiens,ce qui représente une trentained’heures de rush et plus de quaranteheures d’entretiens, aboutissant aufinal à un film émouvant de 68minutes. « Nous n’avons pas pu toutgarder, vu l’importance des témoi-gnages. Le choix a été difficile. Nousnous sommes donc focalisés surquelques personnes pour ne pas partirdans tous les sens. Mais les personnesqui n’apparaissent pas dans le film etque nous avons interviewées ont guidénos choix et nos interrogations», pré-cise la réalisatrice.

Emotions et premières réactionsLes résidents et leurs familles ont étéles premiers à pouvoir visionner cettetranche de vie et leurs réactions ont étéunanimes. Tous ont aimé cetteapproche humaine et sans compromis.«Il y a eu beaucoup d’émotions avec lesfamilles, car nous montrions leursparents tels que nous les voyons, sansbarrière. Les premières réactions depensionnaires se sont, quant à elles,rapportées à leur image. J’ai alors réa-lisé que les personnes âgées n’avaientplus l’habitude de se voir. Elles ne seregardent plus dans un miroir. Chezelles, il y a une perte de l’image corpo-relle. C’était donc intéressant de lesentendre dire: «Pourquoi vous m’avezfilmée comme cela? Je ne suis pas aussimoche que ça ?». Et Francine del Cosod’ajouter, avec une grande d’émotiondans la voix: «Les résidents se sontrévélés vivants. Vivants jusque dansleur envie de mourir, vivants dans leurimmobilité. Nous avons fait de vraiesrencontres».

Une écoute de tous les instants«Au départ, je n’étais pas pour le projetcar l’agence Ekis n’a jamais fait de tra-vail de commande. Mais on m’a dit:liberté de regard. Le Home Salem apris un risque car je n’aurais pas tran-

sigé là-dessus» affirme Francine delCoso. Mais les doutes ne se sont pasarrêtés là. «Au début, nous arrivionsavec des questionnements précis. Maisau fil des entretiens, ces questions ne sesont pas révélées être des préoccupa-tions des pensionnaires. Nous avonsdonc changé de méthode et laissé par-ler les résidents. Nous nous sommesarrêtés et nous les avons vraimentécoutés». Une façon de procéder quicomportait le risque de trop s’impli-quer émotionnellement. Un regardextérieur était donc nécessaire. AinsiFrancine del Coso s’est concentrée surles interviews avec les résidents, tandisque Catherine Meyer, photographe etdeuxième réalisatrice de ce film docu-mentaire, y a apporté une visionexterne en se basant uniquement surles enregistrements sans rencontrer lespersonnes. Ceci a apporté un regard

Lucienne Schnegg, propriétaire infatigable duCapitole à Lausanne, Catherine Meyer et Fran-cine del Coso, réalisatrices lors de l’avant-pre-mière qui s’est déroulée à Lausanne.

Un film à but pédagogiqueDavantage qu’un documentaire, ce film revendique également un but péda-gogique auprès des professionnels. Il servira à sensibiliser les étudiants ainsique les diverses associations concernées à la fragilité et à la force de cette étapede la vie. Le film est en train de prendre son envol et de suivre sa propre vie.Des contacts avec la télévision ont été pris ainsi qu’avec divers musées pourl’intégrer à des expositions consacrées à la thématique du vieillissement. Dis-ponible en DVD, le documentaire sera également diffusé dans divers cinémasindépendants. L’avant-première s’est déroulée au Capitole de Lausanne. Il aégalement été projeté à La Chaux-de-Fonds et il sera de passage le dimanche13mai à 11h au Rex de Vevey. «Nous ne visons pas une distribution commerciale,nous avons une vocation artisanale de sa distribution, mais nous serons pré-sentes pour accompagner le film et le présenter», conclut la réalisatrice.

plus objectif tout au long du projet. Trois thèmes majeurs en sont ressortis:la franchise des propos; la tranquillité,celle d’une femme qui vit en toutesérénité avec la maladie d’Alzheimer etla revendication d’un droit à voir les

choses différemment d’où le titre dudocumentaire. «Après avoir passé uneannée avec eux, je n’ai plus la mêmevision de mon propre vieillissement»,avoue Francine del Coso.

Sandra Giampetruzzi

«Gâchis pédagogique» à La Tour-de-PeilzScolarité • Les autorités de Blonay et St-Légier décident de rapatrier

leurs 150 écoliers scolarisés à La Tour-de-Peilz.

« C’est le coup de gueule du jour»,lâche Nicole Rimella, syndique de

La Tour-de-Peilz. Une fois n’est pascoutume, les autorités boélandes sontfâchées et tiennent à le faire savoir.Dans leur collimateur, les autorités descommunes voisines de Blonay et St-Légier, qui viennent de décider demettre un terme à une collaborationscolaire vieille de 20 ans. En clair, lesdeux communes des hauts vont rapa-trier ceux de leurs écoliers qui suiventles voies secondaires baccalauréat et lesclasses de développement primaire etsecondaire à La Tour-de-Peilz. Unemesure qui concerne 150 à 160 élèveset qui sera effective dès 2012.

«Dynamique cassée»Pour justifier cette décision, les autori-tés de Blonay et St-Légier s’appuient surla Loi scolaire, dont l’article 47 imposeaux communes d’offrir l’ensemble desprestations scolaires. Au plan pédago-gique, cette décision «casse toute unedynamique et une culture d’établisse-ment qui ont fait leurs preuves depuis20 ans », déplore François Delessert,directeur de l’établissement scolairesecondaire de La Tour-de-Peilz. «Lelégislateur n’a pas compris l’enjeu decette loi et beaucoup d’établissementssont démantelés. C’est un gâchis péda-gogique important».

Par ailleurs, «cette décision porte uncoup fatal à la régionalisation», esti-ment les autorités boélandes. «Notreidée était de créer une association decommune pour contourner cet articlede loi», explique le municipal boélandFrédéric Grognuz. Appuyée par lesdirecteurs et les doyens, la municipalitéa tenté de faire valoir ses argumentspédagogiques et également organisa-tionnels. «Mais nous n’avons pas étéentendus et la décision finale des com-munes des hauts a été prise sans concer-tation», déplore l’exécutif boéland.

Economie de 500’000 francsCette décision est-elle irrévocable?«Une nouvelle séance entre les munici-palités concernées aura lieu prochaine-

ment», confie Henri Mérinat, syndic deBlonay, «mais il faudrait vraiment deséléments nouveaux pour nous fairechanger d’optique». Une fois cette décision appliquée, l’éta-blissement scolaire de Blonay/St-Légiercomptera le même nombre d’élèves quecelui de La Tour-de-Peilz, soit environ1270. «Avec ce chiffre, le seuil critiquepour nous est dépassé», argumenteHenri Mérinat, «ce qui justifie le fait dedevoir organiser nos établissements sco-laires différemment, notamment enréduisant les déplacements». En termesde coûts de transports et d’écolage,l’économie ainsi réalisée pour les deuxcommunes des hauts se monte àquelque 500’000 francs.

sn

Bénéfice de 6,4 millionsAu beau fixe, les comptes 2006 de La Tour-de-Peilz affichent un bénéfice de6,4 millions de francs pour un total de dépenses de 45,8 millions, alors que lebudget prévoyait une perte de 980’0000 francs. Un bon résultat du auxbonnes rentrées fiscales, tant sur les personnes physiques, que les sociétés, lesmutation, successions et donations. La capacité d’amortissement, ou cash-flow, qui est de 8,2 millions, permettra de financer les investissements sansdevoir emprunter. Ces bons résultats devraient par ailleurs permettre auxautorités de maintenir le taux d’imposition à 70 pour toute la durée de la légis-lature. Inchangée, la dette de la commune totalise 35 millions de francs, soit3485 francs par habitant.

Chardonne

Fête des vins - Quoi de plus agréable que déambuler dans le village, verre enmain et découvrir les vins nouveaux et anciens de l’Appellation. Pour ce faire,les vignerons seront heureux d’accueillir les visiteurs de la traditionnelle fête deleurs vins, samedi 26 mai, de 10h à 15h, à Chardonne. Au programme, fan-fares, dont celle de Gstaad, cors des Alpes, orchestre de jazz, château gonflablederrière l’église pour les enfants et stands de nourriture. Parkings à proximitéavec bus navette. Le caveau des Vignerons et des Sociétés locales sont ouvertspendant et après de Marché. Une bonne idée pour un agréable samedi.



BON POUR UN ESSAI GRATUITDE LENTILLES DE CONTACT

Lunetterie • Lentilles de contactExamens de la vue

Rue de la Poste 7, 1009 PullyT. 021/728 05 05 / F. 021/729 75 15

Visitez notre site: www.artoptique.ch

Pour tous travauxde menuiserie etagencement de cuisine

Daniel LAFFELYLe Tronchet

1091 Grandvaux

Tél. atelier: 021 799 24 83Fax 021 799 16 57

Tél. privé: 021 907 70 44

«Qui veut être bien serviva chez Laffely»

J.-C. BataillardDuvets nordiques - Articles en plumesFabrication - Transformations - Nettoyage -

Literie - Rideaux - Revêtements de solsAvenue de Lavaux 90 - 1009 PULLY

Tél. et fax 021 729 64 44

SERGEROSE-ALGHISI

Installations sanitaireset chauffages

Service d’entretien

Châtagny1091 ARAN

Tél. 021 799 10 56Fax 021 799 53 02

Exposition de200 m2

Sur rendez-vous

Tél. 079 727 22 27Fax 021 729 73 80

www.questionsbois.ch

Pour tous vos travaux dePARQUETS et MENUISERIES

Case postale 211092 Belmont

VEVEYRéparation-vente appareils

électroménagers toutes marques021 921 03 08

PULLY - PLAGE

Piscine chauffée

Ouverture saison 2007 le mercredi 16 mai 2007 à 9h30

Horaires : 16 mai au 30 mai 9h30 à 19h30 31 mai au 8 août 9h30 à 20h30 9 août au 2 septembre 9h30 à 19h30

Les lundis : ouverture retardée à 10h00. La piscine couverte sera fermée du 6 mai au 3 septembre 2007.

Été 2007

VOS PETITES ANNONCES Expresstouchent les gens de votre région !

En passant à notre réception,à l’avenue C.F. Ramuz, à Pully

En nous renvoyant le bulletin ci-dessous à l’adresse suivante:Editions Le Régional SA, CP 237, 1009 Pully

Par tél. au 021 721 20 30 Par fax au 021 721 20 31

Comment passer une annonce?

Texte de votre annonce: (merci d’écrire en majuscules)

� Annonce privée � Annonce commerciale � sous chiffre (supplément Fr. 30.–)

Nom: Prénom:

Rue: NPA/Localité :

Date(s) de parution:

Date: Signature:

5Par internet, sur notre sitewww.leregional.ch

Distribution:tous les vendredis à 93’000 ménages deLausanne-Est aux portes de Montreux.

Tarifs:• Annonce privée: Fr 1.– le mot• Annonce commerciale: Fr 1.40 le mot• Participation aux frais: Fr 5.–• Supplément sous chiffre: Fr 30.–

Délai :lundi midi pour la parution du vendredi

Installations, dépannageet transformation

Changement de chaudièresChemin de l’Essert 10 Tél. 021 791 55 011095 LUTRY Fax 021 791 55 20

Natel 079 689 51 29

Vevey - Riviera 11Jeudi 10 - vendredi 11 mai 2007 - No 371


A R I S

BUSINESS

A

Pelletteria in Firenze

Ru

1800 Vev

Rue du Lac 49 - 1800 Vevey

Tél. 021 921 52 41

9h30 - 18h30 non-stop

VÊTEMENTS - ACCESSOIRES

GAGES - AGNEAU RETOURNÉVÊTE

BAGAGES -

P A R I S

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

Festival Animai: 25 ans déjàPopulaire • Pour la 25ème année, Animai déroule gratuitement ses fastes

jusqu’au 13 mai dans les Jardins du Rivage de Vevey. Au programme, concerts,ateliers et impro théâtrale.

L’année 2007 sera chargée en anni-versaires à Vevey: 25 ans pour Ani-

mai, 5 ans pour l’Espace Guinguette et15 ans pour le Rocking-Chair. Aussi,pour éviter une collision de dates entreles différentes manifestations prévues, leService jeunesse de la ville de Vevey adécidé de condenser l’édition 2007d’Animai sur 5 journées d’animationsconsécutives.

L’impro en clôtureDébuté le 9 mai, le festival se prolongeradonc jusqu’au 13 mai dans les Jardinsdu Rivage. Avec, au programme de cetteédition, de nombreux ateliers et anima-tions les après midi - jeux d’adresse, artsmartiaux, dessins à la craie ou contes -suivis de concerts en soirée. Ainsi, dujeudi au samedi soir se succèderont sousle chapiteau des groupes de rock, deragga ou de funk. Les traditionnelsmatchs d’impro, qui eux sont payants,clôtureront le festival dimanche auxgaleries du Rivage.

Animai reste par ailleurs fidèle tant à sonidentité - gratuité du programme - qu’àses objectifs, qui sont de favoriser lacréativité et l’estime de soi des enfants,préadolescents et adolescents en leurdonnant la possibilité de présenter leursactivités ; de créer des liens entre lesjeunes « organisés « (faisant partie desociétés et associations locales) et lesjeunes « inorganisés « et d’encouragerleur intégration dans les sociétés et asso-ciations locales ; et enfin, de développerou consolider les liens entre les diversesassociations/sociétés et de promouvoirleurs activités auprès du public.

Envergure régionaleAnimai touche un public régional trèsvarié, allant des enfants et leur familleaux adultes de tous âges en fonction

du programme. D’un montant dequelque 70’000 francs, le budget decette manifestation est financée princi-palement par la ville de Vevey, l’autrepart étant assurée par le chiffre d’af-faires des boissons et quelquesmécènes.Les premières « animations de mai «ont été créées par le Service d’anima-tion jeunesse au début des années 80.Proposées sur un thème particulier,elles étaient dispersées dans toute laville. Dès 1986, cette manifestations’est rassemblée en un lieu principal -les «Jardins du Rivage» - sous l’appella-tion «Animai». Au fil des années, sadurée a varié entre un week-end etdeux semaines, et son envergure toutd’abord locale est devenue régionale.

sn

Cendrillon, du Château de Chillon au Théâtre de VeveyIl était une fois... • Soirée de soutien dans le cadre magnifique du Château de Chillon et représentations publiques

au Théâtre de Vevey, Cendrillon et son Prince, nouvelle création du Ballet Romand, promettent d’être charmants.

I l était une fois les premiers Pas dedeux de Cendrillon et de son Prince

Charmant au Château de Chillon. Lanouvelle production du BalletRomand, avec pour décor la maison deCendrillon sur la place d’un village

pittoresque situé sur la rive du LacLéman et le majestueux Château deChillon, sera à l’affiche les 15 et 16juin. «Il s’agit de notre sixième créationartistique qui est de loin le projet leplus ambitieux», souligne Kim White,directrice artistique du Ballet Romandet chorégraphe. Le ballet «Cendrillon»réunit 65 danseurs, des petits rats de 3ans aux solistes professionnels. Conçupour un public de tout âge, ce spec-tacle est empreint de poésie, de dyna-misme et représente un merveilleuxdivertissement familial.

Une valse à mille tempsLargement saluée par la presse, etnotamment la presse spécialisée,chaque création du Ballet Romand estune brillante réussite. Puisant son ins-piration dans le patrimoine classique,Kim White revisite avec élégance etmaestria les contes et les compositionsdes grands créateurs. «Comme pourles spectacles de «Peter Pan» et «LesQuatre Saisons», j’ai choisi de ne pasutiliser la musique traditionnelle deCendrillon, explique Kim White.

Avec l’aide de Soisic Rossier duThéâtre de Vevey et de David Richardsde Mountain Studio, à Attalens, nousavons créé un arrangement musicaloriginal à partir du «Lac des Cygnes»de Tchaïkovski.»La version inspirée de Kim Whitemultiplie les variations brillantes, lesduos sentimentaux et poétiques avec lePrince, les pas de trois et de quatreentre les demi-sœurs, la belle-mère, lacolombe ou Cendrillon et les grandsensembles traditionnels (valses dubal). Elle contient des éléments defarce, de drame familial, de romance etde satire. Ainsi, les rôles de la marâtreet des demi-sœurs sont tenus par desdanseurs professionnels - et non desdanseuses. La gracieuse Cendrillon est interprétéepar Eriko Abe (Cork City Ballet,Irlande) qui danse aux côtés de Chris-topher Mayo (Vevey Youth BalletSchool), dans le rôle du Prince Char-mant. Agé de seulement 16 ans, le Bul-lois d’adoption avait conquis les cri-tiques par son interprétation de PeterPan, l’an dernier. Les décors saisissantsd’Alessandro Catarinelli et les cos-

tumes vaporeux de Karen Cochet sontun festin pour les yeux, avec toute lamagie scénique et la chorégraphieinventive requises pour combler petitset grands.

Le talent est à portée de mainPour Kim White, «la danse et lethéâtre constituent une formidableopportunité pour nos élèves danseursd’acquérir de nouvelles expériencesscéniques et artistiques, de poursuivrela quête de l’excellence dans l’art de ladanse, de développer une passiondurable pour les arts et la satisfactiondu travail de qualité accompli. Nousvoulons continuer à encourager toutun chacun à retourner au théâtre et àlui transmettre une passion durablepour la danse. Les danseurs profes-

sionnels engagés par le Ballet Romandconseillent et encouragent nos élèves.Ils enseignent aux enfants commenttravailler, se réaliser et se comporter demanière professionnelle, mais les starsde nos spectacles demeurent lesenfants. Ils nous rappellent que letalent est à portée de main et qu’il nousappartient de l’identifier, puis de l’en-courager pour le faire éclore.»

Soirée de soutien et Bal de Cendrillon auChâteau de Chillon, samedi 26 mai, de19h aux douze coups de minuit. Réser-vations et informations: Inge Hoondert,021 922 45 00 - [email protected] Spectacle au Théâtre de Vevey, les 15 et16 juin à 19h30. Réservations: 021925 94 94. Infos sur www.balletro-mand.ch MMLe rôle de Cendrillon sera interprété par la

gracieuse Eriko Abe, du Cork City Ballet,Irlande.

Vevey

Démission à la municipalité - Le municipal socia-liste Pierre-Alain Dupont vient d’annoncer sadémission de l’exécutif veveysan pour saisir uneopportunité professionnelle à l’Etat de Vaud. Encharge du dicastère des finances, cet assistant socialde formation quittera son poste fin septembre pourdevenir le chef de section du département Aide etinsertion sociales. Il quittera également son poste de

directeur de la fondation Beauséjour. Eric Gavin, président du PS veveysan,et Lionel Girardin, se disputeront la candidature du parti socialiste à la suc-cession de Pierre-Alain Dupont. Tandis qu’à droite, tant les radicaux quel’UDC pourraient présenter une candidature et les noms de Patrick Kohli etFabienne Despot circulent. Nous y reviendrons dans une prochaine édition.

Solidarité - Samedi 12 mai, le magasin du monde invite la population à venirdécouvrir le quinoa, plante alimentaire d’Amérique centrale, dans le cadre dela Journée mondiale du commerce équitable. Dégustations de 10h à 14h,magasin du Monde rue du Conseil 20 1800 Vevey

Ateliers communautaires - La Plateforme d’Apprentissage Culturel proposedes ateliers qui permettent à tout un chacun de découvrir des activités créa-trices à Vevey. L’objectif y est de vivre un temps et un espace de création col-lectif et individuel, d’apprendre et d’échanger des techniques et des décou-vertes, d’écouter et d’enrichir son être en devenir, de construire encheminant et de cheminer en construisant. La Plateforme d’ApprentissageCulturel est une association qui vise à offrir des prestations culturelles afin defavoriser les rencontres entre personnes issues de différents milieux sociauxet culturels et de permettre une meilleure insertion sociale grâce à l’apport dela culture. Ces ateliers ont lieu le 12 mai à l’Ancienne-Monneresse 5. Prixminimal de 10 francs par samedi et par personne, repas de midi compris.Pour les personnes financièrement plus à l’aise, les dons sont les bienvenus.Renseignements et inscriptions: «Manivelle-Théâtre en mouvement», au021 948 03 09 et Art-Thérapie, expression créatrice, au 079 777 82 51.

St-Légier

Classique - Samedi 12 mai à 19h 30, la Goulue accueille Nicole Hostettler,qui interprètera le célèbre «Art de la Fugue» de J.-S. Bach, sur un grand cla-vicorde, copie d’après un instrument de l’époque de Bach. Nicole Hostettlercompte graver en disque cette oeuvre ultérieurement. Attention à l’heure dedébut du concert ! «La Goulue», Rte des Épélévoz 1, 1806 St-Légier», chezPierre-Alain Beffa et Françoise Cap Beffa, tél. 021 943 22 57, mail:[email protected], site Internet www.lagoulue.net. Verrée et gâteries àpartager après le concert et avec les artistes.

Peinture - La Bibliothèque communale de La Tour-de-Peilz accueille du 8mai au 23 juin les Histoires peintes de Marie-Joseph Capitanio. L’équipe desbibliothécaires a eu un véritable «coup de coeur» pour les peintures sur boisde cette artiste à la personnalité attachante et chaleureuse. Heures d’ouver-ture de la bibliothèque (lu-me-ve de 14h à 18 ; ma de 14h à 20h ; sa de 9h30à 11h30). Infos au 021 977 01 20. Bibliothèque communale - rez inférieurdu Collège des Marronniers.

Blonay

Découverte - Le Blonay-Chamby organise pour la Fête des Mères un touren Veveyse et Gruyère en train historique. Dimanche 13 mai, départ 9h20de Blonay en bus rétro pour Châtel-St-Denis; de là, à 10h25 départ en trainspécial pour Bulle - Montbovon - Chamby. Arr. à Chaulin, musée du che-min de fer à 12h 50, restaurant ouvert. Retour à Blonay en train selonhoraires du BC. Il est aussi possible de prendre le train à Châtel-St-Denis.Prix: Fr. 50.-, 1/2 tarif pour les mères et enfants (un seul enfant payant).Réservations au 021 943 21 21 et infos sur www.blonaychamby.ch .

REGIONAL P Date N C M J12

gastronomiegastronomie avecJeudi 10 - vendredi 11 mai 2007 No 37112

Restaurant Le Pigeon* * *

Spécialités italiennesRelais Routier

Route de Vevey 61072 Forel-LavauxTél. 021 781 13 03

Fermé jeudi dès 14 h et dimanche,excepté certaines fêtes.

Places de parc à disposition

PréparationCuire les pâtes à l’eau bouillante salée pendant5 min en vérifiant la cuisson afin de les garder«al dente». Pendant ce temps, préparer la sauce.Dorer les oignons et une des deux tranches dejambon cru avec le citron à la poêle dans unpeu de beurre. Ajouter la crème et le concentréde tomates. Saler, poivrer.Dès que les pâtes sont cuites, les verser dans lapoêle et les mélanger rapidement avec la sauce.Garnir l’assiette et surmonter les pâtes d’unerosace de jambon cru.

Le Conseil du chefSi vous servez les pâtes tout de suite, il n’est pasnécessaire de les passer sous l’eau froide.Déduire par contre 1 à 2 minutes de cuisson, letemps de les passer à la poêle et de les dresser surl’assiette.Avec cette recette, le chef vous propose unSangiovese de Toscane ou un Dolcetto d’Alba.

Nous avons aimé:• Les grillades à gogo sur la terrasse, avec

buffet de salades, desserts et antipasti, tous lesvendredi soir pendant la belle saison

• Les croissants beurre et au jambon maison• Le café à 2 francs 50 tous les matins jusqu’à

10h, du lundi au vendredi • Les sandwichs au pain cuit au feu de bois,

jambon et fromage de campagne

• Les gnocchi maison, tomates et basilic• La Tagliata, une entrecôte double coupée en

lamelles• Et les pâtes: vodka et noix ou aux fruits de

mer flambés• Côté pizzas, à choix entre la géante, idéale

pour les familles ou la mini• Ambiance à la bonne franquette et cuisine

italienne authentique

Ingrédients par personne150 gr de tagliatelle

Emiliane Barilla2 tranches de jambon cru

coupé en lamelles1/4 de citron en quartiers à vif1 c. à moka d’oignons hachés

1 c. à moka de concentré de tomates.1 dl de crème (25% ou 35%)

Beurre

La Recette deSaverio Carpentieri

Tagliatelle au citronet jambon cru

11.05

Le St ChristopheHOTEL RESTAURANT

Le St Christophe, Route de Lavey,1880 BEX - SWISS

Tél +41(0) 24 485 29 77Fax +41(0) 24 485 24 45www.stchristophesa.com

[email protected]

Week-end amoureux, diners romantiques,repas d’affaire ou fêtes de famille,

Une seule adresseLe St Christophe

Café-Restaurantde Riex

Amélie, notre cheffevous mitonne pour la Fêtedes Mères, ses spécialités

Mets au fromageSalade du jardin et

chèvre chaudViande rouge de nos monts

Filets mignonsainsi que

ses merveilleux desserts: tartes, crème brûlée maison

Ghislaine MagninCh. Corniche 24 - 1097 Riex

Tél. 021 / 799 13 06

Fermé le lundiLe mardi, ouvert dès 17heures

Tél. 021 946 11 26 - Fax 021 946 34 78E-mail: [email protected] - Internet: www.lac-bret.ch

1070 Puidoux

Pour la Fête de MèresMenu de circonstance

6 plats à choixRéservationsconseillées

Dimanche 13 maiMenu spécial Fête des Mères

Le samedi 2 juinOuverture de la saison musicaleavec Indiana Jazz Band dès 19h

Café de Paudex - Bordinette 8 - 1094 PAUDEX - Grand parkingRéservation: tél. 021 791 20 98

La terrasse est ouverte

Restaurant ThaïlandaisA 5 minutes de Lausanne

Très belle terrasse avec vueCuisine fine créative et traditionnelle

Restaurant non fumeur

Réservations - Grand parking privéRoute d’Oron Les Trois Chasseurs 1068 Les Mont-de-Pully

Tél. 021 784 30 05 www.ruenthai.ch

RESTAURANT DU SIGNAL

Dimanche de la Fête des Mères13 mai 2007

MenuRafraîchi de melon et jambon cru du Valais

et son gaspacho au basilic

5Rôti de lotte au romarin et thym

Risotto au cerfeuilLégumes du marché

ouCarré de veau farci à l’ail des ours

Pommes fondantes Panier du primeur

5Fromages d'ici et d'ailleurs

5Surprise au champagne

et farandole de fruits exotiques

Menu complet: Fr. 68.–TVA 7,6% incluse

Signalde Chexbres

CADRE MERVEILLEUX • PISCINEBassin couvert 25 m x 9 m

1070 Puidoux-Gare • Tél. 021 946 05 05 • Fax 021 946 05 15

Fête des mères 13Jeudi 10 - vendredi 11 mai 2007 - No 371


La BouquetièreMadeleine Guex, fleuriste18, rue des Deux-Marchés

1800 VeveyTél. + fax 021 922 29 22

Dimanche 13 mai - Fête des MèresOuvert

Samedi 9h-12h 14h-17hDimanche 8h-13h

Passez vos commandes021 728 81 09

Livraisons à domicile19, av. Samson Reymondin 19 – 1009 Pully

www.atelierfloraldesign.ch Place de la Gare 1 au coeur de Pully (face à la Migros) 1009 PULLY Tél. 021 728 61 28

Pour la Fête des Mères,10% sur toute lacollection des pliages d’été

depuis 1959

Idées CadeauxQualité, Esthétique, Plaisir

Rue du Simplon 31 • Vevey • Tél. 021 923 50 60

SACSCHAUSSURES

BUSINESSVOYAGE

BON Fr. 20.–dès Fr. 100.– d’achat

3, rue des deux MarchésVevey • Tél. 021 922 33 13

1000 et une manièrestendres de le lui dire...

Une maman, ça sentbon les baisers...Fête des mères • Ces gestes de douceur, ces souriresau réveil, ces regards complices... c’est toi maman.

D es premiers sourires aux éclats de rire, l’éveil d’un enfantse lit largement dans le regard de sa mère. Les premièressyllabes prononcées, bonheur distillé... mamama! À la

fois possessive et nominative, l’onomatopée fait fondre Maman.

Puis les années passent. A l’heure des bêtises, lorsqu’il s’agit d’af-fronter les premières responsabilités, les bras de maman sont sou-vent un bon refuge après le courroux des copains, des maîtres oude papa, lorsque la bêtise est trop grosse. Maman tendresse,maman je comprends, maman qui pardonne...

Mais à l’heure des copains, copines, des motos et des sorties enboîte, maman n’est plus le même ange salvateur. L’ange gardien quidort en toute mère a parfois tendance à faire surface... Maman ten-dresse devient gardienne et parfois maman des larmes. Que faire faceaux yos, racailles, meufs et poulardes qui s’affichent dans un langageemprunté au cinéma populiste et qui hurlent j’me casse, j’te casse ouj’me défonce à la première remontrance?

Le vieil adage «petits enfants petits soucis, grands enfants ...» n’a pas prisune ride. Mais jeunesse hélas se passe et quand après s’être «cassés» les enfantsse casent, maman redevient ce havre vers lequel il fait bon revenir, ne serait-ceque le temps de se rappeler, qu’une maman ça sent bon les baisers...

La fête des mères en Suisse c’est pour dimanche 13 mai.

Nina Brissot

Comptine pour les petitsComment s’écrit le mot Maman?

Pour te dire que je t’aime,J’ai pris deux M à la crème

Avec deux A en chocolatPlus un N en nougat

Maman,Ma bouche est pleine

Mais il faut que j’apprenneA mon estomac gourmandComment s’écrit Maman!

G a s t r o n o m i e



D i v e r s

E m p l o i

Rte de la Conversion 289La Conversion s/LutryTél. 021 791 46 98Fax 021 792 19 50Même numéro pournotre service traiteur

OUVERT EXCEPTIONNELLEMENTPOUR LA FETE DES MERES LE DIMANCHE 13 MAI

MenuSalade d’asperges de Cavaillon

aux crevettes tièdes sauce maltaiseou

Foie gras de canard poêlé aux deux pommes

� � � Bressole de veau à l’ancienne

Pâtes fraîches et légumes de saison ou

Fricassée de baudroie aux morillesPommes natures et petits légumes

� � � Plateau de fromage d’ici et d’ailleurs

� � � Tulipe de fruits rouges à la crème légère

Fr. 59.–Sans entrée Fr. 46.-

(TVA incluse)

Mets de brasserie et du terroir. Suggestions de saisonParking à disposition

Ouvert tous les jours, sauf le dimancheConsultez notre cartesur www.lebuffetdelagare.com

CAFÉ DU CENTREST-LÉGIER

Menu de la Fête des MèresDimanche 13 mai 2007

Terrine de légumes au foie grasde Canard sur saladine

****Sûpreme de Pintadeau de Bresse

aux Morilles à la crèmeGratin Dauphinois

Jardinière de légumes de saison****

Soupe de fraises et glace à la vanille Bourbon

Menu à Fr. 54.– par personne

Réservations: tél. 021 943 10 70

Café-restaurantTraiteur

L’UNION

Chez Marcoà Savigny

Tél 021 781 21 66 - Fax 021 781 18 45

Nouvelle carte de printemps

• • • • • •

Dimanche 13 maiPour la Fête des Mamans

Menu de circonstancePour vos agendas!!!

En MaiN’oubliez pas le retour du

cabaret magique les 12 et 13 mai• • • • • •

24 et 25 mai2 jours de rires au Forum de Savigny

• • • • • •Le 24 Repas de Gala

avec Marc Donnet-Monnay• • • • • •

Le 25 Soirée avec Yann Lambiel

Renseignements et reservations:021 781 21 66

• • • • • •Service traiteur

jusqu’à 2000 personnesTrouvez tous nos menus sur notresite internet: www.chezmarco.chE-mail: [email protected]

Auberge communale du MontPl. du Petit-Mont

1052 Le Mont-sur-Lausanne

Tél. 021/653 22 31Fax 021/653 22 33

www.auberge-du-mont.ch

Ouvert pourla Fête des Mères

Accord mets et vinsSamedi 26 mai à 19h

LA BOUTIQUE DU DOS 1201 Genève: 37, rue de Lausanne, tél. 022 738 90 11, fax 022 738 90 68 - 1003 Lausanne: 38, rue du Petit-Chêne, tél. 021 320 22 00, fax 021 320 22 40

N’OUBLIEZ PAS VOTRE DUVET D’ÉTÉ!* Les Duvets d’été «Thermobalance» (160x210 cm), remplissage 100% soie sauvage et tissu en coton crème. Souple et légère, cette soie a la particularité d’accélérer l’évacuation de la transpiration et de sécher très rapidement. De fait, ses qualités s’appliquent donc tout spécialement aux périodes de grande chaleur.

Le duvet d’été «Thermobalance»vous est offert à 98*francs seulement

L A B O U T I Q U E D U D O SL A B O U T I Q U E D U D O SVotre boutique spécialisée dans le confort et le bien-être de votre dos et de votre corps

Cabinet médical de la RivieraCherche

Assistante médicaleà 50%

Entrée en fonction de suite ou à convenir

Faire offres sous-chiffre 1005 au Régional,CP 237, 1009 Pully.

Plâtrerie - Peinture - Rénovation

PULLY021 721 2000

www.gambonisa.ch

Votre électricien spécialiséCardinauxElectricité SA• Installations électriques

courant fort et faible• Téléphone, ISDN• Câblages informatiques• Dépannages• Devis

Grand-Rue 76 Tél. 791 44 44 Fax 791 54 941095 LUTRY

A. Christinat

Carrosseriede PullyRoger Mermoud

Tous travaux de carrosseriePeintures au four

Avenue des Désertes 231009 PULLY

Tél. 021 728 21 66

Di Mento Placido

Jardiniers - Paysagistes

Route de Vevey 29

1009 Pully

Tél./Fax + 41 21 / 728 19 53

Natel 079 / 210 68 53

[email protected]

15Jeudi 10 - vendredi 11 mai 2007 - No 371


À VOTRE DISPOSITION 7/7 • LIVRAISONS PROMPTES ET SOIGNÉES

021 799 92 9220ans

Mazout de chauffage HEL EURO et ECO 50 ppmA votre service depuis vingt ans!

GRANDVAUX • Tél. 021 799 92 92 • Fax 021 799 92 91 • [email protected]

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

B i l l e t s p o l i t i q u e s S p o r t s

J’ose rêver d’une délégation munici-pale se présentant au Canton, non enquémandeurs, mais pour notifier ladécision de la population, qui pardeux fois a refusé l’augmentationd’impôts, et signifier que le respect dupeuple souverain, leur impose l’impos-sibilité de payer au canton les sommesréclamées. Dans cette hypothèse qui demande, ilest vrai, courage et pugnacité, je nepense pas que le Canton enverrait latroupe pour mater les communesrebelles qui feraient rapidementboules de neige.Je suis surpris qu’un peuple qui perpé-tue le culte du héros mythique que futGuillaume Tell et celui bien réel duMajor Davel ne puisse faire preuve dela moindre contestation, tant il est vraiqu’il est plus facile d’ériger des statuesque de suivre l’exemple.

Lilian Geoffroy,UDC Pully

Q uand je me réfère aux argumentsqui présidèrent à la précédente

campagne électorale communale dontun des thèmes communs était la reva-lorisation des prérogatives du ConseilCommunal, je suis forcé d’admettreque cette motivation, comme tantd’autres, est passée aux oubliettes, dèsles feux de campagne éteints.Il semble que les conseillers dont je faispartie, oublient qu’ils ont été élus, nonpour voter en troupeau sans beau-coup, il est vrai, de convictions per-sonnelles, mais bien pour être àl’écoute de la population et en être, entoute humilité, les représentants etporte parole.Il en a résulté un réveil difficile lors deconsultations par voie référendaire et ilest heureux pour les élus en place quela loi dans son souci d’immobilisme nepermette pas, à l’instar d’un systèmedémocratique réel, de poser la ques-tion de confiance prémices d’électionsanticipées.

Billet du UDC

Où en sont les promessesélectorales?

la suppression du congé du 2 janvier etdu lundi de pentecôte va s’étendre àd’autres branches. Les syndicats et le parti socialiste ontdonc lancé une initiative pour mettreun terme à la libéralisation rampantedes horaires de travail et surtout garan-tir à toutes les Vaudoise et à tous lesVaudois deux jours fériés payés sup-plémentaires. Les Vaudois sont en effetles moins bien lotis: ils n’ont que 7jours fériés payés par an, contre 9 dansla plupart des autres cantons. La loifédérale sur le travail permet en effetaux cantons d’instaurer jusqu’à 8 joursfériés en plus du 1er août. Il n’y aaucune raison que les salariés vaudoisne bénéficient pas pleinement de cettepossibilité!Le 17 juin, le PS vous recommande devoter oui à l’initiative «jours fériéspour toutes et tous».

Jean Christophe Schwaab,Président du PS Lavaux-Oron,

député, Riex.

J usqu’il y a peu, la coutume voulaitque le 2 janvier et le lundi de pen-

tecôte soient des jours fériés pour tousles salariés. Des jours bien agréables àconsacrer à sa famille, ses amis, auxactivités associatives, au sport, aux loi-sirs, ou tout simplement au repos.Mais, ces dernières années, plusieurscommunes ont autorisé de grandscentres commerciaux à ouvrir ces deuxjours. Les conséquences sont drama-tiques pour les employés concernés:du temps libre en moins, une atteinteà leur qualité de vie, pas de compensa-tion salariale (sauf si une conventioncollective de travail le prévoit) et sur-tout moins d’emplois, car les ouver-tures lors des jours fériés provoquenttoujours (cela a été constaté en Suissecomme à l’étranger) la disparition despetits commerces des villages et desquartiers, au profit des grandes sur-faces, qui emploient moins de person-nel à surface de vente égale. Celaconcerne à terme tous les salariés, car

Billet Socialiste

Oui à 2 jours fériés payéssupplémentaires!

C o u r r i e rCe lecteur s’exprime au sujet du projet deréhabilitation du Château de l’Aile àVevey.

Chiffelle aux abonnés absents

Ainsi donc, Vevey a trouvé en M.Chiffelle le sauveur de son château,prêt à mener une lutte sans merci pourque ce dernier devienne, dans l’avenir,une propriété publique ouverte àchaque citoyen. Mais où étaient-ils, luiet ses sbires, il y a deux ans, lorsqu’unréel danger de voir disparaître le parcvoisin sous une construction des plusimmondes s’est présenté ? Aux abon-nés absents. Quelles actions ont-ilsengagées à ce moment-là pour sauverle site du château ? Aucune. Il est dèslors pertinent de se demander quelsintérêts ils poursuivent aujourd’huipour torpiller avec une telle fougue leseul projet intelligent jamais vu à cejour. A cette dernière interrogation,nous aurons la réponse le 17 juin, si lesVeveysans refusent le projet en vota-tion.

Raphaël Pasquini,Vevey

Tour du Pays de Vaud

Les enfants aussi - Une des étapes de cette course cycliste populaire arrivera le 9juin à Savigny. C’est le restaurant « Chez Marco » qui organisera l’arrivée et lacourse contre la montre et nous y reviendrons dans une prochaine édition. Dansce contexte, une course populaire pour enfants de 9 ans à 13 ans aura lieu lemême jour, dès 12h30, après l’arrivée d’étape de Savigny à Mollie-Margot etretour. Le contrôle technique aura lieu dès 10h. Les inscriptions sont déjàouvertes et se font au restaurant « Chez Marco ».

Erratum

Dans notre dernière édition, nous avons publié une lettre de lecteurs signée Oli-vier Cossy à propos des réalités du monde agricole. Or, une erreur malencon-treuse en fait perdre le sens. M. Cossy souhaitant illustrer son propos donnaitl’exemple du prix du lait. Il fallait donc lire: «Or, ces paysans avant-gardistes sontpénalisés sévèrement par un prix du lait à la production (lui aussi imposé par lapolitique agricole), qui a chuté de 107 ct à 57 ct depuis 1993».

C’est donc bien d’une différence de 50ct par litre dont parle M. Cossy et non de2 ct comme écrit par erreur dans notre journal. Avec nos excuses à l’auteur.

La rédaction

De la pluie, des derbies et des renvois Football • En ce premier week-end du joli mois de mai, la météo

a été peu clémente pour les footeux. Ce qui a engendré de nombreuxreports, en 3ème ligue notamment. Le point.

C ’est le carton de la ronde. En2ème ligue inter cantonale, le

Stade-Lausanne-Ouchy a fessé le FCViège à Vidy. Le score est sans appel: 7à 0. L’équipe du Vieux-Pays est pour-tant réputée pour être difficile àmanœuvrer. Dire que le verrou haut-valaisan a sauté est un doux euphé-misme! Lors de la prochaine journée,les Stadistes se rendront dans le Cha-blais pour y rencontrer CollombeyMuraz, 9ème au classement.

Semaine anglaiseLa semaine anglaise nous provient,comme son nom l’indique, duRoyaume de la Perfide Albion. On ditque les gens, là-bas, ne peuvent se pas-ser de football pendant sept jours, rai-son pour laquelle des matchs ont lieuen semaine. Et c’est se qui s’est passé en2ème ligue. Une journée complète enmilieu de semaine et une seconde leweek-end. Ce qui n’a pourtant pas dérangé letrain-train puisque le leader Montreuxs’est une nouvelle fois montré intrai-table face à son «rival» de LUC Dori-gny (0 à 2) pourtant classé deuxième.Et durant le week-end, les Montreu-siens ont disposé par la même marquedu FC Lutry. L’équipe de la Rivieraaccuse désormais une avance consé-quente de huit points. Prochainmatch: à domicile contre VeveySports. Ou quand deux monumentsdu foot vaudois se rencontrent... quiplus est respectivement premier et

deuxième au classement. Chauddevant!Encore un derby puisque le FC Lutry,qui a réussi à contenir le Vevey Sportsà domicile en semaine (3 à 3), s’ap-prête à recevoir le frère ennemi, Pully.Quand on connaît l’importance dederby pour le moral. Les Pulliéranssont sixième avec 31 unités alors queles Lutryens les talonnent deux petitspoints. La aussi, cela risque d’être plu-tôt animé du côté du terrain duGrand-Pont...

Pluie de renvoisLe jeu de mots est certes facile, mais lecinquante pourcent des matchs dugroupe 2 de 3ème ligue a été renvoyé.Ce sont donc les équipes du Stade-Lausanne-Ouchy II, Puidoux-Chexbres, Polisportiva Vevey et Lutryqui sont restées dans leurs pénates.Pour le reste, St-Légier IA continueson parcours, sans fautes, en disposantfacilement de Vignoble par 3 à 0. Et àtitre anecdotique, l’autre équipe de St-Légier, qui milite aussi en 3ème liguemais dans un autre groupe semble êtrecondamnée à la relégation. Bref, on nesait plus s’il faut rire ou pleureur sur leshauts de Vevey!Villeneuve Sports semble aussi êtreassez mal emmanché. En effet, la for-mation du bout du lac s’est faite écra-ser à domicile par le deuxième US Por-tugaise. Score sans appel: 1 à 8 pour lesvisiteurs. Et avec un match en plus ettrois points de moins que Lutry II, cela

semble pour l’instant mal parti. Maisle championnat n’est de loin pas fini.Et comme toujours le football réserveson lot de surprises... Tout commeDame Météo!

Programme

2ème ligue interSamedi 12.05.07US Collombey-Muraz - FC Stade-Lausanne-Ouchy 17h.30FC Sierre - FC Epalinges 17h.30

2ème ligue vaudoiseSamedi 12.05.07FC Genolier-Begnins -CS La Tour-de-Peilz 17h.30FC Montreux-Sports -FC Vevey Sports 05 18h.30Dimanche 13.05.07FC Lutry - Pully Football 14h.

3ème ligueSamedi 12.05.07FC Stade-Lausanne-Ouchy II -FC St-Légier IA 16h.FC Puidoux-Chexbres -FC Cité Sportive 19h.Dimanche 13.05.07FC Vignoble -FC La Sallaz 16h.FC Lutry II -FC Roche 16h.30Villeneuve Sports -FC Polisportiva Vevey 17h.

Fabien Eckert

Les 100 ans du FC LutryFestivités • 4 jours de liesse sont prévus.

R éservez vos dates, la fête serabelle. C’est du mercredi 20 au

dimanche 24 juin 2007 que se dérou-leront les festivités organisées à l’occa-sion du 100ème anniversaire de notreclub.Le comité d’organisation créé à ceteffet met tout en œuvre pour que cettefête soit une grande réussite. Elle faitappel à tous pour qu’une participationactive de chacun contribue à son suc-cès. Il sera impératif que les anima-tions proposées rencontre le publicd’amis du FC Lutry.

Et pour mettre l’eau à la bouche, lesamedi 23 juin, 100 ans jour pour jouraprès sa date de création le 23 juin1907, un grand match de gala oppo-sera à 16 h. sur le terrain du Grand-Pont le FC Lausanne-Sport (challengeleague) et le BSC Young Boys (superleague). A cette occasion et avec l’aidedes autorités communales, l’entrée aumatch sera gratuite. Aucune excusedonc pour ne pas venir assister à cematch en famille et passer d’agréablesmoments sur les bords du terrain. Ensoirée et sur inscription uniquement(Eric Ceppi 079 623 66 66), se dérou-lera le repas du 100ème ! Ne manquezpas cette soirée conviviale et festive.A noter également qu’un journal spé-cial du Régional sera édité à cette occa-sion et distribué à plus de 100’000 ex.Le président, prie d’ores et déjà lesannonceurs amis de bien vouloir réser-ver bon accueil aux membres duComité d’organisation qui les contac-teront à cette occasion. Merci à tous, àbientôt et vive le 100ème!

Claude Alain Gay

Culture16 Jeudi 10 - vendredi 11 mai 2007 - No 371


PUBLICITÉ

La Nuit au CirqueThéâtre • Et si les magiciens existaient vraiment.

Est-ce pour mieux donner l’illusiondu cirque que cette pièce d’Olivier

Py, présentée par le Théâtre 2.21, sejouera non pas dans les locaux decelui-ci, mais sous chapiteau? Une his-

toire amusante et un spectacle popu-laire qui rappelle par moment l’in-fluence de la BD dans la dérision de lafolie. Avec le parcours initiatique d’unpetit bourgeois.

Saison 2007-2008 à l’Opérade Lausanne

Programmes • Première saison hors des murs.

L es transformations du bâtimentde l’Opéra obligent son directeur

Eric Vigié à présenter la saison 2007-2008 soit au Théâtre de Beaulieu, soitdans la salle du Métropole. Cescontraintes font que cette programma-tion est spécifiquement située exclusi-vement autour de l’art lyrique. Sixspectacles adaptés aux salles qui lesaccueilleront sont donc prévus.

Les œuvres présentéesLa saison s’ouvre le 26 octobre, auThéâtre de Beaulieu, avec «Lucia deLammermoor», de Donizetti. La pre-mière représentation fut donnée àNaples en 1836. Il s’agit d’une copro-duction de l’Opéra de Lausanne aveccelui de Marseille, sous la directionmusicale de Stefan Anton Reck. Suivile 26 décembre, à la salle Métropole,

Le Cinéma-Jede Vincent DieutreProjection • la révolution des petites

caméras digitales.

Une initiative remarquable est lan-cée par la Bibliothèque Cantonale

Universitaire de Lausanne, en collabora-tion avec Vision du Réel, Festival inter-national de cinéma, à Nyon.On assiste à l’avènement spectaculaired’un cinéma à la première personne. Ilest rendu possible grâce aux petitescaméras digitales. Elles permettent deraconter des histoires de soi. Témoi-gnant ainsi du besoin impératif toujoursplus ardent qu’ont les auteurs d’explorerleur identité, de prendre toujours plusconscience d’eux-mêmes. Ils estimentque seuls des récits autobiographiqueslégitiment leur présence dans le monde.Dans «Entering Indifference», Vincent

Dieutre est ailleurs. Déraciné dans unecité étrangère, douloureusement recro-quevillé sur lui-même. Il se situe à la foisdans la modernité du récit vidéogra-phique et dans la tradition de l’écritureépistolaire. Il joue son «je» entre scènespublique et privée, entre image et texte,entre ses yeux et sa voix. A l’issue de laprojection, une rencontre aura lieu avecVincent Dieutre, animée par Jean Per-ret, de Vision du Réel.

Entering Indifference, de Vincent Dieutre.Projection et rencontre avec le cinéaste,animée par Jean Perret. Mardi 15 mai à20h. «Le Bourg», rue de Bourg 51, Lau-sanne. •

Carole Masseport deretour chez les SingesChansons • Précédée par Yannick Le Nagard,

autre chanteur français, cette soiréesera pleine de contrastes.

D écouverte en 2004 au Centre dela Chanson, à Paris, Carole Mas-

seport vient de sortir son premier CD«Blottie» qui obtint un Coup de Cœurde l’Académie Charles Cros. Elleassume les paroles de ses chansons etleurs mélodies, son guitariste StéphaneRombi les compositions et les arrange-ments. Ils les présenteront certaine-ment au cours de leur prestation. Unensemble très romantique et tendre oùla voix mélodieuse et aérienne deCarole fait merveille.En première partie, le guitariste Yan-nick Le Nogard qui a le génie des ques-

tions insolites. Il déclenche le rire parles chahuts qu’il impose au langage,étonne par ses discours amoureux trèspersonnels. Il ne craint pas d’exposersa vision du monde où le sens de l’ab-surde se partage avec un profond goûtde vivre.

Carole Masseport et Yannick Le Nagard.Jeudi 10 au samedi 12 mai à 20h30.Dimanche 13 mai à 17h. Café-ThéâtreL’Esprit Frappeur. Grand-Pont 20,Lutry. Réservations sur tel/répondeur:021 793 12 01.

mth

Lausanne

Musique contemporaine - Dernier concert de la saison avec FrançoiseKubler, soprano, Armand Angster, clarinette, Pascal Contet, accordéon.Oeuvres de Luis de Pablo, Klaus Huber, Bernard Cavanna, Pascal Dusapin,Isabelle Mundry. Lundi 14 mai à 19h. Conservatoire, rue de la Grotte 2,Lausanne.

Concert - Kif-Kif, ce groupe lausannois interprète son propre répertoirepuisé dans le rock et soutenu par des textes en français remplis de force etd’humour. Avec David Tschopp, guitare et voix; Pascal Parrone, guitare etvoix; Timothée Haller, clavier et voix, David Vazquez, batterie et percussion;Stéphane Poissonnier, basse. Vendredi 11, samedi 12 mai à 20h31. Théâtrede la Colombe, rte d’Oron 98, Lausanne. Réservations: 021 653 25 97.

Pro Senectute suisse

Prix Chronos - Le Prix Chronos 2007 de littérature inter génération a étéremis à Claire Clément pour son roman Loulette. Sept ouvrages écrits pourles enfants mais évoquant maints aspects de la vie des aînés étaient proposésà un jury composé de plus de 2000 seniors et juniors. Ce prix Chronos estréalisé en collaboration entre Pro Senectute Suisse et Lire et faire lire.

Servion

Concert d’orgue - Massimo Nosetti et Denis Fedorov, organistes parmi lesplus talentueux d’Europe, interprèteront des œuvres de Brahms, Elgar,Debussy, Gounod, Wagner, Beethoven, Tchaïkovski, Chostakovitch etReubke. Plus un duo surprise. Dimanche 13 mai à 18h. Goûter à 17h. Café-théâtre Barnabé, Servion. Réservations: 021 903 0 903.

Alcmène et son mari Amphitryonvont voir les coulisses du cirque dontils viennent d’assister à la représenta-tion. Ils s’arrêtent ainsi devant la rou-lotte du Magicien. Ce dernier, pourprouver que la magie existe, se trans-forme en Amphitryon et part avec Alc-mène, «sa femme». Le mari resté seul.Il voit alors la femme-serpent, la lan-ceuse de couteau, le squelette du trainfantôme et bien d’autres chosesétranges. Une rencontre qui transfor-mera la réalité et la fiction ...

La Nuit du Cirque, de Olivier Py. Miseen scène: Isabelle Vonillo. Avec: JacquesBouduban, Emmanuel DuPasquier. Dumardi 8 au mercredi 20 mai à 20h30.Dimanche à 18h. Lundi: relâche. Souschapiteau, place du Vallon, Lausanne.Réservations: 021 311 65 14 [email protected]

mth

par une nouvelle production del’Opéra de Lausanne: «La Chauve-souris», de Johann Strauss. Créée àVienne en 1874. Dirigée aujourd’huipar Nir Kabaretti.Puis, toujours à la salle Métropole, encréation, «Les Moutons bleus», deHélène Zambelli et Nicole Rouan.C’est un spectacle musical pourenfants qui débutera le 23 janvier2008, sous la direction de son compo-siteur Hélène Zambelli. Retour auThéâtre de Beaulieu le 22 février pourvoir «La Bohème» de Puccini. Créée àTurin en 1898. Une production del’Opéra de Lausanne sous la directionde Mélanie Thiébaut. Au Théâtre deBeaulieu, le 18 avril, on découvrira«Giulio Cesare in Egitto», de Haendel.Créé à Londres en 1724. Une produc-tion de l’Opéra d’Oviedo, sous ladirection de Ottavio Dantone. La sai-son se termine le 23 mai, au Théâtrede Beaulieu, avec «Carmen», de Bizet.Créée à Paris en 1875. Une coproduc-tion de l’Opéra de Lausanne avecl’Opéra national de Finlande, sous ladirection de Cyril Diederich.

mth

Télécharger l'édition n°371 au format PDF

Documents

Transcript of Télécharger l'édition n°371 au format PDF