On écrit sur les murs

par Kids United

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aimeDes messages pour les jours à venirOn écrit sur les murs à l'encre de nos veinesOn dessine tout ce que l'on voudrait dire

Partout autour de nous,Y'a des signes d'espoir dans les regardsDonnons leurs écrits car dans la nuitTout s'efface même leur trace

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aimeDes messages pour les jours à venirOn écrit sur les murs à l 'encre de nos veinesOn dessine tout ce que l'on voudrait direOn écrit sur les murs la force de nos rêvesNos espoirs en forme de graffitiOn écrit sur les murs pour que l'amour se lèveUn beau jour sur le monde endormi

Des mots seulement gravés pour ne pas oublier pour tout changerMélangeons demain dans un refrain nos visages, métissages

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aimeDes messages pour les jours à venirOn écrit sur les murs à l'encre de nos veinesOn dessine tout ce que l'on voudrait direOn écrit sur les murs la force de nos rêvesNos espoirs en forme de graffitiOn écrit sur les murs pour que l'amour se lèveUn beau jour sur le monde endormi

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aimeDes messages pour les jours à venirOn écrit sur les murs à l'encre de nos veinesOn dessine tout ce que l'on voudrait direOn écrit sur les murs la force de nos rêvesNos espoirs en forme de graffitiOn écrit sur les murs pour que l'amour se lèveUn beau jour sur le monde endormi (x2)

La maladie d’amour – par Michel Sardou

Elle court, elle courtLa maladie d'amourDans le cœur des enfantsDe sept à soixante dix-sept ansElle chante, elle chanteLa rivière insolenteQui unit dans son litLes cheveux blonds, les cheveux gris

Elle fait chanter les hommes et s'agrandir le mondeElle fait parfois souffrir tout le long d'une vieElle fait pleurer les femmes, elle fait crier dans l'ombreMais le plus douloureux, c'est quand on en guérit

Elle court, elle courtLa maladie d'amourDans le cœur des enfantsDe sept à soixante dix-sept ansElle chante, elle chanteLa rivière insolenteQui unit dans son litLes cheveux blonds, les cheveux gris

Elle surprend l'écolière sur le banc d'une classePar le charme innocent d'un professeur d'anglaisElle foudroie dans la rue cet inconnu qui passeEt qui n'oubliera plus ce parfum qui volait

Elle court, elle courtLa maladie d'amourDans le cœur des enfantsDe sept à soixante dix-sept ansElle chante, elle chanteLa rivière insolenteQui unit dans son litLes cheveux blonds, les cheveux gris

Elle court, elle courtLa maladie d'amourDans le cœur des enfantsDe sept à soixante dix-sept ansElle chante, elle chanteLa rivière insolenteQui unit dans son litLes cheveux blonds, les cheveux gris

Elle fait chanter les hommes et s'agrandir le mondeElle fait parfois souffrir tout le long d'une vie

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Je ne regrette rien –

par Edith Piaf

Non, rien de rienNon, je ne regrette rienNi le bien, qu'on m'a faitNi le mal, tout ça m'est bien égal

Non, rien de rienNon, je ne regrette rienC'est payé, balayé, oubliéJe me fous du passé

Avec mes souvenirsJ'ai allumé le feuMes chagrins, mes plaisirsJe n'ai plus besoin d'euxBalayer les amoursAvec leurs trémolosBalayer pour toujoursJe repars à zéro

Non, rien de rienNon, je ne regrette rienNi le bien, qu'on m'a faitNi le mal, tout ça m'est bien égal

Non, rien de rienNon, je ne regrette rienCar ma vie, car mes joiesAujourd'hui, ça commence avec toi

Caresse sur l'océan

par Les Choristes

Caresse sur l'océanPorte l'oiseau si légerRevenant de terres enneigéesAir éphémère de l'hiverAu loin ton écho s'éloigneChâteaux en EspagneVire au vent tournoie déploie tes ailesDans l'aube grise du levantTrouve un chemin vers l'arc-en-cielSe découvrira le printemps

Caresse sur l'océanPose l'oiseau si légerSur la pierre d'une île immergéeAir éphémère de l'hiverEnfin ton souffle s'éloigne

Loin dans les montagnesVire au vent tournoie déploie tes ailesDans l'aube grise du levantTrouve un chemin vers l'arc-en-cielSe découvrira le printempsCalme sur l'océan.

Vois sur ton chemin

par Les Choristes

Vois sur ton cheminGamins oubliés égarésDonne leur la mainPour les menerVers d'autres lendemains

Sens au cœur de la nuitL'onde d'espoirArdeur de la vieSentier de gloire

Bonheurs enfantinsTrop vite oubliés effacésUne lumière dorée brille sans finTout au bout du chemin

Sens au cœur de la nuitL'onde d'espoirArdeur de la vieSentier de la gloire

Éléé iléééléi iélééléé ilééiléé i é lé

Éléé iléééléi iélééléé ilééiléé i é lé

Vois sur ton cheminGamins Oubliés, égarésDonne leur main

Pour les menerVers d'autres lendemains

Sens au cœur de la nuitL'onde d'espoirArdeur de la vieSentier de gloire.Cœur de la nuitL'onde d'espoirArdeur de la vieSentier de gloire.Cœur de la nuitL'onde d'espoirArdeur de la vieSentier de gloire.

Paroles de la chanson Sur ma route par Kids United

Sur ma route, ouiIl y a eu du move, ouiDe l'aventure dans l'movieUne vie de rootsSur ma route, ouiJe n'compte plus les soucisDe quoi devenir fou, ouiUne vie de roots

Sur ma route, ouiIl y a eu du move, ouiDe l'aventure dans l'movieUne vie de rootsSur ma route, ouiJe n'compte plus les soucisDe quoi devenir fou, oui

Une vie de roots

Sur ma routeSur ma routeSur ma routeSur ma route

Sur ma route, j'ai eu des moments de douteJ'marchais sans savoir vers où, j'étais têtu rien à foutreSur ma route, j'avais pas d'bagage en souteEt, dans ma poche, pas un sou, juste la famille, entre nousSur ma route, y'a eu un tas d'bouchonsLa vérité: j'ai souvent trébuchéEst-ce que tu sais que quand tu touches le fondIl y a peu de gens chez qui tu peux te réfugier?Tu peux compter que sur tes chers parents

Parce que les amis, eux, disparaissent un par unOui, il m'arrive d'avoir le front au solParce que Dieu est grand et, on est seul, on meurt seul

Sur ma route, ouiIl y a eu du move, ouiDe l'aventure dans l'movieUne vie de rootsSur ma route, ouiJe n'compte plus les soucisDe quoi devenir fou, ouiUne vie de roots

Sur ma route, ouiIl y a eu du move, ouiDe l'aventure dans l'movieUne vie de roots

Oh Canada

O Canada! Our home and native land!True patriot love in all of us command,

Car ton bras sait porter l'épée,Il sait porter la croix!

Ton histoire est une épopéeDes plus brillants exploits,

God keep our land glorious and free!O Canada, we stand on guard for thee.

O Canada, we stand on guard for thee.

Emmenez Moi

par Charles Aznavour

Vers les docks où le poids et l'ennuiMe courbent le dosIls arrivent le ventre alourdiDe fruits les bateaux

Ils viennent du bout du mondeApportant avec euxDes idées vagabondesAux reflets de ciel bleuDe mirageTraînant un parfum poivréDe pays inconnusEt d'éternels étésOù l'on vit presque nuSur les plages

Moi qui n'ai connu toute ma vieQue le ciel du NordJ'aimerais débarbouiller ce grisEn virant de bord

Emmenez-moiAu bout de la terreEmmenez-moiAu pays des merveillesII me semble que la misèreSerait moins pénible au soleil.

Dans les bars à la tombée du jourAvec les marinsQuand on parle de filles et d'amourUn verre à la main

Je perds la notion des choses

Et soudain ma penséeM'enlève et me déposeUn merveilleux étéSur la grève

Où je vois tendant les brasL'amour qui comme un fouCourt au-devant de moiEt je me pends au couDe mon rêve

Quand les bars ferment, que les marinsRejoignent leur bordMoi je rêve encore jusqu'au matinDebout sur le port

Emmenez-moiAu bout de la terre

Emmenez-moiAu pays des merveillesIl me semble que la misèreSerait moins pénible au soleil

Un beau jour sur un rafiot craquantDe la coque au pontPour partir je travaillerai dansLa soute à charbon

Prenant la route qui mèneA mes rêves d'enfantsSur des îles lointainesOù rien n’est importantQue de vivreOù les filles alanguiesVous ravissent le coeurEn tressant m'a-t-on dit

De ces colliers de fleursQui enivrent

Je fuirai laissant là mon passéSans aucun remordsSans bagage et le coeur libéréEn chantant très fort

Emmenez-moiAu bout de la terreEmmenez-moiAu pays des merveillesIl me semble que la misèreSerait moins pénible au soleilEmmenez-moiAu bout de la TerreEmmenez-moiAu pays des merveilles

Il me semble que la misèreSerait moins pénible au soleil

«Papaoutai» par Stromae

Dites-moi d’où il vient,Enfin je saurai où je vaisMaman dit que lorsqu’on cherche bien,On finit toujours par trouverElle dit qu’il n’est jamais très loin,Qu’il part très souvent travaillerMaman dit «Travailler c’est bien»Bien mieux qu’être mal accompagné!Pas vrai?

Où est ton papa?Dis-moi, où est ton papa?Sans même devoir lui parler,Il sait ce qu’il ne va pasUn sacré papaDis-moi où es-tu caché?Ça doit faire au moins mille fois,Que j’ai compté mes doigtsHé, où t’es? Papa où t’es?

Où t’es? Papa où t’es?Où t’es? Papa où t’es?Où t’es? Papa où t’es où t'es?Où t’es? Papa où t’es?Où t’es? Papa où t’es?Où t’es? Papa où t’es? où t’es?

Quoi, qu’on y croit ou pas,Il y aura bien un jour où on n’y croira plusUn jour où l’autre on sera tous papaEt d’un jour à l’autre, on aura disparuSerons-nous détestables?Serons-nous admirables?Des géniteurs ou des géniesDites-nous qui donne naissance aux irresponsables?Ah, dites-nous qui, tiensTout le monde sait comment on fait des bébésMais personne ne sait comment on fait des papasMonsieur j’sais tout en aurait hérité, c’est sa fauteS'il suce son pouce ou quoi?Dites-nous où c’est caché?Ça doit faire au moins mille foisQu’on a bouffé nos doigts

Où t’es? Papa où t’es?Où t’es? Papa où t’es?Où t’es? Papa où t’es où t'es?Où t’es? Papa où t’es?Où t’es? Papa où t’es?Où t’es? Papa où t’es? où t’es?

Où est ton papa?Dis-moi, où est ton papa?Sans même devoir lui parler,Il sait ce qu’il ne va pasUn sacré papaDis-moi où es-tu caché?Ça doit faire au moins mille fois,Que j’ai compté mes doigtsOù est ton papa?Dis-moi, où est ton papa?Sans même devoir lui parler,Il sait ce qu’il ne va pasUn sacré papaDis-moi où es-tu caché?Ça doit faire au moins mille fois,Que j’ai compté mes doigts

Où t’es? Papa où t’es?Où t’es? Papa où t’es?Où t’es? Papa où t’es où t'es?Où t’es? Papa où t’es?Où t’es? Papa où t’es?Où t’es? Papa où t’es? où t’es?

 

NOUVELLES TRADUCTIONS

T On dirait par Amir

Tu me dis d'regarder la vie en couleurQuand il fait noir autour de moi.Sur le dos j'ai trainé pas mal de douleurToi, tu m'portais à bout de bras.

Non, non, non, je n'ai pas toujours été sûr de moiJ'ai douté tellement de foisNon, non, non, je ne sais pas ce que je ferais sans toiOh yeah

On dirait qu'on a tous un angeOn dirait, on dirait bien qu'c'est toiOn dirait que dans ce monde étrangeOn dirait que t'as toujours été làOP 60 FRANCOPHONE

Oh oh oh oooooh oh oh oh oh oh oooooohOh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh

Tu me dis que mon rêve est juste à côtéQue j’ai juste à tendre la mainToute ma vie, j'peux la passer à t’écouterLa douceur est ton seul refrain

Non, non, non, ce n'est pas toujours facile pour moiJ'ai prié tellement de foisNon, non, non, je ne sais pas ce que je ferais sans toiOh yeah

On dirait qu'on a tous un ange

On dirait, on dirait bien qu'c'est toiOn dirait que dans ce monde étrangeOn dirait que t'as toujours été là

Tout, tout tourne autour de toiToi, t'es la seule qui voit la beauté bien cachée derrière les visagesTout, tout tourne autour de toiToi, tu sais lire en moi, promets-moi de n'jamais tourner la page

On dirait qu'on à tous un angeOn dirait, on dirait bien qu'c'est toiOn dirait que dans ce monde étrangeOn dirait que t'as toujours été là

On dirait qu'on a tous un angeOn dirait, on dirait bien qu'c'est toiOn dirait que dans ce monde étrange

On dirait que t'as toujours été làOh oh oh oooooh oh oh oh oh oh oooooohOh oh oh oooooh oh oh oh oh oh oooooohOn diraitOh oh oh oooooh oh oh oh oh oh ooooooh

On dirait

Paroles de Liberée, delivrée

Libérée, DélivréeJe ne mentirai plus jamaisLibérée, DélivréeC'est décidé, je m'en vais

L'hiver s'installe doucement dans la nuitLa neige est reine à son tourUn royaume de solitudeMa place est là pour toujoursLe vent qui hurle en moi ne pense plus à demainIl est bien trop fortJ'ai lutté, en vain

Cache tes pouvoirs, n'en parle pasFais attention, le secret survivraPas d'états d'âme, pas de tourmentsDe sentiments

Libérée, DélivréeJe ne mentirai plus jamaisLibérée, DélivréeC'est décidé, je m'en vaisEt me voilàOui je suis làLibertée DélivréeLe froid est pour moi le prix de la liberté.

Quand on prend de la hauteurTout me semble insignifiantLa tristesse, l'angoisse et la peurM'ont quittées depuis longtempsJe veuc enfin respirer dans ce désert de neigeAdieu le printemps et l'été, je préfère mes sortilèges

Libérée, DélivréeJe ne mentirai plus jamaisLibérée, DélivréeC'est décidé, je m'en vaisEt me voilà!

Oui, je suis là!Libertée, DélivréeLe froid est pour moi le prix de la liberté

Ici, je vis la vie que j'ai choisije suis partie pour reconstruire ma vieC'est dit, c'est ainsiLibérée, Délivréeje ne mentirai plus jamaisLibérée, DélivréeC'est décidé je m'en vaisMe voilà!Je suis là!Libérée, DélivréeLe froid est pour moi le prix de la liberténanana nananananana nananana (Whooo) LibéréeMe Voilà!!Libérée, DélivréeLibérée

Ma Cabane Au Canada

Line Renau

Ma cabane au canadaEst blottie au fond des boisOn y voit des écureilsSur le seuilSi la porte n'a pas de cléC'est qu'il n'y a rien à volerSous le toît de ma cabane au CanadaElle attend engourdie sous la neigeElle attend le retour du printemps

Ma cabane au canadaC'est le seul bonheur pour moiLa vie libre qui me plaîtLa forêtÀ quoi bon chercher ailleursToujours l'élan de mon coeur

Reviendra vers ma cabane au Canada

Mais je rêve d'y emmenerCelui qui voudra me suivre

Viens avec moi si tu veux vivreAu cher pays où je suis née

Ma cabane au CanadaJ'y reviendrai avec toiNous rallumerons le feu tous les deuxNous n'aurons pas de voisinsParfois seul…

Bonne et heureuse année Enfantastiques

Bonne et heureuse annéeUn nouveau millésime enfin est néCinquante deux semaines qui font envieQuatre saisons pour aimer la vieBonne et heureuse annéeJetons les feuilles d'agenda fanéesCueillons dés maintenant comme pour offrirNotre bouquet de jours à venirBonne et heureuse annéeL'heure des résolutions vient de sonnerEt si chacun y met un peu du sienTout peut changer avec trois fois rienBonne et heureuse annéeEt surtout n'oublions pas de donnerGentiment, c'est urgent, en partageantNotre bonheur avec tous les gens

Bonne et heureuse annéeEn cas d'orage laissons le vent tournerLe temps que les nuages s'évaporentLe soleil brill'ra encore plus fortBonne et heureuse annéeEt le meilleur qu'on puisse imaginerPour que se réalisent en triomphantTout simplement nos rêves d'enfantPour que se réalisent en triomphantTout simplement nos rêves d'enfant

Pour que se réalisent en triomphantTout simplement nos rêves d'enfant.

Faire le tour du monde en 80 jours par Les Enfantastiques

faire le tour du monde en 80 jourspoussé par le ventaller tout droit devantfaire le tour du monde en 80 joursdu haut d'une nacellerêver d'universel!voyager en montgolfièredu pôle nord au pôle sudéchapper à la colèredu triangle des bermudesvoir les chutes du niagarala grande muraille de chineet les sables du saharaquand la lune illumine.survoler l'himalayaimmense toit de la terre

les troublants temples mayasentourés de mystèresretrouver quelle merveilleles ruines de l'atlantidese coucher avec le soleilau pied des pyramidesfaire le tour du monde en 80 jourspoussé par le ventaller tout droit devantfaire le tour du monde en80 joursdu haut d'une nacellerêver d'universel!pleurer sur le grand canyonles indiens disparusregretter à babyloneles jardins suspendusreconstruire la tour de Babelle phare d'Alexandrie

et saluer la tour Eiffelen passant par paris.puis se poser quelque parstrouver l'eldoradoîles marquises ou zanzibarparadis en cadeauet ces pays hébétéssous les cloches de big benen trouvant ouvert à côtéun livre de Jules Vernesfaire le tour du monde en 80 jourspoussé par le ventaller tout droit devantfaire le tour du monde en 80 joursdu haut d'une nacellerêver d'universel!

VOYAGE VOYAGE 

PAR  DESIRELESS

Au dessus des vieux volcansGlissent des ailes sous le tapis du ventVoyage VoyageÉternellementDe nuages en marécagesDe vent d´Espagne en pluie d´équateurVoyage voyageVole dans les hauteursAu d´ssus des capitalesDes idées fatalesRegarde l´océan

Voyage voyagePlus loin que la nuit et le jour (voyage voyage)Voyage (voyage)Dans l´espace inouï de l´amour

Voyage voyageSur l´eau sacrée d´un fleuve indien (voyage voyage)Voyage (voyage)Et jamais ne reviens

Sur le Gange ou l´AmazoneChez les blacks chez les sikhs chez les jaunesVoyage voyageDans tout le royaumeSur les dunes du SaharaDes îles îles Fidji au FujiyamaVoyage voyageNe t'arrête pasAu d´ssus des barbelésDes cœurs bombardésRegarde l´océan

Voyage voyagePlus loin que la nuit et le jour (voyage voyage)Voyage (voyage)Dans l´espace inouï de l´amour

Voyage voyageSur l´eau sacrée d´un fleuve indien (voyage voyage)Voyage (voyage)Et jamais ne reviensAu d´ssus des capitalesDes idées fatalesRegarde l´océan

Voyage voyagePlus loin que nuit et le jour (voyage voyage)Voyage (voyage)Dans l´espace inouï de l´amour

Voyage voyage

Sur l´eau sacrée d´un fleuve indien (voyage voyage)Voyage (voyage)Et jamais ne reviens

 

Paroles de Elle me dit

Mika

Poum, poum, poumPoum, poum, poum, poum, poumHey

Elle me dit :

"Écris une chanson contentepas une chanson déprimanteUne chanson que tout le monde aime"

Elle me dit :"Tu deviendras milliardaireT'auras de quoi être fierNe finis pas comme ton père"

Elle me dit :"Ne t'enfermes pas dans ta chambreVas-y secoue-toi et danseDis moi c'est quoi ton problème ?"

Elle me dit :"Qu'est ce que t'as pas l'air coiffét'es défoncé ou t'es gaiTu finiras comme ton frère"Elle me dit

[Refrain]Elle me dit : "c'est ta vieFais c'que tu veux, tant pisun jour tu comprendrasun jour tu t'en voudras"

Elle me dit : "t'es trop nulSors un peu de ta bulleTu fais n'importe quoiOn dirait que t'aimes ça"

Pourquoi tu gâches ta vie?Pourquoi tu gâches ta vie?Pourquoi tu gâches ta vie?Danse, danse, danse, elle me dit dansePourquoi tu gâches ta vie?Pourquoi tu gâches ta vie?Pourquoi tu gâches ta vie?Danse, danse, danse

Elle me dit :"Fais comme les autres garçonsVa taper dans un ballonTu deviendras populaire"

Elle me dit:"Qu'est-ce que tu fous sur internetÇa va pas bien dans ta têteRegarde le temps que tu perds"

Elle me dit:"Pourquoi tu te plains tout le temps ?On dirait que t'as huit ansC'est pas comme ça que tu vas plaire"

Elle me dit :"Un jour je ne serai plus là"Et c'est quand elle me dit çaQu'elle me dit un truc que j'aimeElle me dit

[Refrain]Elle me dit : "c'est ta vieFais c'que tu veux, tant pisUn jour tu comprendrasUn jour tu t'en voudras"

Elle me dit : "t'es trop nulSors un peu de ta bulleTu fais n'importe quoiOn dirait que t'aimes ça"

Pourquoi tu gâches ta viePourquoi tu gâches ta viePourquoi tu gâches ta vieDanse danse danse, elle me dit dansePourquoi tu gâches ta viePourquoi tu gâches ta viePourquoi tu gâches ta vieDanse danse danse

Elle me dit :"T'as pas encore des cheveux blancsMais t'auras bientôt 30 ansFaudrait mieux que tu te réveilles"

Elle me dit :"Tu es toujours un enfantTu ne seras jamais grandEt moi je suis déjà vieille

Elle me dit :"Regarde un peu tes amisQu'est-ce qu'ils vont faire de leur vieY' a de quoi se foutre en l'air

Elle me dit :"Oui un jour tu me tueras"Et c'est quand elle me dit çaQu'elle me dit un truc que j'aime

Elle me dit danseElle me dit danse, danse, danseElle me dit danseElle me dit danse, danse, danseElle me dit danseElle me dit danse, danse, danseElle me dit danse, danse, danse, danseDanse, danse, danse, elle me dit danse

[Refrain]Elle me dit : "c'est ta vieFais c'que tu veux, tant pisUn jour tu comprendrasUn jour tu t'en voudras"

Elle me dit : "t'es trop nulSors un peu de ta bulleTu fais n'importe quoiOn dirait que t'aimes ça"

Pourquoi tu gâches ta vie ?Pourquoi tu gâches ta vie ?Pourquoi tu gâches ta vie ?Danse danse danse, elle me dit dansePourquoi tu gâches ta vie ?Pourquoi tu gâches ta vie ?Pourquoi tu gâches ta vie ?Danse danse danse, elle me dit danse

19