Télécharger l'édition n°289 au format PDF

REGIONAL P Date N C M J01 02.09

@Retrouvez les événements de votre Région sur notre

site internet ou écrivez nouspar courrier électronique

Internet: www.leregional.ch

E-Mail:[email protected]

Opinion Rubriques

Jeudi - vendredi 1er - 2 septembre 2005 - No 289

Grandvaux s’éclate !Pully - LavauxPage communicationde Pully

Tout sur Découv’Rire

Rencontre avecRichard Aeschlimann

Hebdomadaire gratuit, 90’000 ménages Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31

L ’ a c c e n t d e v o t r e r é g i o nL a u s a n n e , L a v a u x , R i v i e r a

3

RepèresHoraires des commerces:hache de guerre enterrée

16

Vevey-RivieraRéférendum contreEspace Lac à Corseaux

Altruistes au servicedes enfants à Blonay

Théâtre à même la rueà Vevey…

CultureCerise sur le pianoà la Voirie

L’Oriental des… opéras7

5

Cherchez l’erreur...Fleuves en furie, ruisseaux déchaînés, lacsdébordants, coulées de boue, glissementsde terrain, routes pulvérisées, voies ferréesdéfoncées, villages coupés du monde,habitants évacués, pont aérien...Un nou-veau Tsunami en Asie? Que nenni, justede la pluie en Europe! Dévasté, ravagé,submergé, le vieux continent panse sesplaies et compte ses morts... Six en Suisse,quatre en Autriche, 42 en Roumanie, 33en Bulgarie...Doublement coupable, l’humanitéporte profil bas. Première erreur, sonactivité industrielle augmente la tempé-rature. Sur terre et dans l’air, d’où cani-cules mortifères et sécheresses incen-diaires. Mais aussi en mer, dont les eauxplus chaudes s’évaporent davantage,d’où pluies torrentielles et crues dilu-viennes... CQFD 1!Frappant jadis par surprise, la naturedevient tragiquement prévisible et iln’est bientôt plus une année sans catas-trophes... toujours plus fréquentes, tou-jours plus violentes. «Et même si nousarrêtions tout maintenant, l’atmosphèrecontinuerait à se réchauffer pendant…un siècle!», alertent les pessimistes. C’estl’inertie de l’effet de serre. Peu importe! Dans l’attente d’une néces-saire révolution énergétique, l’humanitéavide de croissance, et c’est sa deuxièmeerreur, continue à coloniser des zones àrisques et à goudronner le sol à outrance.Lequel s’imperméabilise, au rythmed’un mètre carré par seconde en Suisse,ce qui empêche le surplus de précipita-tions de s’infiltrer dans la nappe phréa-tique. Corollaire, ça déborde de par-tout... CQFD 2!Dans l’urgence, «l’aménagement du terri-toire est à revoir», préconisent les spécia-listes, «en donnant davantage de place auxcours d’eau ou en créant des zones inon-dables». Or pour ce faire, il faut de l’es-pace. Et en Suisse, l’espace coûte cher...Mais si «protéger l’environnement coûtecher, ne rien faire coûtera beaucoup pluscher encore», rappelle Kofi Anan, patronde l’ONU. Un milliard de francs enSuisse rien que pour cet été!Et voilà qu’au même moment, leConseil fédéral annonce vouloir res-treindre le droit de recours des organisa-tions écologistes et limiter les étudesd’impact des constructions sur l’envi-ronnement. Comme sourds et aveugles àla menace, les soi-disant sept sages accu-sent ces garde-fous de paralyser le déve-loppement et de freiner la croissanceéconomique... Cherchez l’erreur!

Serge Noyer

9

SportsFootball: entre soleilet pluieVoile: Le CNP dans lacour des grands

13

Une équipe dynamiqueà votre service

STORES SERVICE HENCHOZChemin des Osches 17

1009 Pully

Tél. 021 721 01 40Fax 021 721 01 41

10

11

10

7

2 Jeudi - vendredi 1er - 2 septembre 2005 - No 289


Achat - VenteDESMEULES ANTIQUAIRES1976-2006, afin de célébrer nos30 ans d’activité et d’expérience,nous recherchons de suite pournotre exposition de jubilé, desoeuvres d’Auberjenois, Bieler,Bocion, Bosshard, Soutter, etc.Egalement pour vos estimations,successions, assurances, courtageet ventes aux enchères.Rue Verdaine 5, 1009 PullyTél. 021 729 99 60.

Achète trains Märklin, autres,autos, jouets, 021 922 19 07.

Vevey, joli studio à louerpour le 1er octobre.565.- charges incluses.021 921 60 09 ou 076 589 44 40

Carrelage direct d’usine,Route d’Oron 6, LausanneTél. 021 657 10 40. Samedi ouvert.

Ayurvéda-Yoga massage,cours sur 2 week-ends,du 9 au 11 sept. et du16 au 18 sept. 2005.Infos: Karin Pfister, LausanneTél. 079 449 32 29

Anglais, rattrapage, First,Advanced, Proficiency parprofesseur diplômée.20 ans d’experience, RivieraTél. 021 944 05 87

ShapeWorksTM. La nouvellegénération en matière deprogrammes de contrôle de poidswww.vite-en-forme.net00.41.79.542.82.79PySa distr. Indépendante.

Autonome, libre de vos horaires,nous offrons l’opportunitéd’affirmer votre talentcommercial. Pour en savoir plus,+41 79 714 73 40Sarbach distr.ind. Herbalifewww.fonce-et-gagne.net

Fondation du Levant cherche àrécupérer pour sa brocante, objetsdivers, bibelots, horlogeries,tableaux, etc. 079 412 29 85.

Dès le mardi 6.09 à Vevey coursdébutants & moyens de TANGOARGENTIN par prof expérimenté.079 232 62 80.

Jeune homme suisse, formationuniversitaire, sérieux et solvable,recherche un appartement min.40m2 dans le Lavauxavec belle vue lac.Contacter le 078 667 58 04 Merci

Guérison selon le christianismedes origines comme à l’époquede Jesus de Nazareth.www.heilzentrum.cc en 11 langues

Madame le Professeur et DocteurQiying Li pratique dèsle 1er septembre 2005l’acupuncture, la médecinechinoise et la phytothérapieau Cabinet Kiu Caracani,rue du Grand-Chêne 4,1003 Lausanne, tél. 021 311 53 85.

Sonchaux, (Veytaux) terrain équipépour chalet, vue panoramique surtout le léman, accès goudronné079 408 73 89

Garde d’enfant et soutien scolairepar personne diplômée.Se déplace à domicile.Région Vevey - Montreux,tél. 079 787 20 64

Hebdomadaire d’information régionaleparaissant tous les vendredis

(48 x par année)

RédactionNina Brissot, journaliste RP, rédactrice en chefSerge Noyer, journaliste RPC.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 PullyTél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31E-mail: [email protected]

PublicitéJean-Philippe Barbey, directeur desventes - [email protected]

Thierry [email protected]

Thierry [email protected]

Marketing - DéveloppementStéphanie [email protected]

AdministrationRoland Delacour, directeur [email protected]

Administration - CorrespondanceC.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 PullyEveline Schenk,administration-comptabilité[email protected]él. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31

PAORoland Delacour, directeur de [email protected]

Marc Rouiller, [email protected]

ImpressionCIE - Centre d’impression Edipresse1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57

DistributionBVA, Logistique SARoute Aloïs-Fauquez 93, 1018 LausanneTél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21E-mail: [email protected] - www.bva.ch

Le Régional est distribué à 90’000exemplaires à Lausanne Centre-Est,Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, surle district de Lavaux, à Chailly, Vevey,La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.

Délaispour les parutions chaque vendrediDélai pour le rédactionnel et les annoncesles lundis à midi.Pour les billets politiques les vendredis àmidi.Tirage: 90’000 exemplaires

Prix: Fr. 1.50 dans les kiosquesAbonnement possible hors du périmètrede distribution au prix de Fr. 120.-/l’an

Fonds de soutienCCP 10-725-4 BCV Lausanne,en faveur compte: C 913.83.13

Commune deSavigny

A V I S D ’ E N Q U Ê T E

District: LAVAUXCommune: 1073 SavignyLieu-dit ou rue:

Ch. des Peupliers 2Coordonnées géographiques:

547.140 / 156.290Parcelle/Eca: 1582 / 1583Propriétaire(s):

SEEBERGER MargritVers-chez-les-Chênes1082 Corcelles-le-Jorat

Auteur des plans:Ducret FrankArchitecte ETS/UTSCh. de Pré-la-Tour 101009 Pully

Nature des travaux:Construction nouvelle

Description de l’ouvrage:Constructiond’un parking souterrainde 6 places avec ramped’accès couverte (aprèsdémolition de la rampeexistante).

Le dossier est déposé au Bureautechnique de la commune du 2 au22 septembre 2005. La Municipalité

No 1725

VEVE

Y di

man

che

04.0

9.05

21

ème éd

ition

Triathlon BCV Riviera

Départ Individuels : 9h30 • Relais : 9h45

Dossards Samedi 13h à 15h30. Vevey - Corseaux plageDimanche dès 8 heures. Bains publics - quai Ansermet

Renseignements Ville de Vevey • Animation Sportiveet inscriptions Grande Place 5 • 1800 Vevey

Tél. 021 925 53 58 • Fax 021 925 53 59

Natation

750 m Cyclisme30 km Course

5 km

S O L D E SJusqu'à 50%

10% sur tous les articles non-soldés

du 27 août au 1er octobreHoraires: lundi 13h30 à 18h

mardi au vendredi de 9h à 12h et 13h à 18h30samedi de 9h à 17h

Rte de Lavaux 35, 1009 Pully • Tél. 021 791 46 46Email: [email protected]

Région invitée : Heidiland

Sculptures : Peter et Flish

Aquarelles : M. Tenthorey

EXPOSITIONS

DÉGUSTATIONS

FÊTE DE L’ÉTIQUETTE

LIBRAIRIE

CONCOURS

Le titulaire de la fonction ayant fait valoir son droit à la retraite pour le printemps 2006, la Municipalité de la Commune de Cully (2000 habitants) souhaite s'assurer la collaboration de son/safutur/e

SECRÉTAIRE MUNICIPAL/ELes missions principales seront les suivantes:• Conseiller le Syndic et les municipaux pour tout ce qui touche à l'administration et à la gestion des

affaires courantes;• Participer aux séances de la Municipalité et autres commissions, en tenir les PV et assurer le suivi

des décisions;• Rédiger des projets de préavis et en coordonner leur présentation;• Tenir à jour les recueils de Lois et connaître, en particulier, la Loi sur l’Aménagement du Territoire

et des Constructions (LATC);• Optimiser le fonctionnement du secrétariat, de l'administration et des RH, le/la futur/e titulaire étant

appelé/e à occuper la fonction de responsable du personnel.

Quant aux compétences, elles seront proches des exigences suivantes:• Formation de base: CFC de commerce ou maturité commerciale, suivi d'une formation complé-

mentaire (HEG, CRQP, IFCAM);• Vécu professionnel dans une administration communale ou cantonale;• Connaissance du fonctionnement des communes vaudoises et du tissu social, économique et

politique de la région;• Vif intérêt pour le droit administratif et la législation vaudoise;• Langue maternelle française, excellente capacité de rédaction, langue allemande souhaitée;• Pratique de l'informatique;• Intérêt marqué pour les affaires publiques et le service à la population;• Autres capacités : selon le profil détaillé disponible à IDRH.

Nous prions instamment les personnes intéressées par ce poste (à 100%), de demander par [email protected] ou par fax (021 799 34 74) le profil détaillé ainsi que les documents relatifs à lapostulation.Dès réception de ces documents, les candidat(e)s peuvent adresser leur dossier complet à IDRH Communes, Philippe Delay, Rue du Collège 19, 1097 Riex, d’ici au lundi 12 septembre 2005.Leur dossier ne sera transmis à la Municipalité qu'après entretien et accord formel.

Municipalité deCully

La Maison Jaunewww.cully.ch

AVIS D’ENQUÊTE

VEVEYRéparation-vente appareils

électroménagers toutes marques021 921 03 08

Pully 3Le Régional 1er - 2 septembre 2005 - No 289


Informations communalesNuméro général Tél. 021 721 31 11 Fax 021 721 31 15 - www.pully.ch

Page officielle réalisée par la Municipalité de Pully

Brèves communalesRèglement général de policeLe nouveau Règlement général de police (RGP) est entré en vigueur le1er août 2005.Il est disponible sur le site Internet www.pully.ch ou sous forme de fasci-cule A5, délivré au poste de police pour le prix de Fr. 5.-.

Travaux sur l'axe Lausanne/Lutry de fin septembre 2005 à juillet 2007Les municipalités de Pully, Paudex, Lutry et Lausanne invitent la popula-tion à assister à une séance publique d'information qui se déroulera lemercredi 14 septembre 2005, à 19h30, à la Maison Pulliérane

La Municipalité a décidé de présenter à la population l'ensemble des services composant l'administrationcommunale. Vous pourrez retrouver le contenu de ces pages sur le site www.pully.ch.

«La Suisse commence à peine à réinventer ses villes»titrait l'Hebdo du 21 avril 2005.

La ville de Pully se reconnaît dans cette citation et sa démarchemoderne s'identifie à ce processus.

Au fil des ans, notre développement vit successivement arriver, ausein de notre communauté, des Vaudois, des Confédérés et plusrécemment des hommes et des femmes d'horizons très différents,toutes et tous animés d'un point commun: celui de contribuer à laprospérité de leur nouveau point d'attache.

Pully, comme l'ensemble des communes suisses, a pu bénéficier decet apport multiculturel, s'est enrichie de ce brassage de popula-tion qui l'a rendue ouverte à d'autres opinions et capable ainsi dese développer et de rayonner au-delà de ses limites géogra-phiques.

Hormis ce que cela peut signifier comme changements, voirerenoncements, l'acte de devenir Suisse est une démarche respon-sable que toute autorité se doit d'encourager. C'est la preuve d'unengagement, sans pour autant conduire à renier son passé, sa cul-ture, sa religion.

C'est aussi une manière, pour tout nouveau citoyen, de montrer sareconnaissance envers ceux qui nous ont précédés sur ce coin deterre et pour ce qu'ils nous ont légué. A son tour de contribuer, parson travail et son engagement, à faire fructifier cet héritage afinde le transmettre à nos descendants dans les conditions lesmeilleures et les plus acceptables aux yeux de tous.

Nos atouts sont nombreux, personne ne pourra nous les enlever, ànous de nous montrer, par notre sens de la solidarité et notreengagement citoyen, à la hauteur de la situation.

Ce que je souhaite, à toutes et à tous, c'est d'envisager et de pré-parer cet avenir, avec passion et amour du prochain, tout en gar-dant vivace à l'esprit ce que nous a enseigné notre passé.

J.-F. Thonney, syndic

Billet du Syndic

Procédurede naturalisation

La naturalisation est l'acte par lequel une personne denationalité étrangère acquiert la nationalité suisse,sans pour autant renoncer ni à son identité culturelle,ni à ses origines.

Depuis plusieurs années, le canton de Vaud favorisela naturalisation des étrangers. La nouvelle Consti-

tution vaudoise a fixé des objectifs en matière de natu-ralisation. En ce sens, une nouvelle loi cantonale sur ledroit de cité vaudois est entrée en vigueur le 1er mai2005.

• La procédure ordinaire est simplifiée.• Des procédures cantonales de naturalisations facili-

tées ont été créées.• Les coûts sont limités.• Un droit de recours existe contre les décisions com-

munales et cantonales.

IL EXISTE TROIS TYPES DE NATURALISATION:

1. La naturalisation facilitée fédérale2. La naturalisation ordinaire3. La naturalisation facilitée cantonale.

Naturalisation facilitée fédérale (art. 27LN)Qui peut déposer une demande:Une personne mariée à un Suisse ou une Suissessedepuis plus de trois ans, résidant en Suisse depuis aumoins 5 ans révolus.Coût: Fr. 375.-Durée de la procédure: 1 an environ.

Naturalisation ordinaireQui peut déposer une demande:une personne, dès l'âge de 11 ansune famille entière (les deux parents et enfants jusqu'à18 ans) ou partielle (un des deux parents et enfants jus-qu'à 18 ans).Conditions générales:Résidence• En Suisse: 12 ans dont trois au cours des cinq années

précédant la demande.Entre l'âge de 10 et 20 ans, les années de résidencecomptent double.Lorsqu'une requête est déposée simultanément parles deux conjoints et que l'un des deux remplit lesconditions de résidence, un séjour en Suisse de cinqans suffit à l'autre, pour autant qu'il vive en com-munauté conjugale avec son conjoint depuis troisans.

• Dans le canton de Vaud: 3 ans, dont l'année précé-dant la demande.

• Dans la commune de Pully: 2 ans.• Résider en Suisse durant la procédure

Etre intégré dans la communauté suisse et vau-doise, notamment par:

• sa connaissance de la langue française• son intégration professionnelle et sa vie sociale.

La procédure se déroule à trois niveaux:Communal1) Formulaire à demander au bureau des naturalisa-

tions qui constitue un dossier.2) Etablissement d'un rapport sur le candidat par la

police municipale.3) Convocation à une audition devant une commission

extraparlementaire, présidée par un membre de laMunicipalité (les enfants de moins de 16 ans sontdispensés de cette obligation). Les thèmes abordéssont l'histoire, la géographie et les connaissancesciviques tant communales, cantonales que fédé-rales.

4) Décision de la Municipalité sur l'octroi de la bour-geoisie, susceptible de recours auprès du Tribunaladministratif en cas de refus.

Cantonal et fédéral1) Transmission du dossier, par la commune, au canton

qui en vérifie la recevabilité. 2) Décision rendue par le Conseil d'Etat sur l'octroi du

droit de cité vaudois, susceptible de recours auprèsdu Tribunal administratif en cas de refus.

3) Examen du dossier par l'Office fédéral des migra-tions à Berne pour l'octroi de l'autorisation fédé-rale.

4) Prestation de serment par le candidat devant unedélégation du Conseil d'Etat. Cette cérémoniesolennelle des futurs nouveaux citoyens suisses etvaudois se déroule dans l'Aula du Palais de Rumineà Lausanne et entraîne l'acquisition de la nationa-lité suisse, du droit de cité vaudois et de la bour-geoisie de Pully.

Coût:Emolument communal

Dossier individuel Fr. 300.- Dossier famille Fr. 400.-

Emolument cantonal Entre Fr. 200.- et Fr. 450.-*Emolument fédéral Entre Fr. 110.- et Fr. 330.-**ces coûts varient en fonction du nombre de per-sonnes.Durée de la procédure: 2 ans et demi environ.

Naturalisation facilitée des jeunesde la 2ème générationQui peut déposer une demande:un jeune entre l'âge de 14 et 24 ans révolus.Conditions:• avoir accompli 5 ans de scolarité obligatoire en

Suisse (cursus officiel)• avoir résidé en Suisse depuis la fin de sa scolarité

obligatoire jusqu'au dépôt de la demande (lesséjours temporaires à l'étranger pour études n'in-terrompent pas la résidence)

• résider ou avoir résidé 2 ans au moins dans le cantonde Vaud

• que l'un de ses parents soit ou ait été titulaire d'uneautorisation de séjour ou d'établissement ou d'unautre droit de séjour durable en Suisse

• les autres conditions sont identiques à celles énu-mérées pour la naturalisation ordinaire.

Procédure:• les conditions d'intégration étant présumées, il n'y

a ni audition, ni rapport de police• le candidat remplit sur l'honneur le formulaire, ainsi

qu'un questionnaire• le dossier est transmis à la Municipalité pour déci-

sion• la suite de la procédure est identique à celle décrite

pour la naturalisation ordinaire.Coût:

Emolument communal Fr. 100.-Emolument cantonal Fr. 200.-Emolument fédéral Fr. 110.-

Durée de la procédure: 1 an et demi environ.

Disposition transitoire (jusqu'au 30 avril 2010):Les personnes âgées de plus de 24 ans, mais qui rem-plissent les conditions de la naturalisation facilitée desjeunes de la 2ème génération, peuvent bénéficier decette procédure dans les 5 ans suivant l'entrée envigueur de la présente loi cantonale, soit jusqu'au 30avril 2010.

Naturalisation facilitée des étrangers nés en SuisseQui peut déposer une demande: toute personne néeen Suisse et y ayant résidé sans interruption.Conditions:• résider ou avoir résidé 2 ans au moins dans le canton de Vaud• remplir les conditions de durée de résidence fédérale• les autres conditions sont identiques à celles énoncées pour la natura-

lisation ordinaire.Procédure:• elle est identique à celle appliquée aux jeunes candidats de la 2ème

génération et se poursuit selon le même principe que pour les natura-lisations ordinaires.

Coût: Emolument communal Fr. 100.-Emolument cantonal Fr. 200.-Emolument fédéral Fr. 110.-

Durée de la procédure: 1 an et demi environ.

Pour conclure, une petite note conviviale:La Municipalité organise, tous les deux ans, une réception destinée auxnouveaux bourgeois de Pully, en remerciement de leur attachement ànotre cité.Cette manifestation se déroule dans la Salle de réceptions communale,ch. Davel 2 (bâtiment communal «Le Midi») ou dans la fraîcheur et lecharme de son jardin.

Pour tous renseignements complémentaires,veuillez vous adresser au:Bureau des naturalisationsAv. du Prieuré 2 à Pully - Tél. 021/721.31.28E-mail: [email protected]

Devenir Suisse à Pully

LIBERTÉLIBERTÉET

PATRIEPATRIE



Maître-technicien orthopédiste-bandagiste

1800 VEVEY Tél. 021 922 72 82Av. Général-Guisan 38 Fax 021 921 52 [email protected] www.orthokoller.ch

Venez découvrir le monde du rail.

Transport aller/retour de toute la Suisse jusqu’à Yverdon gratuits jusqu’à 16 ans. Fr. 15.– pour les

adultes munis d’un demi-tarif (plein tarif Fr. 30.–). Billets spéciaux en vente dès maintenant

aux guichets des gares et via RailService au 0900 300 300 (24 h/24, Fr. 1.19/min). Programme

détaillée sur www.cff.ch/events.

150 ans – les Romands ouvrent la voie.

Le 11 septembre 2005, Rail-Expo fête les 150 ans du chemin de fer

de Suisse romande de 9 à 17 h aux Ateliers Industriels et à la gare

d’Yverdon-les-Bains. Visites, démonstrations, courses en cabine

de locomotive, train à vapeur, animations et restauration:

venez en famille découvrir le monde des chemins de fer et passer

un dimanche plein de divertissements. Entrée gratuite.

EPESSESCaveau des VigneronsRens. et réservations sur demandeTél. 079 378 42 49Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h• Du 29.08 au 04.09 Pascal Fonjallaz• Du 05.09 au 11.09 Yvan Duboux

VILLETTERens. et réservations sur demandeOuvert du vendredi au dimanche 17h à 21hTél. 021 799 36 20• Du 02.09 au 04.09 Pascal Dance• Du 09.09 au 11.09 Bernard Gorjat

GANDVAUXRens. et réservations sur demande - Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21hRéservations pour groupes de 15 à 40 personnes, Point «I» Cully - Tél. 021 799 54 54• Du 02.09 au 04.09 Union Vinicole Cully, Vivian Gaudin• Du 09.09 au 11.09 René Ponnaz

LUTRYRens. et réservations sur demandeTél. 078 661 26 25Ouvert du mardi au samedi 17h à 21hsamedi de 11h à 14h• Du 30.08 au 03.09 P.-A. Blondel• Du 06.09 au 10.09 Commune de Paudex

RIEXRens. et réservations sur demandeTél. 021 799 19 31Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21hou sur rendez-vous• Du 01.09 au 04.09 Philippe Baehler• Du 08.09 au 11.09 Françoise et Bernard Esseiva

Vignobles en terrasses

QUE SE PASSE-T-IL À LUTRY ?

Milena et Pierre-Alain Gschwend

dans un cadre idyllique, au balcondu Léman, vous proposent

dès septembre, le retour de leur

carte d’automne(et bientôt la chasse!)

Renseignements et réservationsTél. 021 799 34 34

Auberge de la CrochettazAu coeur du vignoble - Dézaley-Puidoux

1098 Epesses

A bientôt !

Nouveau à Pully

Chez RadjanCafé-Restaurant

Spécialités Thaïlandaise

Tous les jours à midideux propositions à choix

Un menu traditionelou

Un menu Thaïlandais• • • • • •

Nous vous proposons

Le soir à gogo

Mercredi Cuisses de grenouillesJeudi Fondue chinoiseVendredi GambasSamedi Fondue bourguignone

Renseignements/réservationsChemin des Roches 1

Tél. 021 729 91 80

Ferblanterie - CouvertureEntretien de toituresDépannages sanitaires

Tél. 021 728 72 01Fax 021 728 72 17Nat. 079 412 87 07

Chemin des Osches 371009 PULLY

G A S T R O N O M I E

Horaire«Petit train des caveaux»Jusqu’au 25 septembre 2005Vendredi, samedi et dimanche soir

Lutry, débarcadère 16 h 45 Départ Lutry �Caveau Lutry ––– 19 h 20 19 h 50(fermé le dimanche)

Terminus TL n° 9 17 h 00 19 h 10 20 h 00

Caveau Villette (Aran) 17 h 10 19 h 00 20 h 10

Caveau Grandvaux 17 h 20 18 h 50 20 h 20

Caveau Riex 17 h 30 18 h 40 20 h 30

Caveau Cully 17 h 40 18 h 30 20 h 40

Cully Gare Départ Cully � 20 h 50

Venez découvrir les caveaux desvignerons avec le Lavaux Express

www.lavauxexpress.ch • 021 799 54 54

Tarifs valables toute la soiréeAdultes Fr. 10.– Enfants (4-12 ans) Fr. 5.–

Pully - Lavaux 5Jeudi - vendredi 1er - 2 septembre 2005 - No 289


Rencontre avec Richard AeschlimannPar Martine Thomé

L e Régional: Vous venez de publierPaysages nomades, (Ed, Plexus,

réd) montrant les dessins que vousavez effectués au cours d’un voyage auPortugal. Qu’est-ce qui vous a poussé àsortir ce livre?Richard Aeschlimann: C’est assezcurieux de savoir ce qui nous pousseou non, en définitive. Je crois que c’estle fait de n’avoir plus présenté de des-sins depuis presque vingt ans. J’aimontré de la peinture, de la gravure...Et là, comme j’avais ces dessins, j’aipensé que cela ferait un petit livre àl’italienne. A vrai dire, je crois toutsimplement que c’est parce que j’enavais envie.

LR: La meilleure des raisons! Aviez-vous déjà publié d’autres ouvragesavec des dessins? RA: Oui, six ou sept.

LR: De quand date le dernier?RA: En 1990, ou 92. J’en ai plusieursen chantier qui sont presque terminés.Mais j’ai énormément de peine à finirles choses. Comme si elles devaientmaturer au cours des différentes ver-sions que j’échafaude. Puis vient la cer-titude : c’est fini.

LR: Dans vos Paysages nomades, il y asurtout des dessins, mais aussi un cer-tain nombre de textes.RA: Principalement des penséesautour du voyage.

LR: Pas seulement. Certaines sont trèsbelles. On dirait que vous expliquez àvous-même pourquoi vous êtes devenupeintre, comment votre art a évolué...RA: J’écris tous les jours. Tous lesmatins, à 7 heures, je marche en forêtavec mes chiens et j’écris des penséesdans ce petit carnet qui ne me quittejamais. Aussi des textes qui serontensuite retravaillés. Ce peut être aussitrès fugaces, une sorte de musicalité, lerapport d’un mot avec un autre. Si onne les saisit pas... Je crois que c’estPierre Versins qui m’a montré le che-min. En 1972, j’ai écrit un texte aveclui pour Dokumenta (à Kassel, réd.) etje n’arrivais pas à exprimer ce que jeressentais. Lui m’a appris cette espècede rigueur, à aller au fond de sa pensée,à la clarifier pour dire les choses exac-tement comme on les ressent.

LR: Vous avez un très beau style. Voustutoyez les étoiles. Ces pensées sontdiverses mais si on les relie les unesavec les autres, beaucoup concernentla création, sur ce que peut ou nonapporter la peinture. RA: Quand on est dans la nature, celaincite à réfléchir sur son travail. Pour-quoi un trait ici, ou deux? Ce sont depetites choses de métier, mais il mesemble indispensable de les noter.C’est comme une nourriture qu’il fautassimiler.

LR: Vous avez plus dessiné et peint ouécrit?RA: Dessiné et peint. Mais quand jeme relis - ce qui arrive rarement - je mesens plus proche de moi-même qu’avecmes dessins et ma peinture. Quand jeregarde un dessin assez ancien, je m’ysens étranger, je le contemple commes’il s’agissait de l’oeuvre d’un autre.Alors que je suis en connivence avec ceque j’ai écrit jadis.

LR: Ces paysages portugais sont tout àfait concrets. Pourtant vous avez aussicréé de l’abstrait.RA: Parce que je pensais avoir un senspour le graphisme. J’ai une certaineinventivité innée. Si je dois sortir unsigle, j’en sors cinquante. Donc, c’estquand même assez pratique si je n’aipas trop d’effort à fournir.

LR: Vous avez une formation de gra-phiste?RA: Non. De décorateur-étalagiste.J’ai suivi l’Ecole des Arts et Métiers, àVevey. Il n’était pas question que monpère me laisse étudier aux Beaux-Arts,à Lausanne. «Apprends un métier,d’abord»! J’ai donc choisi ce qui s’enrapprochait le plus. Par la suite, onperd beaucoup de temps, mais ce quiest acquis l’est différemment que parl’enseignement.

LR: Mais ne trouvez-vous pas que lesencres sont un peu strictes, pas vrai-ment chaleureuses pour des paysages?RA: Sûrement. Mais ce n’est non pluspas le but. Il y a une sorte de joie à s’ex-primer avec un bec de plume et del’encre de Chine. Ceci en contemplantun paysage quelconque qui est devantmoi et qui m’apporte beaucoup plusque lorsque je le choisissais. Avec unegageure: comment graphiquement tra-duire une émotion de nature, des taillis,des branches qui s’entremêlent. Puis-jel’exprimer avec de simples traits?

LR: Vous avez présenté aussi beaucoupde très beaux coquillages.RA: Quand je suis au bord de l’eau, jene peux m’empêcher de ramasser descailloux et des coquillages. J’essaie alorsde travailler d’après nature. Avec desmoyens simples, de capter la lumière,les structures, la manière dont cescoquillages font partie de la nature etreprésentent vraiment un travail d’art.

LR: Vous avouez, dans vos commen-taires, que les paysages que vous pré-sentez ne sont parfois pas une fidèlereproduction.RA: Ce n’est pas fréquent. Mais c’estvrai. Car on va aussi à la pêche auxémotions en contemplant un paysage.On ne le photographie pas. Je suis prêt

à rectifier le contour de la colline queje contemple si cela m’arrange pour lacomposition. Par contre je prendsappui sur la nature qui m’indique desouvertures extraordinaires. L’êtrehumain n’arriverait pas à découvrirautant de trésors d’imagination. Rienqu’en nous, on ne peut pas avoir unpareil réservoir. Donc, je puise!

LR: Avez-vous déjà publié d’autreslivres de paysages?RA: Non, c’est le premier. Les précé-dents étaient plus des dessins d’idées,comme j’en faisais autrefois. Et c’estpour abandonner ces dessins d’idéesque je me suis mis d’abord à la pein-ture. La décoration m’avait détournéde la véritable émotion des couleursqu’on peut avoir devant un mur rouge,par exemple. Une pureté qui n’appellerien d’autre. C’est en Espagne que j’aidécouvert les couleurs des paysages.J’ai souvent utilisé directement la terresur la toile, avec des brins d’herbe enguise de pinceau. En m’immergeantcomplètement dans la peinture, j’ai puredémarrer.

LR: Quels sont vos projets?RA: Clarifier mes priorités pour termi-ner certains projets. J’ai dessiné uneaventure de Tintin qui m’a été inter-dite par la Fondation Hergé et que j’aienvie de remanier et de publier malgrétout en y adjoignant quelques textespour que ce ne soit pas vraiment uneBD. C’est une évocation des person-nages - que je n’ai pas repris - à traversles décors et les paysages qui leurétaient familiers. J’ai aussi trois livresde textes à terminer. Et j’aimerais sor-tir maintenant un ouvrage sur la pein-ture réunissant tous les paysages quej’ai peint depuis ici, ou aux Etats-Uniset en France. Tout cela est déjà faitmais doit être mis au net. Commenouveau projet, j’aimerais conserverencore un an ma Galerie (Maison desArts, ou Plexus, réd.) ici à Chexbres,puis ensuite diminuer, voire stopper etm’occuper beaucoup plus de mon tra-vail personnel. Le problème est qu’il ya quelque peintres âgés que je suisdepuis près de 30 ans et qui ne retrou-veraient pas de galerie. Peut-êtreconserverais-je seulement ceux-là.

D eux artistes helvétiques se parta-gent les cimaises de la Maison des

Arts. Tous deux y exposent depuis prèsde trente ans. Car Richard Aeschli-mann qui dirige cette Maison - appeléeaussi Galerie Plexus - estime qu’il fautêtre fidèle aux artistes que l’on présenteafin que le public soit témoin de l’évo-lution de leur oeuvre et qu’il puisse ainsiles connaître et les apprécier vraiment.Floristella Stephani y accroche sespeintures. Aeschlimann écrit à proposde cette artiste: «A la seconde exacte oùpour la première fois j’ai découvert sapeinture, je dois avouer être tombéamoureux de Floristella Stephani.Depuis lors, mes sentiments picturauxn’ont fait que de grandir face à cetteoeuvre si belle, si mystérieuse et si tota-lement originale.» Le deuxième artiste est l’aquarellisteGilbert Herminjard. Toujours selon ledirecteur de la Maison des Arts, cesaquarelles «sont comme le reflet pictu-ral et poétique d’une vie unique, doncprécieuse. Il s’agit d’une peinture del’essentiel, allégée de tout superflumais lestée du poids immatériel de lasagesse de ceux qui sont investis d’uneinébranlable joie de vivre et de parta-ger.» Herminjard, qui vit aux bords duLéman, sait ainsi en montrer la quié-tude et la sereine beauté qui s’en déga-

gent pour qui sait faire abstraction desbruits de la civilisation et remettre lepaysage dans son cadre originel.

Martine Thomé

Exposition Floristella Stephani, pein-tures et Gilbert Herminjard, aquarelles.Maison des Arts, Plexus, 1071 ChexbresDu 2 septembre au 2 octobre 2005.Ouvert du mercredi au vendredi, de 15hà 19h. Samedi et dimanche, de 15h à 18h. Ver-nissage le vendredi 2 septembre, dès 18 h.

Double exposition à la Maison des Arts

à Chexbres

«L’Arbre gris» Floristella Stephani.

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

Cully

Présentation M2 - Le Comité du Parti Radical Démocratique de Grand-vaux, Villette, Cully, Riex et Epesses a invité le député et municipal lausan-nois Olivier Français à venir présenter une conférence sur les grands travauxdu M2, le métro qui reliera Epalinges aux rives du lac. La rencontre se dérou-lera à la salle des Ruvines à Cully le jeudi 1er septembre à 19h45. Le nouveaucomité de ces communes unies dans le parti est désormais composé de Jean-Louis Bandini, président, Ryvier Charmey et Joseph Hug vice présidents,Michel Clément secrétaire, René Ponnaz caissier et Béatrice Testuz ainsi queNicole Gross, membres.

Pully

Conférence - L’entraide Seniors Pulliérans (ESP) organise le 14 septembreprochain à 15h à l’attique de l’EMS du Pré de la Tour à Pully une discussionsur le thème: Les personnes âgées désirent rester chez elles, un challenge pourtous. Elle sera menée par Angeline Fankhauser, ancienne conseillère natio-nale, coprésidente du Conseil suisse des Aînés. En 2me partie, M. Dell’Eva,responsable du CMS de Pully et Mme Mauron assistante sociale présente-ront le système d’alarme secutel. L’entrée est libre.

Belmont

Aînés - Dans le cadre du marché villageois de Belmont qui se tiendra les 9 et10 septembre, l’Arc en ciel, club des aînés de Belmont et environs, recherchequelques aides pour tenir leur stand. Toute personne intéressée peut s’adres-ser à Claudine Golay au 021 729 45 58.



à vie avec vous

«Les assurances promettent, patrouille assure.»Thierry de patrouille tcs

twfe

Efficacité légendaire – doublement active. En panne ? Appelez le 140 et grâce au propre réseau de secours routiers TCS, vous repartez dans 84%

des cas. Un accrochage ? Composez le 0800 140 140, et avec la nouvelle AssistanceAccident nous nous chargeons de régler immédiatement toutes les suites de cet imprévu.

Pour connaître les avantages offerts aux membres du TCS : www.tcs.ch ou 0844 888 111.

patrouille tcsTout Club

www.tcs.ch

La Toyota Corolla Verso: de la place en plus et des extras en plus.

www.toyota.ch

Crystal Packages avec avantage financier et leasing préférentiel 3,9% à partir de Fr. 338.65/mois.**

Corolla Verso 1.8 «Linea Sol», 129 ch, 5 portes, à partir de Fr. 34’850.–.*La Corolla Verso, à partir de Fr. 29’050.–* déjà.

La Corolla Verso multivariable offre maintenant plus encore: de nombreux extras au prixspécial. Crystal Package I avec 4 pneus d’hiver, gilet de sécurité, tapis pour le coffre,tapis de sol d’une valeur de plus de Fr. 2’000.– pour Fr. 190.–* seulement et CrystalPackage II avec en plus un système de navigation d’une valeur de plus de Fr. 4’000.–pour Fr. 1’490.– seulement.* Elle existe avec moteur à essence 1,6 l VVT-i de 81 kW/110 ch,moteur à essence 1,8 l VVT-i de 95 kW/129 ch ou turbodiesel 2,0 l D-4D Common-Rail de85 kW/116 ch. Elle est proposée à partir de Fr. 29’050.–* déjà (Corolla Verso 1.6 «LineaTerra», 110 ch, 5 portes). Dès maintenant aussi proposée avec un système de divertissementDVD (In Car Cinema) attractif. Vous avez tout intérêt à faire un galop d’essai avec la nouvelle Corolla Verso. Pour plus d’informations, appelez le 0848 260 260.

Les Crystal Packages et le leasing préférentiel sont d’ailleurs aussi proposéspour la Corolla et pour l’Avensis.

* Prix net recommandé.** Conditions de leasing: mensualités de leasing à partir de Fr. 338.65, TVA comprise (Corolla Verso 1.6 «Linea Terra»,

5 portes) pour une durée contractuelle de 60 mois, 10’000 km/an, versement spécial de 10% du prix net recom-mandé, caution Fr. 1’000.– seulement, intérêt annuel effectif 3,97%, assurance casco complète obligatoire, valablespour les mises en circulation jusqu’au 31. 12. 2005. Autres variantes de calcul sur demande. La signature d’un contrat de leasing sera refusée s’il entraîne un surendettement du signataire.

Garage de la Petite Corniche, Michel Delessert SA Route de Lavaux 326 1095 Lutry 021 791 52 65Garage Von Rohr Ch. de la Tuilière 3 1052 Le Mont-sur-Lausanne 021 647 10 32Emil Frey SA Crissier, Centre Automobile Romand Closalet 19 1023 Crissier 021 631 24 11

Le Chien… …et ses pensées existentielles

TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST TEST

I l est bon defaire un peu

d’histoire et derappeler que laPanda est née il y adéjà près de 25ans, puisque c’estau début desannées 80 que saprésentation avaiteu lieu à Palerme,en Sicile, par untemps exécrable.Et puis, enautomne 1984, ce fut la présentationdu modèle 4x4, sur les routes ennei-gées et les lacs gelés de la région deKiruna, en Suède, sur le cercle polaire.Ce modèle «tous terrains»avait subi,dans les chaînes de montage de Steyr, àGraz en Autriche, la pose du système 4roues motrices.Ces premières voitures, genre petitSUV ont continué sans beaucoup debruits à envahir l’Europe, l’Afrique etun peu l’Asie.Un restyling s’imposait!Elue voiture de l’année 2004, cettepetite italienne était très attendue sur

le marché.C’est une grande réussite, surtout avecson nouveau look, et le fait, non négli-geable, que son prix reste très attractif.Prix de base, pour 1.1 litre, est de CHF12’600.-.Vous avez une voiture de 5 portes, 4places, un moteur à essence de 1.1 litrede cylindrée développant 54CV/DIN, consommant en moyen 5.7litres sur un trajet mixte (donnée duconstructeur), et avec des airbags pourle conducteur et le passager. Le tableau de bord est bien pensé, etregroupe les principales commandes

du véhicule àsavoir, le levier devitesses, les vitresélectriques, laradio, la ventila-tion, etc..Les sièges bénéfi-cent d’un main-tien latéral supé-rieur à bien desmodèles de mêmecatégorie, et sui-vant les niveaux

de finition choisis, peut se régler enhauteur. Cette dernière manoeuvre estpossible grâce à une poignée située demanière un peu trop haute, à la droitedu siège.On relèvera que malgré les dimensionsréduites du véhicule, et la place relati-vement correcte aussi pour les passa-gers arrières, le coffre permet de rangerplusieurs caisse de minérales, voirautres si besoin est.

La Panda 4 x 4Cette nouvelle version, entièrementfabriquée en Italie, n’est disponiblequ’en une seule motorisation, soit le1.2 litres essence, de 60 CV/DIN etdéveloppant 102 Nm, et deux niveauxde finition, à savoir la Trekking à par-tir de CHF 17’500.- et la Climbing àpartir CHF 18’990.-Pour ce prix, vous trouverez, entreautre, de série: les airbags avant, l’ABS,les vitres électriques avant et la direc-tion assistée asservie à la vitesse et élec-trique (se déclenche à plus de40km/h).Cette première version n’est pas esthé-tiquement la plus jolie. Car, avec laversion Climbing, la ligne extérieureest nettement plus agréable. Notrevéhicule de test était de couleur jaune,les barres de toit sont proposées desérie, et les pare-chocs avant et arrièreintègrent un bouclier en plastique duplus bel effet.Ce modèle est équipé de série en plusdu verrouillage centralisé des portes,d’un ordinateur de bord, d’un comptetours, d’habillages intérieurs en tissu etde jantes de 14 pouces, c’est presquedu luxe. Daniel Jaquinet

Garage CHEVALLEY S.à.r.l.Agent exclusif

motos - scooters - quads

Route des 2 Villages 611806 ST-LÉGIER s/Vevey

Tél. 021 943 30 49 - Fax 021 943 10 30www.2roues.ch/chevalley - [email protected]

Fiat Panda

Auto - Moto

Culture 7Jeudi - vendredi 1er - 2 septembre 2005 - No 289


Assistance privée àdomicile...

c’est notre métier !Assistance et soins chez vous parpersonnel qualifié pour personnesâgées, malades ou convalescentes

24 heures sur 24 - 7 jours sur 7

FPF SA (Assistance à domicile)Centrale opérationnelle 079/601 24 68

Suite au départ du Dr Jean-Jacques Prahinles Drs Frédéric Fellrath et Thierry Reymond ont l’honneur et

le plaisir d’annoncer l’installation de leur Confrère le Dr Violette Gribinski Parzinau sein de leur cabinet de groupe.

Grand-Rue 22 - 1095 Lutry - Tél. 021 796 22 66 - Fax 021 796 22 60

S O R T I E B DLe «Chien» a léché!Sean Hawkins, le héros de ce one-shot, a vu son père mourir dans ses bras ;blessé par des pirates. Fortement traumatisé par ce drame, il se promet de tra-quer et d’exterminer tous les pirates qui sillonnent les mers. Quelques annéesplus tard, il s’engage sur un navire britannique commandé par William Kidd.Leur mission : protéger les cargaisons anglaises provenant descolonies.Mais un jour, le capitaine Kidd décide de virer de bord etd’adopter à son tour le pavillon noir à tête de mort ! PourSean, une seule solution : combattre de l’intérieur sesanciens compagnons…

Disons-le tout de suite ; si le scénario du brési-lien Wander Antunes ne nous a pas laissé uneempreinte indélébile, le dessin de l’espagnolTirso lui nous a convaincu. Sa technique descadrages, perspectives, plongées et contre-plongées sont magnifiques, servie par unemise en couleur, de son compatriote JavierMontes, tout simplement sublime et drôle-ment efficace.

L’œil du Diable

«One-Shot» de Antunes et Tirso

Editions Paquet

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

L a compagnie Marasque présenteson tour de chant et au lieu de

mettre la cerise sur le gâteau, preuved’un raffinement qui couronne unexcellent festin, place La Cerise sur lePiano, symbolisant certainement parce geste le petit plus qui fait de sontour de chant un maxi plaisir pour lespectateur. La compagnie Marasque qui com-prend trois chanteurs et trois musi-ciens a concocté, selon IsabelleAllende, un repas bien pensé qui est uncrescendo commençant pas les notessuaves de la soupe, puis passant par lesarpèges délicats de l’entrée, culminantenfin avec la fanfare du plat principalsuivi par les doux accords du dessert.Avec de nombreux anagrammes dumot gourmandise, des chansons fran-çaises et des récits impertinents,Marasque annonce la couleur: «On estfoutu, on mange trop». Avec une pin-cée de jazz, un zeste de funk et unebouchée de latino, on ira de Gains-bourg à Nougaro, en passant par Mon-tand. Bon appétit pour la soirée.

M. Th.

La Cerise sur le Gâteau, par la Compa-gnie Marasque Avec: Sandrine Cortessis,chant et textes, Florence Wolfahrt, chantet textes, Jean-Alexis Montignies, pianoet chant, Lionel Baud, contrebasse etbasse, Laurent Schillinger, batterieJeudi 8, vendredi 9, samedi 10 sep-tembre, à 20h30Café-Théâtre de la Voirie, Rue duCentre 10, 1009 PullyRéservations: 021 728 16 82 ou 076335 34 51 ou www.regart.ch/th-voirie

Le Café-Théâtre

de la Voiriemet la cerisesur le piano

E n ce début de rentrée scolaire, lecomité et tous les bénévoles de la

fête des vendanges sont à pied d’œuvrepour le dernier rush, avant la fête du30 septembre au 2 octobre 2005.Comme d’habitude, de nombreusesanimations seront programmées etnotamment le samedi matin au mar-ché de Lutry, où nous aimerions orga-niser un vide-grenier tenu par lesenfants de Lutry.

A vous enfants de Lutry…!Profitez de vider votre grenier, vosarmoires et venez faire un stand etvendre vos objets, jouets etc. que vousn’utilisez plus.Aucune somme ne vous sera réclaméepar la Fête des vendangesInscriptions: par mail de préférence:[email protected] ou par tél. 021 791 5186.

Jean-Daniel Lecoultre

Coin de la Fête desVendanges

Ouverture de la saison àl’Oriental

Vevey • deux opéras en un seul soir.

L a scène du bout de la ville démarreen beauté sa saison 2005-2006

puisqu’elle offre deux créationsd’opéra, un bouffe, l’autre dechambre, en une seule soirée. Il fallaitoser. L’Oriental-Vevey l’a fait. Pourdébuter, Mavra, un opéra bouffe en unacte, d’après Pouchkine, musiqued’Igor Stravinsky. Puis, La Demandeen Mariage, un opéra de chambred’après Tchékhov, sur une musique deRichard Dubugnon. Deux opérascourts, pétillants et drôles interprétéspar l’Opéra Studio Montreux-Veveyqui s’intéresse plus spécialement aurépertoire contemporain.

MavraAbandonnant le folklore abordé dansdes oeuvres comme Petrochka ouL’Oiseau de Feu, Igor Stravinskyrenoue avec les formes classiques enparodiant l’opéra bouffe où les acroba-ties vocales se succèdent. L’argumentest tout aussi loufoque: dans un villagerusse, Paracha remplace la cuisinièrede sa mère par un beau hussard dontelle est éprise. Il se présente déguisé enfemme sous le nom de Mavra mais sefait surprendre en train de se raser. Ilne lui reste plus qu’à s’enfuir alors quela mère de Paracha tombe en pamoi-son. Désespérée, la jeune fille appellele hussard à l’aide.

La Demande en MariageCet opéra de chambre est la premièreoeuvre lyrique du compositeur vau-dois Richard Dubugnon qui réside enGrande-Bretagne et y travailla de 1997à 2000. Le livret est une adaptation del’oeuvre de Tchékhov contant les pro-blèmes de voisinage de trois proprié-taires terriens russes spécialement mes-quins. La musique, en filigrane,ponctue et illustre le discours de cestrois personnages. Elle est jouée uni-quement par une clarinette, un vio-

Photographie Martin Reeve ©

Photographie Martin Reeve ©

Publication

Tour du monde desanimaux sacrés

C omme une invitation à unvoyage surprise, le der-

nier ouvrage des éditionsMondo apporte unlot magnifiquede décou-v e r t e s .Intitulé Ani-maux sacrés,ce livre apporteun génial dépay-sement par l’imagetout en étant très ins-tructif sur les réalités etlégendes liées aux ani-maux. Domestiques ousauvages, leur histoire a sou-vent traversé les siècles etmême donné lieu à des fables,sagas et devises. Etre malincomme un singe, persifleur commeun serpent ou avoir une mémoired’éléphant ne sont pas que de simplesparoles.

La journaliste Claudia Schnieperest l’auteur de ce tour du

monde des animaux sacrés.Elle met en lumière les

mythes et contes enregard des connais-

sances zoologiquesdont nous disposons

aujourd’hui, ou del’anthropologie.

Une approcheintéressante

et qui nousa p p r e n dune foule

de chose.Peut-être même

sur nos propres com-portements.

Nina Brissot

Animaux Sacrés - Un tour du mondeEditions Mondo - www.mondo.ch

loncelle et une harpe. L’influence sty-listique fin de siècle franco-russe estaffirmée, toutefois balayée ça et là pardes bouffées rythmiques à la limite dufunky, lors des incessances prises debec des trois protagonistes. Une inté-ressante soirée à ne pas manquer pourtous les amateurs d’art lyrique.

M. Th.

Mavra, opéra-bouffe en un acte,d’après Pouchkine. Musique: Igor Stravinsky.

La Demande en Mariage, opérade chambre d’après Tchekhov.Musique: Richard DubugnonDu jeudi 1er au dimanche4 septembre 2005, à 20 h.

Oriental-Vevey, scène du boutde la ville, Rue d’Italie 22,1800 Vevey 2Réservations: 021 923 74 50 ouwww.orientalvevey.ch

Riviera Chablais

Hôpital unique - Dans la pers-pective de la prochaine réalisationde l’hôpital unique sur le site deRennaz, l’intense collaborationdes hôpitaux du Chablais et de laRiviera se concrétise pour le publicpar la réalisation d’une nouvellebrochure d’accueil conjointe. Elleprésente aux patients une largevision des nombreux servicesofferts sur l’ensemble des sites del’Hôpital Riviera et de l’Hôpitaldu Chablais et contient toute unesérie de renseignements pratiquesforts utiles en cas d’hospitalisa-tion. Disponible au 024 468 8062 ou 021 923 48 08 ou directe-ment sur les sites.

La Tour-de-Peilz

Soirée jeux - Prochaine date de lasoirée jeux de la ludothèque de LaTour-de-Peilz «Ludo-La Tour» : 6septembre, de 19h30 jusqu’à envi-ron 22h. Entrée libre, info au 021981 29 07.



Bestellen Sie per Fax071/955 52 44 oderInternet www.fust.ch

Commandez par fax071/955 52 44 ou Internetwww.fust.ch avec droit d’échange

LES RÈGLES FUST: • Garantie de prix bas • Un choix immense des tous derniers articles de marque, enstock • Occasions et modèles d‘exposition • Prolongation de garantie jusqu‘à 10 ans • Louer au lieud‘acheter • NOUS RÉPARONS MÊME LES APPAREILS QUI N‘ONT PAS ÉTÉ ACHETÉS CHEZ NOUS!

De bons conseils etla garantie de prix bas

Spécialiste pour tous les appareils électrodomestiques!

Service de réparationstoutes marques! Réparations,où que vous l’ayez acheté!Tél. 0848 559 111ou souswww.fust.ch

Le Contrat de Confiance Fust:Garantie de satisfaction*

*voir www.fust.ch ou dans chaque succursalePrenez avec vous les prixde la concurrence!

KST 610• Tuyau télescopique• Indication pour changement du filtreNo art. 105203

Pour tout usage.

BSA 2822 Pro Parquet• Buse spéciale pour sol dur avec

matière soyeuse et douce• Revêtement des roues très doux• Filtre anti-microbes No art. 137102

BSG 61740 Animal• Meilleure maniabilté du test• Plus grand rayon d’action du testNo art. 137103

S 724 Sonata• Très grande puissance d’aspiration:2000 W • Nouveau: tuyau télescopique en3 parties, longueur max. 115 cm • FiltreSuper Air Clean pour une hygiène parfaiteNo art. 215163

Pour les allergiques. Pour les parquets.

Pour les amis des animaux. Hautes performancespour tout usage.

Nettoyeur à vapeur.

STS 725E• Filtre HEPA intégré• Conduite 3 directions

pour une mobilitémaximale

N. art. 105207

seul. 229.-avant 302.-(incl. 3.- TAR)

Vous économisez 73.-

En plus brosse pour

parquet gratuite!



En plus brosse

turbo gratuite!

2ème RANGFondation d’essaiecomparatif 04.2005 seul. 399.-

avant 452.-(incl. 3.- TAR)


DR 2000 Saphir• La vapeur chaude élimine les saletésles plus tenaces • Les acariens nerésistent pas • L’adjonction de produitschimiques est superflue No art. 100400


Vous économisez 25%

• Efficace• Hygiénique• Écologique

seul. 59.90

avant 120.-(incl. 3.- TAR)

1/2 prix!


1/2 prix!

Ecublens, Centre Commercial, 021/695 25 30 • Lausanne, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus/Innovation,021/341 93 60 • Lausanne, Place Centrale 1, 021/321 19 90 • Montreux, Le Forum, place du Marché 6, 021/966 03 30 • Roma-nel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre vis-à-vis Migros, 021/643 09 70 • Vevey, Rue de la Madeleine 37, 021/921 70 51• Vevey, Rue du Simplon 11, (ex Schild), 021/925 70 35 • Villeneuve, Centre Riviera, 021/967 33 50 • Réparation et remplacementimmédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de notre 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch

La DoctoresseCatherine LUGEON

Spécialiste FMH en Médecine interneAncienne Cheffe de clinique à la Policlinique Médicale Universitaire de Lausanne

a le plaisir d’annoncer l’ouverture de son cabinet médicalen association avec le Dr Bertrand Emery

le 1er septembre 2005Les Pergolas, rte de Genevrex 20, 1071 Chexbres

Reçoit sur rendez-vous au tél. 021 946 32 76

Parcours professionnel:1991 Diplôme de médecin, Université de Lausanne1992-1997 Médecin assistante en Médecine interne - CHUV et

PMU, Lausanne et Hôpital du Samaritain, Vevey1997-1998 Médecin assistante en Psychogériatrie

Fondation de Nant, Corsier et Clarens1998-2005 Cheffe de clinique en Médecine interne - PMU, Lausanne

Pressing de SomaisLa nouvelle propriétaire

vous accueille dans des locauxfraîchement rénovés

Chemin de Somais 12 - 1009 Pully021 728 34 33

Christian IndermühlePhysiothérapeute diplômé

a le plaisir d’annoncerqu’il accueille ses patients

dans son nouveaucabinet de physiothérapie

à Vevey.

Rue des Tilleuls 2 • 1800 Vevey

Tél. 021 921 01 00 • Fax 021 921 01 09

Expode

1500 m2

Vous ne verrez plus jamais ça...Horaires:

Lundi sur rdv

Du mardi auvendredi

de 9h à 12h etde 14h à 18h

Samedi

non-stopde 10h à 17h

CCP - Les Galeries de l’Habitat PullyAv. de Lavaux 77 - 1009 PULLY (parking gratuit)

Tél. 021 729 51 71 ou Fax 021 711 01 56 ou www.ccp-expo.ch

www.gazebos.ch

Découvrez notre promotion d’automne

Grand Place • 1800 VeveyTél. 021 921 36 48

Journée portes ouvertesHima la Vie propose une journée portes ouvertes

avec vente directe, dégustations et grillades

vendredi 9 septembre 2005de 14 à 21 heures

Pour tous les accros du Bio, les amateurs de produitsnaturels, les sportifs et pour ceux qui aiment les goûts

et les saveurs authentiques ce sera la fête !!!

Sans oublier les soins du corps avec une présentationde notre gamme de produits naturels.

L’équipe de HIMA LA VIE se réjouit de vous rencontreret de vous faire découvrir les plaisirs de la santé.

A notre nouvelle adresse

Route de Neuchâtel 2 • CH 1032 Romanel s/LausanneTél. +41 21 729 65 66 • Fax +41 21 729 61 66

www.himalavie.ch • [email protected]

INVITATION AUX PORTES OUVERTES

NOUVEAU SPA & CENTRE DE THALASSOTHERAPIE

les samedis 10 septembre, 8 octobre et 22 octobre

Visite libre de 14:00 à 17:30 Visites guidées à 14:30, 15:30 et 16:30

Ch. de la Prairie - 1815 Clarens-Montreux Tél: 021-989 33 11 • www.laprairie.ch • [email protected]

Repères 9Jeudi - vendredi 1er - 2 septembre 2005 - No 289


A lors que la question des heuresd’ouverture des magasins fait

débat à Lausanne depuis trente ans, ilsemblerait que l’on s’achemine versquelques nouveautés dont l’ampleurpeut paraître toute vaudoise, mais qui

sont le fruit de longues négociations,la fin d’une «guerre de tranchées» selonle secrétaire régional d’UNIA AldoFerrari. Les modifications du règle-ment communal qui seront discutéesprochainement par les élus sont les

Lausanne: commerçants et syndicats ontenterré la hache de guerre

Horaires étendus • Les partenaires sociaux ont enfin accordé leurs violons, et le Conseil communal devra sous peu discuter la partitionproposée. Principales nouveautés: les magasins resteront ouverts jusqu’à 18h le samedi, et une troisième nocturne prendra place avant Noël.

Satisfaits de l’entrée en vigueur prochaine de la convention collective de travail étendu, les syndicats parlent de «compromis parfait».

De houleuses fiançailles: épisodes récents1998Une convention est signée entre syndicats et commerçants, mais dénoncéeune semaine après par le syndicat FCTA.

2002Les commerçants abandonnent la revendication d’une ouverture nocturnehebdomadaire au profit d’une prolongation d’horaire le samedi. Les négocia-tions reprennent. Mais les syndicats exigent une convention au niveau canto-nal, ce que les milieux économiques estiment incompatible avec l’urgence liéeà la situation jugée préoccupante des commerces lausannois. Nouvel échec.

Juin 2004 Nouvelle rencontre entre Déclic et UNIA sous les bons auspices des munici-paux Brélaz et Cohen-Dumani. L’ouvrage est remis sur le métier.

Novembre 2004 Après seulement quatre mois de négociations - un record, qui plus est pour unsujet aussi sensible! -, signature de la convention collective de travail. Selon lesestimations de Christian Masserey, la convention touche environ 4000employés, dont 2000 devraient voir leurs conditions de travail s’améliorer.

Janvier 2005Afin d’harmoniser les règles sur l’ouverture des petits commerces familiaux, laMunicipalité autorise les magasins d’une surface inférieure à 150m2 à ouvrirjusqu’à 22 heures sept jours sur sept. Ire des syndicats, qui estiment ce pla-fond trop élevé, sachant que les commerces bénéficiant des horaires particu-liers ne sont pas soumis à la convention collective. Ils dénoncent alors cetteconvention. Coop annonce l’ouverture de plusieurs Pronto, tenus par desfamilles et d’une surface juste inférieure à 150m2.

Mars 2005Afin de calmer le jeu, la Municipalité fait machine arrière et ramène la surfacemaximale à 100m2, ce qui est jugé acceptable par UNIA. Comme deuxPronto ont été ouverts dans l’intervalle, les autorités sont contraintes d’intro-duire une disposition transitoire donnant dix ans aux commerces d’une sur-face comprise entre 100 et 150m2 pour se mettre en conformité avec le nou-veau règlement. Tous les autres commerces bénéficiant du régime d’exceptionont une surface inférieure à 100m2. Ils étaient 35 en juin, des magasins d’ali-mentation, traiteurs, boulangers, et un kiosque, autorisé lui à ouvrir jusqu’àminuit.

Août 2005Présentation du projet final. La CCT doit encore recevoir l’approbation desautorités cantonales et fédérales, le dossier est actuellement au SECO. Lesnouveaux horaires doivent eux passer devant le Conseil communal. Les deuxdoivent entrer en vigueur simultanément, vraisemblablement avant la fin del’année.

Le Coop Pronto de l’avenue d’Ouchy. Les horaires affichés et valables toute l’année demeure-ront une exception pour ce type de commerce flirtant avec les 150m2. La Migros voisine, unpeu plus grande, dispose des horaires étendus propres aux zones touristiques, c’est-à-dire envigueur l’été uniquement. «En Suisse, il n’y a que dans les cantons de Vaud et des Grisons oùce sont les communes qui choisissent les horaires», remarque Laurent Chardonnens, respon-sable de l’expansion des magasins Pronto en Suisse romande.

Réactions de commerçants«Un peu plus d’équité par rapport aux centres commerciaux»Jacques Seger, administrateur d’un magasin de mode: «Nous allons utiliser cesnouvelles plages horaires. Avec ces mesures, il ne s’agit somme toute que derétablir un peu d’équité par rapport aux centres commerciaux de la périphé-rie. Pour ce qui est du samedi, on note une évolution des habitudes de la clien-tèle, qui remonte peut-être à la fermeture des écoles ce jour-là. Les gens flâ-nent volontiers, font quelques courses avant d’aller au cinéma. Lescommerçants doivent s’adapter à la demande. Les employés ne feront pas plusd’heures, on adaptera les horaires. L’heure supplémentaire ne fera pas demiracles. Mais elle offrira un certain confort d’achat à la clientèle. C’est un élé-ment pour nous sortir de la torpeur liée au marasme économique. Il faudraitbien sûr d’autres éléments, comme des facilités de parking et de circulation,dont disposent nos concurrents en périphérie. La troisième nocturne avantNoël permettra aux commerçants de profiter un peu davantage de tout le tra-vail fait par l’Association des commerçants (ACL) pour animer le centre.S’il est plus difficile à Lausanne d’obtenir quelque chose que dans certainescommunes voisines, c’est sans doute une affaire de politique. Mais je croisqu’il y a de la part de la Municipalité une meilleure réflexion désormais, qu’onenvisage aussi les rentrées fiscales que représentent les commerçants. Quantaux syndicats, je ne crois pas qu’ils fassent toujours le travail juste pour leursmembres. Ils ne comprennent pas que les employeurs donnent du travail. Laconvention collective ne changera rien chez nous. Dans les commerces ditstraditionnels, les conditions sont déjà exemplaires.»

«Pour une liberté totale du commerce»Yvan Benjamin, commerce de fourrures dans le centre, vice-président del’ACL: «Je suis pour une totale liberté du commerce. La réalité économique secharge de régler les choses. De manière générale, toute réglementation est mal-venue, tout élargissement est bienvenu. Je suis pleinement satisfait de ce quiété obtenu, et je vais l’utiliser. Mais j’aspire à plus de liberté encore. Je faisaisdéjà partie il y a une dizaine d’années du comité qui a demandé une ouverturenocturne en semaine. Si cela n’est toujours pas autorisé à Lausanne, voyez à lapériphérie... Les extensions d’horaire sont un élément, mais cela ne suffit paspour rendre une ville attractive. Il faut que le client puisse accéder facilement,se parquer facilement, et trouve bien sûr des magasins ouverts. Pour un com-merce comme le mien, l’entrée en vigueur de la convention collective ne varien changer, nous sommes déjà au-dessus des minima.»

«Combat d’arrière garde»Raymond Léchaire, directeur de Coop Région Suisse romande: «Je trouve queLausanne a pris beaucoup de retard, et je ne comprends pas ces débats poli-tiques qui s’éternisent. Je m’insurge contre le chantage qui consiste à dire quetant que tout le monde n’a pas signé une convention collective, on refuse toutchangement d’horaire. Les communes où cela se pratique se marginalisent.Nous avons des conventions signées avec UNIA au niveau national. Nous n’al-lons pas commencer à signer des conventions dans chaque commune. Les syn-dicats défendent le vendeur contre son gré. Beaucoup de gens sont contentsde pouvoir faire des extras. Croyez-vous qui nous voulions ouvrir plus tard lesoir ou le samedi pour notre plaisir? Non! Il s’agit simplement de répondre àune demande importante émanant de la clientèle.»

L e fait de pouvoir fermer boutiqueplus tard un soir ou deux dans la

semaine est chose acquise dansnombre de communes de la région(voir ci-dessous). Rien de tel pourtantà Lausanne. «Les nocturnes consti-tuent une position idéologique, ellesne servent à rien, estime Aldo Ferrari.On a évité le dérapage». Chose plussurprenante, une majorité de commer-çants lausannois semble partager cetavis. Ainsi Jacques Seger qui tient uncommerce de mode estime-t-il que«l’idée d’une nocturne, c’est du passé.Même si tous mes collègues ne sontpas d’accord». L’abandon par Déclicde revendication dans ce sens a favo-risé la reprise du dialogue. L’associa-tion s’engage à ne pas reformuler dedemande à «moyen terme». «Nous neréclamerons pas de nocturnes dans lesdeux ou trois années à venir», confirmeChristian Masserey.

Vevey: contre l’avis des employésVevey dispose elle d’une nocturne lejeudi jusqu’à 20 heures. Mais laMunicipalité a décidé d’accepter larequête des commerçants de déplacercelle-ci du jeudi au vendredi. Lechangement prend effet cettesemaine. Les commerçants souhai-

tent ainsi s’adapter à une demande dela clientèle. Mais selon l’antenneveveysanne d’UNIA, cette mesure vaà l’encontre de l’avis des employés.L’enquête faite par le syndicat révèleque dans 117 cas sur 120, ceux-cisont défavorables au déplacement dela nocturne au vendredi soir, évo-quant principalement des raisonsfamiliales (un peu plus du tiers desquestionnaires envoyés a étéretourné). «Une nouvelle fois, nosautorités ne tiennent pas compte del’avis des salariés de la vente, leursdécisions ne se prennent que sur lesdesiderata des centres commerciaux»,commente le communiqué d’UNIA.«Il n’y avait pas suffisamment de rai-sons objectives pour émettre un refusà la requête des commerçants» estimepour sa part Pierre-Alain Dupont, lemunicipal en charge du dossier.

AJ

Vevey déplace les nocturneaux vendredis

Diversité • Chaque commune a son propre règlement. Pas de nocturneen vue à Lausanne, alors qu’à Vevey, le passage du jeudi

au vendredi sera effectif sous peu.

suivantes: fermeture des magasins à18h au lieu de 17h le samedi, intro-duction d’une troisième nocturne enfin d’année, abandon des deux demi-journées de congés compensatoires dejanvier, abandon des prolongationsd’ouverture jusqu’à 19h le samedi endécembre. Le Législatif devra aussiconfirmer la décision municipale d’au-toriser les petits magasins d’alimenta-tion dont la surface n’excède pas100m2 d’ouvrir sept jours sur sept jus-qu’à 22h.

Signal politique fortSi c’est bien la Ville qui dispose descompétences en matière d’horaire descommerces - en raison de ses préroga-tives dans le domaine de l’ordrepublic-, c’est de fait entre patrons etsyndicats que se situent les enjeuxréels, sur le refrain de la liberté ducommerce versus la protection des tra-vailleurs. Mais la protection des tra-vailleurs est affaire de législation can-tonale et fédérale, en aucun cascommunale. Cette situation compli-quée avait causé quelques soucis à laville de Delémont dans une situationproche de celle que connaît Lausanneaujourd’hui. En février 2004, le Légis-latif delémontais acceptait très large-ment une modification du règlementcommunal autorisant l’ouverture desmagasins à la pause de midi, dansl’idée de permettre aux commerceslocaux de résister à la concurrence degrandes surfaces nouvellement établiesen périphérie. Fruit d’un accord entrecommerçants, syndicats et politiques,cette possibilité ne devait être offertequ’aux entreprises ayant signé laconvention collective de la place. Saisisuite à une dénonciation de la Coop, leTribunal fédéral a estimé que les élusavaient outrepassé leurs compétencesen prenant ainsi une mesure de pro-tection des travailleurs.Ne pouvant donc formellement lierentrée en force d’une convention col-lective et horaires des commerces,comme le souhaitent les syndicats enparticulier, les autorités lausannoisesentendent pourtant faire un signe

pour saluer l’entente entre patrons etsyndicats. La Municipalité proposedonc de ne donner son feu vert pourles nouveaux horaires qu’une fois quela convention collective aura forceobligatoire, et de plus, elle prometd’émettre un préavis demandant unretour aux anciens horaires si laconvention collective devait un jourêtre dénoncée. «Ce n’est jamais qu’unlien de confiance» estime Christian

Masserey, secrétaire général de l’asso-ciation économique Déclic, quidéfend entre autres les intérêts descommerçants. Mais il paraît solide-ment établi: «la Municipalité s’est tel-lement brûlé les doigts avec cette his-toire d’horaire des commerces, elle esttrop contente de pouvoir passer lapatate chaude aux partenairessociaux...»

Textes: Alain Jarne

Dans la région

Lausanne: pas de nocturneRenens: pas de nocturneLa Tour-de-Peilz: pas de nocturneRomane : vendredi, 20h30Crissier: vendredi, 21h00Vevey: vendredi, 20h00Prilly: vendredi, 20h00Morges: vendredi, 20h00Montreux: vendredi, 20h00Pully: jeudi, 20h00

vendredi, 21h00

Vevey - Riviera10 Jeudi - vendredi 1er - 2 septembre 2005 - No 289


Gestionnairede patrimoines

immobiliers

Spécialiste du cycle et de l’accessoireLe Cerf d’Or - 1072 Forel (Lavaux) 021 781 31 16

Fabrication artisanale en carbone, alu et acier

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

«Je ne suis pas contre un projet deconstruction à cet endroit, mais autrechose qu’une verrue de 100 mètres delong!», critique Philippe Rohrbasser. ACorseaux, le vent de fronde contre leplan de quartier Espace Lac, qui agiteles habitants et le Conseil communaldepuis 1999 (lire l’encadré), ne faiblitpas.Au centre du débat, le projet deconstruire douze appartements de luxeentre la route cantonale et la voie dechemin de fer, dans un immeuble surquatre niveaux et articulé en deuxblocs, dont la façade s’étalerait sur prèsde 100 mètres de long. Après plusieursmoutures, de nombreuses oppositions

et un premier vote positif du Conseilcommunal en mai, mais annulé pourvice de procédure (lire l’encadré), l’ob-jet, rabaissé de deux mètres, vientd’être accepté une seconde fois par lelégislatif. Mais les opposants ne désarment paspour autant. A la tête d’un comitéréférendaire, Philippe Rohrbasser a«bon espoir» de récolter les quelque320 signatures nécessaires dans le délaide 20 jours à dater du Conseil com-munal du 26 août. Auquel cas le pro-jet serait soumis à votation populaire.

Densification ou préservation?«Espace Lac ne respecte pas les priori-

tés définies par le plan directeur élaboréen 2002 ne matière d’aménagement duterritoire», explique Marc Hitz, oppo-sant de la première heure et conseillercommunal, notamment celle qui pré-conise de renforcer la qualité de vie enpréservant le cadre naturel. «Nous nevoulons pas créer de rupture dans ledéveloppement urbanistique de Cor-seaux. Si cette construction passe larampe, ce sera la porte ouverte àd’autres immeubles similaires, avec lerisque que Corseaux devienne un nou-veau Territet». Un argument que balaie le syndicFrançois Rod: «C’est faux, car ce plande quartier ne concerne qu’une petitepartie de la commune, une zone nonencore affectée. Le reste du territoireest déjà délimité en zones d’affectationet elles ne peuvent plus être changées».Quant au plan directeur, «il prône aussila densification de l’urbanisation», sou-ligne le syndic.Mais ni Marc Hitz, ni Philippe Rohr-basser ne s’opposent au principe:«C’est logique de construire, mais demanière raisonnable», relève le pre-mier. «Plutôt plusieurs villasmitoyennes plutôt qu’un longimmeuble», appuie le second.

Patrimoine mondialUn autre argument tient à la proximitéd’Espace Lac avec la villa Le Corbu-sier. Déjà classée d’importance natio-

Un référendum est lancé contre Espace LacCorseaux • Jugé non-conforme au plan directeur et trop proche de la Villa Le Corbusier, un projet immobilier de luxe continue à agiter

une partie des habitants, malgré deux votes favorables du Conseil communal. Non contents de lancer un référendum,les opposants promettent d’utiliser d’autres voies de recours en cas d’échec.

Si vous avez raté le début• La première tentative d’implanter un immeuble sur cette parcelle date de

1999, sous le nom projet « Charmilles ». C’est à l’époque le Service canto-nal d’aménagement du territoire qui avait mis son veto, « en raison d’uneffet caisse de résonance à l’intérieur », se souvient Marc Hitz.

• Suit en 2003 Espace Lac 1, cible de plus de 40 oppositions lors de sa mise àl’enquête, en raison de son aspect « monumental ne s’intégrant pas dans lepaysage », déplore Marc Hitz. Face à ce vent de fronde, les autorités renon-cent à le soumettre au vote du législatif.

• En, 2004 Espace Lac 2, bien que plus bas de 2 mètre, suscite plus de 30oppositions. Soumis au vote du Conseil communal, il est accepté par unemajorité d’élus, mais le vote est annulé, le Conseil d’Etat ayant accepté lerecours de Marc Hitz en raison d’un vice de procédure.

• En deuxième votation, Espace Lac 2 vient d’être accepté une deuxième foispar le législatif. Dans la foulée, les opposants lancent la récolte des signaturesen vue d’un référendum.

nale, cette dernière fait l’objet actuelle-ment d’une démarche de l’Office fédé-ral de la culture (OFC) pour qu’ellefigure au patrimoine mondial del’UNESCO. A ce titre, l’OFC a faitpart de ses réserves à la Municipalités,craignant qu’Espace Lac ne déséqui-libre le site. «C’est la villa qui est classée, non pas leterrain qui l’entoure», rétorque le syn-dic, qui ne voit dans Espace Lac aucundanger pour la villa Le Corbusier,«d’autant qu’entre les deux, il y a uneroute cantonale». Alors que le débat prend une dimen-

sion passionnelle, les autorités accu-sant les opposants de défendre leurintérêt personnel, en tant que riverainsdirects du futur immeuble, et ceux-ciaccusant la commune de violer la loisur l’aménagement du territoire, cha-cun pourrait être amené à développerses arguments face à la population lorsd’un débat contradictoire avant vota-tion.Si le référendum devait ne pas aboutir,les opposants promettent de porter ledossier devant le Tribunal administra-tif par voie de recours.

Textes: SN

Un Cyrano à même le pavé...Inédit • Du 8 au 11 septembre, les rues de Vevey se transforment en scène de

théâtre, avec une surprenante adaptation de «Cyrano de Bergerac».Cinq actes interactifs et itinérants joués à même le pavé.

« Si le service culturel de la ville doitintervenir quelque part, c’est sur le

domaine public, dans la rue, en dehorsdes lieux fixes». Fort de cette devise, ledélégué culturel de Vevey Stefano Stollcontinue sur sa lancée. Après PictoBello, atelier galerie à ciel ouvert, et laFête de la musique, il annonce du 8 au11 septembre une pièce de théâtre enpleine rue, mobile et interactive!

Des surprises pour le public...Créée à La Chaux-de-Fonds au prin-temps 2004 par la troupe des comé-diens de rues «Les Batteurs de Pavés»,«Macadam Cyrano» non seulement sejoue dans la cité, mais change de décorau fil des actes. L’intrigue se déroulechaque soir au gré d’un circuit dans lavieille ville, démarrant à la rue desDeux Marchés pour finir vers la Mai-son de Warens.Sans bourse délier - le spectacle est gra-tuit - le public est invité à suivre lescomédiens sur une centaine de mètres,«mais aussi à jouer avec eux», annoncele délégué culturel, qui prometquelques surprises aux spectateurs. Adiverses reprises en effet, le publicpourrait être invité à participer à unescène.

300 personnes par soirAprès Neuchâtel, où ce concept aattiré jusqu’à 300 personnes par soir,et La Chaux de Fonds, Vevey est latroisième ville à accueillir MacadamCyrano. «Un bon moyen de marquerla rentrée en prolongement du Festivaldes artistes de rue», se réjouit StefanoStoll.

Après La Chaux de Fonds et Neuchâtel, où Macadam Cyrano a attiré jusqu’à 300 personnespar soir, la troupe des Batteurs de Pavés débarque dans la vielle ville de Vevey. LDD

Dans la bouche de Cyrano et de la belleRoxane, la puissance des mots fascinera lepublic. LDD

L’occasion de redécouvrir le person-nage haut en couleurs de Cyrano, dansune mise en scène fidèle à l’esprit deRostand, bien que remise au goût dujour. Vêtus d’habits de tous les jours,transformés ou détournés, les person-nages qui accompagnent le héros,rendu célèbre pour son nez en formede péninsule, de cap et de pic, s’expri-ment en alexandrins, mêlant la prose àl’argot. Et dans la bouche de Cyrano,mais aussi dans celle de ses compères etde la belle Roxane, la puissance desmots fascinera, à n’en pas douter lepublic.

Spectacle gratuit, les 8, 9 et 10 sep-tembre à 19h et le 11 septembre à17h. Rendez-vous rue des Deux-Marchés 1 / Fontaine du Guerrierpour une durée de 90 minutes. Lapièce n’est annulée qu’en cas de trèsmauvais temps. Texte: SN

Vevey

Théâtre musical Passionnées de musique - Michelle Collier et Mags Shel-ton, directrices de la pièce «Oscar’s leading ladies», ont choisi de lancer ungroupe de théâtre musical, le «Jazz Café». Une vingtaine d’artistes compo-sent cet ensemble: Mike Scott à la contrebasse, Alan Howling au piano,Fiona Cook à la flûte, Aonghus McArdle à la guitare et un groupe de 16chanteurs. La soirée explorera différents styles musicaux, entre jazz classiqueet reprises d’arrangements modernes de Nora Jones, Jamie Callum, MichaelBable ou Esa Cassidy. Les bénéfices de la soirée seront intégralement rever-sés aux programmes humanitaires de Medair sur le terrain, organisationhumanitaire d’urgence pour les victimes de crises oubliées (infos surwww.medair.org). Réservations tickets auprès de Michelle Collier [email protected] ou au 079 821 45 50.

Clara Haskil - Le concours Clara Haskil a été fondé en 1963 pour honoreret perpétuer le souvenir de l’incomparable pianiste suisse d’origine rou-maine, née à Bucarest en 1895 et décédée à Bruxelles en 1960. Il se dérouletous les deux ans à Vevey où Clara Haskil vécut de 1942 jusqu’à sa mort etoù une rue a été baptisée à son nom. Le concours veut accueillir les jeunespianistes du monde entier poursuivant un idéal musical inspiré de celui qu’aillustré Clara Haskil et qui demeure pour toujours exemplaire. Un prix20’000 est décerné au lauréat, assorti de l’enregistrement d’un CD ainsiqu’une vingtaine d’engagements pour des concerts et récitals. Toutes lesépreuves sont publiques, au théâtre de Vevey. Eliminatoires, quarts et demiesfinales de vendredi 2 à dimanche 11 septembre et finale mardi 13 septembreà 20h. Infos sur www.regart.ch/clara-haskil.

Montreux

Ateliers enfants - Jusqu’à finoctobre le Musée de Montreuxorganise chaque premier mercredidu mois des ateliers pour enfantsde 7 à 12 ans. Ces animations seferont autour des collections. Les7 septembre et 5 octobre, ellesauront pour thème le temps desRomains. Les ateliers auront lieude 14h15 à 15h45, au prix de 7francs par enfant. Inscriptions àl’accueil du Musée de Montreuxau 021 963 13 53.Pour les ateliers, un minimum desix participants est nécessaire,pour un maximum de dix.Musée de Montreux, rue de laGare 40, 1820 Montreux. Cour-riel: [email protected]

Espace Lac 2, c'est douze appartements de luxe dans un immeuble de quatre niveaux articuléen deux blocs et dont la façade s'étalerait sur près de 100 mètres de long, entre la route can-tonale et la voie de chemin de fer. LDD

Vevey - Riviera 11Jeudi - vendredi 1er - 2 septembre 2005 - No 289


ACHAT DE BIJOUX ORTOUS BIJOUX EN OR, MONTRES OR, ARGENTERIE, ÉCHANGE

DECOBIJOUX sàrlBIJOUTIERS - EXPERTS

Rue de l’Ale 38, 1er étage, 1003 Lausanne 021 311 60 60

La Tour-de-Peilz

Concours hippique - Le Club Equestre de Villard organise son concourshippique officiel les samedi 3 et dimanche 4 septembre. Très prisé des cava-liers de la région et de toute la Suisse, le terrain du paddock de Villard devraitaccueillir de très nombreux chevaux. Le samedi est réservé aux épreuveslibres, dans lesquelles les cavaliers doivent prouver leur classe, leur facilité etleur talent sur les obstacles, alors que le dimanche est réservé aux épreuves deniveau plus élevé pour les cavaliers régionaux et nationaux. Programme com-plet sur www.manegedevillard.ch. Une tente, des repas et des animationsaccueillent les visiteurs, notamment pour une soirée karaoké dès 19 heuresle samedi soir.

Ciné open air - Programme copieuxpour ce dernier week-end de grand écrandu Château de La Tour-de-Peilz. Ven-dredi 2 septembre à 20h45, The Game(VF), 12/16 ans, de David Fincher, avecMichael Douglas, Sean Penn. USA1997.Ce jeu n’obéit à aucune règle. C’estun mystérieux affrontement qui nesemble pas avoir de limite. Des vacancesspectaculaires qui ne mènent nulle part.Tout dépendra du joueur. Jusque là,aucun d’entre eux n’a été déçu...Le len-demain samedi 3 septembre à 20h45,L’arnaque (The Sting). (VF), 12/12 ans,de George Roy Hill, avec Robert Red-ford, Paul Newman, Robert Shaw(photo). USA 1973. A voir et à revoirabsolument. Deux grands acteurs, lesmains de John Scarne, une intrigue etune arnaque passionnante, de l’humour.

Un grand classique. Tarifs (sans réduction de prix): Fr. 14.- et Fr. 11.-(AVS,AI, étudiants, apprentis). Infos pratiques sur www.cinerive.com.

Blonay

Pétanque - Samedi 3 septembre, un tournoi communal de boules ferrées estorganisé dès 9h sur les pistes de Fossaulion.

Circuit des délices - Dimanche 4 septembre aura lieu le 5e circuit des délicesde Blonay, organisé par la Société de développement. Dès 9 h au village et auChâteau.

Vevey

Fête Robin - Les 2 et 3 septembreaura lieu la 15e fête de la PlaceRobin.

«Un livre riche enlumières»

Guide • Troisième tome d’une série de quatre,«Montreux, le royaume des narcisses» présente

la cité-phare de la Riviera en balades et en images.

A moureux de la Riviera et infati-gable promeneur - «la marche

n’est-elle pas le meilleur moyen defaire connaissance d’une contrée?» -Albert Gonthier le passionné a encorefrappé! Après «Au fil de la Veveyse» et«Au cœur de Lavaux», lui et son aco-lyte, le photographe corsiéran KarelNovy, tous deux fins connaisseurs deslieux, viennent de sortir de pressel’avant dernier volume de la série. Inti-tulé «Montreux, le royaume des nar-cisses», il présente la cité phare de laRiviera, ses villages, ses curiosités, lemassif des Rochers de Naye, Veytauxet bien sûr, le Château de Chillon. Confrontés à la grandeur du territoirecouvert et la richesse de ses paysagesphotogéniques, «nous n’avons rienvoulu sabrer», soulignent les auteurs,de sorte que le livre est passé de 213pages pour le premier tome à 264 pourcelui-ci.

«Riche en lumières»Tiré à 1000 exemplaires, l’ouvrages’illustre par des images panoramiquesà couper le souffle et des textes four-millant de renseignements permettantde comprendre la flore, l’histoire la

géographie ou le développement urba-nistique de ce qui représente l’une desplus belle région du globe. Qu’ils’agisse des montagnes visibles depuisle haut des Rochers de Naye, desbourgs traversés ou de l’un ou l’autredes 17 itinéraires pédestres proposés,ces pages brossent un tableau coloré etattrayant des lieux. «Il comble un videet constituera le souvenir idéal d’unséjour à Montreux», se réjouit AlbertGonthier. «Même les Montreusiensvoudront se le procurer». Auteur de la préface, le directeur deMontreux Vevey Tourisme Harry Johns’enthousiasme: «Ce livre est à l’imagede la ville, riche en lumières et endécouvertes».Prochain et dernier volet de la série, «Al’ombre du Grammont» traitera desChablais vaudois et valaisan, de Ville-neuve à Saint-Gingolph.

Disponible au prix de lancement de38 francs jusqu’à fin septembre auMusée de Montreux et à 45 francsdès octobre. Infos concernant leslieux de vente au 021 922 89 37.

SN/(comm)

«Même les Montreusiens voudront se procurer ce livre», se réjouit son co-auteurAlbert Gonthier. Photo: Karel Novy

Altruisme et valeurs fortes au service des enfants Social • Sous l’impulsion d’une jeune équipe éducative, le foyer St-Martin change de vocation et accueille depuis

la mi août des enfants de 5 à 12 ans. Présentation d’un concept original développé dans un cadre exceptionnel sur les hautsde Blonay, en marge des portes ouvertes du 3 septembre.

N iché hors du temps, sur les hautsde Blonay, à l’écart de la route

des Pléiades, le foyer St-Martin sembletoiser la folie du monde. Ici, la vuepanoramique sur le Léman, le Rhôneet les Alpes est à couper le souffle et lanature n’a pas encore cédé sous lesassauts bétonnés de la civilisation.Jadis dévolue à la prise en charged’adolescents en difficulté, cettemagnifique maison change d’équipe etde vocation. Depuis la mi août, cinqjeunes éducateurs et éducatrices - ilsont entre 25 et 30 ans - y mettent enœuvre un programme original d’ac-cueil d’enfants. Après avoir travaillébénévolement six mois durant à l’éla-boration de ce concept et au réaména-gement des lieux, ces altruistes invi-tent public et professionnels à venirdécouvrir le foyer à l’occasion d’unejournée portes ouvertes samedi 3 sep-tembre.

Dimension humaineCette structure s’adresse à des enfantsâgés de 5 à 12 ans, provenant princi-palement du canton de Vaud, et quisont en situation d’éloignementparental forcé ou encouragé. «En rai-son par exemple de problème fami-liaux, de maltraitance ou de décès desparents», explique Thomas Légeret,éducateur responsable. Toutefois,«nous ne prenons pas en charge les casde pathologies psychiatriques avéréesou fortement soupçonnées». La mai-son peut accueillir jusqu’à septenfants. Scolarisés dans les écoles deBlonay-St-Légier, ils passent lasemaine au foyer et rentrent le week-end chez leurs parentes ou dans leurfamille d’accueil.Mais les particularités du foyer St-Martin sont son cadre - «nous voulonstravailler avec la nature et les ani-maux», souligne Thomas Légeret, et sadimension humaine, «qui permet uneréelle proximité entre l’équipe et lesrésidents». Avec en permanence aumoins deux éducateurs sur place, lefoyer St-Martin recrée un environne-ment de type familial, en vue d’ac-

compagner les enfants dans leur déve-loppement.

Nombreux outils«Nous voulons aussi leur offrir unchamp varié de moyens et d’expé-riences capables de les amener à seconstruire pourentrer dans laphase de l’ado-lescence puisde l’adulte»,détaille le res-p o n s a b l e .Outre lesdevoirs sco-laires et lestâches domes-tiques, salle dejeu polyva-lente, atelierterre cuite, jar-din potager,chèvres, mou-tons et poulessont autantd’outils affectifs et sociaux permettantde donner un rythme à l’enfant et de lemettre en relation directe avec sonpotentiel et ses émotions. «Larecherche et la mise en valeur des res-sources de l’enfant est mise en avant.Nous nous définissons comme un «

Le foyer St-Martin,c’est:

• Un cadre affectif et normatif

• Un climat de paix et d’harmonie

• Un lieu équilibrant

• Une ouverture pour l’avenirdes enfants

• Un esprit de solidarité

• Une conception de la personnedans sa globalité (physique,psychique, émotionnelle,sensitive et spirituelle)

• L’harmonie avec la nature etl’environnement de la personne

• L’écoute de soi, de l’autre et del’environnement

• Le développement de la volontéet de la motivation

• Le déploiement de la créativitéet des potentialités

• La confiance en soi

lieu de vie » où l’enfant peut s’investirpleinement et trouver sa place. Il ydort, mange, fait ses devoirs et partagedes moments de loisirs, de travail,d’échanges et tout ce qui touche plusglobalement à la vie quotidienne encommunauté et l’équipe éducative

s’efforce de développer l’autonomie etle sens des responsabilités chez lesenfants», résume Thomas Légeret.

Travail de réseauMais contrairement aux apparences, àSt-Martin, les parents demeurent les

premiers éducateurs de leurs enfants.Aussi, le travail avec la famille estdéfini comme une priorité et se traduitpar des rencontres régulières avec leséducateurs. Selon la nature de difficul-tés intra familiales rencontrées,l’équipe peut même suggérer un tra-vail de thérapie familiale extra-muros.S’inscrivant dans le moyen terme, laprise en charge s’articule en plusieursétapes avec bilans intermédiaires, letravail en réseau étant l’une des princi-pales préoccupations du foyer. A ce titre, la collaboration avec le Ser-vice de protection de la jeunesse (SPJ,le service placeur) est essentielle. Toutjuste revenu d’une première visite deslieux, son responsable local CedricEperon est enthousiaste: «L’accueil yest de qualité ». Et le fonctionnaire desaluer « l’idée d’associer les parents à laprise en charge des enfants». La procé-dure pour intégrer le foyer St-Martinau réseau des institutions reconnuesd’utilité publique est non seulementen cours, mais en bonne voie.

Textes et photos: SN

Journée portes ouverts samedi 3 sep-tembre, chemin d’Ondallaz, sur la routedes Pléiades,1807 Ondallaz s/Blonay,[email protected] ou au 021943 27 06

Désormais dévolu à la prise en charge d’enfants, le foyer St-Martin offreun cadre idéal et cultive des valeurs fortes.

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

Au centre, l’éducateur responsable ThomasLégeret, entouré de son équipe éducative,Yoann Maire et Cornelia Gubler (à g.), ainsique Céline Friedli et Jérôme Berdoz (à dr.).

Enseignement12 Jeudi - vendredi 1er - 2 septembre 2005 - No 289


Séjours linguistiquesCambridge Sydney Bristol

Préparation aux examens

de Cambridge

Offre spéciale sur les voyages

Tel. 022 787 05 40 – www.oise.ch

Raccordements

Classes préprofessionnelles -10e

Diplôme de commerce, informatique

Diplôme supérieur de gestion

Soutien scolaire hebdomadaire

Cours de langues

Bac français, maturité suisse

www.alphalif.chE-mail: [email protected]

fondée en 1986Centre d’enseignement

et de préparation aux examensRue Pichard 20 - 1003 LAUSANNE

Tél. 021 312 98 07 - Fax 021 312 98 50

Le shiatsu, art traditionnel japonais du toucher, rééquilibrel’énergie par des pressions régulières sur le tracé des méridiens.

Cours de formation professionnelleet de pratique familialeà Genève, Lausanne et Sion.en soirées hebdomadaires ou en week-ends. Dès octobre.

Genève tél./fax 022 750 23 32 ou tél. 022 756 02 35Lausanne tél. 021 784 37 32 ou tél./fax 021 946 35 77Sion 027 395 42 42

IOKAI SHIATSUAssociation Suisse Agréée ASS/SGS

www.iokai.ch

A 2 minutes de la gareAv. Ruchonnet 41003 LAUSANNETél. 021 312 83 52Fax 021 312 83 59E-mail:[email protected]

Apprendre une langue est aussiune affaire de confiance

nous avons confiance dans vos capacitésvous avez confiance dans votre école etvotre profconfiance + partenariat = succès

Cours de rattrapage. Mise à niveau10e année scolaire. Langues.

Anglais, allemand, italien, espagnol, français1h30 en groupe = Fr. 30.-1h = Fr. 20.-

COURS D’INITIATIONAU MOUVEMENTET À LA DANSE

pour les enfants dès 3 ansà Lausanne

Annick Saunier - 021 311 05 [email protected]

Formation d’Etiopsychologue

Reconnue assurancesGenève & Lausanne

Tél. 078 612 42 49www.etiopsychologie.com

ECOLE PROFESSIONNELLE «ARETY»- Esthéticienne - Massages- Drainages lymphatiques - Réflexologie

«Fondée en 1978» - Rue Pré-du-Marché 23,1004 Lausanne

Direction Mme SpyridakisTél. 078 678 33 70 - 021 647 86 37

Pour votre enfantthe best !

Micki’s English SchoolAtelier d’anglais

ENFANTS 2-7 ansEnseignantes diplômées

professionnelles de l’enfance

021 / 729 41 67Av. Gén.-Guisan 18 - 1009 Pullywww.montessori-mickischool.ch

professionally YOURS 1989 - 2005

A l’écoute de votre enfantEcole enfantine 1re + 2e - A la carte

+ Maternelle dès 2 ans - FRANCAIS - ANGLAIS

Montessori Micki’s Bilingual School1009 Pully (bord du lac) - Tél. 021 729 41 67

www.montessori-mickischool.chprofessionally YOURS 1989 - 2005

ENSEIGNEMENTFLÛTE, SOLFÈGE,

ACCORDÉONTOUS LES ÂGES

Informations:E. MERTENS-VIREDAZ

1807 BLONAY - Tél. 021 943 38 65

ECOLE DEYOGA

BÉGUIN DANIÈLECours débutants et avancés

SecrétariatTél. 021 653 96 90

COURS de PIANOpar professeur virtuose

(master)

également pour débutants

Se déplace à domicile

Tél. 078 755 19 46

Les séjours linguistiques de VISA-CENTRENous proposons des écoles rigoureusement sélectionnées et garantissonsun suivi de votre séjour. Choix approprié pour chacun, dès 10 ans, dansplusieurs pays, cours d’été, d’examens, stages, etc...

Bureau indépendant, sans but lucratif, à votre service depuis 1987, agréé parle Dpt de l’Education et de la Culture du canton du Valais.

Représentant officiel du GOETHE-INSTITUT

VISA-CENTRE SIONTél. 027 205 66 60 - Fax 027 205 66 64 - E-mail: [email protected]

Les portes de l’avenirDiplôme / CFC de commerceProchaines rentrées*: 25.10.05

Cours de racc. à la maturité / pré-maturitédès le 30.08.05

Maturité suisse Prochaine rentrée*: 25.10.05

* Entrée immédiate possible.

Appelez-nous au 021 643 77 07, afin que nous puissions vous présenter dans le détail le programmeidéal pour des études de qualité.

Collège Pierre ViretChemin des Cèdres 31004 LausanneTél. 021 643 77 07Fax 021 643 77 [email protected]

«Moi aussi, j’y étais.»C'est ce que dira votre enfant dans quelques années, comme M. Gregory Meier.

Gregory Meier, 21 ansEtudiant

PETITSCHAMPIONSDivers cours bilingues

Anglais - Françaisde 2 à 6 ans

Cours anglais dès 7 ans

Danse pour enfantset adultes

Renseignements:021 791 17 04 et 021 616 42 41

&

Trouver sa voixCours de chant pour

adultes et enfants donnéspar professionnelle

Tél. 021 791 60 83

Formations linguistiques

Français Anglais AllemandEspagnol ItalienRusse

Nouveau trimestre !Du 5 septembre au 9 décembre 2005

Ouverts à chacun, nos cours de languespermettent à nos étudiants d’acquérir lesconnaissances qui leur sont nécessairesdans leur vie quotidienne et professionnelle etde se préparer aux examens de : AllianceFrançaise, University of Cambridge, GoetheInstitute, Dante Alighieri, Instituto Cervantes,TRKI/TORFL (Examen de russe comme langueétrangère)

Testez vos connaissances en ligne !(Français - anglais - allemand)www.virgile.ch

Pour tous renseignements :Virgile Formation, Quai Maria-Belgia 18, 1800 VeveyTél 021 921 19 62 www.virgile.chcentre certifié

Sept.-déc. 2005

Nouveau !New !Neu !

Appuis scolaires branches générales6e / 9e jusqu’au bac diplôme

Branches commercialesTQG, droit, économie, marketing;langues - orthographe française,anglais et allemand.

Longue expérience.Tél. Lutry 021 791 39 88

Vous pouvez apprendre...

l’anglais4X Plus Vite!

GARANTIE!Démonstration toujours gratuite

CREATIVE LANGUAGE CENTERdepuis 1996 à Vevey

New! maintenant chez votre entreprise

Rue Aimé Steinlen 5Tél. 021 921 53 82

www.clcvevey.com - [email protected]

Voir loin, se fixer un objectif & trouver sa voie!

Ecole Lémania - LausanneCh. de Préville 3 – CP 550 – 1001 Lausanne

Tél. 021 320 1501 – www.lemania.ch

Accédez rapidement à l’université!Préparez:

Maturité suisse &Bac français L, E.S., S

Essai sans engagement Préparations sûres et rapides Effectifs raisonnablesCertifié

Réservez d’ores et déjà vosannonces pour la prochainerubrique «enseignement»prévue

le 7 octobre 2005

Le Régional

C.F. Ramuz 99,case postale 2371009 PullyTél. 021 721 20 30Fax 021 721 20 31E-mail: [email protected]

Sports 13Jeudi - vendredi 1er - 2 septembre 2005 - No 289


Entre soleil et pluie...Football • Encore un match arrêté en 2e ligue, un joli derby en 3e et pas de surprises en 2e inter. Récit d’un week-end presque ordinaire.

En 2e ligue interrégionale, la logique aété respectée. Le néo relégué, Stade-

Lausanne-Ouchy continue son bon-homme de chemin en s’imposant unenouvelle fois. Le score est sans appel pourles lausannois: 3 à 0 face à Massongex.Gageons que cette jolie série ne s’arrête pascontre Terre-Sainte, le néo-promu!

Quant à Epalinges, après un premiermatch mouvementé, les trois points sontcette fois bel et bien acquis. La trouped’Eric Funcasta s’est défaite chichementpar 1 à 0 des genevois de Versoix, eux aussifraîchement promus. La prochaineéchéance est la réception de Massongex.

Match arrêté,à la commission de trancherEn semaine, Crissier recevait Montreux-Sports. Cela devait être un match dereprise de 2e ligue. Sauf que le match étantfixé à 19h. et que le terrain ne disposantpas d’éclairage, le match allait se terminerà dix minutes du terme dans la nuit surdécision arbitrale. Le score est alors de 3 à2 pour l’équipe recevante. Ni une ni deux,les montreusiens vont s’empresser dedéposer un protêt. Le cas doit être pro-chainement réglé par l’Association Canto-nale Vaudoise de Football. A noter encore le départ catastrophique dePully. En deux rencontres les hommes deFontana ont encaissés neuf goals pour seu-

PROGRAMME2e interSamedi 3 septembreFC Stade-Lausanne-Ouchy -US Terre-Sainte 16h.FC Epalinges - FC Massongex 17h.

2e vaudoiseSamedi 3 septembreFC Vevey-Sports 05 -FC Le Mont 18h30Dimanche 4 septembreCS La Tour-de-Peilz -FC Montreux-Sports 14h30Pully Football - FC Lutry 14h30

Le Club Nautique de Pully dans la cour des grandsVoile • Les filles du CNP en argent au championnat d’Europe junior de 470 à Tallin et au championnat d’Europe de 420 à Riva.

E té de championnats pour les jeunesnavigateurs de Pully. Le club nau-

tique de Pully et ses entraîneurs ont, unefois encore, pu amener en championnatsinternationaux de nombreux navigateurs.En effet ce sont pas moins de 11 naviga-teurs qui ont défendu les couleurs helvé-tiques et celles du club dans les différentescompétitions européennes et mondiale.Les Optimist se sont rendu à Gdynia enPologne au championnat d’Europe oùEvelyne Caron et la toute jeune FionaTestuz se sont battues dans le champion-nat féminin sous des chaleurs tropicales.Evelyne a fini 39e et Fiona, qui se frottaitpour la première fois au gratin européen,a fini 71e sur 93 navigatrices présentes.Les Optimist se sont encore battus à Sil-vaplana aux Grisons pour le champion-nat du monde. La représentante du CNPErika Fredrikson termine à la 169e placesur 241 coureurs. Le meilleur suisse Ernifinit, lui, à la 121e place.

Les 420 autour du mondeLes 420 sont également partis et, pourcertains, très loin. En effet la série a com-mencé, pour l’ équipage féminin DianeLongchamp et Cécile Mouly, par uneescapade en Corée afin de disputer leChampionnat ISAF(un équipage parnation) réservé aux juniors (moins de 18ans).Par des temps brumeux elles termi-nent 14e sur 21. Puis elles ont enchaînéavec le championnat du monde à Brestaccompagnées par un autre équipage dePully ,Romain Herzog et Stéphane

Gabella. Les filles se sélectionnent pour lagolden fleet (grande finale regroupant lapremière moitié du classement général)où elles obtiennent le 15e rang sur 68. Lesgarçons, eux, en petite forme ne se sélec-tionnent que pour la silver fleet (deuxième moitié de classement général)et terminent celle-ci à la 16e place sur 48.Nos deux globe-trotteurs féminines ontterminé leur périple à Riva del Garda parle championnat d’Europe junior en com-pagnie du nouvel équipage pulliéranJonathan Simon et Raphaël Gabella. Cetéquipage récemment venu dans le mondedes 420 se bat avec toute la fougue desdébutants et apprend ,lors de telle com-pétition, les bases du métier. Les résultatsramenés de Riva sont également excel-lents. Une médaille d’argent et un titre device-championnes d’Europe junior pourles filles en catégorie féminine et une 36eplace au classement général et la victoireen silver fleet pour les garçons. Ceci envivant une semaine très particulière, eneffet le Lac de Garde est sous le régime devents thermiques bien particulier et pournaviguer le matin nos équipages ont dû selever à 5 heures du matin afin d’être sur leplan d’eau avec le vent!!! Vivement l’ écoleafin de pouvoir dormir le matin!!!

Pekin en ligne de mireEn 470, série olympique où les coureurspréparent déjà les Jeux de Pékin l’équi-page Emmanuelle Rol et Anne-SophieThilo a également fait, durant cet été, leparcours du combattant. Leur série de

championnats a débuté , fin Juin, à Gdy-nia où elles ont disputé le championnatd’Europe senior et où elles terminent 18esur XX. L’équipage français, numéro unmondial Nadège Douroux et IngridPetitjean, remporte le titre, désormais lesjeunes Pulliéranes jouent dans la cour desgrands. En juillet, elles ont participé auChampionnat d’Europe junior à Tallin enEstonie le voyage s’est fait grâce à l’équi-page grec qui a détourné sa route pourvenir récupérer les filles à Pully et a mis àleur disposition son bateau accompagna-teur et son...faiseur de tzatziki, et entraî-neur Nick . Manu et Anne-So sont par-ties à Tallin accompagnées de StéphanieMilliquet qui les a coaché avec efficacitédurant ce championnat. En effet ellesdécrochent le titre de vice-championnesd’Europe junior et ramènent l’argent à laSuisse. Puis c’est le départ via le ferry pourSaint-Petersbourg où se déroule le cham-pionnat du monde junior.

Comme au temps des SovietsIci commence le «Kholanta urbain».Après un passage de frontière qui a duré 3heures c’est l’arrivée dans l’épreuve desurvie. L’accueil au yacht club de Russie aété glacial avec une demande de 40 eurospour mettre les bateaux à l’eau: Le loge-ment digne de film de guerre:chambre etlit minuscules,.salle de bains sale et mal-odorante mais relativement correcte enregards de celle des français qui viennentse doucher chez les suisses, environne-ment dantesque détritus, vieux wc et

vendredisoir out !t

ça�ça

chan

ge

� RABAIS

le 2 septembredès 18 heures

10%10%Dès le 2 septembre, les nocturnes des commerces de Vevey passentdu jeudi au vendredi soir. Une ouverture jusqu’à 20 heures, encoreplus pratique avant le week-end! Vendredi 2 septembre dès 18 heures,C&A, Coop, Manor (non alimentaire), Migros, Vögele, ainsi que laplupart des commerces offrent les parkings couverts gratuits et10% de rabais.

à Vevey

PUBLICITÉ

vieux matelas qui jonchent les abords dela cité universitaire et le pire l’odeurd’urine que les personnes ivres laissentpartout.Ces conditions «Bagdad City» ainsi que lemanque de nourriture ont soudé leséquipes des pays présents et une grandefamille greco -suisso-croate est née. Grâceà la présence du papa croate, de son cam-ping-gaz et la découverte d’un super mar-ché avec produit non-avariés la nouvellefamille a pu manger et survivre dans demeilleures conditions. Stéphanie Milli-quet, obtenant un visa a pu les rejoindreavec un sac de survie «viande séchée,thon, barre protéinées et draps pour lesgrecs qui dormaient jusque là, touthabillés dans les drapeaux grec et suisse.Après une semaine d’entraînement,quelques maladies, l’eau de la mer étanttellement sale et des coup de feu dans lacité universitaire, les filles ont déménagédans un camp militaire sûr et beaucoupplus propre. Camp où les Croates avaientdéjà pris leur quartier. La compétition

ayant enfin commencé les esprits ont étéoccupés à de plus saines pensées.Après un début de championnat des plusprometteurs, Manu et Anne-So étaientsur le podium, les deux derniers jours ontvu leurs espoirs de médaille s’envoler. Lafatigue physique et psychique après lalutte pour la survie a eu raison de leurvolonté de victoire. Elles terminent fina-lement au 5e rang. La victoire échappeaux Françaises qui ont mené le cham-pionnat du début jusqu’au dernierjour..fatigue ...Elles laissent le titre auxUkrainiennes qui leur prennent 44 pointsle dernier jour. Ces supers résultats sontl’aboutissement d’une préparation hiver-nale et de régates d’entraînements géréesde main de maître par l’entraîneur natio-nal, le français Nicolas Novarra qui a sud’entrée comprendre l’ équipage et leur aapporté la confiance et le «POWER»nécessaire lorsque l’on s’engage sur le che-min de la haute compétition. Nous nepouvons que lui dire un immense merci.Plus sur: www.rol-thilo.ch VT

lement un de marqué! Les vieux démonsde la saison dernière hantent-ils encore lesesprits au Centre Sportif de la Rochettaz?La prochaine ronde sera à n’en pas douterune des plus intéressante. Deux derbies enun week-end! Le Montreux-Sports ren-contrera son voisin de La Tour-de-Peilztandis que les singes de Lutry s’en irontaffronter Pully. Ce qui nous promet desmatchs à couteaux tirés comme seuls lesderbies savent nous en procurer.

Les lièvres et les tortuesCertaines équipes excellent dans l’art desavoir partir du bon pied. D’autres un peumoins. Reste à faire mentir Lafontaine, età confirmer un bon départ. Ce que Lutry

«deux» semble parvenir à faire en 3e ligue.Après s’être imposé, en semaine face aunéo-promu, Stade-Lausanne-Ouchy II, latroupe du nouvel entraîneur BruniImondi continue sa route. Pour preuve, le3 à 0 infligé au voisin de Pully. Pully qui,pour l’anecdote, est entraîné par lesanciens entraîneurs des «singes», le duoLambert-Bataard. Espérons que ce départsur les chapeaux de roue ne soit pas qu’unfeu de paille. Du côté des tortues, necitons que St-Légier qui peine à démarrersemble-t-il. Deux points récoltés en deuxrencontres, c’est trop peu pour l’un desfavoris du groupe. Le réveil pourrait êtreviolent pour les futurs adversaires de St-Légier. Fabien Eckert

Politique14 Jeudi - vendredi 1er - 2 septembre 2005 - No 289


Louis Ruchonnet a-t-il encore quelquechose à nous dire aujourd’hui?

Billet radical

discours progressiste, mais avaient dela peine à le traduire dans les faits, àconcrétiser leurs projets de lois.Ruchonnet commença par restructu-rer le parti radical vaudois, rongé pard’incessantes querelles de personnes.Ses sujets de prédilection? le rôle àaccorder à l’Etat, la foi dans le progrèspar le développement des sciences etde l’instruction publique, la laïcité del’enseignement, convictions quiétaient aussi des idées républicaines (ilentretenait du reste des liens étroitsavec les ministres français Jules Ferryet Gambetta). La Suisse, il la voyaitcomme un îlot démocratique au coeurdes monarchies européennes.Pour ne citer que quelques-uns de sescombats, il fut un ardent partisan dufédéralisme et de l’autonomie des can-tons contre la volonté centralisatricedes Radicaux alémaniques, il adéfendu la construction du tunnel du

L e 8 juillet dernier, OlivierMeuwly, déjà docteur en droit,

soutenait à Dorigny une thèse en his-toire sur La vie de Louis Ruchonnet(1834-1893), en présence d’un grandnombre de représentants du monderadical ou universitaire (dont MmeSuzette Sandoz). S’exprimant avec uneaisance et une clarté remarquables, ildéfendit son sujet avec un enthou-siasme communicatif.De nos jours, Louis Ruchonnet est-ilencore connu des Lausannois, autre-ment que pour l’avenue qui porte sonnom? Pourtant, personnalité hors ducommun, il fut une figure importantede l’histoire vaudoise et l’un des plusgrands hommes d’Etat suisses de laseconde moitié du XIXe s., s’impli-quant dans tous les événementsmajeurs de son temps. De formationjuridique, il entra en politique à l’âgede 29 ans et connut un brillant par-cours qui le mena du Grand Conseilau Conseil fédéral en passant par leConseil d’Etat. Certes, il aimait lepouvoir, mais il concevait sincèrementses hautes fonctions comme des ser-vices à rendre à la patrie et à la com-munauté. Il n’avait pas le goût de l’ar-gent même s’il fut aussi actif dans lemonde bancaire, et s’il est devenuriche, c’est grâce à son étude d’avocat. Doué d’un immense charisme, orateurné (il n’écrivait pas ses discours, qu’ilimprovisait; Gambetta admirait sonéloquence), ce n’était pas un théori-cien, ni un visionnaire, mais unhomme d’action. Son sens du com-promis le poussait à subordonner sesidéaux à un pragmatisme dicté par lescirconstances: c’est ainsi qu’il cherchaà concilier capitalisme et progrèssocial, exigences du patronat et reven-dications ouvrières, liberté indivi-duelle et Etat social. Dans les années1870, en effet, les radicaux tenaient un

Contre le dumping:Oui aux mesures

d’accompagnement !

Billet socialiste

Le renforcement des mesures prévoitde faciliter encore plus l’extension desCCT. Ainsi, tous les employeurs actifsen Suisse, qu’ils soient helvète ou res-sortissant d’un Etat membre de l’UE,doivent verser les mêmes salaires mini-maux et garantir les même conditionsde travail à tous. Et, pour les branchessans CCT, les cantons ont le droitd’imposer des contrats-types de travailinstaurant des salaires minimaux encas de sous enchère avérée. Pourcontrôler l’application de ces mesureset sanctionner les tricheurs, il est prévud’engager plus de 150 contrôleurs. Certains employés tentent d’éviterl’application des CCT en se déclarantcomme «indépendants». Les nouvellesmesures d’accompagnement ontprévu la parade: tout indépendant doitprouver son statut. Ainsi, la multipli-cation des faux indépendants pourraêtre évitée. Si nous n’acceptons pas la libre circu-lation des personnes, le renforcementdes mesures d’accompagnement seraannulé et nous risquons de voir les pre-mières mesures annulées également.Pour protéger les salaires et les condi-tions de travail de la sous enchère, ilfaut donc voter OUI. www.suisse-ue.ch

Jean Christophe Schwaab,Président du PS Lavaux, Riex

L a sous enchère sociale et salariale(dumping) doit être prise au

sérieux. Mais ce n’est pas la libre circu-lation des personnes ou son extensionaux nouveaux membres de l’UE qui enest la cause principale. C’est plutôt lemanque de scrupules de certainsemployeurs, prêts à tout pour amélio-rer leurs profits, même s’il faut pourcela sous-payer les employés (...)Seules les mesures d’accompagnementpermettent limiter le risque de sousenchère. Elles permettent d’étendre lesConventions Collectives de Travail(CCT) à tous les employeurs, mêmeles entreprises de travail temporaire.

Quel cadeau?Billet de l’Union Pulliérane

déduction et 58 fois après la déduc-tion.Il est évident que l’on pourra direqu’une famille avec un revenu net deCHF 134’700.00 (CHF 150’000.00./. CHF 15’300.00) peut supporterune charge fiscale importante, qu’il luirestera toujours assez pour vivre, quel’éventuel complément de charge fis-cale ne représente pas grand-chosepour elle. Mais n’oublions pas qu’à force de tropvouloir tirer sur la corde, certainesfamilles pourraient décider de quitternotre beau pays et là, il sera importantde penser qu’il faudra plus de 50familles avec un revenu imposable àCHF 50’000.00 pour compenser ledépart d’une famille avec un revenuimposable à CHF 150’000.00et là, ceseront d’autres problèmes qui se pré-senteront. (Logements, écolage, infra-structures etc.)Sans oublier que ce constat de départgénérerait inévitablement des inci-dences financières non négligeablessur la charge fiscale cantonale et com-munale, que le départ soit hors Suisseou hors canton.Ne serait-il pas préférable de repenseret/ou réviser les deux barèmes pourl’impôt fédéral direct plutôt que devouloir mettre en place, de manièretrop ciblée, un système de crédit d’im-pôt, uniquement lié au nombre d’en-fants à charge de la famille.

Alain GaillardConseiller communal UP

U n article paru dans «Le Matin»du 6 juillet 2005 relatif à la fisca-

lité fédérale des familles m’a quelquepeu interpellé par son contexte.La révision de la fiscalité fédérale desfamilles, devrait, selon le conseiller auxEtats fribourgeois, Alain Berset, êtrerevue afin de permettre la mise enplace d’une diminution qui intervien-drait après le calcul de l’impôt. Celarevient à dire, d’obtenir un crédit surla charge fiscale due, déterminé selonle nombre d’enfants à charge. Danscertains cas, la charge fiscale serait toutsimplement annulée par le créditd’impôt, ce qui représenterait un«cadeau» pour certaines familles.Sans vouloir remettre tout en questionquant au fond ou à la forme de cetteproposition, il serait de bon aloi derevenir sur les montants pris enexemple.La comparaison a été établie entre unefamille sans enfant et une famille avec3 enfants à charge. Il est important depréciser que la législation fédéraleactuelle permet une déduction deCHF 5’100.00 par enfant à charge.Dans l’article dont on parle, avancerl’argument de l’économie fiscale réali-sée dans le dernier exemple, par CHF1’989.00, comme un cadeau, relève dela subjectivité.En effet, si l’on compare la charge fis-cale fédérale nette dans le premierexemple avec celle exprimée dans ledernier exemple, nous pouvons objec-tivement constater que cette chargefiscale et 25 fois plus élevée avant la

Revenu imposable Fam. sans enfants Fam. avec 3 enfants* Différence

50’000 304.00 98.00 206.0080’000 1’335.00 732.00 603.00

150’000 7’674.00 5’685.00 1’989.00

*déduction supplémentaire de 15’300.00

La santé ça n’a pas de prix (air connu)Libre tribune

d’Hippocrate de renoncer à un traite-ment sous prétexte qu’il est onéreux?Même si les chances de succès sontaléatoires? Assurément non!J’ai pour ma part, été hospitalisé enchirurgie thoracique, en fin d’année etj’ai, le jour de Noël, eu la visite du pro-fesseur qui n’avait opéré et qui venaits’enquérir de mon état, j’ai pu égale-ment apprécier la gentillesse et la com-pétence du personnel hospitalier et jepeux dire que pareille situation n’estpas reproductible dans d’autres pays,un pareil dévouement ne fait pas par-tie de l’éthique de nos politicienspourtant hautement rémunérés qui ne

A vec l’approche de la fin d’année,nous allons être confrontés avec

les sempiternelles augmentations entout genre, en particulier, celles ayanttrait aux primes d’assurances maladies.Et comme à l’accoutumée, les appren-tis sorciers de la politique feront assautde propositions fumeuses pour pallierla situation: Allant de la nationalisa-tion des caisses d’assurances comme sil’exemple français ne suffisait pas, lasécurité sociale alliant des cotisationssupérieures aux nôtres (compte tenude l’importance de la part patronale),un déficit endémique et croissant etune qualité de soins médiocres.D’autres préconisant une médecine àdeux vitesses, solution aussi perni-cieuse, car s’il est admissible que coha-bitent plusieurs classes en matière deconfort, il est impossible de transigersur la qualité des soins qui doit êtreidentique pour tous.Il est indéniable que le coût desdépenses de santé est très élevé mais àla réflexion n’est-ce pas le signe de laqualité de notre médecine?Les deux facteurs qui président cetteaugmentation sont:d’une part levieillissement de notre population qui,atteignant des âges avancés, nécessi-tent de plus en plus de soins. D’autrepart, la formidable avancée des théra-pies médicales, aussi bien sur lesmoyens de détection que sur les traite-ments.Pouvons nous demander à nos méde-cins qui ont prononcé le serment

www.accords-bilateraux.ch

Oui le 25 septembre

Co

mité

vau

do

is«

Ou

iau

xac

cord

sb

ilaté

rau

x».

Res

p.:

J.-H

.B

uss

ling

er

«Suisse, pays de l’éducation ?

Oui, grâce aux accords bilatéraux,les jeunes peuvent contribuerà une Europe de l’innovationoù étudiants, chercheurset enseignants échangentconnaissances et cultures.»Patrick Aebischer,

Président, EPFLLausanne

Avant de vous engager,consultez

Inhumations - IncinérationsTransports internationaux

pour tous paysPrévoyance funéraire

Devis gratuit sans engagementGrand Rue 4 - La Tour de Peilz

Tél. 021 944 44 22

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

rendent visite aux malades que pourleur soutirer leur bulletin de vote. Je pense qu’il devient urgent de convo-quer les états généraux de la santé et dedemander au peuple, principal inté-ressé, quelle médecine il souhaite, aulieu d’en laisser le soin à quelques tech-nocrates qui nous vendent bien cherleurs conseils, c’est seulement à partirdes résultats de cette consultationqu’on pourra en déterminer le prix,selon le processus de tout projet dignede ce nom.

Lilian Geoffroy, UDCLausanne-Pully

Simplon, lutté contre la germanisationde la Suisse; il a également soutenul’unification du droit suisse, contribuéau rétablissement de la paix religieuseen Suisse menacée par le Kulturkampfet combattu l’antisémitisme, tout eninterdisant l’abattage rituel. Sa gestiondes CFF et le droit d’asile, qu’il enten-dait réserver à ceux qui le méritent,furent les deux seuls dossiers sur les-quels il fut critiqué.Comme le releva en conclusion le pro-fesseur François Jéquier, membre dujury, la thèse d’Olivier Meuwly constitueun apport précieux à l’historiographiepolitique suisse, elle synthétise les pro-blèmes de la droite politique contempo-raine, mais tous les hommes politiquesvaudois auraient intérêt à la lire tant ellereste d’une étonnante actualité.

Edith CareyConseillère communale radicale

Journées européennes

Patrimoine - Cette année, les journées européennes du patrimoine sont pla-cées sous le thème «Patrimoine au présent, entre conservation et création»,elles se dérouleront les 10 et 11 septembre. A cette occasion, les bâtimentspublics seront ouverts gratuitement.

Lausanne

Jeudis juridiques - Afin de mieux faire connaître et comprendre le méca-nisme juridique Sylviane Wehrli, greffière, avocate et juge de paix à lancé lesjeudis juridiques qu’elle anime au restaurant Albatros-Navigation à Ouchy.Afin de présenter la saison à venir elle organise une séance d’information le8 septembre prochain à 20h. Les thèmes qu’elle abordera au cours de la sai-son portent sur la succession, testaments, pactes successoraux et autres élé-ments liés à l’aspect légal après la mort. Séance d’information gratuite. Res-taurant Albatros Navigation- place de la Navigation - Ouchy.

Economie 15Jeudi - vendredi 1er - 2 septembre 2005 - No 289


Aider les idées à grandir!

La Loterie Romande distribue l’intégralité de ses bénéfices à des institutions et à des projets d’utilité publique, notamment en faveur de l’environnement.

www.entraide.ch

PUBLICITÉ

Ceci met donc fin à toute velléitéd’économie fiscale de ceux qui vou-laient profiter de reporter à l’annéesuivante un dividende faisant progres-ser de manière trop importante leurtaux d’imposition de l’année en coursou qui pensaient faire imposer ce divi-dende dans le canton à fiscalité plusfavorable dans lequel ils auraientdéménagé l’année suivante.Les années comptables des entreprisesse terminant pour la plupart le 31décembre ou le 30 juin, il n’y a pas depossibilité de trouver une parade sitant est que l’on respecte les disposi-tions légales qui stipulent qu’uneassemblée générale doit être tenuedans les six mois à partir de la date declôture des comptes.Verra-t-on alors des entreprises repor-ter leur date de bouclement dans ledeuxième semestre de l’année civile?

Bernard JahrmannExpert-comptable diplômé

Fiduciaire Michel Favre SA, Lausanne

L orsqu’une assemblée générale desactionnaires décide du versement

d’un dividende, celui-ci est en principedû le jour même (il est fait abstractionici des sociétés en liquidation pour les-quels le dividende est bien évidemmentexigible à la fin de la procédure).

Il se peut parfois que, pour des raisonsd’absence momentanée de liquiditéspar exemple, le paiement du dividendesoit reporté à une date ultérieure, rare-ment plus qu’un à six mois.Du point de vue des impôts directs, ilest tout à fait autorisé que l’impôt anti-cipé ne soit payé que trente jours aprèsl’échéance du dividende.En matière d’impôts directs parcontre, le revenu est considéré commeréalisé, et donc imposable, à la date dela décision de l’assemblée généraleacceptant la distribution. Cette posi-tion est unanimement reconnue par ladoctrine et a été de plus confirmée parun arrêt du Tribunal fédéral en 2004.

Fiscalité

Echéance d’un dividendeet imposition

désengagements de l’établissement enFrance et en Asie, ainsi que la maîtrisedes charges. Les effectifs du groupesont passés de 2483 postes à pleintemps fin 2003 à 2372 aujourd’hui.Ce qui équivaut à une baisse des coûtsde personnel de 1,4%. Les dépensesliées aux réalisations stratégiques ont,en revanche, augmenté de 4,6% dansle même temps. Pascal Kiener s’est parailleurs félicité de la division par deuxdes crédits compromis, en deux ans etdemi. Lesquels ont diminué de 4,4 à2,3 milliards de francs. «C’est encoretrop élevé par rapport aux banquessuisses saines, a commenté le directeurfinancier. Cette démarche va donccontinuer mais moins vite. Nousvisons un chiffre en dessous du mil-liard de francs d’ici 2008».

Le PDG investit pour l’avenirLa BCV va-t-elle modifier sa poli-tique d’octroi des crédits? «Nous nenous montrerons ni plus durs, ni plussouples», a répondu le patron. Pasvraiment enclin à se reposer sur seslauriers, ce dernier promet déjà unedynamisation de la banque avec le

<C’est enfin souriant et presquedétendu que le jeune PDG de la BCVa présenté, le 23 août dernier, «lesexcellents résultats» de son établisse-ment. Une satisfaction qu’AlexandreZeller a partagé avec son responsableFinance et risque, Pascal Kiener. Lessix premiers mois de l’année ont vu lebénéfice net de la banque grimper de25% pour atteindre 248 millions defrancs. Une augmentation principale-ment due à d’importantes hausses desavoirs gérés, de l’épargne des clients etdu volume des emprunts structurés.«La BCV reste la banque privilégiéedes entreprises de ce canton même siles Vaudois aiment la taquiner...», arelevé Alexandre Zeller. Le total dubilan du groupe enregistre ainsi unecroissance de 5% à 33,7 milliards defrancs. Pascal Kiener s’est particulière-ment réjoui de la marche de la banquePiguet, une filiale qui affiche une pro-gression de 15% de ses actifs sous ges-tion, soit 4,6 milliards de francs.

Baisse des effectifsAux raisons de cet exercice très satisfai-sant, il faut ajouter la finalisation des

La BCV en «CroisSens»Economie • Au premier trimestre 2005, la Banque Cantonale Vaudoise annonce

une hausse de 25% de son bénéfice net à 248 millions de francs et confirmeson projet de dynamisation baptisé CroisSens.

projet CroisSens. Sous ce néologismeassez malheureux se cache une sériede mesures stratégiques que la BCVcompte appliquer ces trois prochainesannées. Le très chic PDG en a énu-méré les points principaux: proposi-tion d’offres différenciées (conseilsfiscaux, successoraux...) et octroi dedavantage de temps à chaque type declientèle, accroissement de la collabo-ration inter-divisions, développe-ment des compétences des employés,redistribution et augmentation duréseau de 69 à 75 agences. «J’en aivisité certaines qui devraient êtremodernisées et auxquelles il faudraitajouter des conseils personnalisés», aprécisé Alexandre Zeller.L’investissement prévu pour le projetCroisSens avoisine les 50 millions defrancs, dont 6 à 7 millions pour laformation du personnel. La BCVattend de ce plan une meilleure qua-lité de service et donc une part demarché et une rentabilité accrues. Dela croissance en somme, tout simple-ment.

Nathalie Thurler

Les sournois

Ils viennent à petit pas, de préférencede nuit, sous un parapluie ou un man-teau. Subrepticement, ils glissent dansla boîte du journal une enveloppe.Anonyme bien sûr. Un scoop? Une dénonciation? Uncrime avoué?Que nenni. Ces gens-là sont tout sim-plement allergique à l’information etn’osent pas le dire à visage découvert.Ils ont une question primordiale etlancinante: Pourquoi? mais pourquoidonc leur offrons nous un journal toutfait alors qu’ils n’en veulent pas? Devant un tel désarroi, nous nousdemandons, pourquoi, mais pourquoine le jettent-t-ils pas à la boîte à papierau lieu de prendre tant de peine à s’encacher?Le Régional est considéré comme unvéhicule d’information et non commede la simple publicité. Il s’adresse àtous ceux qui s’intéressent à ce qui sepasse autour de chez eux. Le petitmacaron «pas de pub» ne suffit pas à seprotéger des choses de la vie. Pour yarriver, du moins partiellement il fautajouter, «ni de journaux»! A bonentendeur... NB

L ettre ouverte à Monsieur DanielChristen, Municipal à Epalinges.

Monsieur,Permettez-moi de vous faire part de madéception concernant l’apparenceactuelle et à venir du cimetière d’Epa-linges? Quelle désolation! On diraitqu’un ouragan a sévi dans cet endroit...tombes nues, terre battue, arbresabsents, fleurs rares! Il est triste deconstater que la négligence ou l’indiffé-rence de certains, nuisent au désird’autres, aimant fleurir leurs chers dis-parus et se recueillir dans un décoragréable.Je devrais être satisfaite... vous m’autori-ser à planter des fleurs sur 50 cm envi-ron et il aura du gazon... dans quelquesmois! Je trouve, Monsieur, que vousavez une bizarre conception de l’esthé-tique: aligné couvert... les tombes aban-données seront engazonnées... ça faitplus propre!Et si la commune y mettait quelquesfleurs... ça ferait plus... humain!Je vais vous faire une proposition pourl’année prochaine: pourquoi ne pas faireenlever toutes les pierres tombales et lesremplacer par des croix identiques...comme cela on se croira dans un cimetière

A propos de l’explosion des amendesd’ordre

Madame la rédactrice,J’ai lu avec beaucoup d’attention votrearticle paru les 18-19 août 2005 quicorrespond parfaitement à la réalité etau climat actuel. Ce que j’apprécieparticulièrement, ce sont les commen-taires de Mme Brissot, qui sont trèspertinents et que j’approuve totale-ment. Cependant, je dois dire quenous sommes tombés dans uneépoque de répression policière, quisans vouloir l’admettre, est la résul-tante de la traite de la vache à lait quereprésente l’automobiliste, pour ren-flouer les caisses de l’Etat ou des Com-munes. J’en veux pour preuve, étanttous les jours sur les routes pour montravail, quatre points qui ont trait àl’article en question:- Attention ceinture: j’ai été inter-

C O U R R I E R D E S L E C T E U R Smilitaire où reposent les héros morts pourla patrie! C’était un si joli cimetière...

M-J. Meyer-AebyFille de Feu M. Walter Krebs (1987)

et Feue Mme Marie-Louise Krebs-Vallet (2004)

Belmont s/Lausanne

informer les automobilistes au sujetdu problème, et mettre unepatrouille en place pour l’effet defermeture-éclair pour assurer la flui-dité du trafic. (...)

- J’ai reçu ce jeudi 18 août une lettreavec signature - Municipalité deLausanne, avec entête d’Administra-teur d’une société dont j’ai démis-sionné au 31.12.2004, m’informantd’une amende de Frs 400.- pouravoir brûlé un feu rouge et dépassé lavitesse dans ce secteur de 7 km/h. endate du 26 mai 2005.

- J’ignore le no. des plaques de la voi-ture 516 ... et des poussières, le lieu,et par ailleurs j’étais à cette date endéplacement en France.

Cela prouve que les mouchards, dou-blés par des radars sont dans l’illéga-lité, en vous photographiant par l’ar-rière sans voir qui est au volant. C’estla preuve que nous sommes en pleinepériode de démagogie, que plus rienn’est crédible, et que le citoyen doit sebattre pour survivre et justifier sonintégrité. Nous vivons dans unepériode suspicion, très triste et à sedemander à quand le goulag?

Marcel JordiSaint-Saphorin

cepté à Lausanne, av. de l’Elyséepour non port de la ceinture de sécu-rité, signalé par une voiture banali-sée à l’av. de Cour. Etant au bénéficed’une dispense, c’est une prune quine remplira pas leur caisse!

- Parking de Pully: samedi 13 juillet,faisant mes achats et livraisonsdomestiques au centre de Pully, lescontractuels étant rentrés devacances. Ils s’en sont donnés à cœurjoie, à la Grand Rue où j’avais par-qué ma voiture, les travaux de la ruede la Poste n’étant pas terminés.Suite à mon périple par l’av. deChamblande et C.F. Ramuz auxconfins de Pully - Lausanne, mêmescénario.

- Gendarmerie: jeudi 18 août, merendant à Divonne, après la stationde Bursins, blocage de la circulation;aucune indication - bouchon - 40min. pour avancer de 3 km. - inter-vention des pompiers entre files,aucun renseignement sur la naturede l’incident, - pertes de gains et desalaires pour ceux qui vont au tra-vail, à 15h. de l’après-midi, c’estinadmissible et une honte.Mr. Eric Lehmann ferait mieuxd’envoyer des gendarmes à moto et

Festival16 Jeudi - vendredi 1er - 2 septembre 2005 - No 289


Ils sont drôles, fantasques,imprévisibles et plein detalents à faire découvrir dansce festival. Celui qui fait rireest un distributeur d’oubli

disait Hugo dans l’homme qui rit. Sûrque rire souvent soulage, fait du bienet, dosé avec un semblant de lucidité,très vite devient moquer. Et quoi demeilleur? Pouvoir (presque) impuné-ment se moquer de soi, des autres, dela vie, des croyances, bref dire touthaut avec humour, ce que l’on pensetout bas avec rage... Si l’humour passe,la haine trépasse. Alors, deux soirsdurant, rien que du rire et des sourires,c’est à ne pas laisser.Organisé par Jacques Bonvin et sonéquipe pour la deuxième fois, le Festi-val Découv’Rire a cette année pourparrain l’infatigable père de OuinOuin, le comédien Claude Blanc.L’idée de ce Festival est de donner unescène à de nouveaux talents et detendre la perche qui, un jour peut-êtreleur permettra de trouver cet équilibreentre subtilité et dosage conduisant ausuccès Mais défendre un festival avecdes noms à l’affiche que personne oupresque ne connaît est un risque tropgrand pour un public exigeant et habi-tué au meilleur. Aussi, la posologie duprogramme est-elle savamment mesu-rée entre petits jeunes qui débutent,ceux qui continuent de monter, ceuxqui sont tout en haut et ceux qui car-rément planent ignorant toute formede glissade, même virtuelle.

Lapp et SimonDes noms, on veut des noms! En voilà!Lapp/Simon! Simon/Lapp! Jean-Charles & Patrick! Patrick & JeanCharles! Les inséparables agitateurs deneurones musicales, les ying et yangdu classique et les troublions du télé-phone viendront présenter leur spec-tacle «Amitié et partage», qui a pouravantage de changer tous les soirs. Carces maîtres de l’improvisation savent,entre raillerie gentille ou francheartillerie, mettre en exergue une actua-lité nationale, et internationale,comme on en a peu l’habitude. Ilsseront sur scène en deuxième partie le

vendredi 9 septembre. La soiréedébute à 20h30 avec en vedettes amé-ricaines: Frédéric Perrier, Les Troglo-dytes et Gossip l’excellent arpenteurde mi-sommets.

Samedi festifLe lendemain, le festival se poursuit endeux étapes. Tout d’abord à 17h avecle spectacle de Gaspar Proust et sonhistoire libérée entre un homme, unescène et la connerie... un ménage àtrois qui débouche sur des sujets aussidivers que le pape, Œdipe ou les sous-doués affectifs mais aussi Viviane Deu-rin qui sert un grand verre de dérisionavec un fond de tendresse et un zestede piquant... Il y aura aussi des talentsconfirmés comme Karim Slama quicherche un peu d’attention et sedemande: pourquoi faut-il que toutsoit plus compliqué lorsqu’on estregardé? Par ailleurs, Olivier Delaloyeet Pierrick Tenthorey seront pris en«Flagrant délit d’série»La suite est à 20h30 avec NathanielRochat, Fred Beltrando et CélestinBobet en avant première de MarcDonnet-Monay (voir ci-dessous).Entre-temps, tout le village est en fêteet les caveaux sont ouverts car ilsaccueillent le festival off où les artistesse produisent de scènes improvisées enverres levés.

Nina Brissot

Festival DécouvRIREGrande salle de Savuit

Vendredi 9 septembre: Coup d’envoi à 19h00 dansles CaveauxSpectacles dès 20h,

Samedi 10 septembre: Spectacles dès 17h

Ouverture des caveaux idemPrix: 40.- le spectacle, 100.-les trois spectacles. Réservations: 078 818 06 14Info: http://decouvrire.lutry.ch

V oilà déjà près d’une centaine defois que le comique romand joue

de sa haute silhouette et de son regardespiègle dans son dernier spectacle«Complètement épanoui». MarcDonnet-Monay l’a présenté de Mon-treux au Bouveret en passant par leQuébec et la Belgique. C’est dire si, àla veille de se produire au festivalDécouvRIRE de Savuit-sur-Lutry, sonone-man-show est bien rodé. L’humo-riste y évoque les années 70 qui l’ontvu naître (en 1971), époque où toutlui paraît plus simple qu’aujourd’hui.Le Valaisan s’amuse à fantasmer surd’autres vies possibles, comme celled’un prof. de natation ou d’un raëlien,tout en philosophant sur sa proprecondition.-Comment vous est venue l’idéed’écrire «Complètement épanoui»?C’était il y a deux ans. J’étais jeunemarié, j’avais un enfant, j’étais com-plètement épanoui. Mais j’en suisrevenu: maintenant, j’ai deux gosses,je ne dors plus, c’est beaucoup plusdur... (sourire).-Présentez ce one-man-show à ceuxqui ne l’auraient pas encore vu.Je raconte un peu ma vie de façonnaturelle. J’aborde des sujets dans les-quels tout le monde peut se retrouver.-Pour le festival DécouvRIRE, vousjouez les parrains de comiquesencore peu connus. Quel effet cela

vous fait-il?Je suis déjà parrain d’un petit garçon etc’est assez pénible: il faut tout le tempsoffrir des cadeaux. Au moins là, jen’aurais pas à le faire. (sourire).-Avez-vous le trac?Moins qu’avant. Je ne dormais plusdeux semaines avant de me produire eten scène, j’avais tellement le trac que jecoupais des tas de répliques. Résultat,le spectacle d’1h30 ne durait plus que40 minutes. Si bien qu’en 1997, j’aiarrêté la scène. Puis, je me suis raviséen me disant: «Avec le potentiel que tuas, c’est trop bête!» (sourire).-Vous allez croiser Patrick Lapp etJean-Charles Simon à DécouvRIRE.Comment les trouvez-vous?Je les adore, ce sont des modèles pourmoi. Je me suis découvert un père enPatrick Lapp, qui se reconnaît un peuen moi. Chez lui, j’admire le sens del’improvisation et chez Simon,l’homme de radio. Plutôt quel’homme politique...-Vous allez du reste participer auprochain spectacle «Bergamote, leModern» avec notamment PatrickLapp. Quel rôle tiendrez-vous?Je ne sais pas encore. On verra ça auxrépétitions qui vont commencer cesjours. S’ils ne me virent pas avant!(rire)-Avez-vous d’autres projets?Oui, je suis en train d’écrire mon nou-veau one-man-show «Au soleil». Je lecréerai en décembre, au théâtre deValère à Sion. Mais il est encore troptôt pour en parler.-A quoi passez-vous votre tempsquand vous ne faites pas marrer lepublic?Je reste à la maison et je pleure. Le plusdur, c’est la monogamie! Blague à part,je vais voir beaucoup de spectacles,surtout de l’humour mais pas de lamusique parce que je suis claustro-phobe et je n’aime pas rester debout àcôté de gens qui sentent pas bon. Jevais aussi au cinéma. J’apprécie tousles genres de films, pourvu qu’ils soientbons.-Vous êtes l’un des Dicodeurs de laPremière. Préférez-vous la scène ou

la radio?La scène, c’est ma passion. Mais lesDicodeurs me reposent car je n’ai pastoute la responsabilité du divertisse-ment sur les épaules comme dans messpectacles. Et puis, on va draguerensemble. Moi, je suis trop timidepour le faire tout seul.-Quel bon souvenir gardez-vous?Dominique Warluzel devait venir àl’émission et avant, je l’avais un peuchambré. Il l’a très mal pris. Il a mêmeappelé la radio pour se plaindre etmenacé de me casser la gueule. Mais àla fin de l’émission, on est presquetombé dans les bras l’un de l’autre. Il aplus d’humour qu’on pourrait lecroire.-Comment avez-vous rejoint lesDicodeurs?J’ai eu une sorte de révélation en lesentendant. J’avais enfin trouvéd’autres gens qui faisaient les fous. J’aidemandé à passer un essai alors que jetravaillais depuis une semaine dansune société de recherches environne-mentales. J’ai démissionné de cetteboîte et le soir même, j’enregistrais lesDicodeurs!-Mais vous ne vous êtes pas toujoursdestiné à devenir comique...Je voulais être chirurgien, peut-être àcause d’un amour particulier de laviande. Mais à l’école de recrues, onm’a dit que c’était un métier de m....Comme je n’étais pas sûr de monchoix, j’ai opté pour des études dephysique (n.d.l.r.: dont il est sortidiplôme universitaire en poche).-La TSR n’a pas remplacé «Le fond dela corbeille» auquel vous avez parti-cipé. La télé ne vous tente-t-elle pas?Non, dans cette émission, il fallait êtretrop intelligent. Moi, j’aime jouer aucon. Je ne suis pas un homme de télé. -Quelle est la question que vous espé-rez et que l’on ne vous pose jamais?«Etes-vous abonné au Régional?» Je nepeux jamais répondre que je le reçoisgratuitement parce que je suis copainavec la cheffe marketing!

Propos recueillis parNathalie Thurler

La fa(r)ce cachée de Marc Donnet-MonaySavuit-sur-Lutry • Qui est donc le Dicodeur de la RSR Marc Donnet-Monay,

tête d’affiche du festival DécouvRIRE le 10 septembre? Un grand timidequi n’a pas sa langue dans sa poche.

Marc Donnet-Monay est venu mettre del’ambiance en nos locaux. (N.Thurler)

Karim Slama. Les Troglodytes.

Lappe et Simon.

Festival à Savuit • Pour sa deuxième édition de friction deszygomatiques, Jacques Bonvin et son équipe mélange

les valeurs sûres aux jeunes talents.

Télécharger l'édition n°289 au format PDF

Documents

Transcript of Télécharger l'édition n°289 au format PDF