Sortir, avril 2013

Ce mois-ci :

Curti et Ribeiro Shigeko Hata Caf'Conc' Favela on Blast Jeune public Animation

Du 1er au 30 avril 2013

Musique-Cabaret

VariétéThéâtre Gérard-Philipe,

19 et 20 avril

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

à Champigny

© A

telie

r Oliv

ier C

ham

pion

Desig

n & im

ages

/ww

w.ate

lier-c

hamp

ion.co

m

2E2M Aff/Champigny/A4.indd 1 19/03/13 12:59

P.2/3 - SORTIR à Champigny - N° 449 - avril 2013

à Champigny

Variété

© R

enat

o M

ango

lin

Quel est le parti pris artistique de la compagnie ?Nous avons fondé notre compa-gnie Dos à deux en 1998 pour créer des spectacles singuliers, sans texte ni paroles. La dramaturgie est très théâtrale pour raconter les histoires par le corps, sans verser dans le mime. Nous n’illustrons pas. Nous travaillons beaucoup avec les objets, un décor inte-ractif qui suit la dramaturgie. Chaque création comporte de la musique, créée par Fernando Motta, qui ponctue la gestuelle et, surtout, s’apparente à un personnage. Tout comme les marionnettes que nous utilisons sur scène.

C’est du théâtre gestuel ? Oui et cela regroupe plusieurs disciplines. On part de la base du mime corporel et on crée des personnages par le corps. La chorégraphie s’écrit en écho à la musicalité du corps, avec de multiples détails sur la posi-tion d’une main etc. L’expres-sion du visage est présente, mais sans caricature. En élimi-nant la parole, nous laissons la liberté aux spectateurs de se

faire leur propre histoire, de faire appel à leurs souvenirs et émotions. Cela ouvre une porte aux sensations.

Quelles sont vos thématiques privilégiées ?Nous nous sommes rendu compte que le thème de l’exclu-sion était très présent, de près ou de loin. Nos spectacles ont traité de la vie dans la rue, de la folie, de l’immigration, de la différence, notamment dans Fragments du désir, que nous avons joué à Champigny en 2011. Nos créations sont universelles, cela nous permet de parcourir le monde. Nous avons déjà visité plus de 47 pays et nous allons créer un lieu de résidence au Brésil. Nous travaillons toujours entre l’Europe et le Brésil.

Frères de sang, une création soutenue par la Ville de Champigny, s’inscrit-il dans cette veine ?C’est une transition dans notre approche artistique. Ce spec-tacle sur les liens familiaux et les non-dits propose une autre couleur avec un langage plus

naturel et moins stylisé. Même si la dimension onirique est très présente, on est moins dans la petite histoire et on plonge dans les souvenirs en flash-back.

Propos recueillis par Sophie Durat

Vendredi 5 et samedi 6 à 20h30au théâtre Gérard-PhilipeÀ partir de 12 ansTarifs : 5,10 € (enfant), 8,20 € (réduit), 12,20 € (plein)

« Ouvrir la porte aux sensations »

C’est le théâtre gestuel qui a réuniles fondateurs de la compagnie Dosà deux. Ils écrivent, mettent en scèneet chorégraphient des spectacles à la frontière de l’acrobatie, du théâtre, de la danse. Rideau avec Frères de sang au théâtre Gérard-Philipe.

André Curti et Artur Ribeiro

Desig

n & im

ages

/ww

w.ate

lier-c

hamp

ion.co

m

2E2M Aff/Champigny/A4.indd 1 19/03/13 12:59

Quatre acrobates et six musiciens… Voici l’affiche iconoclaste de ce concert, baptisé Variété, qui réunit la musique de Mauricio Kagel, l’ensemble 2e2m et la mise en scène de Karim Sebbar. De la magie et de la fantaisie à partager.

L’événement

Musique-Cabaret

Variété

© A

telie

r Oliv

ier C

ham

pion

Partir à la découverte de la musique contemporaine et du cabaret… Plus encore, marier les contraires dans une démarche artistique inédite : les univers de Karim Sebbar et de 2e2m étaient fait pour se rencontrer ! C’est le composi-teur argentin Mauricio Kagel qui opère le trait d’union en leur offrant Variété, une œuvre créée en 1977 que les artistes réinventent pour la scène cam-pinoise en ce printemps du XXIe siècle. Sous vos yeux, du théâtre musical sur une scène de music-hall, invitant musiciens et artistes du cirque à détourner les acquis et à désorienter le public, le plus sérieusement et le plus drôlement du monde. À bord du Variété, c’est l’ensemble 2e2m, en résidence à Cham-pigny et dirigé par Philippe

Roullier, qui rendra hommage à la musique à la fois fantas-tique, fantaisiste et réaliste de Kagel. Dans cette épopée extravagante, c’est aussi le scénographe et metteur en scène Karim Sebbar, bien connu des Campinois, qui saisira toutes ses cordes pour parcourir les thèmes de l’illusion et de la manipu-lation. De l’espièglerie et de l’imagination à tomber et un spectacle qui rappelle que si tout va vite, tout peut s’arrê-ter soudainement, sur une image, une fissure, un point de vue ou un point de vie.MagieEntre les acrobates, les danseurs, les jongleurs, les magiciens et les musiciens, la fantaisie de Mauricio Kagel, reconnu pour ses œuvres originales, est exprimée avec

passion et rigueur : dans Variété, les artistes lui rendent justice. Le journaliste Maurice Fleuret évoquait son univers en ces termes: « Cette musique révèle du théâtre, au point que la partition déjà s’adresse autant à l’œil qu’à l’oreille ». Alors, place au spectacle sans retenue ! Et, pour avoir le pri-vilège de savourer un avant-goût du grand soir, assistez à la répétition publique gratuite du samedi 13 à 18h.

Vendredi 19 à 14h30 et samedi 20 à 20h30au théâtre Gérard-PhilipeÀ partir de 6-7 ansTarifs : 5,10 € (enfant), 8,20 € (réduit) et 12,20 € (adulte)

Musique contemporaineFleurs nous sommesAcceptez l’invitation pour piano et violon et l’incursion dans l’univers musical du compositeur György Kurtág autour du concert Fleurs nous sommes, d’une exposition et d’un spectacle des élèves des écoles de musique et de danse. Musique de silence et de résonnances, l’œuvre de György Kurtág, un des plus grands compositeurs vivants, entraîne dans un voyage sensible à travers les siècles : du grégorien à Ligeti, en passant par la musique populaire, Bach, Beetho-ven, Debussy… Dans le concert Fleurs nous sommes, Djilia Maret et Siham Ben Salah au piano, Marion Brizemur au violon alto, partagent cette constellation musicale. En écho, les élèves de piano de l’école municipale de musique joue-ront les pièces de Jatekok (Jeux) avec les jeunes danseurs de l’école municipale de danse. Une exposition sur l’univers de Kurtág prolongera la découverte.

à ChampignySpectacles, expos, concerts…

Théâtre gestuelFrères de sangSans un mot, avec les corps. Le spectacle Frères de sang de la compagnie Dos à deux (lire également «L'Invité », p. 2) fait appel aux souvenirs d’enfance en abordant le thème de la famille et des liens fraternels. Une initiation à la vie.Vendredi 5 et samedi 6 à 20h30au théâtre Gérard-Philipe. À partir de 12 ansTarifs : 5,10 e (enfant), 8,20 e (réduit)et 12,20 e (plein)

Théâtre-chant-vidéo-musique-dessinJ’avance et j’effacePas à pas, l’histoire de sa vie se tisse sur scène. Stirs, enfant de 9 ans, oublie tout après trois minutes. Sans souvenirs, à lui d’in-venter et de jouer des premières fois avec sa nourrice japonaise (lire aussi la rubrique « Jeune public » p. 12). Une création com-posite pour tout imaginer.Mardi 23 à 14h30 et 20h30 et mercredi 24 à 10h30au théâtre Gérard-PhilipeÀ partir de 8 ansTarifs : 5,10 e (enfant), 6,10 e (adulte)

Spectacle des élèves, mardi 9 à 19hFleurs nous sommes, samedi 13 à 20h30 Exposition jusqu’au 21 (vernissage mardi 2 à 18h30)À partir de 6 ansTarifs : 5,10 e (enfant), 8,20 e (réduit) et 12,20 e (plein)Au centre Olivier-Messiaen

© Is

tván

Hus

zti

© Is

abel

le V

igna

ud


© R

émi A

ngel

i

Danse-PerformanceLes CorbeauxPerformance chorégraphique entre danse et musique : le spectacle Les Corbeaux, dans le cadre de la 17e Biennale de la danse du Val-de-Marne, s’inspire du vol des oiseaux pour créer le geste musical et une correspondance délicate entre notes et expression corporelle.Mardi 2 à 20h30 au théâtre Gérard-PhilipeÀ partir de 15 ansTarifs : 8,20 e (réduit) et 12,20 e (plein)

ConcertDans les cordesLes orchestres à cordes de l’école de musique, des plus jeunes aux adultes, livrent leur interprétation des œuvres de Benjamin Britten, Arvo Pärt, Thomas Morly, ainsi que des improvisations.Dimanche 7 à 15h à l’église Saint-SaturninEntrée libre

Musique classique-jazzDe Haendel à GershwinDrôle d’idée ! Les musiciens du quintette Magnifica, joueurs de cuivre, partagent la scène avec Shigeko Hata, chanteuse japo-naise passée par le Conservatoire national supérieur de musique de Paris… De cette union parfaite, entre le jeu délicat des cuivres et une voix puissante, est né le projet De Haendel à Gershwin. Ce concert original donne l’op-portunité d’entendre des duos de Haendel où la soprano rivalise joyeusement avec une trompette piccolo, mais aussi toute la force d’expression du bel canto italien et d’émouvants moments d’opé-ras puisés chez Puccini. Dimanche 21 à 15h à l’église Saint-SaturninÀ partir de 7 ansTarifs associatifs : 6 e (enfant de 6 à 15 ans), 8 e (adhérent) et 12 e (plein)

Ce concert inédit, en coproduction avec les Amis de la musique, marie un quintette de cuivres et une soprano. Un projet ambitieux qui se promène du côté du bel canto italien, des duos de Haendel ou encore de la comédie musicale du XXe siècle.

© P

atric

e M

illet

Club de lectureMille et une pagesPiquez des idées de lecture aux copines, re-vendiquez vos coups de cœur et de gueule, faites le point des nouveautés du printemps : le club de lecture vous offre un espace de liberté littéraire.Jeudi 25 à 20h30 au centre Jean-Vilar

MusiqueNuit des percussionsAvec l’association Esprit d’union, la nuit va faire du bruit ! Au programme : concert, démos et essais des instruments, des percussions de différents pays. Passez vibrer !Samedi 6 à partir de 16h30 à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé - Entrée libre


ExpositionRésistance en région parisienneLe musée de la Résistance nationale, situé à Champigny, coorganise une exposition à Paris sur les mouvements résistants parisiens et leur organisation tissée au fil des années. L’exposition Résistance en région parisienne montre, notamment, comment l’insurrection d’août 1944 est le début d’une ère nouvelle au sein de laquelle les ré-sistants dirigent la reconstruction, dans un contexte mar-qué par les traumatismes de la guerre.

Jusqu’au 25 Hôtel de ville de Paris Entrée libre

à ChampignySpectacles, expos, concerts…

ConférenceLes Samedis de l’artCe nouveau rendez-vous consacré à l’art propose d’aborder un thème chaque mois en lien avec les expositions de la MAP et des festivals d’art de la ville. En avril, pleins feux sur le noir autour de l’artiste Sylvianne Murat.Envie d’en savoir plus, de nourrir votre curiosité ou tout simplement de découvrir ? Les Samedis de l’art, organisés par la Maison des arts plastiques (MAP) et la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau, vous donnent les clés de l’approche artistique. Chaque mois, un thème est visité par Camille Gross, mé-diatrice à la MAP et historienne de l’art, en écho aux expositions et événements artis-tiques proposés par la ville. En avril, rendez-vous pour la conférence « Noir, c’est noir – une couleur ? » qui aborde le travail de la lauréate du Crac 2012, Sylvianne Murat, et d’autres artistes majeurs fascinés par le noir.Conférence, samedi 13 à 15h30À la médiathèque Jean-Jacques-RousseauÀ partir de 15 ans - Entrée libreExposition Sylvianne Murat jusqu’au 20 avrilà la salle Jean-Morlet, 21 rue Albert-Thomas

© A

lexi

s Tha

ï

© A

telie

r Rob

ert D

oisn

eau

Caf’Conc’ Bijou, bijou !Départ pour l’univers folk cel-tique avec le groupe Harpocel-lo, samedi 6 à 16h, vituose de la harpe, de la cornemuse et de la flûte… Escale avec les Amis d’All, vendredi 12 à 21h, et leur karaoké live endiablé : pour se retrouver sur les planches comme les plus grands ! Samedi 13 à 16h, retrouvailles avec le groupe culte des années 80, Bi-jou, et leur dernier album Auto-psy avec les featurings de Didier Wampas et Bernie Bonvoisin. Les rockers cèdent la scène à la féline Kicca et son groupe Intrigo, samedi 27 à 16h, qui livrent leurs rythmes soul jazz des légères années 60. Samedi 4 mai à 16h, le rocker bluesman Philippe Ménard fera son one man band : un concert à couper le souffle !Au Belvédère – Entrée libre + conso

ExpositionCaroline Escaich et Brooijst Van Den BloemD’un genre à l’autre, l’art s’expose en couleurs avec « La danse des girafes » de Brooijst Van Den Bloem et en dessins et volumes avec la plasticienne Caroline Escaich. Contrastes à la MAP.Laissez parler votre instinct et sur-tout votre curiosité: ne choisissez pas, soyez des deux expos ! Dans ses œuvres, la plasticienne Caroline Escaich mixe les techniques et les fils pour aborder la relation aux autres. Ses dessins et ses volumes poussent le spectateur à creuser sa propre piste de recherche et sa propre profondeur. De son côté, Brooijst Van Den Bloem compose des animaux étonnants et colorés dans un paysage désertique où des éléphants verdissent, des béliers sont montés sur roue. En changeant d’échelle, l’artiste prend à contrepied le quotidien trop pesant dans son ex-position « La danse des girafes ».Caroline Escaich Jusqu’au mardi 17Brooijst Van Den Bloem Du vendredi 26 avril au jeudi 30 maiÀ la Maison des arts plastiques - Entrée libre

© B

rigitt

e M

énar

d

Philippe Ménard

Documentaire musicalFavela on blastAu cœur du funk à Rio, à l’écoute du pouls des favelas. C’est un autre visage des bidonvilles que le documentaire musical Favela on blast, du DJ amé-ricain Diplo et de Leandro HBL, des-sine. Réalisé en 2008, il aborde la vie nocturne des bidonvilles électrisés par le baile bunk et ses rythmes frénétiques, après avoir vibré pendant longtemps pour le hip-hop. C’est à Rocinha, haut spot du baile funk, que les réalisateurs ont filmé plus de 200 heures de rush et composé une étonnante galerie de por-traits. Tous artisans de cette musique sulfureuse, mais porteuse d’espoir. Elle rassemble les jeunes pour faire la fête avec seulement un DJ et une sono et s’impose comme une façon d’aborder l’existence… en oubliant un moment la guerre des gangs. Vendredi 12 à 19hEntrée libreÀ la médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Cinéma

Art & essaiLes Amants passagersDe Pedro Almodovar, avec Carlos Areces, Raul Arevalo…Nouvel opus coloré et déjanté du réalisateur espagnol Pedro Almo-dovar qui décrit Les Amants pas-sagers comme « une comédie chorale, morale, orale, irréelle

ou irréaliste. » À bord d’un avion à destination de Mexico victime d’une panne technique, les voya-geurs pensent vivre leurs dernières heures. Baroques et atypiques, les personnages tentent d’oublier le danger et leur désarroi avec dérision. Dans cette vie dans les nuages, tout ressemble terrible-ment aux complications de l’exis-tence terrestre, entre sexe, mort et aveux en tout genre.

11.6De Philippe Godeau, avec François Cluzet…Toni Musulin, convoyeur de fonds, part ce matin du 5 no-vembre 2009 avec son camion blindé et 11,6 millions d’euros : un braquage sans bavure. Ce film, librement inspiré d’une histoire vraie, propose de partir à la rencontre de ce Robin des bois des temps modernes, un personnage taciturne qui défie les puissants et les financiers. Un humain mal considéré qui règle ses comptes avec l’entreprise qui l’a humilié.

© R

ebek

ka E

lher

s

Une Chanson poUr ma mèreDe Joël Franka, avec Sylvie Testud, Patrick Timsit, Dave…Cette famille minée par le non-dit se met en tête d’offrir, en cadeau d’adieu à leur mère aimée, la présence de Dave, son chanteur préféré. Une folie qui va ouvrir toutes les vannes.À partir du 3

oblivionDe Joseph Kosinki, avec Tom Cruise, Morgan Freeman…parce qu’il sauve une inconnue d’un vaisseau perdu, l’existence de Jack harper, humain expatrié sur sa station dans les nuages, est bouleversée.À partir du 10

les Âmes vagabonDesDe Andrew Niccol, avec Diane Krugger, Max Irons…les Âmes, des extraterrestres, ont pris le contrôle de la Terre en envahissant l’esprit des humains. mélanie résiste à la possession et pousse son âme ennemie, baptisée vaga-bonde, à devenir son alliée.À partir du 17

les gaminsDe Anthony Marciano, avec Alain Chabat, Max Boublil, Sandrine Kiberlain…Thomas plaque sa future femme et son mariage program-mé pour vivre une seconde vie d’ado. la liberté est-elle vraiment ailleurs et à quel prix ?À partir du 17

les profsDe Pierre-François Martin-Laval, avec Isabelle Nanty, Kev Adams…pour sauver le lycée de ses mauvais résultats, une équipe originale est recrutée : les pires profs en écho aux « pires » élèves… Ce qui mécontente les parents séduit les élèves.À partir du 17


Retrouvez dans cette rubrique les événementset les coups de cœur du mois.Pour une programmation plus détaillée, rendez-vous sur www.champigny94.fr et allocine.fr, ou composez le 08 926 825 01.

Sorties nationales...

iron man 3De Shane Black, avec Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow…Épisode 3 des aventures du super-héros ! attaqué sur son terrain personnel, Tony stark déploie des trésors d’ingéniosité et de courage pour protéger ses proches face à un nouvel ennemi. est-ce l’homme qui fait le costume ou le contraire ? À partir du 24

à ChampignyJeune publicTad l’explorateur : à la recherche de la cité perdueDe Enrique GatoConfondu avec un célèbre scientifique, Tad l’ouvrier, passionné d’archéologie, part en expédition au Pérou pour sauver une cité perdue.À partir de mercredi 17

Les CroodsDe Chris Sanders, Kirk DeMicco… (en 3D)Ils appartiennent à l’époque « croodéolithique » et sont la première famille moderne du monde ! Contraints d’évoluer et de vaincre leur peur du monde extérieur, ils ne pourront compter que sur l’entraide.À partir de mercredi 10

Voir liste complète en pages Agenda...


StageLoisirs créatifsPour tout savoir… ou presque des secrets de la laine feutrée et de la vannerie, inscrivez-vous aux stages de l’association Plur’arts. Venez entre amis !Laine feutrée, samedi 13 et dimanche 14 de 9h à 17hVannerie, samedi 20 de 13h à 17h et dimanche 21 de 9h à 17hPlur’arts - 70 boulevard de Stalingrad

Après-midi dansantLes Bals de MarneEnvie de mettre le bout des pieds de-hors ? La piste est à vous pour quelques pas de paso doble ou de tango, au son de DJ Martial. Dansez !Dimanche 28 de 12h à 19hau centre Olivier-MessiaenTarifs : 5 e sans repas et 20 e avec repas(préparé par l’association Les Bals de Marne)Réservation au 01 47 06 73 38

DanseSoleils lointainsLes danses d’ailleurs à portée de pas : prenez le temps de découvrir ou de vous perfectionner en danse orientale, fla-menco et danse africaine lors des stages du week-end.Orientale, samedi 6 de 15h à 17h (tous niveaux)Flamenco, samedi 6 de 17h à 19h (tous niveaux)Africaine, dimanche 7 de 13h30 à 15h30(débutant) et de 15h30 à 18h (intermédiaire et avancé)Au centre Olivier-MessiaenRenseignements au 01 45 16 91 07

à ChampignyAnimations

DanseSoirée caliente !Soleil soleil sur le centre Jean-Vilar qui organise une soirée danses latines : bachata, kizomba et salsa ! Stages, démo pro et soirée composent ce programme envoûtant.Printemps chaleureux aux rythmes des danses de la passion ! Pour cette soirée, dans l’esprit des cultures du monde, les Campinois vont pouvoir apprendre et se faire plaisir avec des pros ! Des stages d’1h30 et des démos professionnelles de bachata, kizomba et salsa sont proposés… avant de lan-cer la grande soirée dansante pour tester en live pas et chorégraphies du soleil. Entre deux tourbillons, prenez le temps d’un rafraîchissement au bar animé par Mozaik’ampinoiz. Et faites-vous plaisir !Samedi 6 à partir de 20h30au centre Jean-VilarTarifs : 8 e (soirée seule) ou 10 e (stage au choix et soirée)Renseignements et réservationsau 01 48 85 41 20

DébatLe XXIe siècle en questionsDe la solidarité mondiale et de l’avenir de nous tous, il sera ques-tion dans ce débat intitulé « Les quatre religions monothéistes face à la mondialisation ». De nombreux spécialistes, reconnus dans leur domaine, interviendront pour enri-chir les échanges : Guy Aurenche, président de CCFD Terre solidaire ; Pasteur Rives, président de la com-mission Église et Société de la Fé-dération des protestants de France ; maître Théo Klein, ancien président du Crif et avocat défenseur des va-leurs laïques et républicaines fran-çaises et Rachid Benzine, auteur des Nouveaux Penseurs de l’islam. Participez et donnez votre avis sur la paix, le partage des richesses, la responsabilité des entreprises…Jeudi 18 à 19h30 au Studio 66

BrocanteTrouvaillesC’est reparti pour un p’tit tour ! Balades utiles et négos souriantes : ne ratez pas la brocante de l’association Semer à Cœuilly et celle du Tremblay pour vous faire plaisir à petits prix.Brocante de Cœuilly, samedi 20, place de CœuillyBrocante du Tremblay, samedi 6 et dimanche 7 (samedi 4 et dimanche 5 mai) au parc du Tremblay

S’interroger sur le monde et ce que l’humanité sera demain… Sujet d’actualité pour cette table ronde qui prend à bras le corps la notion d’égalité et de justice pour tous. Avec d’éminents spécialistes.

ExpoPoésie et voyageLes bibliothèques poursuivent leur invi-tation autour du voyage : exposition sur des parcours de femmes africaines par l’association Générique et visite guidée par Danièle Taulin-Hommell, le photo-graphe, une lecture jeune public à haute voix par la compagnie L’Antre aux livres. Un spectacle de contes africains Méta-morphose Kituba sera aussi proposé par Gabriel Kinsa.Visite guidée mercredi 17 à 15h30, expo jusqu’au samedi 20 et lecture mercredi 24 à 15h30 à la bibliothèque André-Malraux.Contes africains, samedi 13 à 14h30à la bibliothèque Gérard-Philipe.

LectureUn livredans le caféPour ce café littéraire entre amateursde bonnes feuilles, prenez votre livre coupde cœur sous le bras et partagez !Samedi 6 à 10h30 à la bibliothèque Gérard-Philipe

Sa mémoire se fait la malle. Stirs, garçon de 9 ans, déjoue les pièges de l’oubli pour, finalement, inventer une vie à chaque pas. Le spectacle J’avance et j’efface propose ce goût de première fois… sans cesse inventé.

Théâtre-chant-vidéo-musique-dessinJ’avance et j’effaceChaque pas emporte le précédent. Stirs, enfant de 9 ans, doit avan-cer sans mémoire puisque la sienne n’excède pas trois minutes. Sans souvenirs, aux côtés de sa nourrice japonaise, il se joue de l’oubli et invente chaque minute de son existence : une nouvelle histoire à vivre entre amnésie et imagination. Comme l’explique Alexis Armengol, auteur et metteur en scène, « Avec J’avance et j’efface, nous voulons continuer à défendre l’imaginaire en tant que source d’enrichissement et de construction individuelle, à par-tager entre enfants et adultes. Nous tentons de concevoir et de tis-ser de nouvelles relations entre le jeu de l’acteur, le son, l’image, le corps, l’espace, le temps et le texte. » Dans cette création en forme de poupées russes, la mise en scène s’appuie sur l’illusion et la disparition pour avancer dans une histoire qui s’invente sous les yeux des spectateurs.

sdes petits

à Champigny

Dès8 ans

Mardi 23 à 14h30 et 20h30 et mercredi 24 à 10h30au théâtre Gérard-PhilipeTarifs : 5,10 € (enfant), 8,20 € (réduit) et 12,20 € (adulte)

© Is

abel

le V

igna

ud

Musique contemporaineFleurs nous sommesC’est à la découverte de l’univers musical de György Kurtág, un des plus grands compositeurs vivants, que le concert Fleurs nous sommes invite. En prélude, mercredi 9 à 19h, les élèves de piano de l’école de musique joueront les pièces de Jatekok (« Jeux » en hongrois) avec la participation des apprentis danseurs de l’école de danse.Samedi 13 à 20h30 au centre Olivier-MessiaenTarifs : 5,10 € (enfant), 8,20 € (réduit) et 12,20 € (adulte)

Dès6 ans

J'avance et j'efface


Sports

HandballGrignoter une placeLe hand campinois joue gros en avril contre les équipes du haut du tableau : sur chaque match, les sé-niors auront comme mission de… gagner ! L’enjeu ? Remonter dans le classement pour truster la 3e place, a minima, et avoir l’opportunité de grimper d’un échelon pour passer en pré-régional. Seules les trois pre-mières équipes pourront y accéder. Sur le terrain, les seniors 1 joueront contre Aulnay, 2e du classement, et Noisy-le-Sec, les premiers du cham-pionnat ! Avis aux supporters…

Les matchesSamedi 6De 19h30 à 22h30 SMI/AulnayAu gymnase Auguste-Delaune

De 13h à 19h -14/La Cadacienne, -16/Plessis et -18/OrmessonAu gymnase Maurice-Baquet

Dimanche 7De 10h à 16h30 SF/Villejuif et -12/CachanAu gymnase Maurice-Baquet

Samedi 13De 19h30 à 22h30 SMI/Noisy-le-SecAu gymnase Auguste-Delaune

De 13h à 17h -14/Saint-Maur et -12/Saint-MaurAu gymnase Maurice-Baquet

Dimanche 14De 11h à 12h30 -14/PlessisAu gymnase Maurice-Baquet

Samedi 20De 13h à 22h30

séniors2/Maisons-Alfort, -16/Ormesson et -14/ThiaisAu gymnase Maurice-Baquet

Dimanche 21De 10h à 12h30 -12/Joinville et -12/FresnesAu gymnase Maurice-Baquet

InaugurationCity-stade au PlateauUn nouveau spot pour taper la balle ! Près du groupe scolaire Henri-Bassis,le terrain multisports est désormais ouvert aux joueurs en herbe et pros du basket, handball, tennis et volley. Pour accueillir ce nouvel équipement sportif, un après-midi festif est organisée avec défiléd’enfants maquillés et déguisés à travers lequartier, puis la visite du maire de Champigny qui inaugurera officiellementle city-stade.

Le Rendez-vousMercredi 24A 14h défiléEsplanade des Droits-de-l’Enfant

VolleySamedi 613h-18h MatchesAu gymnase Auguste-Delaune

Dimanche 78h30-13h Championnat régional cadettesAu gymnase Auguste-Delaune

Samedi 1313h-18h MatchesAu gymnase Auguste-Delaune

SORTiRAgenda

Du 1er au 30 avril 2013...

ExpositionsCaroline Escaich(jusqu’au 17 avril)Maison des arts plastiques

Parcours de femmesafricaines(jusqu’au 20 avril)Bibliothèque André-Malraux

Au-delà du noirSylvianne Murat(jusqu’au 20 avril)Salle Jean-Morlet

Résistance en régionparisienne(jusqu’au 25 avril)Hôtel de ville de Paris

« Travail en Val-de-Marne : organisation,conditions, droits etconflits »(jusqu’au 12 juillet)Maison de l’histoire et du patrimoine

« Robert Doisneau,les imprimeurs de la Résistance – Des mots pour résister »(jusqu’au 31 août)Musée de la Résistance nationale

2 MardiDanse contemporaine20h30 Les CorbeauxThéâtre Gérard-Philipe

Expo18h VernissageGyörgy Kurtág(jusqu’au 21)Centre Olivier-Messiaen

3 MercrediJeune public15h30 Grandirà petits pas - spectacleMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

CinémaUne chansonpour ma mèreStudio 66

5 VendrediThéâtre gestuel20h30 Frères de sang(et le 6)Théâtre Gérard-Philipe

Artisanat d’art10h-17h Portes ouvertesArtmat(et les 6 et 7)26 rue de Verdun

Cinéma19h Grandirà petits pas - projectionMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

6 SamediPrintemps des familles10h-13h Salondes parentsCollège Lucie-Aubrac

Conférence16h30 Grandirà petits pas - débatMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Danse20h Stageset soirée latinoCentre Jean-Vilar

BrocanteBrocante du Tremblay(et le 7)Parc du Tremblay

Musique16h30 Nuitdes percussionsMaison pour tous au Bois-l’Abbé

Club de lecture10h30 Un livredans le caféBibliothèque Gérard-Philipe

Caf’ Conc’16h HarpocelloLe Belvédère

Stage danse15h-17h Orientale17h-19h FlamencoCentre Olivier-Messiaen

Handball19h30-22h30 SMI/AulnayGymnase Auguste-Delaune

13h-19h-14/La Cadacienne,-16/Plessiset -18/OrmessonGymnase Maurice-Baquet

VolleyDe 13h-18h MatchesGymnase Auguste-Delaune

7 DimancheConcert15h Orchestres à cordesÉglise Saint-Saturnin

Stage danse13h30-15h30 Africainedébutant15h30-18h Africaineintermédiaire et avancéCentre Olivier-Messiaen

Handball10h-16h30 SF/Villejuifet -12/CachanGymnase Maurice-Baquet

Volley8h30-13h Championnatrégional cadettesGymnase Auguste-Delaune

9 MardiSpectacle19h Élèves de l'écolede musique et de danseCentre Olivier-Messiaen

10 MercrediCinémaLes CroodsOblivionStudio 66

12 VendrediCaf’ Conc’21h Karaoké liveLe Belvédère

Documentaire musical19h Favela on blastMédiathèque Jean-Jacques-Rousseau

13 SamediMusique contemporaine20h30 Fleursnous sommesCentre Olivier-Messiaen

Les Samedis de l’artConférence15h30 Noir, c’est noir– une couleur ?Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau

Stage9h-17h Laine feutrée(et le 14)Plur’arts - 70 boulevard de Stalingrad

Sylvianne MuratJusqu'au 20 avril

Caroline EscaichJusqu'au 17 avril

19 VendrediMusique-cabaret14h30 VariétéThéâtre Gérard-Philipe

20 SamediMusique-cabaret20h30 VariétéThéâtre Gérard-Philipe

Stage13h-17h Vannerie(et le 21)Plur’arts - 70 boulevard de Stalingrad

BrocanteBrocante de CœuillyPlace de Cœuilly

Caf’ Conc’16h BijouLe Belvédère

Contes14h30 Contes africainsBibliothèque Gérard-Philipe

Handball19h30-22h30SMI/Noisy-le-SecGymnase Auguste-Delaune

13h-17h -14/Saint-Mauret -12/ Saint-MaurGymnase Maurice-Baquet

Volley13h-18h MatchesGymnase Auguste-Delaune

14 DimancheHandball11h-12h30 -14/Plessis Gymnase Maurice-Baquet

17 MercrediCinémaTad l’explorateurLes Ames vagabondesLes GaminsLes ProfsStudio 66

Expo15h30 Visite guidéeBibliothèque André-Malraux

18 JeudiDébat18h30 Religionset mondialisationStudio 66

Handball13h-22h30Seniors2/Maisons-Alfort,-16/ Ormessonet -14/ThiaisGymnase Maurice-Baquet

21 DimancheMusique classique-jazz15h De Haendelà GershwinÉglise Saint-Saturnin

Handball10h-12h30 -12/Joinvilleet -12/FresnesGymnase Maurice-Baquet

23 MardiThéâtre-chant14h30 et 20h30 J’avanceet j’effaceThéâtre Gérard-Philipe

24 MercrediThéâtre-chant10h30 J’avanceet j’effaceThéâtre Gérard-Philipe

CinémaIron man 3Studio 66

Livres15h30 Lecture jeunepublicBibliothèque André-Malraux

Evénement14h Inaugurationdu city-stadeEsplanade des Droits-de-l’Enfant

25 JeudiLecture20h30 Club de lectureCentre Jean-Vilar

26 VendrediExpoBrooijst Van Den Bloem(jusqu’au 30 mai)Maison des arts plastiques

27 SamediCaf’ Conc’16h Kicca & IntrigoLe Belvédère

28 DimancheAprès-midi dansante12h-19h Les balsde MarneCentre Olivier-Messiaen

Mai

4 SamediCaf’ Conc’16h Philippe MénardLe Belvédère

BrocanteBrocante du Tremblay(et le 5)Parc du Tremblay

Kicca & IntrigoSamedi 27 avril

© F

loria

n De

nis

Philippe Dauga du groupe BijouSamedi 13 avril

© Sy

lvie

Ray

mon

d

Supplément à Champigny notre ville, avec exemplaires tirés à part. Conception : service Communication ; Rédaction en chef : Béatrice Lovisa ; Rédaction : Viso ; Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset ; Création : Vincent Dulau ; Directeur artistique : Nicolas Vagner ; Maquette : Gérard Macchi ; Photographies : Didier Rullier, DR.

rendez-vous sur www.champigny94.fr

L’agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives

CultureService culturel51, rue Louis-Talamoni - 01 41 77 10 30

Théâtre Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 48 80 96 28

Centre Jean-Vilar52, rue Pierre-Marie-Derrien - 01 48 85 41 20

Centre Olivier-Messiaen4, rue Proudhon - 01 45 16 91 07

Maison des arts plastiques Claude-Poli157, rue de Verdun - 01 45 16 07 90

Médiathèque Jean-Jacques-Rousseau6, place Lénine - 01 45 16 42 34

Bibliothèque André-Malraux3, mail Rodin - 01 48 80 45 20

Bibliothèque Gérard-Philipe54, boulevard du Château - 01 55 98 29 80

Espace Aimé-Césaire40, quai Victor-Hugo - 01 77 74 21 00

Musée de la Résistance nationale88, avenue Marx-Dormoy - 01 48 81 53 78

Studio 6666, rue Jean-Jaurès - 08 92 68 25 01

Au Belvédère3, avenue Jean-Jacques-Rousseau - 01 48 80 54 89

Guinguette de l’Île du Martin-Pêcheur41, quai Victor-Hugo - 01 49 83 03 02

Guinguette du Moulin-Vert103, chemin du Contre-Halage - 01 47 06 00 91

Salle du Jeu-de-Paume67, avenue de Cœuilly - 01 49 83 89 88

Tapas Club28, avenue du Général-de-Gaulle - 01 48 83 65 73

Office de tourisme de Champigny21, rue Joséphine-de-Beauharnais - 01 48 82 03 52

Maison de l’histoire et du patrimoine15, rue de la Prévoyance - 01 41 79 27 90 ou 01 45 13 80 50

SportsStade René-Rousseau48, rue Jules-Ferry - 01 48 81 44 93

Stade Charles-SolignatRue de Jalapa - 01 48 81 44 92

Stade Léon-Duprat1, avenue Eugénie - 01 48 80 23 88

Complexe Nelson-Mandela134, rue de Bernau - 01 48 81 45 29

Complexe Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 53 98

Gymnase Maurice-Baquet7, rue Maurice-Baquet - 01 47 06 60 57

Gymnase Léo-Lagrange24, route du Plessis - 01 48 80 26 92

Gymnase Paul-Émile-Victor500, rue du Professeur-Paul-Milliez - 01 47 06 47 36

Salle Pascal-Tabanelli11, rue de Musselburgh - 01 48 81 45 10

Gymnase Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 26 03

Gymnase Simone-Jaffray16-18, rue Parmentier - 01 48 80 25 08

Gymnase Daniel-Féry8, rue Irène-Joliot-Curie - 01 47 06 65 83

Patinoire municipale52, boulevard Jules-Guesde - 01 48 81 82 82

Piscine Jean-Guimier31, avenue Boileau - 01 48 80 80 50

Piscine Auguste-Delaune119, rue de Verdun - 01 48 82 55 32

Base nautique municipale2, quai Gallieni - 01 48 81 30 09

Îlot sportif Jesse-Owens25, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 22 27

Socio-culturelMaison pour tous Youri-Gagarine6, avenue du 11-Novembre-1918 - 01 48 80 96 29

Maison pour tous au Bois-l’Abbé6, place Rodin - 01 41 77 83 30

adresses

Sortir, avril 2013

Documents

Transcript of Sortir, avril 2013