Ce mois-ci :

Géraldine Laurent Claire Diterzi Concert évènement Mingus Jeune public Animation

Du 1er au 31 mars 2013

Danse-Performance

Les Corbeaux

Théâtre Gérard-Philipe,mardi 2 avril

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

à Champigny

© R

émi A

ngel

i

L’artiste s’est imposée au niveaumondial parmi les virtuoses du sax alto. Géraldine Laurent et sonquartet offrent leur concert AroundGigi à la scène campinoise. Entremaîtrise technique et improvisationsexaltantes, le jazz des années 50s’exprime en vrai.

Géraldine Laurent

« Le jazz, ce n’est jamais la même musique »

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 448 - mars 2013

Pourquoi le jazz ?J’ai commencé par le piano et le saxo, une formation classique, au conservatoire à 13 ans. C’est le saxo et mon prof de l’époque qui m’ont emmenée vers le jazz… et Sting aussi ! J’étais une grande fan et il avait réalisé un disque avec des jazzmen. Je ne pensais pas vraiment à devenir musicienne. C’est l’en-vie de jouer, les rencontres, les concerts, le travail avec d’autres qui ont fait que cela est devenu concret. C’est assez instinctif, j’ai la nécessité de jouer, de communiquer et de partager.

Quelles sont vos infl uences musicales ?Dans mes concerts de jazz, j’aime faire des reprises de standards de « mes » années préférées : les années 50 et 60 avec Charlie Parker, Sonny Rollins… Cette époque a été très riche avec le be-bop, le hard-bop, les musiques swing, l’avènement de l’électrique comme le quintet de Miles

Davis. J’aime cette transition. Charlie Mingus, fondateur d’un mouvement, en est un référent.

Votre concert à Champigny « Around Gigi » est-il un hommage d’un artiste à un autre ?Oui, à Gigi Gryce, un saxo-phoniste alto compositeur des années 50 qui a joué avec beau-coup de géants. Plusieurs de ses thèmes sont des classiques du hard-bop. Nous jouerons six de ses morceaux créés avec le pianiste Theolonious Monk et quatre compositions person-nelles. Ce n’est pas de l’inter-prétation puisque nous improvi-sons à partir des thèmes. C’est la deuxième fois que je viens à Champigny, c’est toujours un moment très sympa.

L’improvisation fait-elle de chaque concert un moment unique ?Oui, les musiques sont associées à l’improvisation dans le jazz, depuis toujours. On s’approprie

les thèmes et les harmonies en fonction de l’humeur, du désir. C’est un langage, comme un dialogue entre les musiciens. La complicité est capitale. Nous sommes tous motivés par ce langage et des musiciens qui ne se sont jamais vus peuvent improviser ensemble. C’est une musique spontanée, mais très travaillée !

Propos recueillis par Sophie Durat

Vendredi 22à 20h30au centre Olivier-MessiaenEn co-production avecLes Amis de la musiqueÀ partir de 10 ansTarifs associatifs ; 6 € (enfant de 6 à 15 ans), 8 € (adhérent),12 € (plein)Plus d’infos surgeraldine.laurent2.free.fr

à Champigny©

Sylv

ain

Grip

oix

La 17e Biennale de la dansedu Val-de-Marne faitétape à Champigny avecune performance musicaleet chorégraphique,Les Corbeaux. L’envol est source d’inspiration,le dialogue entre notes et gestes en est l’expression.

L’événement

Création, promotion et diffusion de la recherche chorégraphique… La Biennale de danse du Val-de-Marne est l’un des huit Centres de déve-loppement chorégraphique (CDC), reconnus par le ministère de la Culture pour leur action transversale dans le domaine de la danse. Cette année, la 17e édition se tiendra du 20 mars au 20 avril et interpellera nos imaginaires, entre bestiaire et fantasmagories, en accueillant 11 créations et 26 compagnies. Parmi les propo-sitions artistiques, celle du chorégraphe Josef Nadj et du compositeur Akosh Szelevényi avec Les Corbeaux. Cette danse-performance rejoint les planches du théâtre Gérard-Philipe le 2 avril.Dialogue à troisConversation entre le chorégraphe et le saxo-phoniste poly-instrumentiste : les deux artistes ont puisé dans la nature de leur région natale, en Voïvodine dans l’ex-Yougoslavie, et dans l’observation patiente des oiseaux pour imaginer leur spectacle. Inspiré par l’instant fugace où ils se posent, cette danse invite le geste musical à déposer une empreinte, une trace à la gouache noire et brillante… Témoin du passage des oiseaux et de la fulgu-rance du mouvement. Sur scène, Josef Nadj devient progressivement ce corbeau, animal mystérieux et symbolique, son corps un pinceau

et le saxophone un cri. Chorégraphe et musi-cien sont complices dans le croassement, la couleur et les mouvements : une recherche pour atteindre la préparation au geste pictural. Après la représentation, les spectateurs sont invités à rencontrer Akosh Szelevényi au bord du plateau.

Mardi 2 avril à 20h30au théâtre Gérard-PhilipeÀ partir de 15 ansTarifs : 8,20 € (réduit) et 12,20 € (plein)

Danse contemporaine

Les Corbeaux

© R

émi A

ngel

i

© R

émi A

ngel

i

Pratique artistiquePortes ouvertes des ateliers d’artistesIls sont campinois et artistes. Leurs ateliers secrets s’ouvrent au grand public pour offrir une découverte des créations locales : osezrencontrer l’art chez vos voisins !Vous connaissez ceux qui s’exposent, qui s’affi chent, qui trouvent un écho. Et tous les autres ? Les artistes campinois sont pluriels et se cachent parfois derrière la porte de leur atelier. Peintres, sculpteurs, photographes, graveurs, céramistes se mettent à nu, invitant curieux et ama-teurs d’art à partager leur passion comme leurs créations. Une belle opportunité pour faire de la balade un temps d’échanges avec votre voisin campinois. Repoussez les lignes de votre quartier et compo-sez votre parcours de découverte artistique made in Champigny !

à ChampignySpectacles, expos, concerts…

Théâtre gestuelFrères de sangÀ la frontière du théâtre gestuel, de la danse, de la marionnette et des arts plas-tiques, la compagnie Dos à deux explore le lien fraternel et le thème complexe de la famille dans la pièce Frères de sang. Comme un voyage initiatique avec deux frères, leurs moments d’enfance, leurs blessures et leur désir de vivre de nou-velles expériences.Vendredi 5 avril et samedi 6 avril à 20h30au théâtre Gérard-Philipe. À partir de 12 ansTarifs : 5,10 € (enfant), 8,20 € (réduit)et 12,20 € (plein)

ExpositionCarolineEscaichDans son exposi-tion, la plasticienne Caroline Escaich entremêle les tech-niques pour évo-quer la relation aux autres. Dessins et volumes engagent chacun sur sa propre piste de lecture et de recherche…Des fi ls à dénouer.Du mardi 19 marsau mardi 17 avril –Vernissage le 19 mars à 19h à la Maison des arts plastiquesEntrée libre

Samedi 30et dimanche 31partout dans la villeProgramme surwww.champigny94.fr

© C

hrist

ophe

Cha

rzat

© C

hris

Stro

ng-C

orbi

s

Jean-Philippe Elantkowski

P.4/5 - SORTIR à Champigny - N° 448 - mars 2013

© A

lexi

s Tha

ï

ExpositionAu-delàdu noirQuand le noir fait sa trace. L’artiste Sylvianne Murat, lauréate du Crac 2012, livre son œuvre graphique et esthétique autour du noir, de ses plis et déplis sur des toiles claires. Pour tout imagi-ner.Du mardi 26 mars au samedi 20 avril, entrée libre mercredi, vendredi de 16h à 20het le samedi de 14h à 19h, vernissage vendredi 29 marsà 19h à la salle Jean-Morlet

ChansonClaire DiterziElle fut la première artiste de mu-siques actuelles à entrer à la pres-tigieuse Villa Médicis en 2010… Cette petite révolution suscita de violentes réactions au cœur de l’institution qui accueille des ar-tistes boursiers pour exercer leur talent sans subir de pression maté-rielle. Tête chercheuse, l’artiste Claire Diterzi n’en fi nit pas de dé-cloisonner : des concerts dans des squats aux spectacles théâtralisés sur des scènes nationales, du punk-rock des débuts à la viole de gambe de l’album Le Salon des refusées, écrit pendant plus de deux ans. Un titre clin d’œil, en référence au Salon des refusés de 1863, une ex-position qui regroupa des artistes écartés par le jury offi ciel du Salon de peinture et de sculpture. De ce point de départ, l’artiste offre des drôleries et des mélancolies de l’amour et de l’exil… en chansons.Samedi 23 à 20h30 au centre Jean-VilarTarifs : 8,20 € (réduit) et 12,20 € (plein)

Album et concert, Le Salon des refuséessouligne avec ironie l’audace de cette chanteuseinclassable, rockeuse, chercheuse… Claire Diterzi emballe la scène pop française de trouvailles avant-gardistes : concert iconique à goûteren urgence !

© La

uren

t Ser

ouss

i

Les deux mondes

ConcertAround GigiHommage au compositeur et saxophoniste Gigi Gryce par un des plus sûrs talents du saxo alto : Géraldine Laurent et son quartet se jouent du tempo et de l’impro dans une relecture enthousiasmante de l’œuvre du jazzman des années 50.(Lire L’Invité p. 2)Vendredi 22 à 20h30, au centre Olivier-MessiaenTarifs associatifs : 6 € (enfant de 6 à 15 ans),8 € (adhérent), 12 € (plein)

Club de lectureFeuilles à dévorerVous avez adoré le dernier Goncourt ?Vous fustigez le polar ? Faites entendre votre point de vue de passionné et prenez note des bonnes feuilles conseillées : tout est permis au club de lecture.Jeudi 28 à 20h30 au centre Jean-Vilar

P.6/7 - SORTIR à Champigny - N° 448 - mars 2013

Encore à l’afficheL’exposition « Robert Doisneau, les imprimeurs de laRésistance – Des mots pour résister » jusqu’au 31 août au musée de la Résistance nationale ;L’exposition « Travail en Val-de-Marne : organisation, conditions, droits et confl its » jusqu’au 12 juillet à la Maison de l’histoire et du patrimoine.

à ChampignySpectacles, expos, concerts…

ThéâtreQuartier lointainHiroshi redouble. Projeté dans son passé, cet homme d’affaires revit l’enfance de ses 14 ans du haut de sa maturité d’adulte, portant un tout autre regard sur ses parents. La pièce Quartier lointain, mise en scène par Dorian Rossel, est inspirée du manga à succès du maître japonais Jirô Tani-guchi qui pose un climat de confi ance et de gentillesse. Primé à Angoulême et déjà adapté au cinéma en 2010, son manga fait ici vibrer les planches avec une douce mélancolie. Pour prolonger l’expérience, une exposi-tion présentera des reproductions de planches de Jirô Taniguchi et un ate-lier manga accueillera les apprentis. Prenez vos quartiers au cœur de la BD japonaise non loin de chez vous.Quartier lointain, dimanche 24 à 17h etlundi 25 à 10h30 au théâtre Gérard-PhilipeTarifs : 5,10 € (enfant), 8,20 € (réduit)et 12,20 € (plein)À partir de 12 ans

Du manga sur les planches ? C’est le tour de force opéré par la compagnie Super trop top qui met en mouvement une histoire de famille dans Quartier lointain (lire article Culture p34)

© M

ario

Del

Curto

© A

telie

r Rob

ert D

oisn

eau

Vue générale de la partie de l’atelier du peintre Enrico Pontremolitransformée en imprimerie clandestine. Automne 1944 – printemps 1945.

ConcertGuillaumePerret & The Electric EpicCe jeune talent du jazz va vous faire vivre des moments exaltants. Avec son groupe, son saxo, des pédales et des effets électro, il fusionne le jazz, le funk, la musique indienne et le métal jusqu’à approcher une nouvelle puissance musicale. Poésie et énergie en scène, de l’apaisement à l’explo-sion : les pros ne s’y trompent pas. Guillaume Perret a été sacré, à 31 ans, Révélation jazz français de l’année 2012. De son album Guillaume Per-ret & The Electric Epic, on dit qu’il se rapproche de l’univers de Tim Burton. Partagez le sax détourné du déjà grand french jazzman pour un concert gratuit à la médiathèque.Samedi 9 à 20h à la médiathèqueJean-Jacques-RousseauEntrée libre

2e concert découverte de la saison et une soirée jazz explosive avec la révélation du jazz français de l’année : Guillaume Perret, saxophoniste et compositeur. Du son fusion à l’énergie unique !

Caf’Conc’ Poésied’ailleursC’est le mois du voyage au Belvédère avec, samedi 2 à 16h, l’harmoniciste Vincent Boucher et ses sons puissants empruntés aux musiques mal-gaches et africaines. La chanson festive sera à partager avec les cinq artistes de Jungle Juice, samedi 9 à 16h, leur rock cui-vré et leurs textes désopilants. Quelques applaudissements plus tard, samedi 16 à 16h, c’est Just Friends Quintet qui fera danser la salle sur des standards et compos de jazz dans l’esprit 50-60. Et l’ailleurs prendra son envol avec un Printemps des poètes sans frontières samedi 23 dès 16h lors d’une Scène ou-verte aux artistes d’ici. À 17h, place à la découverte et à la mu-sique métissée de Skhan, un re-belle qui a couru le monde avec son saz (luth à long manche) avant de faire la route 61, de la Nouvelle- Orléans à Chicago, avec les titres du groupe Gone with the Swing.Au Belvédère – Entrée libre + conso

Gone with the Swing

Documentaire musicalMingusPortrait intimiste du musicien. Ce nou-veau documentaire musical, dans le cadre du cycle de projections « Du son plein les yeux », retrouve Charlie Min-gus dans son loft new-yorkais alors qu’il attend d’en être expulsé car il ne peut plus faire face à ses dettes. Tourné en 1968 par Thomas Reichman, Min-gus est un film de l’instant, entrecoupé d’extraits de concerts. Il raconte l’un des artistes majeurs du xxe siècle, la musique, la politique et les questions raciales qui peuplent l’Amérique des années 60. En compagnie de sa petite fille de 5 ans, le contrebassiste attend les forces de l’ordre et rappelle sa fas-cination pour la morale de la rue. Une réalité surréaliste. Après les images de l’icone, l’atelier jazz de l’école de mu-sique, dirigé par Thierry Gatto, donnera un concert-hommage.Vendredi 8 à 19hEntrée libreÀ la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Cinéma

Art & essaiAu bout du conteD'Agnès Jaoui, avec Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Agathe Bonitzer…Dans cette variation sur le couple, ce qu’il devient et l’amour en gé-néral, c’est la nécessité et l’absur-dité de la croyance qui est revisi-

tée. Écrit par Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui, Au bout du conte a imaginé des personnages qui ont des référents empruntés au conte : il était une fois un jeune homme qui croyait en son talent de com-positeur, mais pas en lui ; il était une fois une jeune fille qui croyait au grand amour, aux signes et aux destins… Des situations qui disent finalement : il n’y a pas une seule façon d’aimer, mais des milliers !

ÉvénementLe Printemps du cinémaPour cette 14e édition, vous aurez trois jours pour vivre intensément le 7e art et inves-tir les salles obscures à un ta-rif exceptionnel de 3,50 euros la séance. Dimanche 17, lundi 18 et mardi 19, le Studio 66 vous offre une sélection attractive et variée dans le cadre de cette manifestation nationale. Libérez votre agen-da pour vous remplir de belles images !

Anthony Hopkinsdans Hitchcock,de Sacha Gervasi.

HANSEL & GRETEL :WITCH HUNTERSDe Tommy Wirkola, avec Jeremy Renner,Gemma Arterton…Hansel et Gretel, devenus féroces chasseurs de créatures maléfi ques, font face à un passé menaçant. Ce mal tout-puissant pourrait bien révéler le secret de leur histoire.Interdit aux moins de 16 ansÀ partir du 6

JAPPELOUPDe Christian Duguay, avec Guillaume Canet,Marina Hands, Daniel Auteuil…Pierre et sa fi dèle monture, Jappeloup, passent les épreuves du saut d’obstacles, des compétitions et de la vie jusqu’à participer aux Jeux Olympiques de Séoul en 1988.À partir du 13

20 ANS D’ÉCARTDe David Moreau, avec Virginie Efi ra, Pierre Niney…Alice a 38 ans et une promotion professionnelle immi-nente. En croisant le jeune Balthazar, de 18 ans son cadet, elle feint une idylle pour s’affi rmer aux yeux de ses collè-gues… et tombe dans son propre piège.

HITCHCOCKDe Sacha Gervasi, avec Anthony Hopkins, Helen Mirren…Au sommet de son art et de sa carrière, le réalisateur Alfred Hitchcock est à la recherche d’un projet palpitant. Contre tous, il va achever son fi lm le plus célèbre et controversé, Psychose.

LINCOLNDe Steven Spielberg, avec Daniel Day-Lewis, Sally Field…Dans une nation déchirée, le 16e président des États-Unis, Abraham Lincoln, abolit l’esclavage et bouleverse le destin de l’humanité pour toujours.

P.8/9 - SORTIR à Champigny - N° 448 - mars 2013

Retrouvez dans cette rubrique les événementset les coups de cœur du mois.Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01.

Sorties nationales...

GI JOE : CONSPIRATIONDe Jon Chu, avec Bruce Willis, Dwayne Johnson…L’équipe d’élite des GI Joe affronte son ennemi juré Co-bra, une organisation terroriste. Du danger, des menaces internes et même un complot font de cette aventure un péril de tous les instants : de l’action en 3D !À partir du 27

à ChampignyJeune publicLe Mondefantastique d’OzDe Sam RaimiRetour aux origines du célèbre per-sonnage le Magicien d’Oz. Du petit magicien de cirque à l’illusionniste au destin hors du commun, la route est peuplée de rencontres étonnantes et de créatures singulières.À partir du 13

Jack, le Chasseurde géantsDe Bryan SingerLe jeune Jack tient le salut de l’huma-nité entre ses mains. Contre les géants qui veulent reconquérir la Terre, il de-vient, un peu malgré lui, un courageux guerrier.À partir du 27

Voir liste complète en pages Agenda...

P.10/11 - SORTIR à Champigny - N° 448 - mars 2013

DanseEn théorie et en pratiqueNouveau stage « Histoire et actualité de la danse » : à tous les curieux, pratiquant ou non, qui ont envie de faire l’expérimenta-tion chorégraphique et d’approcher la démarche artistique.Dimanche 24 de 13h30 à 19h30 au centre Olivier-Messiaen

Après-midi dansantLes Balsde MarneEnvie de partager une valse ou un paso doble endiablé ? Glissez jusqu’à la piste de danse, animée avec bonne humeur par DJ Martial !Dimanche 24 de 12h à 19hau centre Olivier-MessiaenTarifs : 5 € sans repas et 20 € avec repas(préparé par l’association Les Bals de Marne)Réservation au 01 47 06 73 38

AudiovisuelVidéo sur MarneVues à 360° avec le 29e numéro de la revue audiovisuelle campinoise. La projection-débat présentera le témoi-gnage d’un Kabouli et de sa vie en Afghanistan, un aperçu des espaces de communication à Londres et à Paris…Samedi 23 à 17h au restaurantL’Île de l’Abreuvoir (2 rue Albert-Thomas)

à ChampignyAnimations

EvénementPrintempsdes famillesAider les parents dans leur rôle quotidien : c’est la vocation de ce grand rendez-vous organisé par le Réseau local de soutien à la parentalité. Venez à la rencontre deprofessionnels, d’artistes et d’autres parents !Sur le thème de la transmission, du passage de relais et de valeurs, le Printemps des fa-milles (lire aussi dossier du magazine) invite les Campinois à s’exprimer, à échanger et à comprendre. Une multitude de temps forts ponctue cette initiative à travers la ville (dé-bats, rencontres, spectacles, ateliers…) et un Salon des parents permettra, de manière fes-tive, de rassembler les acteurs de cette mani-festation. Restitution des ateliers artistiques à ne pas manquer !Printemps des familles, du lundi 25 marsau dimanche 7 avril (programme complet sur www.champigny94.fr)Salon des parents, samedi 6 avril de 10h à 13hau collège Lucie-Aubrac

Danses du mondeSoirée« caliente » !Découvrez l’univers latino avec des stages d'une heure trente de kizomba, bachata ou salsa, pour une soirée enso-leillée qui se poursuivra avec des démonstrations de dan-seurs pros. Samedi 6 avril, ouverture de la billetterie à 20h, stages à 20h30,au centre Jean-Vilar.Soirée dansante dès 22h,démonstrations pros à 22h30.Stage au choix + soirée : 10 €,soirée uniquement : 8 €.

Portes ouvertesArtisanatd’artLes restaurateurs de meubles anciens d'Artmat ouvrent leur atelier dans le cadre des Journées européennes des métiers d’art. Poussez leur porte pour assister à une démo de marqueterie et craquer pour un objet réhabilité de leurs mains habiles dans leur espace création.Vendredi, samedi et dimanche5, 6 et 7 avril de 10h à 17h,ZI du Rotin, 26 rue de Verdun.

Et aussiBrocante du Tremblaysamedi 2 et dimanche 3 mars, samedi 6 et dimanche 7 avrilau parc du Tremblay

EnfanceGrandirà petits pas2e millésime de l’initiativeconsacrée aux plus petits : « Grandir à petits pas » propose de l’information et de la détente aux familles. C’est en partenariat avec le Prin-temps des familles (lire aussi le ossier du magazine p. 19) que la semaine dédiée à la petite enfance a concocté, pour la deuxième année consécutive, un programme à la fois péda-gogique et ludique. Les rendez-vous de « Grandir à petits pas » proposent une projection du fi lm Autorité, quoi dire, quoi faire et un spectacle jeune public (à par-tir de 4 ans) par la compagnie La Fleur qui rit. En clôture, les familles pourront assister à une conférence sur le thème de l’au-torité avec la psychologue Anne Bacus.Spectacle mercredi 3 avril à 15h30Film vendredi 5 avril à 19h Conférence samedi 6 avril à 16h30À la médiathèqueJean-Jacques-Rousseau

Anne-Sophie PerronCompagnie La Fleur qui rit

C’est une histoire qui sème des petits cailloux interrogatifs. Le spectacleComment moi je investit le terrain de jeu philosophique : parce que les enfants adorent se poser des questions !

Théâtre d’objetComment moi jeEntrée en philosophie. Les plus jeunes savent réfl échir : qui se pose encore la question ? C’est, en fi ligrane, ce que ce spectacle de la compagnie Tourneboulé a envie de raconter au travers d’une petite fi lle seule face à elle-même. Elle rencontre Jean-Pierre, philosophe, qui s’improvise… marraine. On peut s’en poser des questions sur ce Moi qui nous constitue et comment faire pour avancer dans la vie… Et parce qu’il n’est pas question (encore !) d’en rester là, adultes et enfants pourront partager un goûter philosophique à l’issue de la représentation. Plus encore, on pourra prolonger l’immersion en assistant à la projection du fi lm documentaire Ce n’est qu’un début sur la mise en place d’un atelier à visée philosophique dans une maternelle de Seine-et-Marne. Pas de quoi se prendre la tête ! Juste quelques moments ludiques pour l’enrichir.

sdes petits

à Champigny

Dès4 ans

Comment moi je, mercredi 20 à 15hau théâtre Gérard-PhilipeTarifs : 5,10 € (enfants) et 6,10 € (adulte)Ce n'est qu'un début, fi lm-documentaire, samedi 23 à 15h30 à la médiathèqueJean-Jacques-RousseauEntrée libre

© F

abie

n De

brab

andè

re

© A

lain

Bac

zyns

ky

Théâtre de papierLouis, l’enfantde la nuitDe petites marionnettes fragiles,fi gurines de papier, racontent la vie de Louis Braille, inventeur génial de l’alphabet pour les non-voyants.Avec justesse, optimisme et humour, l’artiste Patricia O’Donovan transforme les épreuves en petits bonheursquotidiens.Samedi 30 à 18h et mercredi 27 à 15hau centre Jean-VilarTarifs : 5,10 € (enfants) et 6,10 € (adulte)

Dès7 ans

P.12/13 - SORTIR à Champigny - N° 448 - mars 2013

SportsSolidaritéCourse parrainéeL’association ST2S@ctions du lycée Louise-Michel organise une nouvelle action de solidarité dans le cadre de sa mission de développement au Togo. Cou-reurs et marcheurs, en piste pour la course parrainée ! Le principe ? Des parrains, des personnes de l’entou-rage, misent sur les kilomètres parcourus par les spor-tifs, le maximum étant de 10 km. Le montant promis sera multiplié par le nombre de kilomètres. Il s’agit donc de courir le plus de distance possible ! L’intégra-lité des dons sera reversée à l’association. Plus d’infos au 06 77 97 36 60.

LA COURSE

Dimanche 24A 15h, au parc du Plateau

Hand-ballSamedi 23SMI/Meauxet Seniors2/NogentDe 17h30 à 22h30, au gymnase Auguste-Delaune

Champigny/Maisons-Alfort, Thiais et JoinvilleDe 13h à 18h, au gymnase Maurice-Baquet

Dimanche 25Champigny/Le PerreuxDe 10h à 12h30, au gymnase Maurice-Baquet

VolleyDimanche 24Coupe de France11h-18h, au gymnase Auguste-Delaune

Samedi 30Championnat régional13h-18h, au gymnase Auguste-Delaune

Dimanche 31Championnat régional8h-13h, au gymnase Auguste-Delaune

FootballDimanche 31Tournoi AsombaLes Vétérans8h-18h, au stade Charles-Solignat

Sport adaptéCibles gagnantesIl va y avoir du sport ! Les « Robins des bois » du club Les Élans de la Marne seront sur la ligne de tir afi n de se qualifi er pour le Championnat de France de tir à l’arc en avril prochain. Ces spor-tifs handicapés mentaux comptent déjà cinq sélectionnés : ce der-nier challenge de qualifi cation pourrait venir gonfl er les rangs des champions campinois ! Les basketteurs du club, les compétiteurs de la division 3, devraient aux aussi se mesurer à coups de paniers bien visés lors d’un tournoi interrégional (sous réserve).

LES RENDEZ-VOUS

Samedi 2Challenge qualifi cationtir à l’arcDe 8h à 17h, au gymnaseAuguste-Delaune

Samedi 23Tournoi interrégionalbasketDe 8h à 18h, aux gymnasesJean-Guimier et Léo-Lagrange

SORTiRAgenda

Du 1er au 31 mars 2013...

Expositions« Travail en Val-de-Marne : organisation,conditions, droits etconfl its »(jusqu’au 12 juillet 2013)Maison de l’histoire et du patrimoine

« Robert Doisneau,les imprimeurs de la Résistance – Des mots pour résister »(jusqu’au 31 août 2013)Musée de la Résistance nationale

2 SamediBrocanteBrocante du Tremblay(et le 3)Parc du Tremblay

Caf’ Conc’16h Vincent BoucherLe Belvédère

Concert20h Lisa Doby, Ben1et Green HillsCentre Jean-Vilar

Sport adapté8h-17h Challengetir à l’arcGymnase Auguste-Delaune

6 MercrediCinémaHansel & Gretel : witchhuntersStudio 66

8 VendrediDocumentaire musical19h MingusMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

9 SamediConcert jazz20h Guillaume Perret &The Electric EpicMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Caf’ Conc’16h Jungle JuiceLe Belvédère

13 MercrediCinémaLe Monde fantastiqued’OzJappeloupStudio 66

16 SamediCaf’ Conc’16h Just Friends QuartetLe Belvédère

17 DimancheCinémaPrintemps du cinéma(et les 18 et 19)Studio 66

19 MardiExpo« Liens »Caroline Escaich(jusqu’au 17 avril)

19h VernissageMaison des arts plastiques

20 MercrediThéâtre d’objet15h Comment moi jeThéâtre Gérard-Philipe

22 VendrediConcert jazz20h30 Around GigiCentre Olivier-Messiaen

23 SamediChanson20h30 Claire DiterziCentre Jean-Vilar

Caf’ Conc’16h Scène ouverte17h Skhan et Gone withthe swingLe Belvédère

Audiovisuel17h Vidéo sur MarneRestaurant L’Île de l’Abreuvoir

Documentaire15h Ce n’est qu’un débutMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Handball17h30-22h30 SMI/Meauxet Seniors2/NogentGymnase Auguste-Delaune

13h-18h Champigny/Maisons-Alfort, Thiaiset JoinvilleGymnase Maurice-Baquet

Sport adapté8h-18h Tournoiinterrégional basketGymnases Jean-Guimier et Léo-Lagrange

24 DimancheThéâtre17h Quartier lointainThéâtre Gérard-Philipe

Après-midi dansante12h-19h Les balsde MarneCentre Olivier-Messiaen

Stage-Danse13h30-19h30 Histoireet actualité de la danseCentre Olivier-Messiaen

Course15h Course parrainéeParc du Plateau

24 DimancheHandball10h-12h30Champigny/Le PerreuxGymnase Maurice-Baquet

Volley11h-18h Coupede FranceGymnase Auguste-Delaune

25 LundiThéâtre10h30 Quartier lointainThéâtre Gérard-Philipe

Evénement-parentalitéPrintemps des familles(jusqu’au 7 avril)Dans la ville

26 MardiExpo« Au-delà du noir »Sylvianne Murat(jusqu’au 20 avril)Salle Jean-Morlet

27 MercrediThéâtre de papier15h Louis, l’enfantde la nuitCentre Jean-Vilar

CinémaJack, le chasseurde géantsG.I. Joe : ConspirationStudio 66

© F

abie

n De

brab

andè

re

Comment moi jeMercredi 20 mars

Avril 2013

2 MardiDanse contemporaine20h30 Les CorbeauxThéâtre Gérard-Philipe

3 MercrediJeune public15h30 Grandirà petits pas - spectacleMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

5 VendrediThéâtre gestuel20h30 Frères de sang(et le 6)Théâtre Gérard-Philipe

Artisanat d’art10h-17h Portes ouvertesArtmat(et les 6 et 7)26 rue de Verdun

Cinéma19h Grandirà petits pas - projectionMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Claire DiterziSamedi 23 mars

© La

uren

t Ser

ouss

i

© W

ebm

yart

28 JeudiLecture20h30 Club de lectureCentre Jean-Vilar

29 VendrediVernissage19h « Au-delà du noir »Sylvianne Murat Salle Jean-Morlet

30 SamediExpoPortes ouvertesd’artistes(et le 31)Dans la ville

Théâtre de papier18h Louis, l’enfantde la nuitCentre Jean-Vilar

Volley13h-18h Championnatrégional(et le 31)Gymnase Auguste-Delaune

31 DimancheFootball8h-18h Tournoi AsombaLes VétéransStade Charles-Solignat

6 SamediPrintemps des familles10h-13h Salondes parentsCollège Lucie-Aubrac

Conférence16h30 Grandirà petits pas - débatMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Guillaume Perret& The Electric EpicSamedi 9 mars

ZYLPortes ouvertesd'artistes30 et 31 mars

Danse20h Stageset soirée latinoCentre Jean-Vilar

BrocanteBrocante du Tremblay(et le 7)Parc du Tremblay

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Viso ; Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photographies : Didier Rullier, Jean-Pierre Persico, DR.

rendez-vous sur www.champigny94.fr

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

CultureService culturel51, rue Louis-Talamoni - 01 41 77 10 30

Théâtre Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28

Centre Jean-Vilar52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Centre Olivier-Messiaen4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Maison des arts plastiques Claude-Poli157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Bibliothèque André-Malraux3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Bibliothèque Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Espace Aimé-Césaire40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Musée de la Résistance nationale88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Studio 6666, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Au Belvédère3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Guinguette du Moulin-Vert103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Salle du Jeu-de-Paume67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Tapas Club28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

Office de tourisme de Champigny21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l’histoire et du patrimoine15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

SportsStade René-Rousseau48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-SolignatRue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Stade Léon-Duprat1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Complexe Nelson-Mandela134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Complexe Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Gymnase Maurice-Baquet7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Gymnase Léo-Lagrange24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Gymnase Paul-Émile-Victor500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Salle Pascal-Tabanelli11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Gymnase Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Gymnase Simone-Jaffray16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Gymnase Daniel-Féry8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Patinoire municipale52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Piscine Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50

Piscine Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Base nautique municipale2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Îlot sportif Jesse-Owens25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturelMaison pour tous Youri-Gagarine6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé6, place Rodin - 01 41 77 83 30

adresses