Techniques des fluides - Confederation Construction
16
6 Techniques des fluides
Transcript of Techniques des fluides - Confederation Construction
6 Techniquesdesfluides
36 Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
N°
EL
ÉM
EN
TS
PR
ES
TAT
ION
SP
ÉR
IO-
DIC
ITÉ
RE
MA
RQ
UE
SR
ÉF
É-
RE
NC
ES
37Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
N°
EL
ÉM
EN
TS
PR
ES
TAT
ION
SP
ÉR
IO-
DIC
ITÉ
RE
MA
RQ
UE
SR
ÉF
É-
RE
NC
ES
6T
EC
HN
IQU
ES
DE
S
FL
UID
ES
6.1
SY
ST
ÈM
ES
DE
VE
NT
ILAT
ION
6.1.
1V
entil
ateu
rs to
urel
les
Net
toya
ge e
t, si
néc
essa
ire, é
quili
brag
e de
s au
bes
du v
entil
ateu
r.
Con
trôl
e et
, si n
éces
saire
, rem
plac
emen
t des
pal
iers
du
mot
eur.
Vér
ifica
tion
du r
égla
ge e
t du
bon
fonc
tionn
emen
t des
dis
posi
tifs
de
sécu
rité
du m
oteu
r.
Con
trôl
e de
s ra
ccor
ds é
lect
rique
s et
des
con
tact
s.
Vér
ifica
tion
des
supp
orts
du
mot
eur,
des
plaq
ues
de m
onta
ge,
des
cais
sons
, des
sys
tèm
es d
e fix
atio
n, d
es p
atte
s, d
es b
oulo
ns,
écro
us, é
cart
eurs
, etc
.
Con
trôl
e de
s él
émen
ts a
ssur
ant l
’hab
illag
e du
ven
tilat
eur.
1A 1A 1A 1A 1A 1A
Pou
r pe
rmet
tre
l’ent
retie
n, le
mot
eur
et le
s él
émen
ts é
lect
rique
s do
iven
t êtr
e fa
cile
men
t acc
essi
bles
via
un
capo
t am
ovib
le o
u un
e tr
appe
de
visi
te. L
e re
mpl
acem
ent é
vent
uel d
es é
lém
ents
doi
t pou
-vo
ir s’
opér
er d
e m
aniè
re s
impl
e.
Un
inte
rrup
teur
dis
posé
aux
abo
rds
imm
édia
ts d
u ve
ntila
teur
per
met
de
cou
per
tota
lem
ent l
’alim
enta
tion
en c
oura
nt a
fin d
e ga
rant
ir la
sé
curit
é de
s re
spon
sabl
es d
e l’e
ntre
tien.
[C11
]
6.1.
2G
roup
es a
érau
lique
sC
ontr
ôle
de la
qua
lité
tech
niqu
e de
s él
émen
ts é
lect
rique
s te
ls q
ue :
• le
s m
oteu
rs (
au p
oint
de
vue
de l’
alim
enta
tion
en c
oura
nt)
• le
s di
spos
itifs
de
sécu
rité
ther
miq
ue (
+ r
égla
ge)
• le
ther
mos
tat a
ssur
ant l
a pr
otec
tion
cont
re le
gel
(+
rég
lage
)•
les
serv
omot
eurs
(+
rég
lage
).
P
Con
trôl
e de
l’en
cras
sem
ent e
t de
l’éta
t des
élé
men
ts m
écan
ique
s,
tels
que
:•
batte
ries
et r
acco
rds
• co
urro
ies
trap
ézoï
dale
s : u
sure
et t
ensi
on (
les
rete
ndre
, si n
éces
-sa
ire)
• cl
apet
s et
tran
smis
sion
(le
s ré
pare
r, si
néc
essa
ire)
• él
émen
ts a
ntiv
ibra
tiles
• pa
liers
du
vent
ilate
ur e
t du
mot
eur
• hu
mid
ifica
teur
• fe
rmet
ure
des
trap
pes
de v
isite
• fil
tres
: vé
rifier
leur
fixa
tion
et p
rocé
der,
le c
as é
chéa
nt, à
leur
re
mpl
acem
ent
• sy
stèm
e de
réc
upér
atio
n de
cha
leur
.
Ent
retie
n de
s un
ités
et d
es c
ompo
sant
s, te
ls q
ue b
atte
ries,
cla
pets
, ve
ntila
teur
, hum
idifi
cate
ur e
t sys
tèm
e de
réc
upér
atio
n de
la c
hale
ur.
1A
2m-6
mIl
est c
onse
illé
de v
érifi
er e
t, le
cas
éch
éant
, de
rem
plac
er le
s fil
tres
au
moi
ns to
us le
s de
ux m
ois
pour
les
filtr
es à
gra
ndes
mai
lles
et
deux
fois
par
an
pour
les
filtr
es à
poc
hes.
Il im
port
e qu
e le
s fil
tres
so
ient
faci
lem
ent a
cces
sibl
es (
via
une
trap
pe o
u un
pan
neau
de
visi
te)
et q
ue le
deg
ré d
’enc
rass
emen
t soi
t ind
iqué
par
un
voya
nt
clig
nota
nt s
ur le
tabl
eau
de c
omm
ande
ou
par
tout
aut
re s
ystè
me
adéq
uat.
[C11
]
6.1.
3V
entil
atio
n na
ture
lle(v
oir
auss
i § 6
.1.8
)N
etto
yage
et d
épou
ssié
rage
des
ouv
ertu
res.
Dés
infe
ctio
n.
Con
trôl
e de
l’ef
ficac
ité.
Vér
ifica
tion
des
fixat
ions
et d
u sc
elle
men
t des
gai
nes.
3m-1
A
3m-1
A
1A 1A
L’en
cras
sem
ent é
vent
uel d
es c
ondu
its d
’air
dépe
ndra
de
la c
once
p-tio
n du
rés
eau
de tu
yaut
erie
s, d
u ch
oix
des
mat
éria
ux, d
es r
acco
rds,
de
l’ét
at d
es é
vent
uels
filtr
es à
air,
de
leur
em
plac
emen
t dan
s le
ré
seau
, etc
. Ain
si, l
es c
oude
s, le
s ra
ccor
ds à
bor
ds r
eplié
s, le
s co
ndui
ts fl
exib
les
cann
elés
, etc
. ret
ienn
ent d
avan
tage
la p
ouss
ière
qu
e le
s co
ndui
ts d
roits
et l
isse
s. S
i l’in
stal
latio
n es
t bie
n co
nçue
, les
co
ndui
ts n
e né
cess
itero
nt q
ue p
eu d
’ent
retie
n.
En
cas
de r
isqu
e de
con
dens
atio
n, o
n co
ntrô
lera
éga
lem
ent l
es
cond
uits
qua
nt à
leur
cor
rosi
on é
vent
uelle
.
[B23
] [B
28]
[B43
] [C
11]
[C18
]
38 Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
N°
EL
ÉM
EN
TS
PR
ES
TAT
ION
SP
ÉR
IO-
DIC
ITÉ
RE
MA
RQ
UE
SR
ÉF
É-
RE
NC
ES
6.1.
4V
entil
atio
n m
écan
ique
con
trôl
éeV
oir
égal
emen
t :•
§ 6.
1. 8
pou
r le
s ga
ines
• §
6.1.
1 po
ur le
s ve
ntila
teur
s to
urel
les
• §
6.1.
2 po
ur le
s gr
oupe
s aé
raul
ique
s.
[B23
] [B
28]
[B43
] [C
11]
Pou
r le
s ve
ntila
teur
s :
• vé
rifica
tion
de l’
état
des
man
chet
tes
soup
les
et d
es d
ispo
sitif
s an
tivib
rato
ires
• co
ntrô
le d
es b
ruits
ano
rmau
x•
essa
i de
fonc
tionn
emen
t et v
érifi
catio
n de
s dé
bits
• vé
rifica
tion
de la
tens
ion
des
cour
roie
s et
du
jeu
éven
tuel
sur
les
poul
ies,
équ
ilibr
age
des
turb
ines
• si
néc
essa
ire, r
esse
rrag
e de
s fix
atio
ns•
netto
yage
com
plet
(tu
rbin
es, a
rbre
, vol
utes
)•
cont
rôle
du
circ
uit e
t des
com
man
des
élec
triq
ues.
1-4A
Une
inst
alla
tion
de v
entil
atio
n (s
ystè
me
D, a
limen
tatio
n et
éva
cuat
ion
méc
aniq
ues)
doi
t êtr
e éq
uilib
rée
avan
t sa
mis
e en
ser
vice
. Il i
mpo
rte
en o
utre
qu’
elle
soi
t com
plèt
emen
t net
toyé
e et
que
tous
les
obs-
tacl
es, l
es d
éche
ts e
t la
pous
sièr
e de
con
stru
ctio
n so
ient
élim
inés
.
Il ex
iste
diff
éren
tes
mét
hode
s d’
équi
libra
ge d
es in
stal
latio
ns d
e ve
n-til
atio
n m
écan
ique
sel
on q
ue l’
on d
ispo
se o
u no
n de
la d
épre
ssio
n ca
lcul
ée d
ans
les
bouc
hes
d’ex
trac
tion.
Une
fois
l’in
stal
latio
n ré
glée
, l’u
tilis
ateu
r ne
peu
t plu
s en
mod
ifier
le
fonc
tionn
emen
t, si
ce
n’es
t en
coup
ant l
’alim
enta
tion
du c
oura
nt o
u en
agi
ssan
t au
nive
au d
u ré
glag
e ‘jo
ur-n
uit’
éven
tuel
.
Pou
r le
s ré
cupé
rate
urs
de c
hale
ur, l
’ent
retie
n do
it s’
opér
er c
onfo
r-m
émen
t aux
pre
scrip
tions
du
fabr
ican
t. Le
s di
rect
ives
sui
vant
es
peuv
ent s
’avé
rer
utile
s :
• le
s fil
tres
pla
ts d
oive
nt ê
tre
netto
yés
ou r
empl
acés
tous
les
six
moi
s; o
n pr
évoi
ra u
n ac
cès
aisé
aux
filtr
es•
les
vent
ilate
urs
doiv
ent f
aire
l’ob
jet d
’un
entr
etie
n to
us le
s de
ux
ans;
l’en
tret
ien
est p
lus
effic
ace
lors
que
les
vent
ilate
urs
ou le
s au
bes
se d
émon
tent
faci
lem
ent
• l’é
chan
geur
de
chal
eur
à pa
nnea
ux d
oit ê
tre
cont
rôlé
tous
les
deux
ans
et n
etto
yé to
us le
s ci
nq a
ns. L
’ent
retie
n pe
ut s
’opé
rer
alor
s qu
e l’é
chan
geur
se
trou
ve e
ncor
e da
ns l’
appa
reil,
mai
s un
éc
hang
eur
dém
onta
ble
offr
e da
vant
age
de fa
cilit
és.
6m-1
A
2A 2-5A
La p
ério
dici
té d
e l’e
ntre
tien
des
filtr
es d
épen
d de
l’ut
ilisa
tion
et d
e la
pr
opre
té d
e l’a
ir.
6.1.
5E
quip
emen
ts d
e ve
ntila
tion
méc
aniq
ueS
ystè
mes
d’a
limen
tatio
n et
d’é
vacu
atio
n m
écan
ique
: vo
ir le
s §§
6.1
.1, 6
.1.2
, 6.1
.4, 6
.1.8
, 6.1
.11
et 6
.2.1
.
6.1.
6G
rille
s de
ven
tilat
ion
(voi
r au
ssi §
6.1
.11)
Con
trôl
e et
net
toya
ge d
es o
uver
ture
s fix
es, r
égla
bles
et a
utor
é-gl
able
s.
Net
toya
ge d
es b
ouch
es d
e ve
ntila
tion
méc
aniq
ue c
ontr
ôlée
.
Con
trôl
e et
rég
lage
des
bou
ches
de
vent
ilatio
n m
écan
ique
con
trô-
lée.
6.1.
7A
ccès
aux
tuya
uter
ies
et c
anal
i-sa
tions
d’a
limen
tatio
nE
xam
en d
e la
trap
pe d
e vi
site
et d
e sa
man
œuv
rabi
lité.
Vér
ifica
tion
de la
rés
ista
nce
au fe
u év
entu
elle
(vo
ir §
6.6.
5).
Res
serr
age
des
fixat
ions
, si n
éces
saire
.
Gra
issa
ge d
u ve
rrou
.
Mis
e en
pei
ntur
e év
entu
elle
.
Vér
ifica
tion
de l’
état
des
join
ts e
t de
l’iso
lant
éve
ntue
l.
1A 1A 1A 1A 3A 1A
[S6]
6.1.
8G
aine
s de
ven
tilat
ion
Con
trôl
e de
l’ét
at g
énér
al d
es g
aine
s da
ns le
s zo
nes
acce
ssib
les.
1ALo
rsqu
e le
s ga
ines
de
vent
ilatio
n de
sser
vent
un
puits
can
adie
n, o
n vé
rifier
a le
ur é
tanc
héité
à l’
eau
et l’
évac
uatio
n de
s co
nden
sats
; on
cont
rôle
ra é
gale
men
t les
dév
elop
pem
ents
bio
logi
ques
éve
ntue
ls. S
i né
cess
aire
, les
can
alis
atio
ns fe
ront
l’ob
jet d
’une
dés
infe
ctio
n.
[B23
] [B
28]
[B43
]
Con
trôl
e vi
suel
des
join
ts.
1A
Vér
ifica
tion
de l’
état
des
fixa
tions
.
Net
toya
ge d
e l’i
ntér
ieur
des
gai
nes,
si n
éces
saire
.1-
4A
Gra
issa
ge d
es a
rtic
ulat
ions
des
reg
istr
es e
t des
cla
pets
.1A
Ess
ai d
e fo
nctio
nnem
ent a
fin d
e vé
rifier
et d
e co
rrig
er, s
i néc
es-
saire
, le
régl
age
des
regi
stre
s, d
es c
lape
ts e
t des
ass
ervi
sse-
men
ts.
1A
6.1.
9C
lape
ts c
oupe
-feu
Ess
ais
du d
ispo
sitif
de
com
man
de.
Vér
ifica
tion
du b
on fo
nctio
nnem
ent d
es c
lape
ts p
ar u
n ex
amen
vi
suel
.
Ess
ais
de fo
nctio
nnem
ent d
e l’é
quip
emen
t d’a
larm
e (v
oir
§ 7.
3.2)
.
1A[B
43]
6.1.
10C
alor
ifuge
age
et d
ispo
sitif
s de
pr
otec
tion
cont
re le
gel
Con
trôl
e vi
suel
de
l’éta
t du
calo
rifug
e et
rép
arat
ion
ou r
empl
ace-
men
t de
ce d
erni
er d
ans
les
zone
s dé
grad
ées.
1AS
i le
calo
rifug
eage
et/o
u ce
rtai
ns jo
ints
ont
été
réa
lisés
au
moy
en
de m
atér
iaux
con
tena
nt d
e l’a
mia
nte,
il y
a li
eu d
e se
con
form
er à
la
régl
emen
tatio
n en
la m
atiè
re.
[S6]
Vér
ifica
tion
de l’
adéq
uatio
n du
type
d’is
olan
t aux
tem
péra
ture
s et
au
taux
d’h
umid
ité r
elat
ive
de l’
air.
1A
6.1.
11B
ouch
es d
e pu
lsio
nN
etto
yage
et d
épou
ssié
rage
.
Dés
infe
ctio
n.
Mis
e en
pei
ntur
e, s
i néc
essa
ire.
Con
trôl
e et
rég
lage
.
3m-1
A
3m-1
A
3A 1A
[B28
] [C
11]
6.1.
12V
entil
atio
n hy
brid
eV
oir
les
§§ 6
.1.1
à 6
.1.4
, 6.1
.8, 6
.1.1
1 et
6.2
.1.
L’in
spec
tion
de c
e ty
pe d
e sy
stèm
e co
mpr
end
les
mêm
es c
ontr
ôles
vi
suel
s qu
e po
ur le
s sy
stèm
es d
e pu
lsio
n et
d’e
xtra
ctio
n m
écan
ique
s et
pou
r la
ven
tilat
ion
natu
relle
, ain
si q
ue, l
e ca
s éc
héan
t, le
s m
êmes
m
esur
es q
ue c
elle
s pr
écon
isée
s po
ur la
ven
tilat
ion
méc
aniq
ue.
Si p
ossi
ble,
on
cont
rôle
en
outr
e le
bon
fonc
tionn
emen
t du
syst
ème
(fon
ctio
nnem
ent/a
rrêt
).
6.2
TR
AIT
EM
EN
T D
E L
’AIR
6.2.
1F
iltra
tion
Vér
ifica
tion
de l’
état
des
filtr
es à
air
(voi
r §
6.1.
4).
P[B
28]
Rel
evé
ou c
ontr
ôle
de la
per
te d
e ch
arge
et v
érifi
catio
n de
l’ét
at d
e l’a
ppar
eilla
ge d
e m
esur
e de
cet
te d
erni
ère.
P
Net
toya
ge d
u su
ppor
t des
filtr
es e
t con
trôl
e de
leur
mon
tage
(a
bsen
ce d
e fu
ites
laté
rale
s).
1A
Rem
plac
emen
t des
filtr
es.
3mP
our
les
hotte
s de
cui
sine
san
s év
acua
tion
exté
rieur
e : r
empl
ace-
men
t du
filtr
e to
us le
s 3
moi
s.
Le r
empl
acem
ent d
es fi
ltres
est
fonc
tion
du ty
pe d
e pr
odui
t; on
res
-pe
cter
a dè
s lo
rs le
s re
com
man
datio
ns d
u fa
bric
ant.
[C10
]
6.2.
2C
alor
ifuge
age
et d
ispo
sitif
s de
pr
otec
tion
cont
re le
gel
Voi
r §
6.1.
10.
39Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
6.1.
4V
entil
atio
n m
écan
ique
con
trôl
éeV
oir
égal
emen
t :•
§ 6.
1. 8
pou
r le
s ga
ines
• §
6.1.
1 po
ur le
s ve
ntila
teur
s to
urel
les
• §
6.1.
2 po
ur le
s gr
oupe
s aé
raul
ique
s.
[B23
] [B
28]
[B43
] [C
11]
Pou
r le
s ve
ntila
teur
s :
• vé
rifica
tion
de l’
état
des
man
chet
tes
soup
les
et d
es d
ispo
sitif
s an
tivib
rato
ires
• co
ntrô
le d
es b
ruits
ano
rmau
x•
essa
i de
fonc
tionn
emen
t et v
érifi
catio
n de
s dé
bits
• vé
rifica
tion
de la
tens
ion
des
cour
roie
s et
du
jeu
éven
tuel
sur
les
poul
ies,
équ
ilibr
age
des
turb
ines
• si
néc
essa
ire, r
esse
rrag
e de
s fix
atio
ns•
netto
yage
com
plet
(tu
rbin
es, a
rbre
, vol
utes
)•
cont
rôle
du
circ
uit e
t des
com
man
des
élec
triq
ues.
1-4A
Une
inst
alla
tion
de v
entil
atio
n (s
ystè
me
D, a
limen
tatio
n et
éva
cuat
ion
méc
aniq
ues)
doi
t êtr
e éq
uilib
rée
avan
t sa
mis
e en
ser
vice
. Il i
mpo
rte
en o
utre
qu’
elle
soi
t com
plèt
emen
t net
toyé
e et
que
tous
les
obs-
tacl
es, l
es d
éche
ts e
t la
pous
sièr
e de
con
stru
ctio
n so
ient
élim
inés
.
Il ex
iste
diff
éren
tes
mét
hode
s d’
équi
libra
ge d
es in
stal
latio
ns d
e ve
n-til
atio
n m
écan
ique
sel
on q
ue l’
on d
ispo
se o
u no
n de
la d
épre
ssio
n ca
lcul
ée d
ans
les
bouc
hes
d’ex
trac
tion.
Une
fois
l’in
stal
latio
n ré
glée
, l’u
tilis
ateu
r ne
peu
t plu
s en
mod
ifier
le
fonc
tionn
emen
t, si
ce
n’es
t en
coup
ant l
’alim
enta
tion
du c
oura
nt o
u en
agi
ssan
t au
nive
au d
u ré
glag
e ‘jo
ur-n
uit’
éven
tuel
.
Pou
r le
s ré
cupé
rate
urs
de c
hale
ur, l
’ent
retie
n do
it s’
opér
er c
onfo
r-m
émen
t aux
pre
scrip
tions
du
fabr
ican
t. Le
s di
rect
ives
sui
vant
es
peuv
ent s
’avé
rer
utile
s :
• le
s fil
tres
pla
ts d
oive
nt ê
tre
netto
yés
ou r
empl
acés
tous
les
six
moi
s; o
n pr
évoi
ra u
n ac
cès
aisé
aux
filtr
es•
les
vent
ilate
urs
doiv
ent f
aire
l’ob
jet d
’un
entr
etie
n to
us le
s de
ux
ans;
l’en
tret
ien
est p
lus
effic
ace
lors
que
les
vent
ilate
urs
ou le
s au
bes
se d
émon
tent
faci
lem
ent
• l’é
chan
geur
de
chal
eur
à pa
nnea
ux d
oit ê
tre
cont
rôlé
tous
les
deux
ans
et n
etto
yé to
us le
s ci
nq a
ns. L
’ent
retie
n pe
ut s
’opé
rer
alor
s qu
e l’é
chan
geur
se
trou
ve e
ncor
e da
ns l’
appa
reil,
mai
s un
éc
hang
eur
dém
onta
ble
offr
e da
vant
age
de fa
cilit
és.
6m-1
A
2A 2-5A
La p
ério
dici
té d
e l’e
ntre
tien
des
filtr
es d
épen
d de
l’ut
ilisa
tion
et d
e la
pr
opre
té d
e l’a
ir.
6.1.
5E
quip
emen
ts d
e ve
ntila
tion
méc
aniq
ueS
ystè
mes
d’a
limen
tatio
n et
d’é
vacu
atio
n m
écan
ique
: vo
ir le
s §§
6.1
.1, 6
.1.2
, 6.1
.4, 6
.1.8
, 6.1
.11
et 6
.2.1
.
6.1.
6G
rille
s de
ven
tilat
ion
(voi
r au
ssi §
6.1
.11)
Con
trôl
e et
net
toya
ge d
es o
uver
ture
s fix
es, r
égla
bles
et a
utor
é-gl
able
s.
Net
toya
ge d
es b
ouch
es d
e ve
ntila
tion
méc
aniq
ue c
ontr
ôlée
.
Con
trôl
e et
rég
lage
des
bou
ches
de
vent
ilatio
n m
écan
ique
con
trô-
lée.
6.1.
7A
ccès
aux
tuya
uter
ies
et c
anal
i-sa
tions
d’a
limen
tatio
nE
xam
en d
e la
trap
pe d
e vi
site
et d
e sa
man
œuv
rabi
lité.
Vér
ifica
tion
de la
rés
ista
nce
au fe
u év
entu
elle
(vo
ir §
6.6.
5).
Res
serr
age
des
fixat
ions
, si n
éces
saire
.
Gra
issa
ge d
u ve
rrou
.
Mis
e en
pei
ntur
e év
entu
elle
.
Vér
ifica
tion
de l’
état
des
join
ts e
t de
l’iso
lant
éve
ntue
l.
1A 1A 1A 1A 3A 1A
[S6]
6.1.
8G
aine
s de
ven
tilat
ion
Con
trôl
e de
l’ét
at g
énér
al d
es g
aine
s da
ns le
s zo
nes
acce
ssib
les.
1ALo
rsqu
e le
s ga
ines
de
vent
ilatio
n de
sser
vent
un
puits
can
adie
n, o
n vé
rifier
a le
ur é
tanc
héité
à l’
eau
et l’
évac
uatio
n de
s co
nden
sats
; on
cont
rôle
ra é
gale
men
t les
dév
elop
pem
ents
bio
logi
ques
éve
ntue
ls. S
i né
cess
aire
, les
can
alis
atio
ns fe
ront
l’ob
jet d
’une
dés
infe
ctio
n.
[B23
] [B
28]
[B43
]
Con
trôl
e vi
suel
des
join
ts.
1A
Vér
ifica
tion
de l’
état
des
fixa
tions
.
Net
toya
ge d
e l’i
ntér
ieur
des
gai
nes,
si n
éces
saire
.1-
4A
Gra
issa
ge d
es a
rtic
ulat
ions
des
reg
istr
es e
t des
cla
pets
.1A
Ess
ai d
e fo
nctio
nnem
ent a
fin d
e vé
rifier
et d
e co
rrig
er, s
i néc
es-
saire
, le
régl
age
des
regi
stre
s, d
es c
lape
ts e
t des
ass
ervi
sse-
men
ts.
1A
6.1.
9C
lape
ts c
oupe
-feu
Ess
ais
du d
ispo
sitif
de
com
man
de.
Vér
ifica
tion
du b
on fo
nctio
nnem
ent d
es c
lape
ts p
ar u
n ex
amen
vi
suel
.
Ess
ais
de fo
nctio
nnem
ent d
e l’é
quip
emen
t d’a
larm
e (v
oir
§ 7.
3.2)
.
1A[B
43]
6.1.
10C
alor
ifuge
age
et d
ispo
sitif
s de
pr
otec
tion
cont
re le
gel
Con
trôl
e vi
suel
de
l’éta
t du
calo
rifug
e et
rép
arat
ion
ou r
empl
ace-
men
t de
ce d
erni
er d
ans
les
zone
s dé
grad
ées.
1AS
i le
calo
rifug
eage
et/o
u ce
rtai
ns jo
ints
ont
été
réa
lisés
au
moy
en
de m
atér
iaux
con
tena
nt d
e l’a
mia
nte,
il y
a li
eu d
e se
con
form
er à
la
régl
emen
tatio
n en
la m
atiè
re.
[S6]
Vér
ifica
tion
de l’
adéq
uatio
n du
type
d’is
olan
t aux
tem
péra
ture
s et
au
taux
d’h
umid
ité r
elat
ive
de l’
air.
1A
6.1.
11B
ouch
es d
e pu
lsio
nN
etto
yage
et d
épou
ssié
rage
.
Dés
infe
ctio
n.
Mis
e en
pei
ntur
e, s
i néc
essa
ire.
Con
trôl
e et
rég
lage
.
3m-1
A
3m-1
A
3A 1A
[B28
] [C
11]
6.1.
12V
entil
atio
n hy
brid
eV
oir
les
§§ 6
.1.1
à 6
.1.4
, 6.1
.8, 6
.1.1
1 et
6.2
.1.
L’in
spec
tion
de c
e ty
pe d
e sy
stèm
e co
mpr
end
les
mêm
es c
ontr
ôles
vi
suel
s qu
e po
ur le
s sy
stèm
es d
e pu
lsio
n et
d’e
xtra
ctio
n m
écan
ique
s et
pou
r la
ven
tilat
ion
natu
relle
, ain
si q
ue, l
e ca
s éc
héan
t, le
s m
êmes
m
esur
es q
ue c
elle
s pr
écon
isée
s po
ur la
ven
tilat
ion
méc
aniq
ue.
Si p
ossi
ble,
on
cont
rôle
en
outr
e le
bon
fonc
tionn
emen
t du
syst
ème
(fon
ctio
nnem
ent/a
rrêt
).
6.2
TR
AIT
EM
EN
T D
E L
’AIR
6.2.
1F
iltra
tion
Vér
ifica
tion
de l’
état
des
filtr
es à
air
(voi
r §
6.1.
4).
P[B
28]
Rel
evé
ou c
ontr
ôle
de la
per
te d
e ch
arge
et v
érifi
catio
n de
l’ét
at d
e l’a
ppar
eilla
ge d
e m
esur
e de
cet
te d
erni
ère.
P
Net
toya
ge d
u su
ppor
t des
filtr
es e
t con
trôl
e de
leur
mon
tage
(a
bsen
ce d
e fu
ites
laté
rale
s).
1A
Rem
plac
emen
t des
filtr
es.
3mP
our
les
hotte
s de
cui
sine
san
s év
acua
tion
exté
rieur
e : r
empl
ace-
men
t du
filtr
e to
us le
s 3
moi
s.
Le r
empl
acem
ent d
es fi
ltres
est
fonc
tion
du ty
pe d
e pr
odui
t; on
res
-pe
cter
a dè
s lo
rs le
s re
com
man
datio
ns d
u fa
bric
ant.
[C10
]
6.2.
2C
alor
ifuge
age
et d
ispo
sitif
s de
pr
otec
tion
cont
re le
gel
Voi
r §
6.1.
10.
40 Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
N°
EL
ÉM
EN
TS
PR
ES
TAT
ION
SP
ÉR
IO-
DIC
ITÉ
RE
MA
RQ
UE
SR
ÉF
É-
RE
NC
ES
41Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
6.3
INS
TALL
ATIO
NS
DE
CH
AU
F-
FAG
E
6.3.
1Tu
yaut
erie
s de
gaz
Vér
ifica
tion
de l’
état
des
can
alis
atio
ns, d
e le
ur é
tanc
héité
et d
e le
urs
fixat
ions
.
Vér
ifica
tion
du b
on fo
nctio
nnem
ent d
es r
obin
ets
d’ar
rêt,
des
sou-
pape
s, o
rgan
es d
e ré
glag
e, p
urge
urs,
etc
.
Ent
retie
n de
la p
eint
ure
et d
u m
arqu
age
éven
tuel
s.
1A 1A 3A
[B8]
[B
9]
[B18
]
Les
tuya
ux fl
exib
les
à ba
se d
’éla
stom
ère
doiv
ent a
voir
une
long
ueur
m
axim
ale
de 2
m; i
ls d
oive
nt ê
tre
rem
plac
és s
’ils
prés
ente
nt d
es
sign
es d
e dé
grad
atio
n et
, en
tout
cas
, ava
nt le
ur d
ate
de p
érem
p-tio
n.
1ALe
s tu
yaux
flex
ible
s do
iven
t fai
re l’
obje
t d’u
n m
arqu
age
indi
quan
t le
ur d
ate
de p
érem
ptio
n.
6.3.
2Tu
yaut
erie
s de
cha
uffa
ge e
t co
rps
de c
hauf
feV
érifi
catio
n de
l’ét
at d
es c
anal
isat
ions
, de
leur
éta
nché
ité e
t de
leur
s fix
atio
ns.
1A
Vér
ifica
tion
du b
on fo
nctio
nnem
ent d
es r
obin
ets
d’ar
rêt,
des
vann
es,
des
soup
apes
, org
anes
de
régl
age,
pur
geur
s, e
tc.
1A
Pur
ge d
e l’i
nsta
llatio
n, s
i néc
essa
ire.
1A
Vér
ifica
tion
des
join
ts d
e ro
bine
ts e
t de
vann
es.
Vér
ifica
tion
du c
alor
ifuge
age
et d
e l’é
vent
uel s
ystè
me
de p
rote
ctio
n co
ntre
le g
el (
voir
§ 6.
1.10
).1A
Si l
e ca
lorif
ugea
ge e
t/ou
cert
ains
join
ts o
nt é
té r
éalis
és a
u m
oyen
de
mat
éria
ux c
onte
nant
de
l’am
iant
e, il
y a
lieu
de
se c
onfo
rmer
à la
ré
glem
enta
tion
en la
mat
ière
.
[S6]
Vér
ifica
tion
de l’
abse
nce
de fu
ites
ou d
e tr
aces
de
corr
osio
n au
ni
veau
des
rad
iate
urs,
et p
urge
de
ces
dern
iers
.1A
Pou
r le
s pl
anch
ers
chau
ffant
s, o
n vé
rifier
a, s
i néc
essa
ire, p
ar d
es
mes
ures
de
tem
péra
ture
, la
bonn
e ci
rcul
atio
n de
l’ea
u da
ns to
us le
s ci
rcui
ts.
Con
trôl
e du
bon
fonc
tionn
emen
t de
la r
égul
atio
n et
, ent
re a
utre
s, d
u lim
iteur
de
tem
péra
ture
.
1A
En
fonc
tion
de la
fréq
uenc
e d’
entr
etie
n de
la c
haud
ière
(§
6.3.
4).
Vér
ifica
tion
de la
fiab
ilité
des
ther
mos
tats
. Con
trôl
er s
i les
tem
péra
-tu
res
atte
inte
s co
rres
pond
ent a
ux te
mpé
ratu
res
de c
onsi
gne
en te
-na
nt c
ompt
e de
la to
léra
nce
de p
réci
sion
ann
oncé
e pa
r le
fabr
ican
t.
En
fonc
tion
de la
fréq
uenc
e d’
entr
etie
n de
la c
haud
ière
(§
6.3.
4).
Ent
retie
n de
s pe
intu
res.
3A
6.3.
3S
igna
lisat
ion
des
diffé
rent
s co
ndui
tsC
ontr
ôle
de l’
état
et d
e la
cou
leur
des
pla
quet
tes
de s
igna
lisat
ion
spéc
ifian
t la
natu
re d
u flu
ide
dist
ribué
.1A
[B2]
Ent
retie
n de
s pe
intu
res.
3A
6.3.
4C
haud
ière
s de
cha
uffa
ge
cent
ral
6.3.
4.1
Gén
éral
ités
(voi
r au
ssi §
6.3
.11)
L’en
tret
ien
et le
con
trôl
e de
s ch
audi
ères
son
t fon
ctio
n de
la n
atur
e du
com
bust
ible
et d
e la
Rég
ion
où e
st s
ituée
l’in
stal
latio
n :
• co
mbu
stib
le li
quid
e•
com
bust
ible
gaz
eux
• co
mbu
stib
le s
olid
e.C
ontr
ôle
du b
on fo
nctio
nnem
ent d
es g
roup
es d
e sé
curit
é et
des
th
erm
osta
ts d
e ré
gula
tion
et d
e sé
curit
é.
1A 2-3A 1A
Voi
r ég
alem
ent l
es r
égle
men
tatio
ns r
égio
nale
s m
entio
nnée
s au
§
6.3.
11.
En
fonc
tion
de la
fréq
uenc
e d’
entr
etie
n de
la c
haud
ière
.
[B32
]
6.3.
4.2
Com
bust
ible
liqu
ide
L’en
tret
ien
et le
con
trôl
e de
s ch
audi
ères
à c
ombu
stib
le li
quid
e co
m-
pren
nent
les
opér
atio
ns s
uiva
ntes
:•
le n
etto
yage
de
la c
haud
ière
et,
si n
éces
saire
, la
rem
ise
en é
tat
des
élém
ents
réf
ract
aire
s•
le n
etto
yage
et/o
u le
ram
onag
e de
la c
hem
inée
et d
e so
n ra
ccor
d av
ec la
cha
udiè
re•
le r
égla
ge d
u br
ûleu
r•
la v
érifi
catio
n de
la p
rése
nce
des
ouve
rtur
es d
e m
esur
e•
la d
éter
min
atio
n de
l’in
dice
de
fum
ée (
Bac
hara
ch)
• la
mes
ure
du C
O2
min
imal
et d
u C
O m
axim
al•
la d
éter
min
atio
n du
ren
dem
ent d
e co
mbu
stio
n•
la m
esur
e de
la te
neur
max
imal
e en
O2
• la
vér
ifica
tion
de la
mod
ulat
ion
du b
rûle
ur•
la m
esur
e du
tira
ge d
e la
che
min
ée•
le c
ontr
ôle
de la
ven
tilat
ion
de la
cha
uffe
rie e
t de
l’éta
nché
ité d
u co
ndui
t d’é
vacu
atio
n.
OB
LIG
ATIO
NS
D’E
NT
RE
TIE
N E
N R
ÉG
ION
FLA
MA
ND
E
Art
. 13
Exé
cutio
n de
l’en
tret
ien
§ 1
Le te
chni
cien
agr
éé e
ffect
ue l’
entr
etie
n d’
un a
ppar
eil d
e ch
auf-
fage
cen
tral
sui
vant
les
règl
es d
e bo
nne
conn
aiss
ance
du
mét
ier.
Il tie
nt c
ompt
e de
s in
stru
ctio
ns d
’ent
retie
n du
fabr
ican
t de
l’app
arei
l.§
2 E
n ca
s d’
appa
reil
de c
hauf
fage
cen
tral
alim
enté
par
un
com
bus-
tible
sol
ide,
liqu
ide
ou g
azeu
x, l’
entr
etie
n co
nsis
te e
n :
1° u
n ne
ttoya
ge, c
’est
-à-d
irea)
net
toya
ge e
t con
trôl
e de
s pa
rtie
s in
tern
es d
e la
cha
udiè
re (
écha
n-ge
ur d
e ch
aleu
r), v
érifi
catio
n de
l’ét
anch
éité
et d
e l’é
tat g
énér
al d
e la
cha
udiè
reb)
pou
r le
s ch
audi
ères
du
type
B, n
etto
yage
et c
ontr
ôle
de la
ch
emin
ée :
ram
onag
e m
écan
ique
et c
ontr
ôle
de l’
étan
chéi
té d
e la
ch
emin
ée e
t du
racc
orde
men
t ent
re la
che
min
ée e
t la
chau
dièr
e,
mes
ure
et c
ontr
ôle
du b
on fo
nctio
nnem
ent d
e la
che
min
ée (
tirag
e en
tre
autr
es)
[M17
] [C
2]
6.3.
4.3
Com
bust
ible
gaz
eux
L’en
tret
ien
et le
con
trôl
e de
s ch
audi
ères
à c
ombu
stib
le g
azeu
x co
m-
pren
nent
les
opér
atio
ns s
uiva
ntes
:•
pour
les
chau
dièr
es d
e ty
pe B
, net
toya
ge m
écan
ique
de
la c
he-
min
ée e
t de
son
racc
ord
avec
la c
haud
ière
, con
trôl
e de
leur
éta
t gé
néra
l (ét
anch
éité
) et
de
leur
bon
fonc
tionn
emen
t (tir
age)
• dé
pous
siér
age
de la
cha
udiè
re, n
etto
yage
des
lits
de
brûl
eurs
et
de l’
écha
ngeu
r de
cha
leur
• da
ns le
cas
d’u
n br
ûleu
r au
gaz
à a
ir so
ufflé
, net
toya
ge d
u ve
ntila
-te
ur (
entr
e au
tres
)•
cont
rôle
de
la c
ombu
stio
n et
, pou
r le
s br
ûleu
rs a
u ga
z à
air
souf
-flé
, rég
lage
de
ce d
erni
er•
insp
ectio
n de
l’ét
at g
énér
al d
e la
cha
udiè
re, d
e la
ven
tilat
ion
de la
ch
auffe
rie e
t de
l’alim
enta
tion
en a
ir de
com
bust
ion.
Rem
arqu
e : i
l est
inte
rdit
de m
anip
uler
les
vis
scel
lées
sur
le b
loc
‘gaz
’.P
our
les
appa
reils
de
chau
ffage
ferm
és (
type
C),
il y
a li
eu d
e dé
ter-
min
er, v
ia d
es p
oint
s de
mes
ure
prév
us à
cet
effe
t, la
tem
péra
ture
de
s ga
z de
com
bust
ion
et d
e l’a
ir co
mbu
rant
, afin
de
cont
rôle
r le
re
ndem
ent.
Pou
r le
s br
ûleu
rs m
odul
able
s, il
con
vien
t d’e
ffect
uer
plus
ieur
s m
e-su
res,
à s
avoi
r :
• m
esur
e de
la p
uiss
ance
max
imal
e et
min
imal
e•
mes
ure
à 75
%, 5
0 %
et 2
5 %
de
la p
lage
de
régl
age.
c) p
our
les
chau
dièr
es a
u ga
z à
brûl
eur
vent
ilé :
netto
yage
du
vent
i-la
teur
et d
u br
ûleu
r2°
un
cont
rôle
de
la c
ombu
stio
n : v
érifi
catio
n et
rég
lage
du
brûl
eur
et
des
acce
ssoi
res,
ess
ais
de c
ontr
ôle
du b
on é
tat d
e fo
nctio
nnem
ent
3° u
n co
ntrô
le d
e l’a
érat
ion
du lo
cal d
e ch
auffe
et d
e l’a
men
ée d
’air
de c
ombu
stio
n.
Obl
igat
ions
de
l’util
isat
eur
et d
u pr
oprié
taire
:•
utili
satio
n du
com
bust
ible
adé
quat
• m
aint
ien
du b
on é
tat e
t du
fonc
tionn
emen
t en
tout
e sé
curit
é de
l’a
ppar
eil :
– au
cune
trac
e d’
huile
vis
ible
(dé
term
inat
ion
de l’
indi
ce d
e fu
mée
de
s ch
audi
ères
au
maz
out)
– au
cune
con
dens
atio
n da
ns la
che
min
ée o
u da
ns le
con
duit
d’év
acua
tion
des
gaz,
sau
f s’il
s so
nt é
quip
és à
cet
effe
t–
appa
reils
à c
ombu
stio
n ou
vert
e (t
ype
B)
: tira
ge s
uffis
ant d
e la
che
min
ée e
n fo
nctio
nnem
ent,
bonn
e ve
ntila
tion
du lo
cal d
e ch
auffe
(ai
r co
mbu
rant
)–
appa
reil
à co
mbu
stio
n fe
rmée
(ty
pe C
) : é
tanc
héité
des
élé
men
ts
assu
rant
l’év
acua
tion
des
prod
uits
de
com
bust
ion
– ap
pare
ils a
u ga
z : é
tanc
héité
des
con
duits
d’a
limen
tatio
n en
gaz
• re
spec
t des
exi
genc
es r
elat
ives
à l’
indi
ce d
e fu
mée
max
imal
(c
haud
ière
au
maz
out)
, à la
tem
péra
ture
max
imal
e de
s ga
z de
co
mbu
stio
n ou
au
rend
emen
t de
com
bust
ion
min
imum
• ex
écut
ion
des
répa
ratio
ns n
éces
saire
s
40 Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
N°
EL
ÉM
EN
TS
PR
ES
TAT
ION
SP
ÉR
IO-
DIC
ITÉ
RE
MA
RQ
UE
SR
ÉF
É-
RE
NC
ES
41Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
6.3
INS
TALL
ATIO
NS
DE
CH
AU
F-
FAG
E
6.3.
1Tu
yaut
erie
s de
gaz
Vér
ifica
tion
de l’
état
des
can
alis
atio
ns, d
e le
ur é
tanc
héité
et d
e le
urs
fixat
ions
.
Vér
ifica
tion
du b
on fo
nctio
nnem
ent d
es r
obin
ets
d’ar
rêt,
des
sou-
pape
s, o
rgan
es d
e ré
glag
e, p
urge
urs,
etc
.
Ent
retie
n de
la p
eint
ure
et d
u m
arqu
age
éven
tuel
s.
1A 1A 3A
[B8]
[B
9]
[B18
]
Les
tuya
ux fl
exib
les
à ba
se d
’éla
stom
ère
doiv
ent a
voir
une
long
ueur
m
axim
ale
de 2
m; i
ls d
oive
nt ê
tre
rem
plac
és s
’ils
prés
ente
nt d
es
sign
es d
e dé
grad
atio
n et
, en
tout
cas
, ava
nt le
ur d
ate
de p
érem
p-tio
n.
1ALe
s tu
yaux
flex
ible
s do
iven
t fai
re l’
obje
t d’u
n m
arqu
age
indi
quan
t le
ur d
ate
de p
érem
ptio
n.
6.3.
2Tu
yaut
erie
s de
cha
uffa
ge e
t co
rps
de c
hauf
feV
érifi
catio
n de
l’ét
at d
es c
anal
isat
ions
, de
leur
éta
nché
ité e
t de
leur
s fix
atio
ns.
1A
Vér
ifica
tion
du b
on fo
nctio
nnem
ent d
es r
obin
ets
d’ar
rêt,
des
vann
es,
des
soup
apes
, org
anes
de
régl
age,
pur
geur
s, e
tc.
1A
Pur
ge d
e l’i
nsta
llatio
n, s
i néc
essa
ire.
1A
Vér
ifica
tion
des
join
ts d
e ro
bine
ts e
t de
vann
es.
Vér
ifica
tion
du c
alor
ifuge
age
et d
e l’é
vent
uel s
ystè
me
de p
rote
ctio
n co
ntre
le g
el (
voir
§ 6.
1.10
).1A
Si l
e ca
lorif
ugea
ge e
t/ou
cert
ains
join
ts o
nt é
té r
éalis
és a
u m
oyen
de
mat
éria
ux c
onte
nant
de
l’am
iant
e, il
y a
lieu
de
se c
onfo
rmer
à la
ré
glem
enta
tion
en la
mat
ière
.
[S6]
Vér
ifica
tion
de l’
abse
nce
de fu
ites
ou d
e tr
aces
de
corr
osio
n au
ni
veau
des
rad
iate
urs,
et p
urge
de
ces
dern
iers
.1A
Pou
r le
s pl
anch
ers
chau
ffant
s, o
n vé
rifier
a, s
i néc
essa
ire, p
ar d
es
mes
ures
de
tem
péra
ture
, la
bonn
e ci
rcul
atio
n de
l’ea
u da
ns to
us le
s ci
rcui
ts.
Con
trôl
e du
bon
fonc
tionn
emen
t de
la r
égul
atio
n et
, ent
re a
utre
s, d
u lim
iteur
de
tem
péra
ture
.
1A
En
fonc
tion
de la
fréq
uenc
e d’
entr
etie
n de
la c
haud
ière
(§
6.3.
4).
Vér
ifica
tion
de la
fiab
ilité
des
ther
mos
tats
. Con
trôl
er s
i les
tem
péra
-tu
res
atte
inte
s co
rres
pond
ent a
ux te
mpé
ratu
res
de c
onsi
gne
en te
-na
nt c
ompt
e de
la to
léra
nce
de p
réci
sion
ann
oncé
e pa
r le
fabr
ican
t.
En
fonc
tion
de la
fréq
uenc
e d’
entr
etie
n de
la c
haud
ière
(§
6.3.
4).
Ent
retie
n de
s pe
intu
res.
3A
6.3.
3S
igna
lisat
ion
des
diffé
rent
s co
ndui
tsC
ontr
ôle
de l’
état
et d
e la
cou
leur
des
pla
quet
tes
de s
igna
lisat
ion
spéc
ifian
t la
natu
re d
u flu
ide
dist
ribué
.1A
[B2]
Ent
retie
n de
s pe
intu
res.
3A
6.3.
4C
haud
ière
s de
cha
uffa
ge
cent
ral
6.3.
4.1
Gén
éral
ités
(voi
r au
ssi §
6.3
.11)
L’en
tret
ien
et le
con
trôl
e de
s ch
audi
ères
son
t fon
ctio
n de
la n
atur
e du
com
bust
ible
et d
e la
Rég
ion
où e
st s
ituée
l’in
stal
latio
n :
• co
mbu
stib
le li
quid
e•
com
bust
ible
gaz
eux
• co
mbu
stib
le s
olid
e.C
ontr
ôle
du b
on fo
nctio
nnem
ent d
es g
roup
es d
e sé
curit
é et
des
th
erm
osta
ts d
e ré
gula
tion
et d
e sé
curit
é.
1A 2-3A 1A
Voi
r ég
alem
ent l
es r
égle
men
tatio
ns r
égio
nale
s m
entio
nnée
s au
§
6.3.
11.
En
fonc
tion
de la
fréq
uenc
e d’
entr
etie
n de
la c
haud
ière
.
[B32
]
6.3.
4.2
Com
bust
ible
liqu
ide
L’en
tret
ien
et le
con
trôl
e de
s ch
audi
ères
à c
ombu
stib
le li
quid
e co
m-
pren
nent
les
opér
atio
ns s
uiva
ntes
:•
le n
etto
yage
de
la c
haud
ière
et,
si n
éces
saire
, la
rem
ise
en é
tat
des
élém
ents
réf
ract
aire
s•
le n
etto
yage
et/o
u le
ram
onag
e de
la c
hem
inée
et d
e so
n ra
ccor
d av
ec la
cha
udiè
re•
le r
égla
ge d
u br
ûleu
r•
la v
érifi
catio
n de
la p
rése
nce
des
ouve
rtur
es d
e m
esur
e•
la d
éter
min
atio
n de
l’in
dice
de
fum
ée (
Bac
hara
ch)
• la
mes
ure
du C
O2
min
imal
et d
u C
O m
axim
al•
la d
éter
min
atio
n du
ren
dem
ent d
e co
mbu
stio
n•
la m
esur
e de
la te
neur
max
imal
e en
O2
• la
vér
ifica
tion
de la
mod
ulat
ion
du b
rûle
ur•
la m
esur
e du
tira
ge d
e la
che
min
ée•
le c
ontr
ôle
de la
ven
tilat
ion
de la
cha
uffe
rie e
t de
l’éta
nché
ité d
u co
ndui
t d’é
vacu
atio
n.
OB
LIG
ATIO
NS
D’E
NT
RE
TIE
N E
N R
ÉG
ION
FLA
MA
ND
E
Art
. 13
Exé
cutio
n de
l’en
tret
ien
§ 1
Le te
chni
cien
agr
éé e
ffect
ue l’
entr
etie
n d’
un a
ppar
eil d
e ch
auf-
fage
cen
tral
sui
vant
les
règl
es d
e bo
nne
conn
aiss
ance
du
mét
ier.
Il tie
nt c
ompt
e de
s in
stru
ctio
ns d
’ent
retie
n du
fabr
ican
t de
l’app
arei
l.§
2 E
n ca
s d’
appa
reil
de c
hauf
fage
cen
tral
alim
enté
par
un
com
bus-
tible
sol
ide,
liqu
ide
ou g
azeu
x, l’
entr
etie
n co
nsis
te e
n :
1° u
n ne
ttoya
ge, c
’est
-à-d
irea)
net
toya
ge e
t con
trôl
e de
s pa
rtie
s in
tern
es d
e la
cha
udiè
re (
écha
n-ge
ur d
e ch
aleu
r), v
érifi
catio
n de
l’ét
anch
éité
et d
e l’é
tat g
énér
al d
e la
cha
udiè
reb)
pou
r le
s ch
audi
ères
du
type
B, n
etto
yage
et c
ontr
ôle
de la
ch
emin
ée :
ram
onag
e m
écan
ique
et c
ontr
ôle
de l’
étan
chéi
té d
e la
ch
emin
ée e
t du
racc
orde
men
t ent
re la
che
min
ée e
t la
chau
dièr
e,
mes
ure
et c
ontr
ôle
du b
on fo
nctio
nnem
ent d
e la
che
min
ée (
tirag
e en
tre
autr
es)
[M17
] [C
2]
6.3.
4.3
Com
bust
ible
gaz
eux
L’en
tret
ien
et le
con
trôl
e de
s ch
audi
ères
à c
ombu
stib
le g
azeu
x co
m-
pren
nent
les
opér
atio
ns s
uiva
ntes
:•
pour
les
chau
dièr
es d
e ty
pe B
, net
toya
ge m
écan
ique
de
la c
he-
min
ée e
t de
son
racc
ord
avec
la c
haud
ière
, con
trôl
e de
leur
éta
t gé
néra
l (ét
anch
éité
) et
de
leur
bon
fonc
tionn
emen
t (tir
age)
• dé
pous
siér
age
de la
cha
udiè
re, n
etto
yage
des
lits
de
brûl
eurs
et
de l’
écha
ngeu
r de
cha
leur
• da
ns le
cas
d’u
n br
ûleu
r au
gaz
à a
ir so
ufflé
, net
toya
ge d
u ve
ntila
-te
ur (
entr
e au
tres
)•
cont
rôle
de
la c
ombu
stio
n et
, pou
r le
s br
ûleu
rs a
u ga
z à
air
souf
-flé
, rég
lage
de
ce d
erni
er•
insp
ectio
n de
l’ét
at g
énér
al d
e la
cha
udiè
re, d
e la
ven
tilat
ion
de la
ch
auffe
rie e
t de
l’alim
enta
tion
en a
ir de
com
bust
ion.
Rem
arqu
e : i
l est
inte
rdit
de m
anip
uler
les
vis
scel
lées
sur
le b
loc
‘gaz
’.P
our
les
appa
reils
de
chau
ffage
ferm
és (
type
C),
il y
a li
eu d
e dé
ter-
min
er, v
ia d
es p
oint
s de
mes
ure
prév
us à
cet
effe
t, la
tem
péra
ture
de
s ga
z de
com
bust
ion
et d
e l’a
ir co
mbu
rant
, afin
de
cont
rôle
r le
re
ndem
ent.
Pou
r le
s br
ûleu
rs m
odul
able
s, il
con
vien
t d’e
ffect
uer
plus
ieur
s m
e-su
res,
à s
avoi
r :
• m
esur
e de
la p
uiss
ance
max
imal
e et
min
imal
e•
mes
ure
à 75
%, 5
0 %
et 2
5 %
de
la p
lage
de
régl
age.
c) p
our
les
chau
dièr
es a
u ga
z à
brûl
eur
vent
ilé :
netto
yage
du
vent
i-la
teur
et d
u br
ûleu
r2°
un
cont
rôle
de
la c
ombu
stio
n : v
érifi
catio
n et
rég
lage
du
brûl
eur
et
des
acce
ssoi
res,
ess
ais
de c
ontr
ôle
du b
on é
tat d
e fo
nctio
nnem
ent
3° u
n co
ntrô
le d
e l’a
érat
ion
du lo
cal d
e ch
auffe
et d
e l’a
men
ée d
’air
de c
ombu
stio
n.
Obl
igat
ions
de
l’util
isat
eur
et d
u pr
oprié
taire
:•
utili
satio
n du
com
bust
ible
adé
quat
• m
aint
ien
du b
on é
tat e
t du
fonc
tionn
emen
t en
tout
e sé
curit
é de
l’a
ppar
eil :
– au
cune
trac
e d’
huile
vis
ible
(dé
term
inat
ion
de l’
indi
ce d
e fu
mée
de
s ch
audi
ères
au
maz
out)
– au
cune
con
dens
atio
n da
ns la
che
min
ée o
u da
ns le
con
duit
d’év
acua
tion
des
gaz,
sau
f s’il
s so
nt é
quip
és à
cet
effe
t–
appa
reils
à c
ombu
stio
n ou
vert
e (t
ype
B)
: tira
ge s
uffis
ant d
e la
che
min
ée e
n fo
nctio
nnem
ent,
bonn
e ve
ntila
tion
du lo
cal d
e ch
auffe
(ai
r co
mbu
rant
)–
appa
reil
à co
mbu
stio
n fe
rmée
(ty
pe C
) : é
tanc
héité
des
élé
men
ts
assu
rant
l’év
acua
tion
des
prod
uits
de
com
bust
ion
– ap
pare
ils a
u ga
z : é
tanc
héité
des
con
duits
d’a
limen
tatio
n en
gaz
• re
spec
t des
exi
genc
es r
elat
ives
à l’
indi
ce d
e fu
mée
max
imal
(c
haud
ière
au
maz
out)
, à la
tem
péra
ture
max
imal
e de
s ga
z de
co
mbu
stio
n ou
au
rend
emen
t de
com
bust
ion
min
imum
• ex
écut
ion
des
répa
ratio
ns n
éces
saire
s
42 Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
N°
EL
ÉM
EN
TS
PR
ES
TAT
ION
SP
ÉR
IO-
DIC
ITÉ
RE
MA
RQ
UE
SR
ÉF
É-
RE
NC
ES
43Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
• re
spec
t de
la fr
éque
nce
des
entr
etie
ns (
cons
erve
r le
s at
test
atio
ns)
:–
chau
dièr
es a
u m
azou
t de
moi
ns d
e 15
ans
: to
us le
s 2
ans
– ch
audi
ères
au
gaz
: sel
on le
type
d’a
ppar
eil e
t l’a
nnée
de
fabr
icat
ion.
EX
IGE
NC
ES
D’E
NT
RE
TIE
N E
N R
ÉG
ION
WA
LLO
NN
EL’
utili
sate
ur v
eille
à m
aint
enir
l’app
arei
l de
chau
ffage
cen
tral
dan
s un
bo
n ét
at d
e fo
nctio
nnem
ent e
n to
ute
sécu
rité.
Pou
r ce
faire
:•
il ut
ilise
exc
lusi
vem
ent l
e co
mbu
stib
le p
our
lequ
el l’
inst
alla
tion
a ét
é co
nstr
uite
et r
églé
e•
il ve
ille
à m
aint
enir
l’ins
talla
tion
dans
un
état
de
fonc
tionn
emen
t te
l que
l’im
pact
de
son
utili
satio
n su
r l’e
nviro
nnem
ent e
t le
risqu
e en
cour
u pa
r le
s pe
rson
nes
soie
nt a
ussi
faib
les
que
poss
ible
• il
resp
ecte
les
inst
ruct
ions
d’u
tilis
atio
n et
d’e
ntre
tien
des
fabr
ican
ts
des
élém
ents
con
stitu
ant l
’inst
alla
tion
• il
fait
réal
iser
les
cont
rôle
s pé
riodi
ques
con
form
émen
t aux
dis
posi
-tio
ns d
e l’a
rtic
le 1
3 (d
e l’a
rrêt
é w
allo
n du
29
janv
ier
2009
) [S
22]
• il
cons
erve
le d
ossi
er d
e ch
auffa
ge c
entr
al e
t le
tient
à la
dis
posi
-tio
n du
fonc
tionn
aire
cha
rgé
de la
sur
veill
ance
• il
rem
et a
u pr
oprié
taire
le d
ossi
er d
e ch
auffa
ge c
entr
al d
ès q
u’il
cess
e d’
en ê
tre
l’util
isat
eur
• il
four
nit s
ans
déla
i au
prop
riéta
ire l’
atte
stat
ion
d’en
tret
ien
et d
e vé
rifica
tion
pério
diqu
e à
la d
eman
de d
e ce
lui-c
i.Le
con
trôl
e pé
riodi
que
est e
ffect
ué s
elon
les
mod
alité
s dé
crite
s à
l’ann
exe
IV (
de l’
arrê
té)
et a
ux fr
éque
nces
min
imal
es s
uiva
ntes
:•
com
bust
ible
s so
lides
: co
ntrô
le a
nnue
l•
com
bust
ible
s liq
uide
s : c
ontr
ôle
annu
el•
com
bust
ible
s ga
zeux
: co
ntrô
le to
us le
s 3
ans.
En
outr
e, u
n co
ntrô
le e
st e
ffect
ué a
près
cha
que
inte
rven
tion
à la
pa
rtie
com
bust
ion
du g
énér
ateu
r de
cha
leur
.
[S22
]
EX
IGE
NC
ES
D’E
NT
RE
TIE
N E
N R
ÉG
ION
DE
BR
UX
ELL
ES
-CA
PIT
ALE
L’ut
ilisa
teur
vei
lle à
mai
nten
ir l’a
ppar
eil d
e ch
auffa
ge c
entr
al d
ans
un
bon
état
de
fonc
tionn
emen
t en
tout
e sé
curit
é. P
our
ce fa
ire :
• il
fait
réal
iser
les
cont
rôle
s pé
riodi
ques
con
form
émen
t aux
fré-
quen
ces
min
imal
es s
uiva
ntes
:–
com
bust
ible
s liq
uide
s : c
ontr
ôle
tous
les
ans
– co
mbu
stib
les
gaze
ux :
cont
rôle
tous
les
3 an
s•
il co
ntrô
le p
ério
diqu
emen
t :–
le n
etto
yage
de
tous
les
com
posa
nts
de la
cha
udiè
re e
t du
sys-
tèm
e d’
évac
uatio
n de
s ga
z de
com
bust
ion
(ce
trav
ail p
eut ê
tre
effe
ctué
par
un
ram
oneu
r)–
le r
égla
ge d
u br
ûleu
r de
la c
haud
ière
– la
con
form
ité d
es e
xige
nces
con
cern
ant l
es o
rifice
s de
mes
ure
de c
ombu
stio
n, la
com
bust
ion
et l’
émis
sion
des
cha
udiè
res
en
fonc
tionn
emen
t–
la m
odul
atio
n de
pui
ssan
ce d
es b
rûle
urs
– le
tira
ge d
e la
che
min
ée–
la v
entil
atio
n du
loca
l de
chau
ffe–
l’éta
nché
ité d
u sy
stèm
e d’
évac
uatio
n de
s ga
z de
com
bust
ion
et
d’am
enée
d’a
ir•
il co
nser
ve l’
atte
stat
ion
de c
ontr
ôle
tech
niqu
e.
[B32
] [M
20]
[M22
]
6.3.
5B
rûle
urs
(voi
r au
ssi §
6.3
.4)
Brû
leur
s po
ur c
ombu
stib
les
solid
es o
u liq
uide
s.B
rûle
urs
pour
com
bust
ible
gaz
eux.
1A 2-3A
[M17
] [M
20]
[S22
]
6.3.
6P
ompe
s de
circ
ulat
ion
Vér
ifica
tion
du c
ircui
t et d
es r
acco
rds
élec
triq
ues.
Con
trôl
e de
la p
rése
nce
de fu
ites,
de
vibr
atio
ns a
norm
ales
ou
d’un
ph
énom
ène
de c
avita
tion.
1A
6.3.
7P
ompe
s à
chal
eur
Vér
ifica
tion
du b
on fo
nctio
nnem
ent d
u sy
stèm
e de
dég
ivra
ge, d
e l’e
ncra
ssem
ent d
es fi
ltres
de
l’éva
pora
teur
et d
u co
nden
seur
, ain
si
que
de le
ur d
ébit
et d
es é
lém
ents
de
cont
rôle
et d
’ala
rme.
Con
trôl
e de
la te
nsio
n de
s co
urro
ies,
du
nive
au d
’hui
le, d
e la
pr
essi
on d
e fo
nctio
nnem
ent,
de l’
inte
nsité
de
dém
arra
ge e
t de
fonc
tionn
emen
t de
la r
ésis
tanc
e du
car
ter
et d
es p
laqu
es à
cla
pet
du c
ompr
esse
ur.
Net
toya
ge d
e la
bat
terie
et d
es fi
ltres
de
l’éva
pora
teur
à a
ir ou
à e
au.
Pur
ge d
u ci
rcui
t du
cond
ense
ur.
Rég
lage
du
déte
ndeu
r, du
dés
hydr
ateu
r, de
la v
anne
sol
énoï
de e
t du
bul
be.
Vér
ifica
tion
de la
cha
rge
en fl
uide
frig
orig
ène
et d
e l’é
tanc
héité
du
circ
uit.
Vér
ifica
tion
et r
égla
ge d
es d
ispo
sitif
s de
séc
urité
.
Con
trôl
e du
circ
uit é
lect
rique
.
1A
6.3.
8R
éser
voirs
à c
ombu
stib
les
Rés
ervo
irs à
com
bust
ible
s liq
uide
sLe
s ex
amen
s co
mpr
enne
nt :
[M15
]
• un
con
trôl
e vi
suel
de
l’ins
talla
tion
de s
tock
age
et u
n co
ntrô
le d
es
paro
is d
u ré
serv
oir
sans
que
cel
ui-c
i soi
t dét
erré
ou
déga
gé d
u re
mbl
ai
1-2A
• un
con
trôl
e de
l’ef
ficac
ité d
u sy
stèm
e d’
alar
me
et d
’exc
ès d
e re
mpl
issa
ge1-
2AC
ontr
ôle
limité
sel
on q
ue le
rés
ervo
ir es
t ent
erré
ou
non.
[S18
]
• le
con
trôl
e de
la p
rése
nce
d’ea
u et
de
boue
dan
s le
rés
ervo
ir1-
2A•
le c
ontr
ôle
de l’
effic
acité
de
l’éve
ntue
l sys
tèm
e de
dét
ectio
n de
s fu
ites
1-2A
• le
con
trôl
e du
cer
tifica
t et d
u pr
ocès
-ver
bal d
e l’e
xam
en p
récé
dent
1-2A
• si
pos
sibl
e, la
mes
ure
de la
diff
éren
ce d
e po
tent
iel e
ntre
le r
éser
-vo
ir et
le s
ol e
nviro
nnan
t1-
2A
• le
con
trôl
e du
fonc
tionn
emen
t de
la ja
uge
et le
gra
issa
ge d
es
vann
es1-
2A
• un
net
toya
ge e
t une
pur
ge d
es c
ircui
ts d
e la
jaug
e•
le d
émon
tage
et l
e ne
ttoya
ge d
es fi
ltres
• la
vér
ifica
tion
de l’
étan
chéi
té d
e la
cuv
e, d
es a
cces
soire
s et
de
la
mis
e à
l’air
libre
de
l’éve
nt.
3-15
ALe
con
trôl
e de
l’ét
anch
éité
et s
a pé
riodi
cité
son
t fon
ctio
n du
type
de
cuve
(en
terr
ée o
u no
n) e
t de
la R
égio
n; c
e co
ntrô
le d
oit ê
tre
réal
isé
par
un te
chni
cien
agr
éé :
• ré
serv
oirs
ent
erré
s :
– F
land
re :
1A-1
5A
–
Wal
loni
e : 1
0A-5
A-3
A•
rése
rvoi
rs a
érie
ns
– F
land
re :
0A-3
A
–
Wal
loni
e : 1
0A•
nive
au d
’exi
genc
es fé
déra
l d’a
pplic
atio
n en
Rég
ion
brux
ello
ise
: 5A
.
[M15
][S
18]
[S5]
42 Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
N°
EL
ÉM
EN
TS
PR
ES
TAT
ION
SP
ÉR
IO-
DIC
ITÉ
RE
MA
RQ
UE
SR
ÉF
É-
RE
NC
ES
43Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
• re
spec
t de
la fr
éque
nce
des
entr
etie
ns (
cons
erve
r le
s at
test
atio
ns)
:–
chau
dièr
es a
u m
azou
t de
moi
ns d
e 15
ans
: to
us le
s 2
ans
– ch
audi
ères
au
gaz
: sel
on le
type
d’a
ppar
eil e
t l’a
nnée
de
fabr
icat
ion.
EX
IGE
NC
ES
D’E
NT
RE
TIE
N E
N R
ÉG
ION
WA
LLO
NN
EL’
utili
sate
ur v
eille
à m
aint
enir
l’app
arei
l de
chau
ffage
cen
tral
dan
s un
bo
n ét
at d
e fo
nctio
nnem
ent e
n to
ute
sécu
rité.
Pou
r ce
faire
:•
il ut
ilise
exc
lusi
vem
ent l
e co
mbu
stib
le p
our
lequ
el l’
inst
alla
tion
a ét
é co
nstr
uite
et r
églé
e•
il ve
ille
à m
aint
enir
l’ins
talla
tion
dans
un
état
de
fonc
tionn
emen
t te
l que
l’im
pact
de
son
utili
satio
n su
r l’e
nviro
nnem
ent e
t le
risqu
e en
cour
u pa
r le
s pe
rson
nes
soie
nt a
ussi
faib
les
que
poss
ible
• il
resp
ecte
les
inst
ruct
ions
d’u
tilis
atio
n et
d’e
ntre
tien
des
fabr
ican
ts
des
élém
ents
con
stitu
ant l
’inst
alla
tion
• il
fait
réal
iser
les
cont
rôle
s pé
riodi
ques
con
form
émen
t aux
dis
posi
-tio
ns d
e l’a
rtic
le 1
3 (d
e l’a
rrêt
é w
allo
n du
29
janv
ier
2009
) [S
22]
• il
cons
erve
le d
ossi
er d
e ch
auffa
ge c
entr
al e
t le
tient
à la
dis
posi
-tio
n du
fonc
tionn
aire
cha
rgé
de la
sur
veill
ance
• il
rem
et a
u pr
oprié
taire
le d
ossi
er d
e ch
auffa
ge c
entr
al d
ès q
u’il
cess
e d’
en ê
tre
l’util
isat
eur
• il
four
nit s
ans
déla
i au
prop
riéta
ire l’
atte
stat
ion
d’en
tret
ien
et d
e vé
rifica
tion
pério
diqu
e à
la d
eman
de d
e ce
lui-c
i.Le
con
trôl
e pé
riodi
que
est e
ffect
ué s
elon
les
mod
alité
s dé
crite
s à
l’ann
exe
IV (
de l’
arrê
té)
et a
ux fr
éque
nces
min
imal
es s
uiva
ntes
:•
com
bust
ible
s so
lides
: co
ntrô
le a
nnue
l•
com
bust
ible
s liq
uide
s : c
ontr
ôle
annu
el•
com
bust
ible
s ga
zeux
: co
ntrô
le to
us le
s 3
ans.
En
outr
e, u
n co
ntrô
le e
st e
ffect
ué a
près
cha
que
inte
rven
tion
à la
pa
rtie
com
bust
ion
du g
énér
ateu
r de
cha
leur
.
[S22
]
EX
IGE
NC
ES
D’E
NT
RE
TIE
N E
N R
ÉG
ION
DE
BR
UX
ELL
ES
-CA
PIT
ALE
L’ut
ilisa
teur
vei
lle à
mai
nten
ir l’a
ppar
eil d
e ch
auffa
ge c
entr
al d
ans
un
bon
état
de
fonc
tionn
emen
t en
tout
e sé
curit
é. P
our
ce fa
ire :
• il
fait
réal
iser
les
cont
rôle
s pé
riodi
ques
con
form
émen
t aux
fré-
quen
ces
min
imal
es s
uiva
ntes
:–
com
bust
ible
s liq
uide
s : c
ontr
ôle
tous
les
ans
– co
mbu
stib
les
gaze
ux :
cont
rôle
tous
les
3 an
s•
il co
ntrô
le p
ério
diqu
emen
t :–
le n
etto
yage
de
tous
les
com
posa
nts
de la
cha
udiè
re e
t du
sys-
tèm
e d’
évac
uatio
n de
s ga
z de
com
bust
ion
(ce
trav
ail p
eut ê
tre
effe
ctué
par
un
ram
oneu
r)–
le r
égla
ge d
u br
ûleu
r de
la c
haud
ière
– la
con
form
ité d
es e
xige
nces
con
cern
ant l
es o
rifice
s de
mes
ure
de c
ombu
stio
n, la
com
bust
ion
et l’
émis
sion
des
cha
udiè
res
en
fonc
tionn
emen
t–
la m
odul
atio
n de
pui
ssan
ce d
es b
rûle
urs
– le
tira
ge d
e la
che
min
ée–
la v
entil
atio
n du
loca
l de
chau
ffe–
l’éta
nché
ité d
u sy
stèm
e d’
évac
uatio
n de
s ga
z de
com
bust
ion
et
d’am
enée
d’a
ir•
il co
nser
ve l’
atte
stat
ion
de c
ontr
ôle
tech
niqu
e.
[B32
] [M
20]
[M22
]
6.3.
5B
rûle
urs
(voi
r au
ssi §
6.3
.4)
Brû
leur
s po
ur c
ombu
stib
les
solid
es o
u liq
uide
s.B
rûle
urs
pour
com
bust
ible
gaz
eux.
1A 2-3A
[M17
] [M
20]
[S22
]
6.3.
6P
ompe
s de
circ
ulat
ion
Vér
ifica
tion
du c
ircui
t et d
es r
acco
rds
élec
triq
ues.
Con
trôl
e de
la p
rése
nce
de fu
ites,
de
vibr
atio
ns a
norm
ales
ou
d’un
ph
énom
ène
de c
avita
tion.
1A
6.3.
7P
ompe
s à
chal
eur
Vér
ifica
tion
du b
on fo
nctio
nnem
ent d
u sy
stèm
e de
dég
ivra
ge, d
e l’e
ncra
ssem
ent d
es fi
ltres
de
l’éva
pora
teur
et d
u co
nden
seur
, ain
si
que
de le
ur d
ébit
et d
es é
lém
ents
de
cont
rôle
et d
’ala
rme.
Con
trôl
e de
la te
nsio
n de
s co
urro
ies,
du
nive
au d
’hui
le, d
e la
pr
essi
on d
e fo
nctio
nnem
ent,
de l’
inte
nsité
de
dém
arra
ge e
t de
fonc
tionn
emen
t de
la r
ésis
tanc
e du
car
ter
et d
es p
laqu
es à
cla
pet
du c
ompr
esse
ur.
Net
toya
ge d
e la
bat
terie
et d
es fi
ltres
de
l’éva
pora
teur
à a
ir ou
à e
au.
Pur
ge d
u ci
rcui
t du
cond
ense
ur.
Rég
lage
du
déte
ndeu
r, du
dés
hydr
ateu
r, de
la v
anne
sol
énoï
de e
t du
bul
be.
Vér
ifica
tion
de la
cha
rge
en fl
uide
frig
orig
ène
et d
e l’é
tanc
héité
du
circ
uit.
Vér
ifica
tion
et r
égla
ge d
es d
ispo
sitif
s de
séc
urité
.
Con
trôl
e du
circ
uit é
lect
rique
.
1A
6.3.
8R
éser
voirs
à c
ombu
stib
les
Rés
ervo
irs à
com
bust
ible
s liq
uide
sLe
s ex
amen
s co
mpr
enne
nt :
[M15
]
• un
con
trôl
e vi
suel
de
l’ins
talla
tion
de s
tock
age
et u
n co
ntrô
le d
es
paro
is d
u ré
serv
oir
sans
que
cel
ui-c
i soi
t dét
erré
ou
déga
gé d
u re
mbl
ai
1-2A
• un
con
trôl
e de
l’ef
ficac
ité d
u sy
stèm
e d’
alar
me
et d
’exc
ès d
e re
mpl
issa
ge1-
2AC
ontr
ôle
limité
sel
on q
ue le
rés
ervo
ir es
t ent
erré
ou
non.
[S18
]
• le
con
trôl
e de
la p
rése
nce
d’ea
u et
de
boue
dan
s le
rés
ervo
ir1-
2A•
le c
ontr
ôle
de l’
effic
acité
de
l’éve
ntue
l sys
tèm
e de
dét
ectio
n de
s fu
ites
1-2A
• le
con
trôl
e du
cer
tifica
t et d
u pr
ocès
-ver
bal d
e l’e
xam
en p
récé
dent
1-2A
• si
pos
sibl
e, la
mes
ure
de la
diff
éren
ce d
e po
tent
iel e
ntre
le r
éser
-vo
ir et
le s
ol e
nviro
nnan
t1-
2A
• le
con
trôl
e du
fonc
tionn
emen
t de
la ja
uge
et le
gra
issa
ge d
es
vann
es1-
2A
• un
net
toya
ge e
t une
pur
ge d
es c
ircui
ts d
e la
jaug
e•
le d
émon
tage
et l
e ne
ttoya
ge d
es fi
ltres
• la
vér
ifica
tion
de l’
étan
chéi
té d
e la
cuv
e, d
es a
cces
soire
s et
de
la
mis
e à
l’air
libre
de
l’éve
nt.
3-15
ALe
con
trôl
e de
l’ét
anch
éité
et s
a pé
riodi
cité
son
t fon
ctio
n du
type
de
cuve
(en
terr
ée o
u no
n) e
t de
la R
égio
n; c
e co
ntrô
le d
oit ê
tre
réal
isé
par
un te
chni
cien
agr
éé :
• ré
serv
oirs
ent
erré
s :
– F
land
re :
1A-1
5A
–
Wal
loni
e : 1
0A-5
A-3
A•
rése
rvoi
rs a
érie
ns
– F
land
re :
0A-3
A
–
Wal
loni
e : 1
0A•
nive
au d
’exi
genc
es fé
déra
l d’a
pplic
atio
n en
Rég
ion
brux
ello
ise
: 5A
.
[M15
][S
18]
[S5]
44 Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
N°
EL
ÉM
EN
TS
PR
ES
TAT
ION
SP
ÉR
IO-
DIC
ITÉ
RE
MA
RQ
UE
SR
ÉF
É-
RE
NC
ES
45Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
Rés
ervo
irs d
e LP
GLe
s ex
amen
s co
mpr
enne
nt :
• un
con
trôl
e du
res
pect
des
pre
scrip
tions
des
arr
êtés
et d
es c
ondi
-tio
ns im
posé
es p
ar le
per
mis
d’e
nviro
nnem
ent
• le
con
trôl
e de
l’ap
pare
illag
e de
séc
urité
• la
vér
ifica
tion
d’un
e co
rros
ion
éven
tuel
le d
es tô
les
de la
cuv
e•
l’élim
inat
ion
de to
ute
végé
tatio
n en
vahi
ssan
te•
le m
aint
ien
en é
tat d
es p
rote
ctio
ns d
u ré
serv
oir
• la
vér
ifica
tion
de l’
étan
chéi
té.
1A P
Sel
on le
règ
lem
ent fl
aman
d V
LAR
EM
, il y
a li
eu d
e co
ntôl
er la
pro
-te
ctio
n an
ticor
rosi
on d
es r
éser
voirs
de
LPG
tous
les
10 a
ns.
Mêm
e re
mar
que
que
ci-a
vant
.
[S20
] [M
15]
6.3.
9E
met
teur
s de
cha
leur
(voi
r au
ssi §
6.3
.2)
Con
trôl
e du
fonc
tionn
emen
t et d
es fi
xatio
ns d
es r
adia
teur
s, c
onve
c-te
urs,
plin
thes
cha
uffa
ntes
, etc
.1A
Con
trôl
e de
l’ét
anch
éité
de
l’ins
talla
tion
et p
urge
d’a
ir.1A
Con
trôl
e du
fonc
tionn
emen
t du
ther
mos
tat e
t/ou
des
robi
nets
ther
-m
osta
tique
s.
Rel
evé
des
com
pteu
rs d
e ch
aleu
r.
Ent
retie
n de
s pe
intu
res
et d
e la
pro
tect
ion
antic
orro
sion
.
Pou
r le
s ra
diat
eurs
indé
pend
ants
à g
az, v
érifi
catio
n de
l’ét
at g
énér
al
du r
adia
teur
et d
e l’a
rrêt
du
brûl
eur
par
le th
erm
osta
t à la
tem
péra
-tu
re p
rogr
amm
ée.
Dép
ouss
iéra
ge d
es é
lém
ents
cha
uffa
nts,
du
brûl
eur
et d
es o
rgan
es
de c
omm
ande
.
Con
trôl
e de
l’as
pect
de
la fl
amm
e, q
ui d
oit ê
tre
bleu
e.
Vér
ifica
tion
de l’
étan
chéi
té d
e l’a
ppar
eil s
’il s
’agi
t d’u
n ap
pare
il ét
anch
e, a
insi
que
de
l’éta
t et d
e la
pro
pret
é de
s co
ndui
ts d
’am
enée
d’
air
et d
’éva
cuat
ion
des
gaz
brûl
és.
3A 1A
6.3.
10R
obin
ette
rie e
t can
alis
atio
ns(v
oir
auss
i § 6
.3.2
)C
ontr
ôle
du fo
nctio
nnem
ent d
es c
ompt
eurs
de
pass
age.
1A
6.3.
11C
ondu
its d
’éva
cuat
ion
des
pro-
duits
de
com
bust
ion
et a
utre
s ch
emin
ées
Voi
r §
6.3.
4.
Net
toya
ge d
e la
che
min
ée s
oit p
ar le
hau
t au
moy
en d
e br
osse
s et
de
poid
s, s
oit p
ar le
bas
au
moy
en d
’une
bro
sse
qui p
eut ê
tre
intr
odui
te v
ia u
n re
gist
re d
e ra
mon
age.
Asp
iratio
n de
s ré
sidu
s de
com
bust
ion
au p
ied
de la
che
min
ée.
Net
toya
ge d
es c
apte
-sui
es.
Col
mat
age,
au
moy
en d
e m
astic
rés
ista
nt à
la c
hale
ur o
u de
mor
tier
réfr
acta
ire, d
e to
us le
s in
ters
tices
, fiss
ures
ou
ouve
rtur
es a
u vo
isi-
nage
du
regi
stre
de
ram
onag
e.
Si n
éces
saire
, ajo
ut d
e re
gist
res
de r
amon
age
au v
oisi
nage
des
ch
ange
men
ts d
e di
rect
ion
du c
ondu
it d’
évac
uatio
n de
s pr
odui
ts d
e co
mbu
stio
n [C
2].
Col
mat
age
des
fissu
res
et o
uver
ture
s év
entu
elle
s da
ns le
con
duit
de c
hem
inée
[G1]
.
1A 1A
RÉ
GIO
N D
E B
RU
XE
LLE
S-C
AP
ITA
LEC
ontr
ôle
et e
ntre
tien
pério
diqu
es d
e la
che
min
ée :
ram
onag
e du
sys
-tè
me
d’év
acua
tion,
mes
ure
du ti
rage
et v
érifi
catio
n de
la p
rése
nce
anor
mal
e de
con
dens
atio
n da
ns le
s co
ndui
ts d
’éva
cuat
ion
des
fum
ées.
RÉ
GIO
N W
ALL
ON
NE
L’ut
ilisa
teur
res
pect
e le
s in
stru
ctio
ns d
’util
isat
ion
et d
’ent
retie
n de
s fa
bric
ants
des
élé
men
ts c
onst
ituan
t l’in
stal
latio
n de
cha
uffa
ge. L
e ra
mon
age
de la
che
min
ée n
’est
pas
exp
licite
men
t obl
igat
oire
sel
on
l’arr
êté
du g
ouve
rnem
ent w
allo
n du
29
janv
ier
2009
[S22
].
RÉ
GIO
N F
LAM
AN
DE
Le c
ontr
ôle
et l’
entr
etie
n pé
riodi
ques
de
la c
hem
inée
son
t ob
ligat
oire
s. C
e de
rnie
r co
mpr
end
le r
amon
age
méc
aniq
ue d
e la
ch
emin
ée e
t du
racc
orde
men
t ent
re la
che
min
ée e
t la
chau
dièr
e,
la v
érifi
catio
n de
l’ét
at g
énér
al d
e la
che
min
ée e
t du
racc
orde
men
t en
tre
la c
hem
inée
et l
a ch
audi
ère
(ent
re a
utre
s l’é
tanc
héité
), e
t le
con
trôl
e du
bon
fonc
tionn
emen
t de
la c
hem
inée
(tir
age,
ent
re
autr
es).
NO
RM
E B
ELG
EL’
effic
acité
et l
a sé
curit
é d’
un c
ondu
it de
fum
ée d
épen
dent
de
sa
vérifi
catio
n et
/ou
de s
on n
etto
yage
rég
ulie
rs e
t cor
rect
s. L
es d
o-cu
men
ts d
e ne
ttoya
ge e
t/ou
de v
érifi
catio
n do
iven
t êtr
e co
nser
vés
par
l’util
isat
eur.
La v
érifi
catio
n du
con
duit
de fu
mée
se
fait
pério
di-
quem
ent (
au m
oins
une
fois
par
an)
sel
on u
n pr
ogra
mm
e pr
édéfi
ni.
Le n
etto
yage
s’o
père
sel
on le
s in
stru
ctio
ns d
u fa
bric
ant,
au m
oyen
d’
une
bros
se d
ont l
a m
atiè
re n
e pe
ut a
bîm
er le
s pa
rois
de
la c
hem
i-né
e.C
ombu
stib
les
solid
es e
t liq
uide
sLe
s ch
emin
ées
et c
ondu
its é
vacu
ant l
es g
az d
e co
mbu
stio
n de
s ap
pare
ils g
énér
ateu
rs à
cha
rbon
et à
com
bust
ible
liqu
ide
doiv
ent,
de
par
la lé
gisl
atio
n, ê
tre
ram
onés
et n
etto
yés
au m
oins
une
fois
l’an
.C
ombu
stib
les
gaze
uxLa
che
min
ée e
t le
racc
ord
à la
cha
udiè
re d
oive
nt ê
tre
netto
yés
méc
aniq
uem
ent;
leur
éta
t gén
éral
(ét
anch
éité
) et
leur
bon
fonc
tion-
nem
ent (
tirag
e) d
oive
nt ê
tre
cont
rôlé
s.
[M20
]
[S22
]
[M17
]
[B30
] [B
31]
6.3.
12C
alor
ifuge
age
et d
ispo
sitif
s de
pr
otec
tion
cont
re le
gel
Voi
r §
6.1.
10.
6.3.
13C
apte
urs
sola
ires
ther
miq
ues
Voi
r §
3.6.
3.1.
44 Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
N°
EL
ÉM
EN
TS
PR
ES
TAT
ION
SP
ÉR
IO-
DIC
ITÉ
RE
MA
RQ
UE
SR
ÉF
É-
RE
NC
ES
45Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
Rés
ervo
irs d
e LP
GLe
s ex
amen
s co
mpr
enne
nt :
• un
con
trôl
e du
res
pect
des
pre
scrip
tions
des
arr
êtés
et d
es c
ondi
-tio
ns im
posé
es p
ar le
per
mis
d’e
nviro
nnem
ent
• le
con
trôl
e de
l’ap
pare
illag
e de
séc
urité
• la
vér
ifica
tion
d’un
e co
rros
ion
éven
tuel
le d
es tô
les
de la
cuv
e•
l’élim
inat
ion
de to
ute
végé
tatio
n en
vahi
ssan
te•
le m
aint
ien
en é
tat d
es p
rote
ctio
ns d
u ré
serv
oir
• la
vér
ifica
tion
de l’
étan
chéi
té.
1A P
Sel
on le
règ
lem
ent fl
aman
d V
LAR
EM
, il y
a li
eu d
e co
ntôl
er la
pro
-te
ctio
n an
ticor
rosi
on d
es r
éser
voirs
de
LPG
tous
les
10 a
ns.
Mêm
e re
mar
que
que
ci-a
vant
.
[S20
] [M
15]
6.3.
9E
met
teur
s de
cha
leur
(voi
r au
ssi §
6.3
.2)
Con
trôl
e du
fonc
tionn
emen
t et d
es fi
xatio
ns d
es r
adia
teur
s, c
onve
c-te
urs,
plin
thes
cha
uffa
ntes
, etc
.1A
Con
trôl
e de
l’ét
anch
éité
de
l’ins
talla
tion
et p
urge
d’a
ir.1A
Con
trôl
e du
fonc
tionn
emen
t du
ther
mos
tat e
t/ou
des
robi
nets
ther
-m
osta
tique
s.
Rel
evé
des
com
pteu
rs d
e ch
aleu
r.
Ent
retie
n de
s pe
intu
res
et d
e la
pro
tect
ion
antic
orro
sion
.
Pou
r le
s ra
diat
eurs
indé
pend
ants
à g
az, v
érifi
catio
n de
l’ét
at g
énér
al
du r
adia
teur
et d
e l’a
rrêt
du
brûl
eur
par
le th
erm
osta
t à la
tem
péra
-tu
re p
rogr
amm
ée.
Dép
ouss
iéra
ge d
es é
lém
ents
cha
uffa
nts,
du
brûl
eur
et d
es o
rgan
es
de c
omm
ande
.
Con
trôl
e de
l’as
pect
de
la fl
amm
e, q
ui d
oit ê
tre
bleu
e.
Vér
ifica
tion
de l’
étan
chéi
té d
e l’a
ppar
eil s
’il s
’agi
t d’u
n ap
pare
il ét
anch
e, a
insi
que
de
l’éta
t et d
e la
pro
pret
é de
s co
ndui
ts d
’am
enée
d’
air
et d
’éva
cuat
ion
des
gaz
brûl
és.
3A 1A
6.3.
10R
obin
ette
rie e
t can
alis
atio
ns(v
oir
auss
i § 6
.3.2
)C
ontr
ôle
du fo
nctio
nnem
ent d
es c
ompt
eurs
de
pass
age.
1A
6.3.
11C
ondu
its d
’éva
cuat
ion
des
pro-
duits
de
com
bust
ion
et a
utre
s ch
emin
ées
Voi
r §
6.3.
4.
Net
toya
ge d
e la
che
min
ée s
oit p
ar le
hau
t au
moy
en d
e br
osse
s et
de
poid
s, s
oit p
ar le
bas
au
moy
en d
’une
bro
sse
qui p
eut ê
tre
intr
odui
te v
ia u
n re
gist
re d
e ra
mon
age.
Asp
iratio
n de
s ré
sidu
s de
com
bust
ion
au p
ied
de la
che
min
ée.
Net
toya
ge d
es c
apte
-sui
es.
Col
mat
age,
au
moy
en d
e m
astic
rés
ista
nt à
la c
hale
ur o
u de
mor
tier
réfr
acta
ire, d
e to
us le
s in
ters
tices
, fiss
ures
ou
ouve
rtur
es a
u vo
isi-
nage
du
regi
stre
de
ram
onag
e.
Si n
éces
saire
, ajo
ut d
e re
gist
res
de r
amon
age
au v
oisi
nage
des
ch
ange
men
ts d
e di
rect
ion
du c
ondu
it d’
évac
uatio
n de
s pr
odui
ts d
e co
mbu
stio
n [C
2].
Col
mat
age
des
fissu
res
et o
uver
ture
s év
entu
elle
s da
ns le
con
duit
de c
hem
inée
[G1]
.
1A 1A
RÉ
GIO
N D
E B
RU
XE
LLE
S-C
AP
ITA
LEC
ontr
ôle
et e
ntre
tien
pério
diqu
es d
e la
che
min
ée :
ram
onag
e du
sys
-tè
me
d’év
acua
tion,
mes
ure
du ti
rage
et v
érifi
catio
n de
la p
rése
nce
anor
mal
e de
con
dens
atio
n da
ns le
s co
ndui
ts d
’éva
cuat
ion
des
fum
ées.
RÉ
GIO
N W
ALL
ON
NE
L’ut
ilisa
teur
res
pect
e le
s in
stru
ctio
ns d
’util
isat
ion
et d
’ent
retie
n de
s fa
bric
ants
des
élé
men
ts c
onst
ituan
t l’in
stal
latio
n de
cha
uffa
ge. L
e ra
mon
age
de la
che
min
ée n
’est
pas
exp
licite
men
t obl
igat
oire
sel
on
l’arr
êté
du g
ouve
rnem
ent w
allo
n du
29
janv
ier
2009
[S22
].
RÉ
GIO
N F
LAM
AN
DE
Le c
ontr
ôle
et l’
entr
etie
n pé
riodi
ques
de
la c
hem
inée
son
t ob
ligat
oire
s. C
e de
rnie
r co
mpr
end
le r
amon
age
méc
aniq
ue d
e la
ch
emin
ée e
t du
racc
orde
men
t ent
re la
che
min
ée e
t la
chau
dièr
e,
la v
érifi
catio
n de
l’ét
at g
énér
al d
e la
che
min
ée e
t du
racc
orde
men
t en
tre
la c
hem
inée
et l
a ch
audi
ère
(ent
re a
utre
s l’é
tanc
héité
), e
t le
con
trôl
e du
bon
fonc
tionn
emen
t de
la c
hem
inée
(tir
age,
ent
re
autr
es).
NO
RM
E B
ELG
EL’
effic
acité
et l
a sé
curit
é d’
un c
ondu
it de
fum
ée d
épen
dent
de
sa
vérifi
catio
n et
/ou
de s
on n
etto
yage
rég
ulie
rs e
t cor
rect
s. L
es d
o-cu
men
ts d
e ne
ttoya
ge e
t/ou
de v
érifi
catio
n do
iven
t êtr
e co
nser
vés
par
l’util
isat
eur.
La v
érifi
catio
n du
con
duit
de fu
mée
se
fait
pério
di-
quem
ent (
au m
oins
une
fois
par
an)
sel
on u
n pr
ogra
mm
e pr
édéfi
ni.
Le n
etto
yage
s’o
père
sel
on le
s in
stru
ctio
ns d
u fa
bric
ant,
au m
oyen
d’
une
bros
se d
ont l
a m
atiè
re n
e pe
ut a
bîm
er le
s pa
rois
de
la c
hem
i-né
e.C
ombu
stib
les
solid
es e
t liq
uide
sLe
s ch
emin
ées
et c
ondu
its é
vacu
ant l
es g
az d
e co
mbu
stio
n de
s ap
pare
ils g
énér
ateu
rs à
cha
rbon
et à
com
bust
ible
liqu
ide
doiv
ent,
de
par
la lé
gisl
atio
n, ê
tre
ram
onés
et n
etto
yés
au m
oins
une
fois
l’an
.C
ombu
stib
les
gaze
uxLa
che
min
ée e
t le
racc
ord
à la
cha
udiè
re d
oive
nt ê
tre
netto
yés
méc
aniq
uem
ent;
leur
éta
t gén
éral
(ét
anch
éité
) et
leur
bon
fonc
tion-
nem
ent (
tirag
e) d
oive
nt ê
tre
cont
rôlé
s.
[M20
]
[S22
]
[M17
]
[B30
] [B
31]
6.3.
12C
alor
ifuge
age
et d
ispo
sitif
s de
pr
otec
tion
cont
re le
gel
Voi
r §
6.1.
10.
6.3.
13C
apte
urs
sola
ires
ther
miq
ues
Voi
r §
3.6.
3.1.
46 Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
N°
EL
ÉM
EN
TS
PR
ES
TAT
ION
SP
ÉR
IO-
DIC
ITÉ
RE
MA
RQ
UE
SR
ÉF
É-
RE
NC
ES
6.4
GR
OU
PE
S D
E T
RA
ITE
ME
NT
D
E L
’AIR
6.4.
1In
stal
latio
ns d
e ré
frig
érat
ion
et
de c
hauf
fage
de
l’air
Con
trôl
es d
’éta
nché
ité, e
ntre
tien
et r
épar
atio
ns.
Con
trôl
e vi
suel
:•
de l’
inst
alla
tion
de p
rodu
ctio
n du
froi
d et
de
son
envi
ronn
emen
t•
du c
ompr
esse
ur.
1m
Les
cont
rôle
s d’
étan
chéi
té p
ério
diqu
es, l
es tr
avau
x d’
entr
etie
n co
mpl
ets
et le
s év
entu
elle
s ré
para
tions
touc
hant
à d
es p
artie
s de
l’i
nsta
llatio
n da
ns le
sque
lles
peuv
ent s
e tr
ouve
r de
s flu
ides
frig
ori-
fique
s co
nsid
érés
com
me
des
subs
tanc
es a
ppau
vris
sant
la c
ouch
e d’
ozon
e et
/ou
des
gaz
fluor
és à
effe
t de
serr
e do
iven
t êtr
e ef
fect
ués
par
un te
chni
cien
frig
oris
te q
ualifi
é.
Fréq
uenc
e du
con
trôl
e d’
étan
chéi
té :
• ca
paci
té n
omin
ale
du fl
uide
infé
rieur
e ou
éga
le à
30
kg :
12 m
ois
• ca
paci
té n
omin
ale
du fl
uide
ent
re 3
0 kg
et 3
00 k
g : 6
moi
s•
capa
cité
nom
inal
e du
flui
de s
upér
ieur
e ou
éga
le à
300
kg
: 3 m
ois.
Si u
ne p
resc
riptio
n pr
évoi
t une
dét
ectio
n pé
riodi
que
des
fuite
s et
ex
ige
des
répa
ratio
ns, o
n ex
amin
era
les
résu
ltats
des
ess
ais
d’ét
an-
chéi
té.
[B29
] [M
18]
[S21
]
Con
trôl
e de
l’ét
anch
éité
, qui
com
pren
d :
• la
vér
ifica
tion
du b
on é
tat e
t du
fonc
tionn
emen
t cor
rect
de
tout
ap
pare
illag
e de
pro
tect
ion,
de
régl
age
et d
e co
mm
ande
ain
si q
ue
des
syst
èmes
d’a
larm
e•
un e
ssai
d’é
tanc
héité
de
l’ens
embl
e de
l’in
stal
latio
n•
une
vérifi
catio
n de
la p
rése
nce
de c
orro
sion
.
3m/6
m/1
A
Mes
ures
:•
du ta
ux d
e re
mpl
issa
ge d
u liq
uide
réf
rigér
ant
• de
la p
uiss
ance
de
prod
uctio
n du
froi
d, d
e la
tem
péra
ture
de
fonc
-tio
nnem
ent e
t de
la p
erte
de
réfr
igér
ant
• de
l’is
olat
ion
des
cana
lisat
ions
de
réfr
igér
ant
• de
s ni
veau
x de
vib
ratio
n et
de
brui
t•
de la
pre
ssio
n de
con
dens
atio
n•
de l’
effic
acité
du
refr
oidi
sseu
r.
1A
Con
trôl
e de
s po
mpe
s et
des
van
nes
avan
t la
dist
ribut
ion
du fl
uide
ré
frig
éran
t.
Con
trôl
e de
s ca
nalis
atio
ns d
’eau
froi
de (
fuite
s).
L’ét
at e
t le
fonc
tionn
emen
t des
can
alis
atio
ns d
’eau
froi
de e
t de
leur
is
olat
ion
sont
con
trôl
és. U
n bo
n ni
veau
d’is
olat
ion
peut
avo
ir un
e in
fluen
ce s
igni
ficat
ive
sur
le r
ende
men
t éne
rgét
ique
du
syst
ème,
en
part
icul
ier
dans
le c
as d
es s
ystè
mes
à e
au fr
oide
dan
s le
sque
ls le
s ca
nalis
atio
ns d
’eau
froi
de p
euve
nt s
e dé
ploy
er s
ur d
es lo
ngue
urs
impo
rtan
tes.
Rep
érag
e et
con
trôl
e de
l’ét
at e
t de
l’effi
caci
té d
e l’é
vacu
atio
n de
ch
aleu
r ve
rs l’
exté
rieur
.
Con
trôl
e de
l’ef
ficac
ité d
u tr
ansf
ert d
e ch
aleu
r ve
rs le
sys
tèm
e de
re
froi
diss
emen
t (un
ité in
tern
e de
s sy
stèm
es s
cind
és e
t rép
artis
).
Con
trôl
e de
l’ét
at e
t du
fonc
tionn
emen
t de
l’éch
ange
ur d
e ch
aleu
r da
ns le
s un
ités
et le
s lo
caux
trai
tés.
Rep
érag
e et
con
trôl
e de
s ou
vert
ures
de
puls
ion,
gril
les
et d
iffus
eurs
in
stal
lés
dans
les
loca
ux tr
aité
s ai
nsi q
ue d
u ch
emin
par
cour
u pa
r l’a
ir év
acué
.
Con
trôl
e de
s sy
stèm
es d
’am
enée
d’a
ir da
ns le
s lo
caux
trai
tés.
Not
er le
s in
dica
tions
qui
tend
ent à
pro
uver
que
les
occu
pant
s so
nt
gêné
s pa
r l’a
ir pu
lsé.
Rel
ever
la p
ositi
on e
t la
géom
étrie
des
ouv
er-
ture
s de
pul
sion
ain
si q
ue le
ur p
ropo
rtio
n vi
s-à-
vis
des
ouve
rtur
es
d’év
acua
tion
et la
pos
sibi
lité
de r
acco
urci
r l’i
nter
valle
ent
re b
ouch
es
de p
ulsi
on e
t de
repr
ise.
Con
trôl
e du
sys
tèm
e d’
amen
ée d
’air
au v
oisi
nage
des
uni
tés
de
trai
tem
ent d
e l’a
ir et
des
can
alis
atio
ns q
ui y
son
t rel
iées
.
Con
trôl
e de
s am
enée
s d’
air
dans
le s
ystè
me.
Il pe
ut ê
tre
stip
ulé
sur
l’uni
té d
e tr
aite
men
t de
l’air
que
le v
entil
ateu
r de
cet
te d
erni
ère
doit
être
mis
à l’
arrê
t ava
nt l’
ouve
rtur
e de
s po
rtes
po
ur le
con
trôl
e. A
déf
aut,
on in
form
era
les
utili
sate
urs
qu’u
ne te
lle
men
tion
doit
être
affi
chée
(vo
ir à
ce s
ujet
la n
orm
e N
BN
EN
188
6).
[B19
]
Con
trôl
e de
l’ét
at d
e pr
opre
té, d
e dé
grad
atio
n ou
d’o
bstr
uctio
n de
s fil
tres
.N
oter
la fr
éque
nce
de r
empl
acem
ent e
t de
netto
yage
des
filtr
es.
Con
trôl
e de
s ré
glag
es e
t des
par
amèt
res
de r
égla
ge d
u sy
stèm
e.
Rel
evé
de la
loca
lisat
ion,
de
la fo
nctio
n et
du
régl
age
des
com
-m
ande
s, s
ense
urs
et in
dica
teur
s si
gnifi
catif
s po
ur l’
éval
uatio
n de
s pe
rfor
man
ces
éner
gétiq
ues.
Rel
evé
et c
ontr
ôle
des
com
man
des
dest
inée
s au
fonc
tionn
emen
t de
la r
égul
atio
n du
clim
at o
u du
ref
roid
isse
men
t, de
s co
mm
ande
s de
l’i
nsta
llatio
n de
cha
uffa
ge e
t des
cap
teur
s de
tem
péra
ture
.
Con
sulte
r la
doc
umen
tatio
n ou
tout
e au
tre
sour
ce d
’info
rmat
ion
per-
met
tant
de
défin
ir le
s di
ffére
ntes
zon
es d
e ch
auffa
ge e
t de
refr
oidi
s-se
men
t gér
ées
indi
vidu
elle
men
t.
6.4.
2C
alor
ifuge
age
et d
ispo
sitif
s de
pr
otec
tion
cont
re le
gel
Voi
r §
6.1.
10.
6.5
DIS
TR
IBU
TIO
N E
T É
VA
CU
A-
TIO
N D
’EA
U
6.5.
1C
anal
isat
ions
d’e
au fr
oide
et
d’ea
u ch
aude
Vér
ifica
tion
de l’
état
des
can
alis
atio
ns, d
e le
ur é
tanc
héité
et d
e le
urs
fixat
ions
.1A
Vid
ange
des
inst
alla
tions
sou
mis
es a
u ge
lD
ans
le c
as d
e co
ndui
tes
mét
alliq
ues,
il c
onvi
ent,
dans
tout
e la
me-
sure
du
poss
ible
, d’é
vite
r le
s vi
dang
es ,
celle
s-ci
pou
vant
eng
endr
er
une
corr
osio
n. S
i l’e
au, a
près
une
sta
gnat
ion
dans
les
cana
lisat
ions
, pr
ésen
te u
ne te
inte
bru
nâtr
e, il
y a
lieu
de
susp
ecte
r un
e co
rros
ion.
E
n ca
s de
réd
uctio
n im
port
ante
du
débi
t, on
vér
ifier
a le
niv
eau
d’en
tart
rage
.U
ne n
orm
e (N
BN
EN
806
-5)
rela
tive
à la
mai
nten
ance
des
inst
alla
-tio
ns d
’eau
pot
able
est
act
uelle
men
t en
cour
s d’
élab
orat
ion.
[B15
] [B
16]
[S6]
[S
23]
Vér
ifica
tion
du b
on fo
nctio
nnem
ent :
• de
s ro
bine
ts d
’arr
êt•
des
soup
apes
et g
roup
es d
e sé
curit
é•
des
orga
nes
de r
égla
ge, p
urge
urs,
dis
posi
tifs
antib
élie
r, et
c.
Vér
ifica
tion
et n
etto
yage
des
bag
ues
filtr
ante
s et
des
join
ts d
e
robi
net.
Vér
ifica
tion
du c
alor
ifuge
age
et d
u sy
stèm
e de
pro
tect
ion
des
cana
lisat
ions
sou
mis
es a
u ge
l (ru
ban
chau
ffant
, par
exe
mpl
e) (
voir
§ 6.
1.10
).
Ent
retie
n de
la p
eint
ure
éven
tuel
le.
Si n
éces
saire
, vér
ifica
tion
de la
pot
abili
té d
e l’e
au d
istr
ibué
e.
6m 1m 1A 1A 1A 3A
Man
œuv
rer
les
robi
nets
tous
les
6 m
ois
(fer
met
ure
et o
uver
ture
).
Vér
ifica
tion
à ef
fect
uer
avan
t l’h
iver
.
Com
pte
tenu
de
leur
des
tinat
ion,
cer
tain
s bâ
timen
ts (
pisc
ines
pu
bliq
ues
en R
égio
n w
allo
nne
et d
e B
ruxe
lles-
Cap
itale
) de
vron
t fai
re
l’obj
et d
e co
ntrô
les
et, s
i néc
essa
ire, d
e m
esur
es a
ntilé
gion
elle
s.
6.5.
2E
vacu
atio
n de
s ea
ux p
luvi
ales
Vér
ifica
tion
de l’
état
, de
l’éta
nché
ité, d
es fi
xatio
ns e
t sce
llem
ents
de
s ca
nalis
atio
ns e
t ent
onno
irs (
voir
§§ 3
.2.1
et 3
.2.2
).
Con
trôl
e et
cur
age
éven
tuel
des
can
alis
atio
ns e
t acc
esso
ires
(voi
r §
3.2)
.
Con
trôl
e du
fonc
tionn
emen
t des
éve
ntue
ls d
ispo
sitif
s em
pêch
ant l
a fo
rmat
ion
de b
ouch
ons
de g
lace
.
1A 1A 1A
[B20
] [B
22]
[V2]
6.5.
3E
vacu
atio
n de
s ea
ux u
sées
(s
anita
ires
et c
uisi
nes)
Voi
r le
s §§
1.1
et 1
.2.1
à 1
.2.4
.
47Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
6.4
GR
OU
PE
S D
E T
RA
ITE
ME
NT
D
E L
’AIR
6.4.
1In
stal
latio
ns d
e ré
frig
érat
ion
et
de c
hauf
fage
de
l’air
Con
trôl
es d
’éta
nché
ité, e
ntre
tien
et r
épar
atio
ns.
Con
trôl
e vi
suel
:•
de l’
inst
alla
tion
de p
rodu
ctio
n du
froi
d et
de
son
envi
ronn
emen
t•
du c
ompr
esse
ur.
1m
Les
cont
rôle
s d’
étan
chéi
té p
ério
diqu
es, l
es tr
avau
x d’
entr
etie
n co
mpl
ets
et le
s év
entu
elle
s ré
para
tions
touc
hant
à d
es p
artie
s de
l’i
nsta
llatio
n da
ns le
sque
lles
peuv
ent s
e tr
ouve
r de
s flu
ides
frig
ori-
fique
s co
nsid
érés
com
me
des
subs
tanc
es a
ppau
vris
sant
la c
ouch
e d’
ozon
e et
/ou
des
gaz
fluor
és à
effe
t de
serr
e do
iven
t êtr
e ef
fect
ués
par
un te
chni
cien
frig
oris
te q
ualifi
é.
Fréq
uenc
e du
con
trôl
e d’
étan
chéi
té :
• ca
paci
té n
omin
ale
du fl
uide
infé
rieur
e ou
éga
le à
30
kg :
12 m
ois
• ca
paci
té n
omin
ale
du fl
uide
ent
re 3
0 kg
et 3
00 k
g : 6
moi
s•
capa
cité
nom
inal
e du
flui
de s
upér
ieur
e ou
éga
le à
300
kg
: 3 m
ois.
Si u
ne p
resc
riptio
n pr
évoi
t une
dét
ectio
n pé
riodi
que
des
fuite
s et
ex
ige
des
répa
ratio
ns, o
n ex
amin
era
les
résu
ltats
des
ess
ais
d’ét
an-
chéi
té.
[B29
] [M
18]
[S21
]
Con
trôl
e de
l’ét
anch
éité
, qui
com
pren
d :
• la
vér
ifica
tion
du b
on é
tat e
t du
fonc
tionn
emen
t cor
rect
de
tout
ap
pare
illag
e de
pro
tect
ion,
de
régl
age
et d
e co
mm
ande
ain
si q
ue
des
syst
èmes
d’a
larm
e•
un e
ssai
d’é
tanc
héité
de
l’ens
embl
e de
l’in
stal
latio
n•
une
vérifi
catio
n de
la p
rése
nce
de c
orro
sion
.
3m/6
m/1
A
Mes
ures
:•
du ta
ux d
e re
mpl
issa
ge d
u liq
uide
réf
rigér
ant
• de
la p
uiss
ance
de
prod
uctio
n du
froi
d, d
e la
tem
péra
ture
de
fonc
-tio
nnem
ent e
t de
la p
erte
de
réfr
igér
ant
• de
l’is
olat
ion
des
cana
lisat
ions
de
réfr
igér
ant
• de
s ni
veau
x de
vib
ratio
n et
de
brui
t•
de la
pre
ssio
n de
con
dens
atio
n•
de l’
effic
acité
du
refr
oidi
sseu
r.
1A
Con
trôl
e de
s po
mpe
s et
des
van
nes
avan
t la
dist
ribut
ion
du fl
uide
ré
frig
éran
t.
Con
trôl
e de
s ca
nalis
atio
ns d
’eau
froi
de (
fuite
s).
L’ét
at e
t le
fonc
tionn
emen
t des
can
alis
atio
ns d
’eau
froi
de e
t de
leur
is
olat
ion
sont
con
trôl
és. U
n bo
n ni
veau
d’is
olat
ion
peut
avo
ir un
e in
fluen
ce s
igni
ficat
ive
sur
le r
ende
men
t éne
rgét
ique
du
syst
ème,
en
part
icul
ier
dans
le c
as d
es s
ystè
mes
à e
au fr
oide
dan
s le
sque
ls le
s ca
nalis
atio
ns d
’eau
froi
de p
euve
nt s
e dé
ploy
er s
ur d
es lo
ngue
urs
impo
rtan
tes.
Rep
érag
e et
con
trôl
e de
l’ét
at e
t de
l’effi
caci
té d
e l’é
vacu
atio
n de
ch
aleu
r ve
rs l’
exté
rieur
.
Con
trôl
e de
l’ef
ficac
ité d
u tr
ansf
ert d
e ch
aleu
r ve
rs le
sys
tèm
e de
re
froi
diss
emen
t (un
ité in
tern
e de
s sy
stèm
es s
cind
és e
t rép
artis
).
Con
trôl
e de
l’ét
at e
t du
fonc
tionn
emen
t de
l’éch
ange
ur d
e ch
aleu
r da
ns le
s un
ités
et le
s lo
caux
trai
tés.
Rep
érag
e et
con
trôl
e de
s ou
vert
ures
de
puls
ion,
gril
les
et d
iffus
eurs
in
stal
lés
dans
les
loca
ux tr
aité
s ai
nsi q
ue d
u ch
emin
par
cour
u pa
r l’a
ir év
acué
.
Con
trôl
e de
s sy
stèm
es d
’am
enée
d’a
ir da
ns le
s lo
caux
trai
tés.
Not
er le
s in
dica
tions
qui
tend
ent à
pro
uver
que
les
occu
pant
s so
nt
gêné
s pa
r l’a
ir pu
lsé.
Rel
ever
la p
ositi
on e
t la
géom
étrie
des
ouv
er-
ture
s de
pul
sion
ain
si q
ue le
ur p
ropo
rtio
n vi
s-à-
vis
des
ouve
rtur
es
d’év
acua
tion
et la
pos
sibi
lité
de r
acco
urci
r l’i
nter
valle
ent
re b
ouch
es
de p
ulsi
on e
t de
repr
ise.
Con
trôl
e du
sys
tèm
e d’
amen
ée d
’air
au v
oisi
nage
des
uni
tés
de
trai
tem
ent d
e l’a
ir et
des
can
alis
atio
ns q
ui y
son
t rel
iées
.
Con
trôl
e de
s am
enée
s d’
air
dans
le s
ystè
me.
Il pe
ut ê
tre
stip
ulé
sur
l’uni
té d
e tr
aite
men
t de
l’air
que
le v
entil
ateu
r de
cet
te d
erni
ère
doit
être
mis
à l’
arrê
t ava
nt l’
ouve
rtur
e de
s po
rtes
po
ur le
con
trôl
e. A
déf
aut,
on in
form
era
les
utili
sate
urs
qu’u
ne te
lle
men
tion
doit
être
affi
chée
(vo
ir à
ce s
ujet
la n
orm
e N
BN
EN
188
6).
[B19
]
Con
trôl
e de
l’ét
at d
e pr
opre
té, d
e dé
grad
atio
n ou
d’o
bstr
uctio
n de
s fil
tres
.N
oter
la fr
éque
nce
de r
empl
acem
ent e
t de
netto
yage
des
filtr
es.
Con
trôl
e de
s ré
glag
es e
t des
par
amèt
res
de r
égla
ge d
u sy
stèm
e.
Rel
evé
de la
loca
lisat
ion,
de
la fo
nctio
n et
du
régl
age
des
com
-m
ande
s, s
ense
urs
et in
dica
teur
s si
gnifi
catif
s po
ur l’
éval
uatio
n de
s pe
rfor
man
ces
éner
gétiq
ues.
Rel
evé
et c
ontr
ôle
des
com
man
des
dest
inée
s au
fonc
tionn
emen
t de
la r
égul
atio
n du
clim
at o
u du
ref
roid
isse
men
t, de
s co
mm
ande
s de
l’i
nsta
llatio
n de
cha
uffa
ge e
t des
cap
teur
s de
tem
péra
ture
.
Con
sulte
r la
doc
umen
tatio
n ou
tout
e au
tre
sour
ce d
’info
rmat
ion
per-
met
tant
de
défin
ir le
s di
ffére
ntes
zon
es d
e ch
auffa
ge e
t de
refr
oidi
s-se
men
t gér
ées
indi
vidu
elle
men
t.
6.4.
2C
alor
ifuge
age
et d
ispo
sitif
s de
pr
otec
tion
cont
re le
gel
Voi
r §
6.1.
10.
6.5
DIS
TR
IBU
TIO
N E
T É
VA
CU
A-
TIO
N D
’EA
U
6.5.
1C
anal
isat
ions
d’e
au fr
oide
et
d’ea
u ch
aude
Vér
ifica
tion
de l’
état
des
can
alis
atio
ns, d
e le
ur é
tanc
héité
et d
e le
urs
fixat
ions
.1A
Vid
ange
des
inst
alla
tions
sou
mis
es a
u ge
lD
ans
le c
as d
e co
ndui
tes
mét
alliq
ues,
il c
onvi
ent,
dans
tout
e la
me-
sure
du
poss
ible
, d’é
vite
r le
s vi
dang
es ,
celle
s-ci
pou
vant
eng
endr
er
une
corr
osio
n. S
i l’e
au, a
près
une
sta
gnat
ion
dans
les
cana
lisat
ions
, pr
ésen
te u
ne te
inte
bru
nâtr
e, il
y a
lieu
de
susp
ecte
r un
e co
rros
ion.
E
n ca
s de
réd
uctio
n im
port
ante
du
débi
t, on
vér
ifier
a le
niv
eau
d’en
tart
rage
.U
ne n
orm
e (N
BN
EN
806
-5)
rela
tive
à la
mai
nten
ance
des
inst
alla
-tio
ns d
’eau
pot
able
est
act
uelle
men
t en
cour
s d’
élab
orat
ion.
[B15
] [B
16]
[S6]
[S
23]
Vér
ifica
tion
du b
on fo
nctio
nnem
ent :
• de
s ro
bine
ts d
’arr
êt•
des
soup
apes
et g
roup
es d
e sé
curit
é•
des
orga
nes
de r
égla
ge, p
urge
urs,
dis
posi
tifs
antib
élie
r, et
c.
Vér
ifica
tion
et n
etto
yage
des
bag
ues
filtr
ante
s et
des
join
ts d
e
robi
net.
Vér
ifica
tion
du c
alor
ifuge
age
et d
u sy
stèm
e de
pro
tect
ion
des
cana
lisat
ions
sou
mis
es a
u ge
l (ru
ban
chau
ffant
, par
exe
mpl
e) (
voir
§ 6.
1.10
).
Ent
retie
n de
la p
eint
ure
éven
tuel
le.
Si n
éces
saire
, vér
ifica
tion
de la
pot
abili
té d
e l’e
au d
istr
ibué
e.
6m 1m 1A 1A 1A 3A
Man
œuv
rer
les
robi
nets
tous
les
6 m
ois
(fer
met
ure
et o
uver
ture
).
Vér
ifica
tion
à ef
fect
uer
avan
t l’h
iver
.
Com
pte
tenu
de
leur
des
tinat
ion,
cer
tain
s bâ
timen
ts (
pisc
ines
pu
bliq
ues
en R
égio
n w
allo
nne
et d
e B
ruxe
lles-
Cap
itale
) de
vron
t fai
re
l’obj
et d
e co
ntrô
les
et, s
i néc
essa
ire, d
e m
esur
es a
ntilé
gion
elle
s.
6.5.
2E
vacu
atio
n de
s ea
ux p
luvi
ales
Vér
ifica
tion
de l’
état
, de
l’éta
nché
ité, d
es fi
xatio
ns e
t sce
llem
ents
de
s ca
nalis
atio
ns e
t ent
onno
irs (
voir
§§ 3
.2.1
et 3
.2.2
).
Con
trôl
e et
cur
age
éven
tuel
des
can
alis
atio
ns e
t acc
esso
ires
(voi
r §
3.2)
.
Con
trôl
e du
fonc
tionn
emen
t des
éve
ntue
ls d
ispo
sitif
s em
pêch
ant l
a fo
rmat
ion
de b
ouch
ons
de g
lace
.
1A 1A 1A
[B20
] [B
22]
[V2]
6.5.
3E
vacu
atio
n de
s ea
ux u
sées
(s
anita
ires
et c
uisi
nes)
Voi
r le
s §§
1.1
et 1
.2.1
à 1
.2.4
.
48 Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
N°
EL
ÉM
EN
TS
PR
ES
TAT
ION
SP
ÉR
IO-
DIC
ITÉ
RE
MA
RQ
UE
SR
ÉF
É-
RE
NC
ES
49Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
6.5.
4C
ompt
eurs
d’e
auV
érifi
catio
n du
fonc
tionn
emen
t.
Dét
ectio
n de
s fu
ites
éven
tuel
les
dans
l’in
stal
latio
n.
1A P
6.5.
5S
urpr
esse
urs,
dét
ende
urs,
ré
serv
oirs
de
stoc
kage
, gro
upes
hy
drop
hore
s
Con
trôl
e de
la p
ress
ion
en a
mon
t et e
n av
al d
es a
ppar
eils
(su
rpre
s-se
ur, d
éten
deur
, sta
bilis
ateu
r, et
c.).
1A
6.5.
6D
istr
ibut
ion
des
eaux
plu
vial
esC
ontr
ôle
de la
qua
lité
de l’
eau
dist
ribué
e (v
oir
§ 3.
2.2)
.
Dis
trib
utio
n éq
uipé
e d’
un s
urpr
esse
ur o
u d’
un g
roup
e hy
drop
hore
: vo
ir §
6.5.
5.
Vér
ifica
tion
du b
on fo
nctio
nnem
ent d
es p
ompe
s év
entu
elle
s pa
r un
co
ntrô
le d
u br
uit e
t de
la p
ress
ion.
1A 1A 1A
Un
syst
ème
de r
écup
érat
ion
des
eaux
de
plui
e né
cess
ite p
eu
d’en
tret
ien
pour
aut
ant q
ue le
s re
com
man
datio
ns d
u fa
bric
ant s
oien
t su
ivie
s. C
ontr
ôle
et e
ntre
tien
sont
réd
uits
à u
n m
inim
um s
’il e
st fa
it us
age
de fi
ltres
aut
onet
toya
nts
en a
mon
t de
la c
itern
e. L
orsq
ue
les
filtr
es n
e so
nt p
as d
u ty
pe a
uton
etto
yant
, il e
st r
ecom
man
dé
d’au
gmen
ter
la fr
éque
nce
des
cont
rôle
s et
des
net
toya
ges.
Le
ma-
téria
u fil
tran
t ser
a re
mpl
acé
régu
lière
men
t en
fonc
tion
de s
on ty
pe.
Mat
éria
ux d
e fil
trat
ion
poss
ible
s : g
ravi
er r
oulé
gro
ssie
r ou
fin,
cok
e la
vé, p
ierr
e de
lave
, cha
rbon
act
if, c
arto
uche
s en
nyl
on o
u tis
sus
synt
hétiq
ues,
tiss
us s
ynth
étiq
ues
sur
dalle
de
béto
n pe
rfor
ée.
[V2]
6.5.
7C
alor
ifuge
age
et d
ispo
sitif
s de
pr
otec
tion
cont
re le
gel
Voi
r §
6.1.
10.
6.5.
8A
ppar
eils
san
itaire
sC
ontr
ôle
du fo
nctio
nnem
ent d
es r
obin
ets
et d
e le
ur b
ourr
age,
et
netto
yage
des
filtr
es.
P
Con
trôl
e de
l’ét
anch
éité
des
cou
pe-a
ir et
cur
age
des
dépô
ts.
P
Con
trôl
e de
s jo
ints
et fi
xatio
ns d
iver
ses.
P
6.5.
9W
C e
t WC
spé
ciau
x à
broy
eur
Vér
ifica
tion
de l’
étan
chéi
té d
u ré
serv
oir
de c
hass
e et
rem
plac
emen
t év
entu
el d
es jo
ints
.P
Vér
ifica
tion
des
fixat
ions
du
vase
et d
u ré
serv
oir
de c
hass
e.P
Vér
ifica
tion
du fo
nctio
nnem
ent d
u ro
bine
t de
chas
se e
t rem
plac
e-m
ent é
vent
uel d
es jo
ints
.P
Vér
ifica
tion
du fo
nctio
nnem
ent d
u br
oyeu
r.P
6.5.
10A
ppar
eils
de
trai
tem
ent d
e l’e
auC
ontr
ôle
de la
pré
senc
e de
sel
.
Vér
ifica
tion
du c
offr
et d
e co
mm
ande
éle
ctriq
ue.
Vér
ifica
tion
de la
pre
ssio
n d’
eau
et d
es v
anne
s.
Con
trôl
e du
fonc
tionn
emen
t par
ana
lyse
de
l’eau
, rég
lage
éve
ntue
l et
, si n
éces
saire
, cur
age
du b
ac à
sel
.
Dém
onta
ge e
t net
toya
ge d
es p
ompe
s do
seus
es.
Net
toya
ge d
es c
lape
ts e
t des
inje
cteu
rs.
Dés
infe
ctio
n év
entu
elle
des
rés
ines
.
P 1A 1A 1A 1A 1A 1A
Les
cont
rats
de
surv
eilla
nce
com
pren
nent
: •
l’exé
cutio
n de
s an
alys
es d
’eau
• la
dép
ose
des
tube
s té
moi
ns, l
’exa
men
de
leur
éta
t int
érie
ur, l
eur
rem
ise
en p
lace
ou
leur
rem
plac
emen
t par
des
tube
s té
moi
ns
neuf
s•
des
prél
èvem
ents
d’e
au, s
uivi
s d’
anal
yses
en
amon
t et e
n av
al d
e ch
aque
app
arei
l de
trai
tem
ent,
et s
ur le
ret
our
de to
ut c
ircui
t d’e
au
chau
de b
oucl
é.C
es o
péra
tions
son
t effe
ctué
es a
u m
oins
une
fois
par
an
et fo
nt
l’obj
et d
’un
com
pte
rend
u.
6.5.
11F
iltre
sN
etto
yage
et r
inça
ge.
Rem
plac
emen
t de
la c
arto
uche
.
P PTo
us le
s de
ux m
ois
ou s
uiva
nt le
s re
com
man
datio
ns d
u fa
bric
ant.
[V2]
6.5.
12E
au c
haud
e sa
nita
ire –
Pré
pa-
rate
urs
et a
ccum
ulat
eurs
Vér
ifica
tion
du fo
nctio
nnem
ent d
es a
cces
soire
s (v
anne
s, s
ou-
pape
s, e
tc.)
.
Vér
ifica
tion
de la
rég
ulat
ion.
Dét
artr
age.
Vér
ifica
tion
de la
pro
tect
ion
antic
orro
sion
et d
es tr
aite
men
ts d
e l’e
au
éven
tuel
s (v
oir
§ 6.
5.10
).
Vér
ifica
tion
du b
rûle
ur (
voir
§ 6.
3.5)
.
Vér
ifica
tion
des
pom
pes
de c
ircul
atio
n (v
oir
§ 6.
3.6)
.
1A 1A 2A 1A
Les
accu
mul
ateu
rs e
t éch
ange
urs-
accu
mul
ateu
rs d
evra
ient
êtr
e liv
rés
chac
un a
vec
une
notic
e de
mon
tage
et d
’ent
retie
n re
pren
ant :
• le
s pe
rfor
man
ces
• le
s pr
écau
tions
à p
rend
re p
our
le r
acco
rdem
ent
• le
s en
tret
iens
à e
ffect
uer
• le
s or
gane
s de
séc
urité
à p
révo
ir•
les
préc
autio
ns é
vent
uelle
s co
ntre
le g
el•
la m
aniè
re d
e vi
dang
er.
[M17
][M
20]
[S22
]
6.6
PR
OT
EC
TIO
N C
ON
TR
E L
’IN-
CE
ND
IEV
oir
rem
arqu
e ci
-con
tre.
Les
disp
ositi
ons
prév
ues
dans
les
diffé
rent
es a
nnex
es d
e l’a
rrêt
é ro
yal d
u 7
juill
et 1
994
et s
es d
iffér
ente
s m
odifi
catio
ns d
oive
nt ê
tre
resp
ecté
es.
[B43
][S
11]
[S12
][S
13]
[S15
] [S
16]
6.6.
1In
stal
latio
ns d
e dé
tect
ion
d’in
-ce
ndie
, d’a
lert
e et
d’a
larm
eV
oir
§ 7.
3.2.
6.6.
2In
stal
latio
ns d
’éva
cuat
ion
de
fum
ées
et d
e ch
aleu
r (E
FC
)V
oir
§ 3.
5.2.
6.6.
3In
stal
latio
ns d
’ext
inct
ion
auto
-m
atiq
ueLe
s co
ntrô
les
suiv
ants
doi
vent
êtr
e ef
fect
ués
:•
rele
vé d
es m
anom
ètre
s de
s in
stal
latio
ns d
’eau
et d
’air,
des
can
ali-
satio
ns d
e tr
ansp
ort e
t des
rés
ervo
irs s
ous
pres
sion
• vé
rifica
tion
du n
ivea
u d’
eau
dans
les
rése
rvoi
rs d
e st
ocka
ge d
’eau
, y
com
pris
les
rése
rvoi
rs d
’eau
d’a
mor
çage
des
pom
pes
et le
s ré
serv
oirs
sou
s pr
essi
on•
cont
rôle
du
bon
posi
tionn
emen
t des
van
nes
• es
sais
du
gong
hyd
raul
ique
de
dém
arra
ge d
es p
ompe
s au
tom
a-tiq
ues
et d
e re
dém
arra
ge d
es m
oteu
rs d
iese
l•
cont
rôle
du
syst
ème
de c
hauf
fage
des
tiné
à la
pro
tect
ion
cont
re le
ge
l des
can
alis
atio
ns.
PC
es c
ontr
ôles
peu
vent
êtr
e ef
fect
ués
par
l’util
isat
eur.
[B26
] [S
25]
Vér
ifica
tion
de to
ute
mod
ifica
tion
appo
rtée
à l’
inst
alla
tion
ou à
la
situ
atio
n et
sus
cept
ible
d’e
n in
fluen
cer
le fo
nctio
nnem
ent.
Con
trôl
e de
l’ét
at d
es tê
tes
d’ex
tinct
eur
et d
es s
prin
kler
s.
Con
trôl
e de
s ca
nalis
atio
ns e
t de
leur
s su
ppor
ts.
Con
trôl
e de
s so
urce
s d’
eau
et d
e le
ur a
larm
e, d
es v
anne
s d’
arrê
t et
des
cont
acte
urs
de d
ébit.
Vér
ifica
tion
de l’
alim
enta
tion
élec
triq
ue.
3m
Vér
ifica
tion
des
clap
ets
d’al
arm
e so
us a
ir.
Ess
ai d
e dé
bit d
es p
ompe
s au
tom
atiq
ues
et d
e dé
faut
de
dém
ar-
rage
du
mot
eur
dies
el.
Vér
ifica
tion
du fo
nctio
nnem
ent d
es r
obin
ets
à flo
tteur
sur
les
rése
r-vo
irs e
t de
la p
ropr
eté
des
crép
ines
d’a
spira
tion
des
pom
pes.
Con
trôl
e de
s ré
serv
oirs
de
stoc
kage
et d
es r
éser
voirs
sou
s pr
es-
sion
.
6mC
es c
ontr
ôles
et e
ntre
tiens
son
t con
fiés
de p
réfé
renc
e à
l’ent
repr
ise
qui a
réa
lisé
l’ins
talla
tion.
Cel
le-c
i fou
rnira
les
docu
men
ts n
éces
-sa
ires
au p
rogr
amm
e d’
essa
i, d’
entr
etie
n et
de
mai
nten
ance
.Le
s ré
sulta
ts d
es c
ontr
ôles
et l
es e
ntre
tiens
effe
ctué
s se
ront
con
si-
gnés
dan
s un
jour
nal d
e bo
rd.
48 Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
N°
EL
ÉM
EN
TS
PR
ES
TAT
ION
SP
ÉR
IO-
DIC
ITÉ
RE
MA
RQ
UE
SR
ÉF
É-
RE
NC
ES
49Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
6.5.
4C
ompt
eurs
d’e
auV
érifi
catio
n du
fonc
tionn
emen
t.
Dét
ectio
n de
s fu
ites
éven
tuel
les
dans
l’in
stal
latio
n.
1A P
6.5.
5S
urpr
esse
urs,
dét
ende
urs,
ré
serv
oirs
de
stoc
kage
, gro
upes
hy
drop
hore
s
Con
trôl
e de
la p
ress
ion
en a
mon
t et e
n av
al d
es a
ppar
eils
(su
rpre
s-se
ur, d
éten
deur
, sta
bilis
ateu
r, et
c.).
1A
6.5.
6D
istr
ibut
ion
des
eaux
plu
vial
esC
ontr
ôle
de la
qua
lité
de l’
eau
dist
ribué
e (v
oir
§ 3.
2.2)
.
Dis
trib
utio
n éq
uipé
e d’
un s
urpr
esse
ur o
u d’
un g
roup
e hy
drop
hore
: vo
ir §
6.5.
5.
Vér
ifica
tion
du b
on fo
nctio
nnem
ent d
es p
ompe
s év
entu
elle
s pa
r un
co
ntrô
le d
u br
uit e
t de
la p
ress
ion.
1A 1A 1A
Un
syst
ème
de r
écup
érat
ion
des
eaux
de
plui
e né
cess
ite p
eu
d’en
tret
ien
pour
aut
ant q
ue le
s re
com
man
datio
ns d
u fa
bric
ant s
oien
t su
ivie
s. C
ontr
ôle
et e
ntre
tien
sont
réd
uits
à u
n m
inim
um s
’il e
st fa
it us
age
de fi
ltres
aut
onet
toya
nts
en a
mon
t de
la c
itern
e. L
orsq
ue
les
filtr
es n
e so
nt p
as d
u ty
pe a
uton
etto
yant
, il e
st r
ecom
man
dé
d’au
gmen
ter
la fr
éque
nce
des
cont
rôle
s et
des
net
toya
ges.
Le
ma-
téria
u fil
tran
t ser
a re
mpl
acé
régu
lière
men
t en
fonc
tion
de s
on ty
pe.
Mat
éria
ux d
e fil
trat
ion
poss
ible
s : g
ravi
er r
oulé
gro
ssie
r ou
fin,
cok
e la
vé, p
ierr
e de
lave
, cha
rbon
act
if, c
arto
uche
s en
nyl
on o
u tis
sus
synt
hétiq
ues,
tiss
us s
ynth
étiq
ues
sur
dalle
de
béto
n pe
rfor
ée.
[V2]
6.5.
7C
alor
ifuge
age
et d
ispo
sitif
s de
pr
otec
tion
cont
re le
gel
Voi
r §
6.1.
10.
6.5.
8A
ppar
eils
san
itaire
sC
ontr
ôle
du fo
nctio
nnem
ent d
es r
obin
ets
et d
e le
ur b
ourr
age,
et
netto
yage
des
filtr
es.
P
Con
trôl
e de
l’ét
anch
éité
des
cou
pe-a
ir et
cur
age
des
dépô
ts.
P
Con
trôl
e de
s jo
ints
et fi
xatio
ns d
iver
ses.
P
6.5.
9W
C e
t WC
spé
ciau
x à
broy
eur
Vér
ifica
tion
de l’
étan
chéi
té d
u ré
serv
oir
de c
hass
e et
rem
plac
emen
t év
entu
el d
es jo
ints
.P
Vér
ifica
tion
des
fixat
ions
du
vase
et d
u ré
serv
oir
de c
hass
e.P
Vér
ifica
tion
du fo
nctio
nnem
ent d
u ro
bine
t de
chas
se e
t rem
plac
e-m
ent é
vent
uel d
es jo
ints
.P
Vér
ifica
tion
du fo
nctio
nnem
ent d
u br
oyeu
r.P
6.5.
10A
ppar
eils
de
trai
tem
ent d
e l’e
auC
ontr
ôle
de la
pré
senc
e de
sel
.
Vér
ifica
tion
du c
offr
et d
e co
mm
ande
éle
ctriq
ue.
Vér
ifica
tion
de la
pre
ssio
n d’
eau
et d
es v
anne
s.
Con
trôl
e du
fonc
tionn
emen
t par
ana
lyse
de
l’eau
, rég
lage
éve
ntue
l et
, si n
éces
saire
, cur
age
du b
ac à
sel
.
Dém
onta
ge e
t net
toya
ge d
es p
ompe
s do
seus
es.
Net
toya
ge d
es c
lape
ts e
t des
inje
cteu
rs.
Dés
infe
ctio
n év
entu
elle
des
rés
ines
.
P 1A 1A 1A 1A 1A 1A
Les
cont
rats
de
surv
eilla
nce
com
pren
nent
: •
l’exé
cutio
n de
s an
alys
es d
’eau
• la
dép
ose
des
tube
s té
moi
ns, l
’exa
men
de
leur
éta
t int
érie
ur, l
eur
rem
ise
en p
lace
ou
leur
rem
plac
emen
t par
des
tube
s té
moi
ns
neuf
s•
des
prél
èvem
ents
d’e
au, s
uivi
s d’
anal
yses
en
amon
t et e
n av
al d
e ch
aque
app
arei
l de
trai
tem
ent,
et s
ur le
ret
our
de to
ut c
ircui
t d’e
au
chau
de b
oucl
é.C
es o
péra
tions
son
t effe
ctué
es a
u m
oins
une
fois
par
an
et fo
nt
l’obj
et d
’un
com
pte
rend
u.
6.5.
11F
iltre
sN
etto
yage
et r
inça
ge.
Rem
plac
emen
t de
la c
arto
uche
.
P PTo
us le
s de
ux m
ois
ou s
uiva
nt le
s re
com
man
datio
ns d
u fa
bric
ant.
[V2]
6.5.
12E
au c
haud
e sa
nita
ire –
Pré
pa-
rate
urs
et a
ccum
ulat
eurs
Vér
ifica
tion
du fo
nctio
nnem
ent d
es a
cces
soire
s (v
anne
s, s
ou-
pape
s, e
tc.)
.
Vér
ifica
tion
de la
rég
ulat
ion.
Dét
artr
age.
Vér
ifica
tion
de la
pro
tect
ion
antic
orro
sion
et d
es tr
aite
men
ts d
e l’e
au
éven
tuel
s (v
oir
§ 6.
5.10
).
Vér
ifica
tion
du b
rûle
ur (
voir
§ 6.
3.5)
.
Vér
ifica
tion
des
pom
pes
de c
ircul
atio
n (v
oir
§ 6.
3.6)
.
1A 1A 2A 1A
Les
accu
mul
ateu
rs e
t éch
ange
urs-
accu
mul
ateu
rs d
evra
ient
êtr
e liv
rés
chac
un a
vec
une
notic
e de
mon
tage
et d
’ent
retie
n re
pren
ant :
• le
s pe
rfor
man
ces
• le
s pr
écau
tions
à p
rend
re p
our
le r
acco
rdem
ent
• le
s en
tret
iens
à e
ffect
uer
• le
s or
gane
s de
séc
urité
à p
révo
ir•
les
préc
autio
ns é
vent
uelle
s co
ntre
le g
el•
la m
aniè
re d
e vi
dang
er.
[M17
][M
20]
[S22
]
6.6
PR
OT
EC
TIO
N C
ON
TR
E L
’IN-
CE
ND
IEV
oir
rem
arqu
e ci
-con
tre.
Les
disp
ositi
ons
prév
ues
dans
les
diffé
rent
es a
nnex
es d
e l’a
rrêt
é ro
yal d
u 7
juill
et 1
994
et s
es d
iffér
ente
s m
odifi
catio
ns d
oive
nt ê
tre
resp
ecté
es.
[B43
][S
11]
[S12
][S
13]
[S15
] [S
16]
6.6.
1In
stal
latio
ns d
e dé
tect
ion
d’in
-ce
ndie
, d’a
lert
e et
d’a
larm
eV
oir
§ 7.
3.2.
6.6.
2In
stal
latio
ns d
’éva
cuat
ion
de
fum
ées
et d
e ch
aleu
r (E
FC
)V
oir
§ 3.
5.2.
6.6.
3In
stal
latio
ns d
’ext
inct
ion
auto
-m
atiq
ueLe
s co
ntrô
les
suiv
ants
doi
vent
êtr
e ef
fect
ués
:•
rele
vé d
es m
anom
ètre
s de
s in
stal
latio
ns d
’eau
et d
’air,
des
can
ali-
satio
ns d
e tr
ansp
ort e
t des
rés
ervo
irs s
ous
pres
sion
• vé
rifica
tion
du n
ivea
u d’
eau
dans
les
rése
rvoi
rs d
e st
ocka
ge d
’eau
, y
com
pris
les
rése
rvoi
rs d
’eau
d’a
mor
çage
des
pom
pes
et le
s ré
serv
oirs
sou
s pr
essi
on•
cont
rôle
du
bon
posi
tionn
emen
t des
van
nes
• es
sais
du
gong
hyd
raul
ique
de
dém
arra
ge d
es p
ompe
s au
tom
a-tiq
ues
et d
e re
dém
arra
ge d
es m
oteu
rs d
iese
l•
cont
rôle
du
syst
ème
de c
hauf
fage
des
tiné
à la
pro
tect
ion
cont
re le
ge
l des
can
alis
atio
ns.
PC
es c
ontr
ôles
peu
vent
êtr
e ef
fect
ués
par
l’util
isat
eur.
[B26
] [S
25]
Vér
ifica
tion
de to
ute
mod
ifica
tion
appo
rtée
à l’
inst
alla
tion
ou à
la
situ
atio
n et
sus
cept
ible
d’e
n in
fluen
cer
le fo
nctio
nnem
ent.
Con
trôl
e de
l’ét
at d
es tê
tes
d’ex
tinct
eur
et d
es s
prin
kler
s.
Con
trôl
e de
s ca
nalis
atio
ns e
t de
leur
s su
ppor
ts.
Con
trôl
e de
s so
urce
s d’
eau
et d
e le
ur a
larm
e, d
es v
anne
s d’
arrê
t et
des
cont
acte
urs
de d
ébit.
Vér
ifica
tion
de l’
alim
enta
tion
élec
triq
ue.
3m
Vér
ifica
tion
des
clap
ets
d’al
arm
e so
us a
ir.
Ess
ai d
e dé
bit d
es p
ompe
s au
tom
atiq
ues
et d
e dé
faut
de
dém
ar-
rage
du
mot
eur
dies
el.
Vér
ifica
tion
du fo
nctio
nnem
ent d
es r
obin
ets
à flo
tteur
sur
les
rése
r-vo
irs e
t de
la p
ropr
eté
des
crép
ines
d’a
spira
tion
des
pom
pes.
Con
trôl
e de
s ré
serv
oirs
de
stoc
kage
et d
es r
éser
voirs
sou
s pr
es-
sion
.
6mC
es c
ontr
ôles
et e
ntre
tiens
son
t con
fiés
de p
réfé
renc
e à
l’ent
repr
ise
qui a
réa
lisé
l’ins
talla
tion.
Cel
le-c
i fou
rnira
les
docu
men
ts n
éces
-sa
ires
au p
rogr
amm
e d’
essa
i, d’
entr
etie
n et
de
mai
nten
ance
.Le
s ré
sulta
ts d
es c
ontr
ôles
et l
es e
ntre
tiens
effe
ctué
s se
ront
con
si-
gnés
dan
s un
jour
nal d
e bo
rd.
50 Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
N°
EL
ÉM
EN
TS
PR
ES
TAT
ION
SP
ÉR
IO-
DIC
ITÉ
RE
MA
RQ
UE
SR
ÉF
É-
RE
NC
ES
6.6.
4M
oyen
s d’
extin
ctio
nP
our
les
extin
cteu
rs, o
n pr
océd
era
à un
e in
spec
tion
de r
outin
e afi
n de
s’a
ssur
er :
• qu
e ch
aque
ext
inct
eur
:–
est p
lacé
à l’
endr
oit i
ndiq
ué e
t n’e
st p
as e
ndom
mag
é–
est b
ien
visi
ble
et a
cces
sibl
e–
port
e un
mod
e d’
empl
oi li
sibl
e et
app
ropr
ié–
com
port
e le
s sc
ellé
s de
séc
urité
qui
ne
sont
ni b
risés
, ni m
an-
quan
ts, n
i end
omm
agés
• qu
e l’a
igui
lle d
e l’i
ndic
ateu
r de
pre
ssio
n (s
’il e
xist
e) s
e si
tue
dans
la
par
tie v
erte
.
PC
ette
insp
ectio
n es
t effe
ctué
e pa
r un
e so
ciét
é sp
écia
lisée
dan
s la
m
aint
enan
ce d
e ce
type
d’é
quip
emen
t.[M
19]
Faire
pro
céde
r à
l’ent
retie
n pa
r un
e en
trep
rise
com
péte
nte
et c
e,
conf
orm
émen
t à la
nor
me
NB
N S
21-
050.
1ALa
fréq
uenc
e pe
ut ê
tre
racc
ourc
ie e
n ra
ison
d’e
xige
nces
due
s à
l’env
ironn
emen
t ou
à de
s ris
ques
par
ticul
iers
.[B
10]
[B41
]
Pou
r le
s dé
vido
irs o
u ro
bine
ts d
’ince
ndie
arm
és, i
l y a
lieu
de
proc
é-de
r au
x vé
rifica
tions
sui
vant
es :
• le
mat
érie
l n’e
st n
i obs
trué
, ni e
ndom
mag
é et
les
élém
ents
con
sti-
tutif
s ne
pré
sent
ent n
i cor
rosi
on, n
i fui
te•
les
inst
ruct
ions
de
fonc
tionn
emen
t son
t cla
ires
et li
sibl
es•
la s
igna
lisat
ion
appr
oprié
e es
t pré
sent
e et
lisi
ble
• l’e
mpl
acem
ent e
st c
laire
men
t ind
iqué
• le
s su
ppor
ts d
e fix
atio
n m
ural
e so
nt a
dapt
és à
l’us
age
prév
u, fi
xés
et s
olid
es•
le d
ébit
d’ea
u es
t rég
ulie
r et
suf
fisan
t (l’u
tilis
atio
n de
con
trôl
eurs
de
déb
it et
de
pres
sion
est
rec
omm
andé
e)•
le m
anom
ètre
(s’
il ex
iste
) fo
nctio
nne
corr
ecte
men
t et d
ans
sa
plag
e de
fonc
tionn
emen
t•
le tu
yau,
sur
tout
e sa
long
ueur
, ne
prés
ente
pas
de
sign
es d
e fis
sura
tion,
de
défo
rmat
ion,
d’u
sure
ou
d’en
dom
mag
emen
t; si
le
tuya
u pr
ésen
te le
moi
ndre
déf
aut,
il do
it êt
re r
empl
acé
ou s
oum
is
à la
pre
ssio
n m
axim
ale
de s
ervi
ce•
les
colli
ers
de s
erra
ge o
u le
s lig
atur
es d
es tu
yaux
son
t du
mod
èle
appr
oprié
et b
ien
fixés
• le
dév
idoi
r to
urne
faci
lem
ent d
ans
les
deux
sen
s•
pour
les
robi
nets
d’in
cend
ie a
rmés
piv
otan
ts, v
érifi
er q
ue le
piv
ote-
men
t s’e
ffect
ue fa
cile
men
t sur
180
°•
pour
les
robi
nets
d’in
cend
ie a
rmés
man
uels
, vér
ifier
que
le r
obin
et
d’ar
rêt e
st d
u m
odèl
e ap
prop
rié e
t fon
ctio
nne
corr
ecte
men
t et
sans
diffi
culté
• po
ur le
s ro
bine
ts d
’ince
ndie
à d
évid
oir
auto
mat
ique
, vér
ifier
le b
on
fonc
tionn
emen
t du
robi
net a
utom
atiq
ue e
t du
robi
net d
’isol
emen
t•
vérifi
er la
tuya
uter
ie d
’alim
enta
tion
en s
’ass
uran
t tou
t par
ticul
ière
-m
ent q
u’au
cun
tuya
u fle
xibl
e ne
pré
sent
e de
sig
nes
de d
étér
iora
-tio
n ou
d’u
sure
• si
le r
obin
et d
’ince
ndie
arm
é es
t dan
s un
e ar
moi
re, v
érifi
er q
ue
celle
-ci n
’est
pas
end
omm
agée
et q
ue le
s po
rtes
s’o
uvre
nt li
bre-
men
t•
vérifi
er q
ue le
diff
useu
r es
t du
mod
èle
appr
oprié
et f
acile
à
man
œuv
rer
• vé
rifier
le fo
nctio
nnem
ent d
es o
rient
eurs
(s’
ils e
xist
ent)
et s
’ass
u-re
r qu
’ils
sont
cor
rect
emen
t et s
olid
emen
t fixé
s.
Sou
met
tre
tous
les
tuya
ux à
une
pre
ssio
n de
ser
vice
max
imal
e co
nfor
mém
ent à
la n
orm
e N
BN
EN
671
-1.
1A 5A
Ces
vér
ifica
tions
doi
vent
êtr
e ef
fect
uées
par
une
per
sonn
e co
mpé
-te
nte.
[B12
] [B
13]
[S25
]
6.6.
5Tr
aver
sées
de
paro
isIl
y a
lieu
de v
érifi
er l’
état
des
res
serr
ages
ou
des
éven
tuel
s di
spos
i-tif
s ré
sist
ant a
u fe
u (m
anch
ons,
etc
.) d
ispo
sés
entr
e le
s co
ndui
tes
et
câbl
es e
t l’é
lém
ent d
e co
nstr
uctio
n ré
sist
ant a
u fe
u (m
ur, p
lan-
cher
, etc
.), e
t de
rem
ettr
e ce
ux-c
i en
état
si n
éces
saire
.
Si l
a ré
sist
ance
au
feu
est a
ssur
ée p
ar u
n cl
apet
inco
rpor
é da
ns le
co
ndui
t : v
oir
§ 6.
1.9.
1A 1A
Lors
que
des
cond
uite
s tr
aver
sent
des
par
ois
assu
rant
une
rés
is-
tanc
e au
feu,
ces
trav
ersé
es n
e pe
uven
t pas
réd
uire
la r
ésis
tanc
e pr
écité
e et
doi
vent
êtr
e ex
écut
ées
conf
orm
émen
t à la
circ
ulai
re d
u 15
avr
il 20
04 r
elat
ive
à la
pré
vent
ion
des
ince
ndie
s [S
17].
[M3
à M
14]
[S11
à
S13
] [S
15 à
S
17]
6.6.
6P
orte
s ré
sist
ant a
u fe
uV
oir
§ 5.
4.2.
6.6.
7E
clai
rage
de
sécu
rité
Voi
r §
7.4.
[B7]
51Guide de l’entretien pour des bâtiments durables – 2011
6.6.
4M
oyen
s d’
extin
ctio
nP
our
les
extin
cteu
rs, o
n pr
océd
era
à un
e in
spec
tion
de r
outin
e afi
n de
s’a
ssur
er :
• qu
e ch
aque
ext
inct
eur
:–
est p
lacé
à l’
endr
oit i
ndiq
ué e
t n’e
st p
as e
ndom
mag
é–
est b
ien
visi
ble
et a
cces
sibl
e–
port
e un
mod
e d’
empl
oi li
sibl
e et
app
ropr
ié–
com
port
e le
s sc
ellé
s de
séc
urité
qui
ne
sont
ni b
risés
, ni m
an-
quan
ts, n
i end
omm
agés
• qu
e l’a
igui
lle d
e l’i
ndic
ateu
r de
pre
ssio
n (s
’il e
xist
e) s
e si
tue
dans
la
par
tie v
erte
.
PC
ette
insp
ectio
n es
t effe
ctué
e pa
r un
e so
ciét
é sp
écia
lisée
dan
s la
m
aint
enan
ce d
e ce
type
d’é
quip
emen
t.[M
19]
Faire
pro
céde
r à
l’ent
retie
n pa
r un
e en
trep
rise
com
péte
nte
et c
e,
conf
orm
émen
t à la
nor
me
NB
N S
21-
050.
1ALa
fréq
uenc
e pe
ut ê
tre
racc
ourc
ie e
n ra
ison
d’e
xige
nces
due
s à
l’env
ironn
emen
t ou
à de
s ris
ques
par
ticul
iers
.[B
10]
[B41
]
Pou
r le
s dé
vido
irs o
u ro
bine
ts d
’ince
ndie
arm
és, i
l y a
lieu
de
proc
é-de
r au
x vé
rifica
tions
sui
vant
es :
• le
mat
érie
l n’e
st n
i obs
trué
, ni e
ndom
mag
é et
les
élém
ents
con
sti-
tutif
s ne
pré
sent
ent n
i cor
rosi
on, n
i fui
te•
les
inst
ruct
ions
de
fonc
tionn
emen
t son
t cla
ires
et li
sibl
es•
la s
igna
lisat
ion
appr
oprié
e es
t pré
sent
e et
lisi
ble
• l’e
mpl
acem
ent e
st c
laire
men
t ind
iqué
• le
s su
ppor
ts d
e fix
atio
n m
ural
e so
nt a
dapt
és à
l’us
age
prév
u, fi
xés
et s
olid
es•
le d
ébit
d’ea
u es
t rég
ulie
r et
suf
fisan
t (l’u
tilis
atio
n de
con
trôl
eurs
de
déb
it et
de
pres
sion
est
rec
omm
andé
e)•
le m
anom
ètre
(s’
il ex
iste
) fo
nctio
nne
corr
ecte
men
t et d
ans
sa
plag
e de
fonc
tionn
emen
t•
le tu
yau,
sur
tout
e sa
long
ueur
, ne
prés
ente
pas
de
sign
es d
e fis
sura
tion,
de
défo
rmat
ion,
d’u
sure
ou
d’en
dom
mag
emen
t; si
le
tuya
u pr
ésen
te le
moi
ndre
déf
aut,
il do
it êt
re r
empl
acé
ou s
oum
is
à la
pre
ssio
n m
axim
ale
de s
ervi
ce•
les
colli
ers
de s
erra
ge o
u le
s lig
atur
es d
es tu
yaux
son
t du
mod
èle
appr
oprié
et b
ien
fixés
• le
dév
idoi
r to
urne
faci
lem
ent d
ans
les
deux
sen
s•
pour
les
robi
nets
d’in
cend
ie a
rmés
piv
otan
ts, v
érifi
er q
ue le
piv
ote-
men
t s’e
ffect
ue fa
cile
men
t sur
180
°•
pour
les
robi
nets
d’in
cend
ie a
rmés
man
uels
, vér
ifier
que
le r
obin
et
d’ar
rêt e
st d
u m
odèl
e ap
prop
rié e
t fon
ctio
nne
corr
ecte
men
t et
sans
diffi
culté
• po
ur le
s ro
bine
ts d
’ince
ndie
à d
évid
oir
auto
mat
ique
, vér
ifier
le b
on
fonc
tionn
emen
t du
robi
net a
utom
atiq
ue e
t du
robi
net d
’isol
emen
t•
vérifi
er la
tuya
uter
ie d
’alim
enta
tion
en s
’ass
uran
t tou
t par
ticul
ière
-m
ent q
u’au
cun
tuya
u fle
xibl
e ne
pré
sent
e de
sig
nes
de d
étér
iora
-tio
n ou
d’u
sure
• si
le r
obin
et d
’ince
ndie
arm
é es
t dan
s un
e ar
moi
re, v
érifi
er q
ue
celle
-ci n
’est
pas
end
omm
agée
et q
ue le
s po
rtes
s’o
uvre
nt li
bre-
men
t•
vérifi
er q
ue le
diff
useu
r es
t du
mod
èle
appr
oprié
et f
acile
à
man
œuv
rer
• vé
rifier
le fo
nctio
nnem
ent d
es o
rient
eurs
(s’
ils e
xist
ent)
et s
’ass
u-re
r qu
’ils
sont
cor
rect
emen
t et s
olid
emen
t fixé
s.
Sou
met
tre
tous
les
tuya
ux à
une
pre
ssio
n de
ser
vice
max
imal
e co
nfor
mém
ent à
la n
orm
e N
BN
EN
671
-1.
1A 5A
Ces
vér
ifica
tions
doi
vent
êtr
e ef
fect
uées
par
une
per
sonn
e co
mpé
-te
nte.
[B12
] [B
13]
[S25
]
6.6.
5Tr
aver
sées
de
paro
isIl
y a
lieu
de v
érifi
er l’
état
des
res
serr
ages
ou
des
éven
tuel
s di
spos
i-tif
s ré
sist
ant a
u fe
u (m
anch
ons,
etc
.) d
ispo
sés
entr
e le
s co
ndui
tes
et
câbl
es e
t l’é
lém
ent d
e co
nstr
uctio
n ré
sist
ant a
u fe
u (m
ur, p
lan-
cher
, etc
.), e
t de
rem
ettr
e ce
ux-c
i en
état
si n
éces
saire
.
Si l
a ré
sist
ance
au
feu
est a
ssur
ée p
ar u
n cl
apet
inco
rpor
é da
ns le
co
ndui
t : v
oir
§ 6.
1.9.
1A 1A
Lors
que
des
cond
uite
s tr
aver
sent
des
par
ois
assu
rant
une
rés
is-
tanc
e au
feu,
ces
trav
ersé
es n
e pe
uven
t pas
réd
uire
la r
ésis
tanc
e pr
écité
e et
doi
vent
êtr
e ex
écut
ées
conf
orm
émen
t à la
circ
ulai
re d
u 15
avr
il 20
04 r
elat
ive
à la
pré
vent
ion
des
ince
ndie
s [S
17].
[M3
à M
14]
[S11
à
S13
] [S
15 à
S
17]
6.6.
6P
orte
s ré
sist
ant a
u fe
uV
oir
§ 5.
4.2.
6.6.
7E
clai
rage
de
sécu
rité
Voi
r §
7.4.
[B7]
