SFK_Catalog_Supplement_2012_2013-FR

Les Innovations à venir 2012

Nouveautés produits

Fr

Next Innovations 2012

produktNeuheiteN

produktkataLoG

Les innovations à venir 2012

Ce catalogue répertorie l’intégralité des nouveautés produits et innova-tions en matière d’installations photovoltaïques résidentielles ou en grandes toitures, de grandes centrales photovoltaïques, de solutions pour sites isolés, ainsi que de surveillance d’installation. Vous y trouve-rez notamment toutes les nouveautés disponibles depuis le début de l’année 2012 ou lancées sur le marché au cours de cette année.

sunny Family 2012

Ce catalogue présente l’ensemble des produits et services permettant de dimensionner et de concevoir des installations photovoltaïques rési-dentielles ou industrielles et des solutions pour sites isolés : les gammes d’onduleurs Sunny Boy, Sunny Mini Central et Sunny Tripower, tous les onduleurs centraux, mais aussi les dispositifs de surveillance d’installa-tion et les systèmes de secours Sunny Backup.

de

3

TABLE DES MATIÈRES

MEDIuM PowER SoLuTIonS 4 onDuLEuRS SAnS TRAnSfoRMATEuR

14 SySTÈMES DE MIcRo-onDuLEuR

24 IngénIERIE DES SySTÈMES

PowER PLAnT SoLuTIonS 26 onDuLEuRS cEnTRAux

off-gRID SoLuTIonS 32 onDuLEuRS PouR SITE ISoLé

34 SySTÈMES DE SuRvEILLAncE D’InSTALLATIon

Des performances élevées à un prix au Watt réduit : le nouveau Sunny Tripower TL Economic Excellence s’ins-crit parfaitement dans la lignée de la gamme Sunny Tripower en termes de rapport prix/performances. Il permet une réduction considérable de l’investissement initial, tout en garantissant un rendement exceptionnel de 98,5 %. Le Sunny Tripower TL Economic Excellence constitue ainsi la solution idéale pour les installations photovoltaïques de conception homogène, de taille moyenne à très grande. En se recentrant sur l’essentiel, il satisfait à toutes les exigences, qu’il s’agisse de la mise à disposition de puissance réactive ou la participation à la gestion du réseau.

Sunny Tripower 15000TL / 20000TLeconomic exceLLenceUne solution experte au service de la rentabilité des installations sur grandes toitures

Économique• Rendement maximal de 98,5 %• Recherche du point de puissance

maximale optimisée grâce à la régulation OptiTrac MPP de SMA

• Gestion active de la température OptiCool

• Communication Bluetooth

Simple• Injection triphasée• Raccordement des câbles sans

outil• Système de connexion

DC SUNCLIX

Flexible et armé pour l’avenir• Tension d’entrée DC jusqu’à

1 000 V• Fonctions de gestion de réseau

intégrées• Gestion de la puissance réactive

4

onduleurs sans transformateur

Données provisoires – version : mars 2012● Équipement de série ○ Équipement en option — non disponible Données en conditions nominales

Interface RS485 DM-485CB-10

Interface Webconnect avec fonctionnalité Speed-wire WEBCONDM-10

Interface avec le bus de terrain Speedwire SPWDM-10

¹ N’est pas valable pour toutes les dérogations nationales de la norme EN 50438

Relais multifonction MFR01-10

5

Accessoires

entrée (Dc)Puissance DC max. (pour cos ϕ = 1)Tension d’entrée max.Plage de tension MPP à 230 VTension d’entrée min. / de démarrageCourant d’entrée max. Courant d’entrée max. par stringNombre d’entrées MPP indépendantes / strings par entrée MPPSortie (Ac)Puissance assignée (à 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale ACPlage de tension nominale ACFréquence du réseau AC / plageFréquence / tension de réseau assignéeCourant de sortie max.Facteur de puissance à la puissance assignéeFacteur de déphasage réglablePhases d’injection / de raccordementrendementRendement max. / rendement européenDispositifs de protectionDispositif de déconnexion côté DCSurveillance du défaut à la terre / du réseauParafoudre DC de type IIProtection inversion de polarité DC / résistance aux courts-circuits AC / séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon IEC 62103) / catégorie de surtension (selon IEC 60664-1)Données généralesDimensions (L / H / P)

PoidsPlage de température de fonctionnementÉmission de bruits (typique)Autoconsommation (nuit)Topologie / système de refroidissementIndice de protection électronique / zone de raccordement (selon IEC 60529)Catégorie climatique (selon IEC 60721-3-4)Valeur maximale admissible d’humidité relative (sans condensation)ÉquipementRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterfaces : RS485 / Bluetooth / relais multifonctionInterfaces : Webconnect / SpeedwireGarantie : 5 /10 / 15 / 20 / 25 ansCertificats et homologations (autres sur demande)

Certificats et homologations (en projet)

Désignation de type

caractéristiques techniques Sunny Tripower 15000TL

Sunny Tripower 20000TL

20450 W1000 V

580 V – 800 V 570 V / 620 V

36 A36 A1 / 6

20000 W20000 VA

3 / N / PE ; 230 / 400 V 160 V – 280 V

50 Hz, 60 Hz /-6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V

29 A1

0,8 inductif … 0,8 capacitif3 / 3

98,5 % / 98,2 %

○● / ●

—● / ● / —

●I / III

665 / 680 / 265 mm (26,2 / 26,8 / 10,4 pouces)

45 kg / 99,2 livres-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F

51 dB(A)1 W

Sans transformateur / OptiCoolIP65 / IP54

4K4H100 %

SUNCLIXBorne à ressort

Graphique○ / ● / ○

○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○

15260 W1000 V

580 V – 800 V 570 V / 620 V

36 A36 A1 / 6

15000 W15000 VA

3 / N / PE ; 230 V / 400 V 160 V – 280 V

50 Hz, 60 Hz /-6 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V

24 A1


98,5 % / 98,3 %

○● / ●

—● / ● / —

●I / III

665 / 680 / 265 mm (26,2 / 26,8 / 10,4 pouces)

45 kg / 99,2 livres-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F

51 dB(A)1 W


4K4H100 %


Graphique○ / ● / ○

○ / ○● / ○ / ○ / ○ / ○

CE, VDE0126-1-1, RD 661/2007, PPC, AS 4777, EN 50438¹, C10/11, PPDS, UTE C15-712-1, G59/2, VDE-AR-N 4105, BDEW 2008, RD1699

CEI 0-21

STP 15000TLEE-10 STP 20000TLEE-10

6

Synonyme de technologies de pointe et de rendements records, le Sunny Tripower définit de nouveaux stan-dards dans les installations résidentielles d’une puissance de 5 à 9 kW. Les technologies Optiflex et multistring asymétrique lui confèrent une grande souplesse, tandis que ses performances élevées et le système OptiTrac Global Peak lui permettent d’assurer un rendement maximum. Outre la communication via l’antenne Bluetooth externe, la connexion directe au Sunny Portal via SMA Webconnect est proposée de série, pour la première fois sans enregistreur de données. Le « petit » Sunny Tripower dispose en outre de fonctions intégrées de ges-tion du réseau et permet l’injection de puissance réactive.

Économique• Rendement maximal de 98,1 %• Gestion de l’ombrage grâce à

l’OptiTrac Global Peak• Gestion active de la température

OptiCool

Flexible• Tension d’entrée DC jusqu’à

1 000 V• Fonctions de gestion de réseau

intégrées• Injection de puissance réactive• Dimensionnement précis des

modules grâce à l’Optiflex

Interactif• Communication avec le Sunny

Portal via SMA Webconnect • Communication Bluetooth• Facilité de réglage des para-

mètres régionaux• Relais multifonction de série

Simple• Injection triphasée• Raccordement des câbles sans

outil• Système de connexion

DC SUNCLIX• Interrupteur-sectionneur DC ESS

intégré• Montage mural simple

L’onduleur triphasé pour les installations résidentielles

Sunny TrIpower 5000TL / 6000TL / 7000TL / 8000TL / 9000TL

7


Lyon, France

8

Sunny TrIpower 5000TL / 6000TL / 7000TL / 8000TL / 9000TL

Caractéristiques techniques Sunny Tripower 5000TL


6125 W1000 V

295 V – 800 V / 600 V150 V / 188 V11 A / 10 A11 A / 10 A2 / A:2; B:2

6000 W6000 VA

3 / N / PE; 220 / 380 V, 3 / N / PE; 230 / 400 V, 3 / N / PE; 240 / 415 V

160 V – 280 V50 Hz, 60 Hz /-5 Hz … +5 Hz

50 Hz / 230 V8,7 A

10,8 inductif … 0,8 capacitif

3 / 3

98,1 % / 97,5 %

●● / ●

● / ● / —●

I / III

470 / 730 / 240 mm (18,5 / 28,7 / 9,4 pouces)

37 kg / 81,4 livres-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F

40 dB(A)1 W


4K4H100 %


Graphique— / ● / ●

●● / ○ / ○ / ○ / ○

5100 W1000 V

245 V – 800 V / 600 V150 V / 188 V11 A / 10 A11 A / 10 A2 / A:2; B:2

5000 W5000 VA

3 / N / PE; 220 / 380 V, 3 / N / PE; 230 / 400 V, 3 / N / PE; 240 / 415 V

160 V – 280 V50 Hz, 60 Hz /-5 Hz … +5 Hz

50 Hz / 230 V7,3 A


3 / 3

98,1 % / 97,5 %

●● / ●

● / ● / —●

I / III

470 / 730 / 240 mm (18,5 / 28,7 / 9,4 pouces)

37 kg / 81,4 livres-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F

40 dB(A)1 W


4K4H100 %



●● / ○ / ○ / ○ / ○

CE, VDE0126-1-1, UTE C15-712-1, VDE-AR-N 4105RD 661/2007, PPC, AS 4777, EN 50438¹, C10/11, PPDS, IEC 61727,

SI4777, G59/2, CEI 0-21, RD1699STP 5000TL-20 STP 6000TL-20

entrée (DC)Puissance DC max. (pour cos ϕ = 1)Tension d’entrée max.Plage de tension MPP / tension d’entrée assignéeTension d’entrée min. / de démarrageCourant d’entrée max. entrée A / entrée BCourant d’entrée max. par string entrée A / entrée BNombre d’entrées MPP indépendantes / strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance assignée (à 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC

Plage de tension nominale ACFréquence du réseau AC / plageFréquence / tension de réseau assignéeCourant de sortie max.Facteur de puissance à la puissance assignéeFacteur de déphasage réglablePhases d’injection / de raccordementrendementRendement max. / rendement européenDispositifs de protectionDispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / du réseauProtection inversion de polarité DC / résistance aux courts-circuits AC / séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon IEC 62103) / catégorie de surtension (selon IEC 60664-1)Données généralesDimensions (L / H / P)

PoidsPlage de température de fonctionnementÉmission de bruits (typique)Autoconsommation (nuit)Topologie / principe de refroidissementIndice de protection / indice de protection de la zone de raccordement (selon IEC 60529)Catégorie climatique (selon IEC 60721-3-4)Valeur maximale admissible d’humidité relative (sans condensation)ÉquipementRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / Bluetooth / WebconnectRelais multifonctionGarantie : 5 /10 / 15 / 20 / 25 ansCertificats et homologations (autres sur demande)Certificats et homologations (en projet)


9





● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponibleDonnées en conditions nominales

Remarque : données techniques provisoires, non garanties

7175 W1000 V

290 V – 800 V / 600 V150 V / 188 V15 A / 10 A15 A / 10 A2 / A:2; B:2

7000 W7000 VA

3 / N / PE; 220 / 380 V, 3 / N / PE; 230 / 400 V, 3 / N / PE; 240 / 415 V

160 V – 280 V50 Hz, 60 Hz /-5 Hz … +5 Hz

50 Hz / 230 V10,2 A


3 / 3

98,1 % / 97,6 %

●● / ●

● / ● / —●

I / III

470 / 730 / 240 mm (18,5 / 28,7 / 9,4 pouces)

37 kg / 81,4 livres-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F

40 dB(A)1 W


4K4H100 %



●● / ○ / ○ / ○ / ○

8200 W1000 V

330 V – 800 V / 600 V150 V / 188 V15 A / 10 A15 A / 10 A2 / A:2; B:2

8000 W8000 VA

3 / N / PE; 220 / 380 V, 3 / N / PE; 230 / 400 V, 3 / N / PE; 240 / 415 V

160 V – 280 V50 Hz, 60 Hz /-5 Hz … +5 Hz

50 Hz / 230 V11,6 A


3 / 3

98,1 % / 97,6 %

●● / ●

● / ● / —●

I / III

470 / 730 / 240 mm (18,5 / 28,7 / 9,4 pouces)

37 kg / 81,4 livres-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F

40 dB(A)1 W


4K4H100 %



●● / ○ / ○ / ○ / ○

9225 W1000 V

370 V – 800 V / 600 V150 V / 188 V15 A / 10 A15 A / 10 A2 / A:2; B:2

9000 W9000 VA

3 / N / PE; 220 / 380 V, 3 / N / PE; 230 / 400 V, 3 / N / PE; 240 / 415 V

160 V – 280 V50 Hz, 60 Hz /-5 Hz … +5 Hz

50 Hz / 230 V13,1 A


3 / 3

98,1 % / 97,7 %

●● / ●

● / ● / —●

I / III

470 / 730 / 240 mm (18,5 / 28,7 / 9,4 pouces)

37 kg / 81,4 livres-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F

40 dB(A)1 W


4K4H100 %



●● / ○ / ○ / ○ / ○

CE, VDE0126-1-1, UTE C15-712-1, VDE-AR-N 4105RD 661/2007, PPC, AS 4777, EN 50438¹, C10/11, PPDS, IEC 61727,

SI4777, G59/2, CEI 0-21, RD1699STP 7000TL-20 STP 8000TL-20 STP 9000TL-20


10

Le même en mieux. Le Sunny Boy TL est désormais disponible avec une variante équipée d’un « seul » MPP tracker, mais offrant tous les avantages de ses équivalents multistring, les modèles 3000TL, 3600TL, 4000TL et 5000TL : économique, ultramoderne et facile à utiliser, le Sunny Boy Single Tracker brille par ses qualités particulières. Solution économique parfaitement adaptée aux petites installations simples sur toiture, il s’avère également le complément idéal pour les installations existantes, grâce à sa gestion de la puissance réactive.

Économique• Tension d’entrée maximale DC de

750 volts• Réduction des coûts en raison du

nombre réduit de strings parallèles• Gestion de l’ombrage grâce à

l’OptiTrac Global Peak¹

Flexible• Compatible avec tous les pan-

neaux photovoltaïques du marché• Possibilités multiples d‘utilisation :

comme appareil principal ou com-plémentaire

Simple• Sans ventilateur• Montage mural simplifié• Système de connexion

DC SUNCLIX• Raccordement rapide sans outil

Interactif• Facilité de réglage des para-

mètres régionaux• Technologie Bluetooth

¹ Disponible à partir de 06/2012

Sunny Boy 2500TL / 3000TLSIngLe TrackerLe spécialiste des petites installations simples

11


accessoires

Interface RS485 DM-485CB-10

Interface Webconnect avec fonctionnalité Speed-wire WEBCONDM-10

Interface avec le bus de terrain Speedwire SPWDM-10


entrée (Dc)Puissance DC max. (pour cos ϕ = 1)Tension d’entrée max.Plage de tension MPP / tension d’entrée assignéeTension d’entrée min. / de démarrageCourant d’entrée max. Courant d’entrée max. par stringNombre d’entrées MPP indépendantes / strings par entrée MPPSortie (ac)Puissance assignée (à 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale ACPlage de tension nominale ACFréquence du réseau AC / plageFréquence / tension de réseau assignéeCourant de sortie max.Facteur de puissance à la puissance assignéeFacteur de déphasage réglablePhases d’injection / de raccordementrendementRendement max. / Euro-etaDispositifs de protectionDispositif de déconnexion côté DCSurveillance du défaut à la terre / du réseauProtection inversion de polarité DC / résistance aux courts-circuits AC / séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon IEC 62103) / catégorie de surtension (selon IEC 60664-1)Données généralesDimensions (L / H / P)

PoidsPlage de température de fonctionnementÉmission de bruits (typique)Autoconsommation (nuit)Topologie / système de refroidissementIndice de protection électronique / zone de raccordement (selon IEC 60529)Catégorie climatique (selon IEC 60721-3-4)Valeur maximale admissible d’humidité relative (sans condensation)ÉquipementRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterfaces : RS485 / Bluetooth®

Interfaces : Webconnect / SpeedwireGarantie : 5 /10 / 15 / 20 / 25 ansRelais multifonctionCertificats et homologations (autres sur demande)Certificats et homologations (en projet)

● Équipement de série ○ Équipement en option — non disponible, données en conditions nominalesDésignation de type

caractéristiques techniques Sunny Boy 2500TL Single Tracker

Sunny Boy 3000TLSingle Tracker

3200 W750 V

213 V – 500 V / 400 V125 V / 150 V

15 A15 A1 / 2

3000 W3000 VA

220 V / 230 V / 240 V180 V – 280 V

50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V

13,1 A1


97 % / 96,1 %

○● / ●

● / ● / —●

I / III

490 / 519 / 185 mm (19,3 / 20,4 / 7,3 pouces)

23 kg / 50,6 livres-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F

25 dB(A)1 W

Sans transformateur / convectionIP65 / IP54

4K4H100 %


Graphique○ / ●○ / ○

● / ○ / ○ / ○ / ○○

2650 W750 V

180 V – 500 V / 400 V125 V / 150 V

15 A15 A1 / 2

2500 W2500 VA

220 V / 230 V / 240 V180 V – 280 V

50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz50 Hz / 230 V

10,9 A1


97 % / 96 %

○● / ●

● / ● / —●

I / III

490 / 519 / 185 mm (19,3 / 20,4 / 7,3 pouces)

23 kg / 50,6 livres-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F

25 dB(A)1 W

Sans transformateur / convectionIP65 / IP54

4K4H100 %


Graphique○ / ●○ / ○

● / ○ / ○ / ○ / ○○

CE, VDE0126-1-1, G83/1-1, C10/11, G59/2, VDE-AR-N 4105RD 661/2007, PPC, AS 4777, EN 50438¹, PPDS, IEC 61727,

SI4777, UTE C15-712-1, CEI 0-21, RD1699

SB 2500TLST-21 SB 3000TLST-21

Kit de ventilateur supplémentaireFANKIT01-10

Relais multifonction MFR01-10

12

Le Sunny Boy 1300TL, combinant des plages étendues de tension d’entrée et de courant d’entrée, convient parfaitement au raccordement de tout type de panneau photovoltaïque cristallin courant. Modèle d’entrée de gamme éprouvé dans le domaine des onduleurs sans transformateur, il affiche un excellent rendement. Son faible poids et son boîtier robuste permettent un montage aisé en intérieur comme en extérieur. Sa classe de puissance en fait l’onduleur idéal pour les installations photovoltaïques de petite taille.

Efficace• Rendement jusqu’à 96 %• Sans transformateur

Sûr• Interrupteur-sectionneur DC

intégré ESS (en option)

Fiable• Une technique éprouvée• Sans entretien grâce au système

de refroidissement par convection

Simple• Système de connexion

DC SUNCLIX

Sunny Boy 1300TLUn petit onduleur pour de grands rendements

13


● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponibleDonnées en conditions nominales

Accessoires

Interface RS485 485PB-NR

Bluetooth Piggy-Back BTPBINV-NR


Entrée (DC)Puissance DC max. (pour cos ϕ = 1)Tension d’entrée max.Plage de tension MPP / tension d’entrée assignéeTension d’entrée min. / de démarrageCourant d’entrée max. Courant d’entrée max. par stringNombre d’entrées MPP indépendantes / strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance assignée (à 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / plageFréquence du réseau AC / plageFréquence / tension de réseau assignéeCourant de sortie max.Facteur de puissance à la puissance assignéePhases d’injection / de raccordementRendementRendement max. / rendement européenDispositifs de protectionDispositif de déconnexion côté entréeSurveillance du défaut à la terre / du réseauProtection inversion de polarité DC / résistance aux courts-circuits AC / séparation galvaniqueUnité de surveillance du courant de défaut sensible à tous les courantsClasse de protection (selon IEC 62103) / catégorie de surtension (selon IEC 60664-1)Données généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmission de bruits (typique)Autoconsommation (nuit)TopologiePrincipe de refroidissementIndice de protection (selon IEC 60529)Catégorie climatique (selon IEC 60721-3-4)ÉquipementRaccordement DCRaccordement ACÉcranInterface : RS485 / BluetoothGarantie : 5 /10 / 15 / 20 / 25 ansCertificats et homologations (autres sur demande)

Certificats en projet


Caractéristiques techniques Sunny Boy 1300TL

1400 W600 V

125 V – 480 V / 400 V125 V / 150 V

11 A11 A1 / 1

1300 W1300 VA

220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 260 V50 Hz / -4,5 Hz … +2,5 Hz

50 Hz / 230 V7,2 A

11 / 1

96 % / 94,3 %

○● / ●

● / ● / —●

I / III

440 / 339 / 214 mm (17,3 / 13,3 / 8,4 pouces)16 kg / 35,3 livres

-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F33 dB(A)

0,1 WSans transformateur

ConvectionIP65

4K4H

SUNCLIXConnecteur à fiche

Ligne de texte○ / ○

● / ○ / ○ / ○ / ○CE, VDE0126-1-1, G83/1-1, PPC, AS 4777, EN 50438¹, C10/11,

PPDS, UTE C15-712-1, VDE-AR-N 4105, RD1699CEI 0-21

SB 1300TL-10

Simple, différent et flexible : le nouveau système de micro-onduleur de SMA

Le nouveau concept de micro-onduleur de SMA constitue une solution idéale pour toutes les installations résidentielles, notam-ment dans les petites classes de puissance. Les systèmes combinant le nouveau micro-onduleur Sunny Boy 200/240 et le Sunny Multigate peuvent être installés sans connaissances spécifiques en matière de dimensionnement. Enfin, ce système d’injec-tion se distingue par son MPP tracking à chaque panneau et ses possibilités d’exten-sion modulaire de l’installation.

Le complément parfait au concept de string

Outre ces avantages, les installateurs et les exploitants d’installation profitent des deux bénéfices suivants : les concepts de micro-onduleur et d’onduleur string SMA peuvent être parfaitement combinés l’un avec l’autre. Il est ainsi possible d’ajouter aux installations photovoltaïques existantes un panneau ou plusieurs générateurs photo-voltaïques. Cette possibilité ne se limite pas aux emplacements « peu favorables » à proximité des lucarnes ou dans des zones partiellement ombragées, mais concerne également l’ajout d’équipements pour les

surfaces de toit (toitures est/ouest) ainsi que les ajouts ultérieurs, sur les balcons par exemple. Dans cette combinaison d’installation photo-voltaïque existante et d’installation à micro-onduleur, la puissance et la flexibilité jouent un rôle primordial. En effet, il est possible de raccorder jusqu’à 14 ou 12 onduleurs Sunny Boy 200/240 sur le Sunny Multigate, le trait d’union entre les micro-onduleurs et le réseau électrique public. En bref : le concept de micro-onduleur est mo-dulaire et bien pensé aussi bien en tant que solution individuelle qu’en combinaison avec le concept de string traditionnel.

Applications typiques et avantages concrets

Petites installations : sur un balcon ou dans un jardin, le Sunny Boy 200/240 permet de réaliser des systèmes résidentiels de très petite taille.

Exploitation optimale des surfaces de toiture : le micro-onduleur permet de pro-duire de l’électricité, même dans des emplacements peu « favorables ».

Différentes orientations : même des panneaux installés sur une toiture exposée est/ouest et soumis à des conditions d’ensoleillement variables peuvent être ex-ploités.

Ombres portées : un MPP tracker individuel affecté à chaque module garantit un rendement optimal, même en présence d’ombres portées variables.

15

Un onduleur adapté à chaque type de panneau : le nouveau micro-onduleur Sunny Boy 200-US / 240-US complète l’entrée de gamme de SMA. Il constitue une solution idéale en cas d’inclinaisons multiples, ainsi que pour les installations photovoltaïques partiellement ombragées. Grâce à leur structure modulaire, les installa-tions dotées du Sunny Boy 200-US / 240-US peuvent être réorganisées ou développées à tout moment, dans le cadre de modifications structurelles, pour étendre leurs capacités ou en fonction des moyens financiers. De plus, les concepts de micro-onduleur et d’onduleur string SMA peuvent être parfaitement combinés l’un avec l’autre.

Performant• Rendement max. de 95,5 %• Exploitation optimale des modules

par MPP tracking individuel• Parfaitement adapté aux instal-

lations photovoltaïques partielle-ment ombragées

Sûr• Séparation galvanique• Certification

UL (UL 1741/IEEE 1547)

Fiable• Diagnostic rapide grâce à l’accès

aux valeurs mesurées et au jour-nal des événements

• Durée de vie maximale grâce à une conception électronique brevetée et un nombre de compo-sants réduit au minimum

Communicatif• Surveillance d’installation pratique

et gratuite via le Sunny Portal • Visualisation des données de pro-

duction en temps réel• Surveillance à distance via Inter-

net, iPhone ou Android

SUNNY BOY 200-US / 240-USPetit format, grandes performances

16

Onduleurs avec transformateur

Entrée (DC)Puissance DC max. (pour cos ϕ = 1)Tension d’entrée max.Plage de tension MPP / tension d’entrée assignéeTension d’entrée min. / tension d’entrée de démarrage max.Courant d’entrée max. Courant d’entrée max. par stringNombre d’entrées MPP indépendantes / strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance assignée (à 240 V, 60 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / plageFréquence du réseau AC / plageFréquence / tension de réseau assignéeCourant de sortie max.Facteur de puissance à la puissance assignéePhases d’injection / de raccordementRendementRendement max. / rendement CECDispositifs de protectionSurveillance du défaut à la terre / du réseauProtection inversion de polarité DC / résistance aux courts-circuits AC / séparation galvaniqueDonnées généralesDimensions (L / H / P)

PoidsPlage de température de fonctionnementTopologiePrincipe de refroidissementIndice de protection (selon IEC 60529)Valeur maximale admissible d’humidité relative (sans condensation)ÉquipementRaccordement DCRaccordement ACCertificats et homologations (autres sur demande)

● Équipement de série ○ Équipement en option — non disponibleRemarque : données techniques provisoires, non garantiesDésignation de type

Caractéristiques techniques Sunny Boy 200-US Sunny Boy 240-US

250 W45 V

23 V – 32 V / 29,5 V23 V / 40 V

8,5 A8,5 A1 / 1

240 W240 VA

2 x 120 V / 211 V – 264 V60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz

60 Hz / 240 V1 A1

1 / 2

95,5 % / 95 %

● / ●● / ● / ●

188,4 / 218,4 / 43,7 mm (7,4 / 8,6 / 1,7 pouces)

1,3 kg / 2,9 livres-40 °C … +65 °C / -40 °F … +149 °F

Transformateur haute fréquenceConvectionNEMA 3R

100 %

Connecteur à ficheConnecteur à fiche

210 W45 V

23 V – 32 V / 29,5 V23 V / 40 V

8,5 A8,5 A1 / 1

200 W200 VA

2 x 120 V / 211 V – 264 V60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz

60 Hz / 240 V1 A1

1 / 2

95,5 % / 95 %

● / ●● / ● / ●

188,4 / 218,4 / 43,7 mm (7,4 / 8,6 / 1,7 pouces)

1,3 kg / 2,9 livres-40 °C … +65 °C / -40 °F … +149 °F

Transformateur haute fréquenceConvectionNEMA 3R

100 %


UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC partie 15 (classe A & B), CAN/CSA C22.2 107.1-1

SB 200-US-10 SB 240-US-10

17

Un onduleur adapté à chaque type de panneau : le nouveau micro-onduleur Sunny Boy 200 / 240 complète l’entrée de gamme de SMA. Il constitue une solution idéale en cas d’inclinaisons multiples, ainsi que pour les installations photovoltaïques partiellement ombragées. Grâce à leur structure modulaire, les installations dotées du Sunny Boy 200 / 240 peuvent être réorganisées ou développées à tout moment, dans le cadre de modi-fications structurelles, pour étendre leurs capacités ou en fonction des moyens financiers. De plus, les concepts de micro-onduleur et d’onduleur string SMA peuvent être parfaitement combinés l’un avec l’autre.

Performant• Rendement max. de 95,5 %• Exploitation optimale des modules

par MPP tracking individuel• Parfaitement adapté aux installa-

tions photovoltaïques partielle-ment ombragées

Sûr• Séparation galvanique

Fiable• Diagnostic rapide grâce à l’accès

aux valeurs mesurées et au jour-nal des événements

• Durée de vie maximale grâce à une conception électronique bre-vetée et un nombre de compo-sants réduit au minimum

Communicatif• Surveillance confortable de l’ins-

tallation via le Sunny Portal• Visualisation des données de pro-

duction en temps réel• Surveillance à distance via Internet

Sunny Boy 200 / 240Petit format, grandes performances

18

onduleurs avec transformateur

Entrée (DC)Puissance DC (pour cos ϕ = 1)Tension d’entrée max.Plage de tension MPP / tension d’entrée assignéeTension d’entrée min. / tension d’entrée de démarrage max.Courant d’entrée max. Courant d’entrée max. par stringNombre d’entrées MPP indépendantes / strings par entrée MPPSortie (AC)Puissance assignée (à 230 V, 50 Hz)Puissance apparente AC max.Tension nominale AC / plageFréquence du réseau AC / plageFréquence / tension de réseau assignéeCourant de sortie max.Facteur de puissance à la puissance assignéePhases d’injection / de raccordementRendementRendement max. / rendement européen RendementDispositifs de protectionSurveillance du défaut à la terre / du réseauProtection inversion de polarité DC / résistance aux courts-circuits AC / séparation galvaniqueDonnées généralesDimensions (L / H / P)

PoidsPlage de température de fonctionnementTopologiePrincipe de refroidissementIndice de protection (selon IEC 60529)Valeur maximale admissible d’humidité relative (sans condensation)ÉquipementRaccordement DCRaccordement ACCertificats et homologations

● Équipement de série ○ Équipement en option — non disponibleRemarque : données techniques provisoires, non garantiesDésignation de type

Caractéristiques techniques Sunny Boy 200 Sunny Boy 240

245 W45 V

23 V – 32 V / 29 V23 V / 40 V

8,5 A8,5 A1 / 1

230 W230 VA

230 V / 180 V – 270 V50 Hz / 45,5 Hz … 63 Hz

50 Hz / 230 V1 A1

1 / 1

95,5 % / 95 %

● / ●● / ● / ●

188,4 / 218,4 / 43,7 mm (7,4 / 8,6 / 1,7 pouces)

1,3 kg / 2,9 livres-40 °C … +65 °C / -40 °F … +149 °F

Transformateur haute fréquenceConvection

IP65100 %


210 W45 V

23 V – 32 V / 29 V23 V / 40 V

8,5 A8,5 A1 / 1

200 W200 VA

230 V / 180 V – 270 V50 Hz / 45,5 Hz … 63 Hz

50 Hz / 230 V1 A1

1 / 1

95,5 % / 95 %

● / ●● / ● / ●

188,4 / 218,4 / 43,7 mm (7,4 / 8,6 / 1,7 pouces)

1,3 kg / 2,9 livres-40 °C … +65 °C / -40 °F … +149 °F

Transformateur haute fréquenceConvection

IP65100 %


Sur demande

SB 200-10 SB 240-10

19

Le Sunny Multigate-US est le point de raccordement intelligent entre une installation à micro-onduleur et le réseau électrique public. L’installation photovoltaïque est directement connectée au Sunny Portal via une liaison Ethernet, ce qui permet de la surveiller facilement. Le client peut ainsi accéder aisément aux données principales de l’ins-tallation et notamment surveiller en temps réel le fonctionnement de ses panneaux photovoltaïques. Avec son accès standard gratuit au Sunny Portal, le Sunny Multigate-US constitue une solution optimale de surveillance de la production énergétique.

Pratique• Configuration aisée de l’installa-

tion photovoltaïque via le Sunny Explorer

• Surveillance en temps réel au niveau du module

Sûr• Point de coupure réseau intégré

avec surveillance

Communicatif• Fonctionnalité Webconnect

intégrée vers le Sunny Portal via Ethernet

• Installation photovoltaïque acces-sible partout dans le monde via le Sunny Portal

Sunny Multigate uSLe trait d’union entre le micro-onduleur et le réseau électrique public

20


entrée (aC)Nombre max. de micro-onduleursSortie (aC)Puissance apparente AC max. / puissance assignée (à 240 V, 60 Hz)Tension nominale AC / plageFréquence du réseau AC / plageFréquence / tension de réseau assignéeCourant de sortie max.Facteur de puissance à la puissance assignéePhases d’injection / de raccordementDispositifs de protectionSurveillance du réseau / résistance aux courts-circuits ACAmpérage max. autorisé du fusibleDonnées généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnement Principe de refroidissementIndice de protectionCommunicationSunny PortalÉquipementRaccordement ACInterface : WebconnectCertificats et homologations (autres sur demande)

Remarque : données techniques provisoires, non garanties● Équipement de série ○ Équipement en option — non disponibleDésignation de type

Caractéristiques techniques Sunny Multigate-uS

12 x SB 240-US-10, 14 x SB 200-US-10

2880 VA / 2880 W2 x 120 V / 211 V – 264 V60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz

60 Hz / 240 V12 A

11 / 2

● / ●Disjoncteur 15 A

162 / 90 / 63 mm (6,4 / 3,5 / 2,5 pouces)0,7 kg / 1,5 livre

-40 °C … +45 °C / -40 °F … +113 °F Convection

TYPE 1

SMA Webconnect via Ethernet

Borne à vis●

UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC partie 15 (classe A & B), CAN/CSA C22.2 107.1-1

MULTIGATE-US-10

21

Le Sunny Multigate est le point de raccordement intelligent entre une installation à micro-onduleur et le réseau électrique public. L’installation photovoltaïque est directement connectée au Sunny Portal via une liaison Ether-net, ce qui permet de la surveiller facilement. Le client peut ainsi accéder aisément aux données principales de l’installation et notamment surveiller en temps réel le fonctionnement de ses panneaux photovoltaïques. Avec son accès standard gratuit au Sunny Portal, le Sunny Multigate constitue une solution optimale de surveillance de la production énergétique.

Pratique• Configuration aisée de l’installa-

tion photovoltaïque via le Sunny Explorer

• Surveillance en temps réel au niveau du module

Sûr• Point de coupure réseau intégré

avec surveillance

Communicatif• Fonctionnalité Webconnect

intégrée vers le Sunny Portal via Ethernet

• Installation photovoltaïque acces-sible partout dans le monde via le Sunny Portal

Sunny MultigateLe trait d’union entre le micro-onduleur et le réseau électrique public

22


entrée (aC)Nombre max. de micro-onduleursSortie (aC)Puissance apparente AC max. / puissance assignée (à 230 V, 50 Hz)Tension nominale AC / plageFréquence du réseau AC / plageFréquence / tension de réseau assignéeCourant de sortie max.Facteur de puissance à la puissance assignéePhases d’injection / de raccordementDispositifs de protectionSurveillance du réseau / résistance aux courts-circuits ACAmpérage max. autorisé du fusibleDonnées généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnement Principe de refroidissementIndice de protectionCommunicationSunny PortalÉquipementRaccordement ACInterface : WebconnectCertificats et homologations

Remarque : données techniques provisoires, non garanties● Équipement de série ○ Équipement en option — non disponibleDésignation de type

Caractéristiques techniques Sunny Multigate

12 x SB 240-10, 14 x SB 200-10

2760 VA / 2760 W230 V / 180 V – 270 V

50 Hz / 45,5 Hz … 63 Hz50 Hz / 230 V

12 A1

1 / 1

● / ●16 A

162 / 90 / 63 mm (6,4 / 3,5 / 2,5 pouces)0,7 kg / 1,5 livre

-40 °C … +45 °C / -40 °F … +113 °F Convection

IP20


Borne à vis●

Sur demande

MULTIGATE-10

23

24

Avec Sunny Design Web, le dimensionnement des installations photovoltaïques gagne encore en simplicité : il suffit d’ouvrir Sunny Design Web dans un navigateur Web, sur un iPad ou une tablette Android, puis de saisir tous les paramètres requis pour obtenir en quelques minutes une configuration optimale. Cette application Web destinée aux installateurs et aux personnes en charge du dimensionnement se distingue par la convivialité de son interface utilisateur. Le logiciel contrôle la compatibilité des composants, mais aussi la rentabilité de l’ins-tallation. Le client final bénéficie ainsi d’une installation photovoltaïque sur mesure et l’installateur économise un temps précieux. L’enregistrement gratuit permet de profiter d’autres fonctionnalités utiles.

Simple• Dimensionnement précis des

installations photovoltaïques cou-plées au réseau

• Recommandations ciblées pour l’optimisation de l’installation

• Enregistrement gratuit

Complet• Base de données répertoriant les

panneaux photovoltaïques cou-rants les plus récents

• Données météorologiques extrê-mement précises

• Création de propositions de conception

• Évaluation énergétique sur une année d’exploitation

• Prévision de l’autoconsommation possible

• Définition personnalisée du dimen-sionnement optimal de l’onduleur

Flexible• Sélection de sites d’implantation

dans le monde entier• Importation de ses propres profils

de charge et données météorolo-giques

• Accès via un navigateur Web, un iPad ou une tablette Android

Sunny DeSign WebDimensionnement d’installation en toute simplicité – désormais possible en ligne

25

Les utilisateurs enregistrés ont accès à d’autres fonctions utiles, comme la gestion de projet en ligne ou un espace de paramé-trage personnalisé.

www.SMA-France.com

Remarque Vous trouverez des informations supplé-mentaires sur la définition du dimension-nement optimal de l’onduleur avec Sunny Design au chapitre « Savoir-faire ».

Sunny Design Web intègre les principales informations relatives aux onduleurs SMA et aux panneaux photovoltaïques les plus courants. À l’instar de la version logicielle de Sunny Design, la version en ligne est organisée en menus intuitifs et guide l’uti-lisateur pas à pas tout au long du proces-sus de dimensionnement. Les suggestions d’agencement permettent de trouver de manière simple et rapide la configuration optimale, même pour des installations pho-tovoltaïques complexes associant plusieurs sous-ensembles de générateurs et différents types d’onduleurs. Ceci permet à la fois de gagner du temps et de simuler différentes possibilités de configuration sans devoir ef-fectuer de calculs compliqués.

Tout état de fonctionnement susceptible de s’avérer critique est identifié et mis en évidence. La personne en charge du di-mensionnement est ainsi assurée que toute divergence au regard de la configuration standard lui sera signalée. Ces notifications n’indiquent pas nécessairement que l’instal-lation est incorrecte, elles sont plutôt l’occa-sion de procéder à un contrôle minutieux de l’installation.

Le logiciel contribue par ailleurs à évaluer l’incidence des principaux paramètres sur la production, les possibilités d’autocon-sommation et les coûts d’investissement. La personne en charge du dimensionnement peut donc proposer à son client une solu-tion sur mesure.

De plus, la base de données météorolo-giques intégrée permet d’obtenir un estima-tif de la production de l’installation sur une année civile en fonction de la zone géogra-phique. Sunny Design ne peut certes pas produire de pronostic de production précis. Pour ce faire, il conviendrait de recourir à des programmes de simulation acceptant des paramètres plus complexes. Ce logiciel permet toutefois d’effectuer la vérification technique et de calculer les différences de production entre les diverses variantes envi-sagées.

L’évaluation technique du dimensionne-ment de l’installation peut ensuite être repré-sentée de manière claire sur une fiche de résultats dont la mise en page peut être personnalisée. Imprimée ou enregistrée au format PDF, cette synthèse peut être jointe au devis.

nouvelles fonctions en ligne

Le nouveau Sunny Design Web offre bien d’autres avantages : il permet par exemple de planifier et d’évaluer la surveillance d’installation. Par ailleurs, la détermination de l’autoconsommation peut désormais te-nir compte des systèmes de stockage avec Sunny Backup. Autre nouveauté, la possibi-lité de configurer l’onduleur en mode multis-tring permettant d’exploiter plusieurs strings de panneaux orientés différemment avec un seul MPP tracker.

Présentation des technologies d’onduleurs

Base de données répertoriant les panneaux photovoltaïques courants les plus récents

Base de données comprenant tous les onduleurs SMA

Données météorologiques réelles, extrêmement précises

Recommandations ciblées pour l’optimisation de l’ins-tallation

Création de propositions de conception

Planification de la surveillance d’installation

Fiche de résultats personnali-sable pouvant accompagner les devis

Sélection de sites d’implanta-tion dans le monde entier

26

Robuste et performant, le Sunny Central 500CP-JP garantit un un rendement maximum dans toutes les zones climatiques, comme le prouvent de nombreux tests de résistance. Le système de refroidissement OptiCool inté-gré™ permet au Sunny Central 500CP-JP d’injecter du courant dans le réseau électrique public, même en cas de températures ambiantes jusqu’à 55 °C. L’armoire compacte et résistante permet un montage à l’extérieur sans ajout de stations ni de systèmes de refroidissement externes. Cela réduit considérablement les coûts et la consommation propre à l’appareil. Avec ses fonctions de gestion de réseau avancées, le Sunny Central 500CP-JP répond déjà aux futures exigences des exploitants de réseau.

En extérieur• Armoire compacte et résistante

aux intempéries pour un montage à l’extérieur

• Système de refroidissement OptiCool™ pour des températures ambiantes allant jusqu’à 55 °C

Efficace• Rendement maximal de 98 %• Réduction des coûts grâce à une

autoconsommation réduite• OptiTrac™

Robuste• Résistant à la corrosion saline• Résistant au sable et à la

poussière• Conçu pour toutes les zones

climatiques

Fiable• Sécurité de fonctionnement élevée

et facilité de maintenance• Gestion de réseau complète

(avec LVRT)

La solution parfaite pour les centrales solaires au JaponSunny CEntRal 500CP-JP

27

Onduleurs centraux

28

Entrée (DC)Puissance DC max. (pour cos ϕ = 1)Tension d’entrée max.Plage de tension MPP (à 25 °C / à 50 °C avec 50 Hz)Plage de tension MPP (à 25 °C / à 50 °C avec 60 Hz)Courant d’entrée max. Tension d’entrée minimum (à 50 Hz / 60 Hz)Nombre d’entrées MPP indépendantesNombre d’entrées DCSortie (aC)Puissance assignée (à 25 °C) / puissance nominale AC (à 50 °C) Tension nominale AC / plageFréquence du réseau AC / plageFréquence / tension de réseau assignéeCourant de sortie max.Taux de distorsion harmonique max.Facteur de puissance à la puissance assignée / facteur de déphasage réglablePhases d’injection / de raccordementRendement⁴Rendement nominal⁵Rendement max. / rendement européen / rendement CECDispositifs de protectionDispositif de déconnexion côté DCDispositif de déconnexion côté ACProtection contre les surtensions DCProtection contre la foudre (selon IEC 62305-1)Surveillance du réseauDétection du réseau en site isoléSurveillance du défaut à la terre / surveillance du défaut à la terre avec commande à distanceSurveillance d’isolation Parafoudres d’alimentation auxiliaireClasse de protection (selon IEC 62103) / catégorie de surtension (selon IEC 60664-1)Données généralesDimensions (L / H / P)PoidsPlage de température de fonctionnementÉmissions de bruits³Autoconsommation max. (en service) / autoconsommation (nuit)Tension d’alimentation auxiliaire externePrincipe de refroidissementIndice de protection électronique / zone de raccordement (selon IEC 60529)Type d’installationValeur maximale admissible d’humidité relative (sans condensation)Altitude max. d’exploitation au-dessus du NMMVolume d’air frais nécessaireÉquipementRaccordement DC Raccordement ACÉcranProtocoles de communicationSunny String-MonitorCouleur armoire, porte, socle, toitFonctions de gestion du réseau configurables

Certificats et homologations (autres sur demande)

● Équipement de série ○ Équipement en option — non disponibleDésignation de type

Caractéristiques techniques Sunny Central 500CP-JP

511 kW600V

365 V – 600 V / 332 V – 600 V¹365 V – 600 V / 332 V – 600 V¹

1400 A311 V / 321 V

19 entrées DC protégées

500 kVA / 455 kVA205 V / 185 V – 225 V

50 Hz, 60 Hz / 47 Hz … 63 Hz50 Hz / 205 V

1411 A< 3 %

1 / 0,9 inductif ... 0,9 capacitif3 / 3

97,1 %98 % / 97,7 % / 97,4 %

Interrupteur-sectionneur DC motoriséDisjoncteur AC

Parafoudre de type IClasse de protection contre la foudre III

●Actif, passif

○ / ○○●

I / III

2562 / 2279 / 956 mm (101 / 90 / 38 pouces)1800 kg / 4000 livres

-20 °C … +55 °C / -4 °F … +131 °F60 db(A)

1700 W² / < 100 W230 / 400V (3/N/PE)

OpticoolIP54 / IP43

Sans protection en extérieur15 % … 95 %

2000 m3000 m³/h

Cosse à œillet Cosse à œillet

Écran tactile HMIEthernet (fibre optique en option), Modbus

RS485RAL 9016 / 9016 / 7005 / 7004

Réduction de puissance, spécification de la puissance réactive, soutien dynamique de réseau (par exemple LVRT)

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, conformité CE, conformité à la loi sur les énergies renouvelables (EEG), BDEW-MSRL / FGW / TR8⁶, Arrêté du 23/04/08, R.D. 1663 / 2000, R.D. 661 / 2007

SC 500CP-10-JP

Sunny CEntRal 500CP-JP

29

Onduleurs centraux

¹ Pour 1,05 UAC, nom et cos ϕ = 1² Autoconsommation en service nominal³ Niveau de pression acoustique à 10 m de distance⁴ Rendement mesuré sans alimentation propre⁵ À puissance nominale

SCHÉMa DE l’InStallatIOn

30

Le Power Plant Controller se distingue par la rapidité de sa réaction et de l’échange des données, pour une régulation du parc intelligente et flexible. Il séduit également par sa facilité d’extension avec de nouveaux protocoles de communication et de transmission de données standard. Même avant la mise en service de la centrale photovoltaïque, la simulation exacte de l’opération du parc permet de déterminer précisément son comportement et son dimensionnement. Le Sunny Remote Control permet la configuration et le paramétrage faciles et fiables du Power Plant Controller avec des architectures de parc aussi bien centralisées que décentra-lisées. Associé à la gamme d’onduleurs et de l’ingénierie des systèmes SMA, il contribue de manière décisive à la stabilité des réseaux de transport.

Flexible• Pour toutes les configurations

d’installation• Conception modulaire du système

pour les exigences individuelles• Extensible en toute simplicité avec

de nouveaux protocoles et stan-dards

Précis• Régulation exacte de la tension

du réseau • Régulation de la puissance active

et réactive et du facteur de puis-sance

• Pilotage individuel de chaque onduleur du parc

Pratique• Configuration et paramétrage

par Sunny Remote Control• Simplicité d’installation grâce à

l’architecture compacte• Serveur Web intégré

Efficace• Fonctionnement de l’installation

fiable avec un temps d’immobilisa-tion réduit

• Remplit les exigences mondiales concernant l’intégration au réseau et la certification internationale de l’installation

Régulation flexible du parc pour toutes les centrales photovoltaïquesPOWER PLANT CONTROLLER

31

Onduleurs centraux

Rendement maximal - Stabilité des réseaux

Le Power Plant Controller garantit des ren-dements maximaux aux exploitants d’instal-lation et contribue à la stabilité des réseaux électriques. Il remplit les exigences des ex-ploitants de réseau dans le monde entier avec ses capacités de régulation rapide et précise de la tension, de la puissance active et de la puissance réactive ou du facteur de puissance au point de raccordement du réseau. Avec le Power Plant Controller de SMA, les centrales photovoltaïques de grandes di-mensions répondent à toutes les exigences des centrales photovoltaïques modernes et performantes.

Rendement maximal pour les exploi-tants d’installation

La régulation rapide et précise garantit des rendements optimisés aux exploitants de l’installation. Les temps d’immobilisation peuvent être réduits, garantissant un fonc-tionnement impeccable de l’installation. La surveillance et la configuration à distance contribuent à la réduction des coûts de maintenance du champ de panneaux.

Plus de stabilité pour l’exploitant du réseau

Avec le Power Plant Controller, le compor-tement du parc devient une grandeur cal-culable sur le réseau. Toutes les exigences relatives à la gestion de réseau sont satis-faites et la stabilité du réseau est toujours garantie. L’avantage : intégration en toute sécurité des grandes centrales photovol-taïques dans les réseaux électriques. Plus de sécurité pour les concepteurs

Réalisez vos projets de l’ordre du mégawatt avec les solutions SMA. Le Power Plant Controller répond aux exigences des ex-ploitants de réseau du monde entier. Sa structure compacte permet une utilisation flexible et simple dans toutes les configura-tions d’installation.

SMA Plant Control System

Power Plant Controller - L’élément clé de la centrale photovoltaïque

Le Power Plant Controller contrôle la centrale photovoltaïque pour l’adapter aux exigences du réseau ou de l’exploitant du réseau dans toutes les phases de fonction-nement.• Régulateur du système photovoltaïque efficace avec infrastructure de communica-

tion rapide• Point de connexion central pour enregistrement, traitement et adaptation des va-

leurs mesurées• Point de réception des commandes de contrôle et de régulation internes et externes • Poste de commande pour coordonner les onduleurs dans la centrale• Acquisition des conditions de réseau (V, f, Q) et de la centrale en temps réel• Conception flexible et extensible pour des solutions matérielles et logicielles per-

sonnalisées

Flux d’énergie

Communication et régulation

Point de raccordement au réseau

Réseau électrique public Service SMA SCADA Salle de contrôle du client

Exploitant du réseau

Power Plant Controller Salle de contrôle de l’ins-tallation

Valeurs de mesureCENTRALE PHOTO-

VOLTAÏQUE

32

Encore plus robuste que ses prédécesseurs : le nouveau Sunny Island séduit par sa classe de protection élevée et par sa plage de températures étendue. L’humidité, la poussière et les variations de température ne nuiront pas à sa fiabilité, même au bout de 20 ans. Grâce au système OptiCool, vous ne ferez aucun compromis ni sur la capacité de surcharge ni sur la rentabilité. Et ce n’est pas tout : la gestion intelligente de la charge et de l’énergie OptiPower garantit le fonctionnement même dans les situations critiques. Avec OptiUse, l’installation, la mise en service et l’usage quotidien n’ont jamais été aussi simples : détection automatique de la rotation des phases, guide de configuration rapide optimisé et utilisation intuitive. La gestion intelligente de la batterie OptiBat régule automatiquement les principales opérations de charge et de décharge, prolongeant ainsi la durée de vie des accumulateurs d’énergie les plus délicats. Avec le Sunny Island, choisissez un produit tout-en-un pour une alimentation en courant fiable et autonome.

Simple• OptiUse : Installation et mise en ser-

vice rapides, simplicité d’utilisation• OptiBat : information permanente

grâce à l’affichage de l’état de charge

Robuste• IP 54 : protection optimale contre

la poussière et l’humidité• OptiCool : plage de températures

étendue• OptiPower : sécurité dans toutes

les situations

Flexible• Convient à des systèmes de 3 à

300 kW• Dimensionnement extrêmement

précis• Prise en charge de la technologie

multicluster

SUNNY ISLAND 6.0H / 8.0HSimple. Robuste. Flexible.

Plus d’informations sur le site www.SMA-France.com

33

Onduleurs pour site isolé

Sunny Island 6.0H

Sunny Island 8.0H

230 V / 202 V – 253 V50 Hz / 45 Hz … 65 Hz

4600 W6000 W / 6800 W / 11000 W

20 A / 120 A < 4 % / -1 … +1

230 V / 172,5 V – 264,5 V50 Hz / 40 Hz … 70 Hz

50 A11,5 kW

48 V / 41 V – 63 V110 A / 100 A

FLA, VRLA / 100 Ah … 10 000 AhProcessus de charge IUoU avec

charge complète et charge d’égalisa-tion automatiques

95 %< 26 W / < 4 W

● / ●— / —

● / ●III

467 / 612 / 242 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)

63 kg -25 °C ... +60 °C

I3K6IP54

Externe via SRC-20 / 2● / ●— / ●

● / ● / ●● / ●● / ●

● / ○ / ○ / ○ / ○www.SMA-Solar.com

○ / ○ ○ / ○

○○ / ○

SI6.0H-10

230 V / 202 V – 253 V50 Hz / 45 Hz … 65 Hz

6000 W8000 W / 9100 W / 11000 W

26 A / 120 A < 4 % / -1 … +1

230 V / 172,5 V – 264,5 V50 Hz / 40 Hz … 70 Hz

50 A11,5 kW

48 V / 41 V – 63 V140 A / 115 A

FLA, VRLA / 100 Ah … 10 000 AhProcessus de charge IUoU avec

charge complète et charge d’égalisa-tion automatiques

95 %< 26 W / < 4 W

● / ●— / —

● / ●III

467 / 612 / 242 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 pouces)

63 kg -25 °C ... +60 °C

I3K6IP54

Externe via SRC-20 / 2● / ●— / ●

● / ● / ●● / ●● / ●

● / ○ / ○ / ○ / ○www.SMA-Solar.com

○ / ○ ○ / ○

○○ / ○

SI8.0H-10

Sortie AC (consommateur / site isolé)Tension de réseau assignée / plage de tension ACFréquence assignée / plage de fréquence (réglable)Puissance assignée (à Unom, fnom / 25 °C / cos ϕ = 1)Puissance AC à 25 °C pendant 30 min / 5 min / 3 sCourant assigné / courant de sortie maximal (crête)Taux de distorsionc harmonique tension de sortie / facteur de puissance à la puissance assignéeEntrée AC (générateur, réseau ou MC-Box)Tension d’entrée assignée / plage de tension d’entrée ACFréquence d’entrée assignée / plage de fréquence d’entrée admissibleCourant d’entrée AC maximalPuissance d’entrée AC maximale Entrée DC batterieTension d’entrée assignée / plage de tension DCCourant de charge maximal de la batterie / courant de charge assigné DCType de batterie / capacité de la batterie (plage)Régulation de charge

Rendement / autoconsommation Rendement maximalAutoconsommation sans charge / mode veilleDispositif de protection (appareil)Court-circuit AC / surcharge ACProtection inversion de polarité DC / fusible DCSurtempérature / décharge excessive de la batterieCatégorie de surtension selon IEC 60664-1Données généralesDimensions (L / H / P)

PoidsPlage de température de fonctionnementClasse de protection selon IEC 62103Catégorie climatique selon IEC 60721Indice de protection selon CEI 60529Équipement / fonctionsCommande et affichage / relais multifonctionSystèmes triphasés / montage en parallèleBy-pass intégré / fonctionnement en multiclusterCalcul de l’état de charge / pleine charge / charge d’égalisationDémarrage progressif intégré / support du générateurCapteur de température de la batterie / câbles de communicationGarantie (5 ans / 10 ans / 15 ans / 20 ans / 25 ans)Certificats et homologationsAccessoiresCâble de la batterie / protection de la batterieInterface SI-COMSMA (RS485) / SI-SYSCAN (multicluster)Démarrage étendu du générateur « GenMan »Protection de délestage / mesure du courant de batterie externe ● Équipement de série ○ Équipement en option — non disponibleDonnées en conditions nominales, données provisoires, version : avril 2012Désignation de type

Caractéristiques techniques

Système triphasé Système monophasé

GRANDE CENTRALE phoTovoLTAïquE

INsTALLATIoN phoTovoLTAïquE suR GRANDEs ToITuREs

INsTALLATIoN phoTovoLTAïquE RésIDENTIELLE suR ToITuRE

34


INsTALLATIoN phoTovoLTAïquE suR GRANDEs ToITuREs

INsTALLATIoN phoTovoLTAïquE RésIDENTIELLE suR ToITuRE

35

Quels sont les aspects à surveiller dans une installation résidentielle ?

Dans le domaine des installations résiden-tielles, sMA propose des solutions offrant, en plus d’un suivi aisé de la production de courant, une gestion intelligente de la consommation énergétique du foyer. pour les installations photovoltaïques situées sur le toit du domicile, nous recommandons le sunny home Manager, le sunny view, le logiciel sunny Explorer ou le portail en ligne sunny portal.

outre une large gamme de produits pour leurs clients, les installateurs bénéficient de la possibilité d’aider les exploitants d’instal-lations avec le diagnostic à distance et d’éviter ainsi des déplacements et des dé-penses inutiles.

Même (et surtout) dans le cas d’une instal-lation résidentielle privée, les systèmes de surveillance modernes vont bien au-delà d’un simple contrôle. Grâce à Internet, ils vous informent clairement du fonctionne-ment de votre installation où que vous soyez, par exemple via des applications mobiles pour iphone et Android. En outre, les données de l’installation, telles que la puissance de production instantanée, sont présentées de façon simple, claire et profes-sionnelle.

Communication via le sunny portal avec Webconnect : l’intégration de cette nou-velle interface de données aux onduleurs rend la surveillance d’installation bien plus économique pour les petites installations. Après la mise en service, de type plug & play, les principales données relatives à l’installation peuvent être consultées et affi-chées clairement à tout moment.

Comment garantir efficacement la sé-curité de l’investissement d’une installa-tion photovoltaïque sur grande toiture ?

Dans le cas de grandes installations photo-voltaïques, une solution de surveillance adaptée peut être constituée sur mesure à partir de différents composants qui, combi-nés à des onduleurs sMA, offrent aux ex-ploitants et installateurs un système parfai-tement harmonisé. La gamme de produits de surveillance d’installations profession-nelles comprend, entre autres, le sunny portal, la sunny WebBox, la sunny Web-Box avec Bluetooth et la sMA Meteo sta-tion pour une mesure professionnelle de données météorologiques exploitables.

La surveillance d’installation de sMA pré-sente de nombreux avantages pour les pro-fessionnels. Le cas échéant, les installateurs peuvent accéder rapidement aux informa-tions relatives à une installation. Ils peuvent ainsi tirer des conclusions d’un événement particulier et, par exemple, contacter l’ex-ploitant pour vérifier s’il s’agit seulement d’un fusible défaillant. Cela peut éviter des déplacements inutiles dans certains cas. Les produits sMA s’avèrent également utiles pour l’entretien et le paramétrage des ins-tallations.

Comment la gestion professionnelle des grandes centrales photovoltaïques est-elle garantie ?

plus l’installation photovoltaïque est impor-tante, plus les pertes de puissance, même minimes, se font rapidement ressentir sur la production, lorsqu’elles restent inaperçues. Grâce à nos solutions spécifiques pour centrales photovoltaïques, les installations, même de l’ordre du mégawatt, sont sur-veillées de façon globale et sûre. Les coûts sont ainsi réduits et les rendements garan-tis. Le concept de système modulaire avec power plant Controller, Cluster Controller et bus de terrain speedwire basé sur Ether-net garantit l’évolutivité de la puissance des installations, que leur architecture soit cen-tralisée ou décentralisée.

Grâce à leurs caractéristiques et à nos solu-tions souples de régulation de parc, les pro-duits sMA satisfont aux exigences interna-tionales en matière de capacités de gestion de réseau, pour les centrales photovol-taïques jusqu’à plusieurs centaines de mé-gawatts de puissance. Nos onduleurs cen-traux ainsi que le power plant Controller de sMA disposent d’interfaces de données ul-tra-modernes. Les principaux protocoles série et Ethernet sont ainsi pris en charge.

Une solution adaptée à chaque application

Pourquoi la surveillance d’installation est-elle si importante ?De l’installation résidentielle à la grande centrale photovoltaïque, une surveillance efficace est indispensable à une production de courant rentable et durable. seul un fonctionnement impeccable garantit l’intérêt écologique et économique de l’installation et, par conséquent, son effet bénéfique sur l’environnement et les finances de l’exploitant. sMA propose pour chaque type d’application des solutions de surveillance qui permettent bien plus qu’un « simple » contrôle sans faille. Des concepts et produits intelligents pour une surveillance d’installation complète s’inscrivant dans la transition énergétique globale.

36

Un produit adéquat pour chaque solution

Pourquoi SMA est-il également un partenaire de choix en matière de sur-veillance d’installation ?

parce que nous connaissons les diverses exi-gences en matière de surveillance. parce que les exploitants d’installations ont des souhaits spécifiques. parce que chaque installation photovoltaïque est simplement unique. Les caractéristiques et les fonctionnalités de nos produits couvrent précisément l’ensemble de ces besoins. Les scénarios de base présentés ci-après en témoignent concrètement.

INsTALLATIoN phoTovoLTAïquE suR GRANDEs ToITuREsINsTALLATIoN phoTovoLTAïquE RésIDENTIELLE

Installation résidentielle, scénario 1 : Le pack intégral sans souci

La solution idéale pour les exploitants d’ins-tallations privées, à la recherche d’un sys-tème de surveillance automatisé. un moyen élégant de garder un œil sur l’essentiel. La solution de surveillance locale associant le nouveau sunny view et la communication via Bluetooth transmet les données de l’ins-tallation en direct et en couleurs : le grand écran tactile 5" affiche très lisiblement les informations essentielles. une solution économique et pratique de surveillance à distance peut également être proposée pour les installations résidentielles, grâce à la technologie Webconnect, qui transmet

directement les données de l’installation au sunny portal. Cet outil de surveillance, d’administration et de présentation permet aux exploitants d’installations et aux instal-lateurs d’avoir accès aux données essen-tielles à tout moment et en tout lieu.

Communication sans filSurveillance à distanceSurveillance locale

6

5


37

Installation résidentielle, scénario 2 : Gestion intelligente de l’énergie

Le sunny home Manager, le sunny portal et le sunny Backup fonctionnent ici de concert pour assurer une meilleure utilisa-tion du courant solaire produit, mais égale-ment pour faciliter la surveillance de l’instal-lation. L’exploitant de l’installation bénéficie ainsi d’un aperçu de l’ensemble des flux énergétiques du foyer, de conseils d’utilisa-tion ou encore du pilotage automatique jusqu’à 10 appareils par l’intermédiaire de prises radiocommandées. Avantages : une augmentation de l’autoconsommation et une baisse de la consommation globale d’électricité.

Installation photovoltaïque sur grande toiture, scénario 3 :Solution de base astucieuse, sans fil

surveillance astucieuse : la solution idéale pour les clients souhaitant rester informés à tout moment et en tout lieu du fonctionne-ment de leur installation photovoltaïque sur grande toiture, sans fil et le plus simplement possible. La sunny WebBox avec Bluetooth reçoit les données transmises sans fil par l’installation et les met à disposition sur le sunny portal parallèlement aux données météorologiques de la sunny sensorBox, afin de permettre leur analyse et leur pré-sentation professionnelles.

Installation photovoltaïque sur grande toiture, scénario 4 :Surveillance filaire globale

La solution filaire de sécurisation de l’inves-tissement pour les installations de plus de 100 kWc : la sunny WebBox et la power Reducer Box assurent une surveillance com-plète de la production photovoltaïque via le sunny portal. équipée d’un pyranomètre, la nouvelle sMA Meteo station assure la me-sure professionnelle des données météoro-logiques. Cette solution de surveillance ga-rantit les productions tout en fournissant les services réseau sollicités par les utilisateurs.

Communication filaireConnexion au système de gestion de l’installation

Grande centrale photovoltaïque, scénario 5 :La solution idéale pour les installa-tions décentralisées

structure modulaire et hautes performances : la solution idéale pour les installations photo-voltaïques décentralisées de grande enver-gure avec sMA Cluster Controller, power plant Controller et nouveaux bus de terrain speedwire basés sur Ethernet. sMA propose ainsi une gestion d’installation résolument tournée vers l’avenir, comprenant des débits records de transfert de données pour la sur-veillance d’installation et un traitement rapide des données de mesure, informations d’état et instructions de pilotage d’installation. un sMA Cluster Controller peut surveiller et pilo-ter de manière fiable jusqu’à 75 onduleurs par cluster. La gestion de parc centralisée du power plant Controller permet de ce fait d’ex-ploiter des centrales photovoltaïques de toutes tailles en satisfaisant à toutes les exi-gences légales et réglementaires.

Grande centrale photovoltaïque, scénario 6 : Gestion d’installations de l’ordre du gigawatt

Concentration des fonctionnalités de sur-veillance : les grandes installations à archi-tecture centralisée profitent des caractéris-tiques spécifiques des onduleurs sunny Central, de même que de leurs produits et caractéristiques complémentaires de sur-veillance et de pilotage d’installation. parmi ceux-ci figurent le power plant Controller doté d’une interface intégrée, ainsi que la surveillance intelligente de string optipro-tect. Les exploitants de centrales ont ainsi la possibilité de contrôler, de réguler et d’op-timiser la production et le fonctionnement de leurs installations.

38

40

Les données de votre installation en direct et en couleurs : le Sunny View offre bien plus qu’une visualisation fiable de la production solaire. En effet, le grand écran tactile de 5 pouces affiche les informations essentielles de l’installation photovoltaïque, mais fournit également à l’exploitant de l’installation des actualités, des informations météorologiques et des messages issus des réseaux sociaux par WiFi. L’affichage de toutes les informations utiles peut être configuré sous forme de diaporama personnalisé. Surveillance entièrement auto-matisée incluse : l’équipement communique grâce à Bluetooth avec 12 onduleurs et émet un signal d’alerte sonore et visuel le cas échéant.

SUNNY VIEWUne visualisation élégante à consulter chez soi

Facile d’utilisation• Grand écran tactile couleur, facile-

ment lisible• Interface utilisateur personnali-

sable

Innovant• Diaporama à défilement d’informa-

tions automatique• Interface WiFi pour l’affichage de

données en ligne

Simple• Utilisation intuitive via l’écran tactile• Présentation simple de toutes les

données importantes de l’installation

Fiable• Alarme sonore et optique • Archivage et enregistrement de

données sur carte microSD

41

Systèmes de surveillance d’installation

Grand écran tactile couleur, facilement lisible

Emplacement pour carte microSD pour l’archivage, l’enregis-trement et l’exportation de données

Interface WiFi pour les actualités et la météo

Communication sans fil avec les onduleurs via Bluetooth

Alerte sonore et visuelle

CommunicationCommunication avec les onduleursCommunication avec l’ordinateurNombre d’appareils SMABluetoothPortée maximale de communicationBluetooth en champ libre

Tension d’alimentationTension d’alimentationTension d’entréeConsommationConditions ambiantes en serviceTempérature ambianteValeur maximale admissible d’humidité relative (sans condensation)Indice de protection (selon IEC 60529)MémoireInterne

ExterneDonnées généralesMesures (L / H / P) avec support

Mesures (L / H / P) sans support

Poids avec supportPoids sans supportType d’installationType de montageLangues du logiciel

Langues du manuel

ÉquipementÉcran

UtilisationGarantieCertificats et homologationsAccessoiresBloc d’alimentation USBSMA Bluetooth® Repeater


Caractéristiques techniques Sunny View

BluetoothCarte SDHC (microSD)

Max. 12

Jusqu’à 100 m (extensible avec le SMA Bluetooth Repeater)

Bloc d’alimentation externe90 V – 240 V, 50 / 60 Hz

Typ. 3,75 W, max. 8 W

0 °C … 40 °C / 32 °F … 104 °F5 % … 95 %

IP20

16 Mo organisés en mémoire circulaire

Carte SDHC (microSD), max. 8 Go

152 / 109 / 25,5 mm (6 / 4,3 / 0,9 pouces)152 / 109 / 23,5 mm (6 / 4,3 / 0,9 pouces)

0,293 kg / 0,6 livre0,245 kg / 0,5 livre

IntérieurMontage mural, appareil portatif

Allemand, anglais, italien, français, néerlandais, grec, japonais

Allemand, anglais, italien, français, néerlandais, grec, japonais

5" (12,75 cm), 16 millions de cou-leurs, résolution 480 x 800 pixels

Écran tactile5 ans

www.SMA-Solar.com

●Pour l’extension de la portée

Bluetooth maximale

Sunny View

42

Grâce à son accès standard au Sunny Portal, le Sunny Home Manager constitue une solution idéale pour la surveillance d’installation et la gestion intelligente de l’énergie. Il offre par exemple un aperçu de l’ensemble des flux énergétiques du foyer, affiche des conseils d’utilisation ou assure le pilotage automatique des appareils ménagers par l’intermédiaire de prises radiocommandées. L’appareil assimile le comportement de consomma-tion typique du foyer et relie ces informations avec les prévisions de production photovoltaïque de l’installation. Résultat : le Sunny Home Manager permet d’améliorer sensiblement le taux d’autoconsommation et d’optimiser une consommation énergétique plus écologique.

Innovant• Analyse de consommation des

appareils individuels• Prise en compte des prévisions

météo régionales• Affichage de conseils d’utilisation

pour le pilotage des appareils

Simple• Pilotage automatique et intelligent

des appareils via max. 10 prises radiocommandées

• Mise en service aisée grâce à un as-sistant de configuration de l’installation

• Accès standard gratuit au Sunny Portal avec toutes les fonctions de base

Transparent• Surveillance confortable de l’instal-

lation via le Sunny Portal• Vue d’ensemble des flux énergé-

tiques du foyer• Affichage des prévisions météo et

de production photovoltaïque

Flexible• Plusieurs interfaces de compteurs

standardisées• Consignes individuelles pour les

appareils à commander

Sunny HOME MAnAGERLa centrale de commande pour une gestion intelligente de l’énergie¹

¹ Les prévisions de production photovoltaïque et les prises radio-commandées ne sont pas disponibles dans tous les pays

43


CommunicationCommunication avec les onduleursCommunication avec le Sunny PortalRaccordementsOnduleur

EthernetCompteur d’énergie

nombre max. d’appareils SMABluetoothPortée maximale de communicationBluetooth en champ libre

Tension d’alimentationTension d’alimentationTension d’entréePuissance consomméeConditions ambiantes en fonctionnementTempérature ambianteIndice de protection (selon EN IEC 60529)Valeur maximale admissible d’humidité relative de l’air (sans condensation)MémoireInterne Valeurs énergétiques journalièresCaractéristiques généralesDimensions (L / H / P)

PoidsLieu de montagePossibilités de montageAffichage de l’étatLangues du manuel

ÉquipementUtilisationGarantieCertificats et homologationsAccessoiresPrise radiocommandée SMA Bluetooth Wireless Technology

SMA Bluetooth Repeater


Caractéristiques techniques Sunny Home Manager

Affichage en direct de toutes les données re-latives à l’énergie dans le Sunny Portal

Détermination précise de la production, de la consommation et de l’autoconsommation

Prise en compte des prévisions de produc-tion photovoltaïque et des variations des tarifs de l’électricité

Représentation et contrôle de la consom-mation domestique, même à distance

Page d’information avec des conseils d’utilisation pour une commande optimisée des appareils consom-mateurs

Analyse de la consom-mation électrique de chaque appareil via des prises radiocom-mandées

Transmission sécurisée des données

BluetoothEthernet

Voir Communication avec l'onduleur

10 / 100 Mbit, RJ45Trois fiches à 8 pôles disposés

sur deux rangées pour le raccordement de câbles S0 ou

de têtes de lecture D0

16

Jusqu’à 100 m (extensible avec le SMA Bluetooth Repeater)

Bloc d’alimentation externe100 V – 240 V AC ; 50 / 60 Hz

< 6 W (max. 14,3 W)

-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °FIP20

5 % … 95 %

Jusqu'à 5 jours de mémoire Jusqu'à 5 jours

170 / 124,5 / 41,5 mm (6,7 / 4,9 / 1,6 pouces)

0,22 kg / 0,5 livreIntérieur

Montage sur rail DIN, montage mural2 DEL

Allemand, anglais, italien, espagnol, français, néerlandais, portugais,

grec, coréen, tchèque

Via le Sunny Portal5 ans

www.SMA-Solar.com

Pour la commande automatique de consommateurs

Pour l’extension de la portée maximale de l’interface de communication Bluetooth

Sunny Home Manager

Surveillancevia le Sunny Portal

44

Un appareil polyvalent aux talents multiples

Cependant, le Sunny Home Manager ne se contente pas d’optimiser l’autoconsomma-tion de l’énergie solaire : il permet une ges-tion intelligente de l’énergie au sein du foyer, associant même le stockage temporaire de l’électricité produite en combinaison avec le système Sunny Backup. L’utilisation des pré-visions météorologiques pour anticiper la production de courant solaire est sans équi-valent sur le marché. Autre particularité du Sunny Home Manager, il sait gérer des tarifs d’électricité variables, ce qui en fait un pion-nier de la gestion globale des charges. La consommation électrique du foyer peut donc être adaptée à la puissance momentanée de l’installation photovoltaïque et modulée en fonction de l’offre énergétique du réseau

Aperçu des avantages» Taux d’autoconsommation accru

et utilisation écologique

» Réduction de la consommation d’électricité jusqu’à 10 %

» Utilisation automatique des tarifs d’électricité les plus intéressants

» Accès standard gratuit au Sunny Portal

» Parfaitement paré pour l’avenir

électrique public. À l’aide de prises radio-commandées Bluetooth, le Sunny Home Ma-nager peut piloter n’importe quel appareil électroménager courant. Il est également conçu pour être compatible avec les futurs standards de communication domotique, ce qui en fait une solution résolument tournée vers l’avenir.

Utilisation intuitive

Le pilotage et la configuration du Sunny Home Manager s’effectuent via le Sunny Portal. L’utilisateur bénéficie par conséquent d’une liberté maximale dans le choix de ses équipements et de l’endroit d’où il souhaite piloter son installation. Il lui suffit de disposer

à cet effet d’une connexion Internet et d’un navigateur Web. Outre les pages spéciales dédiées au Sunny Home Manager, l’utilisa-teur a accès à l’ensemble des fonctions de base du Sunny Portal pour l’analyse, la vi-sualisation et la présentation des données de l’installation. L’écran affiche les données re-latives à l’énergie sous forme de graphique animé en temps réel ou de valeurs chiffrées.

08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

Today - 10:20:12

45

État actuel

L’écran affiche les données actuelles rela-tives à l’énergie sous forme de graphique animé en temps réel ou de valeurs chiffrées.


Prévision et recommandation

La page de planification affiche les prévi-sions météorologiques pour le site de l’ins-tallation et les prévisions de production correspondantes dans les heures à venir. Parallèlement à une « feuille de route » au-tomatique pour les appareils pilotables, le Sunny Home Manager fournit également des recommandations de gestion visuelles destinées à accroître l’autoconsommation.

Bilan énergétique

La page d’évaluation présente le bilan énergétique sur la période choisie et per-met de procéder à diverses analyses de production, de consommation et d’autocon-sommation.

Professionnel•Mesuredurayonnementglobalà

l’aided’unpyranomètre•Acquisitiondedonnéesdemesure

supplémentaires(températuredel’air,pressionatmosphérique,humiditérelative,températuredespanneauxphotovoltaïques)

Pratique•AnalysedesdonnéesavecSunny

WebBoxouvialeSunnyPortal•Intégrationsoupleàdessystèmes

decommunicationRS485existants

Simple•Montagesûretfacilesurpoteau•Installationrapideavecuncâble

unique

46

Unmustpourlamesureprofessionnellededonnéesmétéorologiquesexploitables:laSMAMeteoStationcapteavecunegrandeprécisionnonseulementlatempératuredel’air,lapressionatmosphériqueetl’humiditérelative,maisaussilerayonnementglobal.Lamesuredelalumièreincidentetotaleàl’aidedupyranomètremonté à l’horizontale permet pour la première fois de comparer différentes installations.Desparamètresessentielsdeconfiguration,telsquel’angled’inclinaisondespanneaux,peuventainsiêtrevérifiés.TouteslesvaleursdemesuresontmisesàdispositionparlaSunnyWebBoxouleSunnyPortalenvuedeleuranalyse.

SMA Meteo StAtionLa station météorologique professionnelle avec pyranomètre

47


Comparaisondediffé-rentesinstallationssurlabasedurayonne-mentglobal

Desdonnéesprécisesgrâceàdesinstrumentsdemesureprofes-sionnels

Grandeursdemesuresupplémentaires:tem-pératuredel’air,humi-ditérelative,pressionatmosphérique

Installationsimpleetsûre

CommunicationCommunicationaveclesenregistreursdedonnéesRaccordementsPowerInjector

Portée maximale de communicationRS485tension d’alimentationTensiond’alimentationTensiond’entréeConditions ambiantes en serviceTempératureambianteIndicedeprotection(selonENIEC60529)Données généralesDiamètreDimensions(hauteur)PoidsLieudemontageTypedemontageLanguesdumanuelUtilisationGarantieCertificatsethomologationsAccessoiresCapteurdetempératuredepanneauNTCRS485PowerInjectorBlocd’alimentationavecdesadaptateurs

●Équipementdesérie○Équipementenoption—nondisponibleDésignationdetype

Caractéristiques techniques SMA Meteo Station

RS485pourlaSunnyWebBox

Câbleà10mètresavecconnecteuretfermetureàvis

1200m

RS485PowerInjector100V–240VAC;50/60Hz

-40°C…+70°C/-40°F…+158°FIP64

150mm(5,9pouces)268mm(10,6pouces)

1,3kg/2,9livresEnextérieur

MontagesurpoteauAllemand,anglais

Vial’interfacedelaSunnyWebBox5ans

www.SMA-Solar.com

●●●

SMAMeteoStation

48

Idéal pour la surveillance en ligne de petites installations photovoltaïques avec 4 onduleurs maximum : Web-connect permet d'accéder gratuitement au Sunny Portal sans enregistreur de données supplémentaire – tout simplement via l'accès Internet existant et un routeur DSL. Après l'installation simple de l'interface d'onduleur en option ou intégrée en usine a lieu la mise en service de type Plug & Play. Les principales données relatives à l’installation peuvent être consultées et affichées clairement à tout moment. Par ailleurs, les mises à jour auto-matiques du produit garantissent que l'appareil sera toujours équipé du micrologiciel le plus récent.

WEBCONNECTL’échange direct de données avec le Sunny Portal

Simple• Mise en service aisée par

l’option Plug & Play• Nul besoin d’appareils

supplémentaires

Économique• Coûts d’investissement et frais

d’installations faibles• Type de surveillance d’installation

le plus économique

Communicatif• Surveillance en ligne gratuite sur le

Sunny Portal• Représentation claire des princi-

pales données de l'installation sur le Sunny Portal

Direct• Échange de données avec le

Sunny Portal sans enregistreur de données

• Application Sunny Portal gratuite pour la visualisation des données sur smartphone

49

CommunicationSunny PortalRaccordementsEthernetPortée maximale de communicationEthernetFonctions du Sunny Portal prises en chargeMises à jour en ligne des appareilsInformations sur l'installation et les appareils Données en directSurveillance au niveau du panneauProfil de l’installation

Comparaison annuelleJournal de l’installationAperçu des appareils

Rapports d’état

Stockage de donnéesSurveillanceComparaison des onduleursSurveillance de la communication

Accès personnaliséPublication de pages individuelles

Rôles d’utilisateurs

AccèsSite InternetSmartphone

● Équipement de série ○ Équipement en option — Non disponible


RJ45

100 m

●

Caractéristiques techniques Onduleur avecfonctionnalité Webconnect

SB 200/240-10 et Sunny Multigate avec fonctionnalité Webconnect intégrée

WebconDM-10, interface Webconnect en option de type module de données¹

STP 5000/6000/7000/8000/ 9000TL-20 avec fonctionnalité Webconnect intégrée

Structure typique d’une installation

Production d’électricité① Par exemple Sunny Tripower avec

module de données Webconnect② Générateur photovoltaïque

Surveillance d’installation③ Sunny Explorer Sunny Portal④ Accès mobile 1

2

3

4

●●

Micro-onduleur avecfonctionnalité Webconnect

——

Vue d’ensemble des principales caractéristiques de l’installation photovoltaïque

Aperçu rapide de la production sur toute la durée de fonctionnementAccès aux messages des événements

Caractéristiques et paramètres des appareils dans l’installation photovoltaïque

Rapports par e-mail donnant régulièrement des informations sur la production et les événements de l’installation

Consolidation des données au bout de 2 ans

Comparaison automatisée et continue de la production et alerte par e-mailSurveillance permanente de la liaison entre le Sunny Portal et l’installation

photovoltaïque

Accès via la zone autorisée du Sunny Portal pour n’importe quel utilisateur Internet, idéal pour une présentation personnalisée sur le site Web de

l’exploitantConfiguration des droits d’accès et de configuration à partir des rôles

« Invité », « Utilisateur standard », « Installateur » et « Administrateur de l’installation »

www.sunnyportal.comwww.sunnyportal.mobi, application Sunny Portal pour iPhone et Android

¹ Onduleurs supportés : STP 20000TLHE / 15000TLHE-10, STP 20000TLEE / 15000TLEE-10, STP 10000TL / 12000TL / 15000TL / 17000TL-10, SB 2500TLST / 3000TLST-21, SB 3000TL / 3600TL / 4000TL / 5000TL-21


50

Associé aux onduleurs strings à haut rendement de SMA, le SMA Cluster Controller constitue une solution idéale pour les grandes installations photovoltaïques décentralisées. Grâce au bus de terrain Speedwire basé sur Ethernet et à un performant processeur double-cœur, il peut surveiller et piloter jusqu’à 75 onduleurs strings en toute fiabilité. Avantages pour les exploitants d’installations : des débits records de transfert de données pour la surveillance d’installation et un traitement rapide des données de mesure, informations d’état et instructions de commande d’installation. Les nombreuses possibilités de connexion de capteurs contribuent à une évaluation encore plus précise de la puissance de l’installation, qui peut être consultée via le Sunny Portal et ses nombreuses fonctions parallèlement à d’autres informations d’état.

SMA CluSter ControllerSurveillance et pilotage professionnels pour grandes installations décentralisées

Pratique• Surveillance et pilotage de 75 on-

duleurs strings max.• Échange de données en temps réel

avec d’autres appareils et systèmes via le protocole de communication standard Modbus

universel• Conforme aux exigences natio-

nales et internationales relatives à l’intégration au réseau

• Interfaces analogiques et numé-riques intégrées pour les capteurs, ainsi que les spécifications de puis-sance active et réactive

Professionnel• Installation facile avec montage sur

rail DIN• Boîtier robuste et composants haut

de gamme optimisés pour une utili-sation industrielle

Fiable• Avertissement direct par e-mail en

cas de dysfonctionnement• Surveillance et maintenance à dis-

tance via l’interface Web intégrée et le Sunny Portal

51


CommunicationOnduleurRéseau de données (LAN)Interfaces de donnéesraccordementsOnduleur / réseau de données (LAN)MémoireTension d’alimentation / signaux analogiques/numériquesnombre max. d’appareils SMASpeedwirePortées maximales de communicationSpeedwire / Fast Ethernettension d’alimentationTension d’alimentationPlage de tension d’alimentationConsommationConditions ambiantes en serviceTempérature ambianteHumidité relative de l’airAltitudeÉcranTypeRésolution (pixels)Langues d'affichageMémoireInterne ExterneInterfaces uSBNombre / spécification / embasesCourant électrique max. / longueur de câble max.entrées numériquesNombre / longueur de câble max.Utilisationentrées analogiquesNombrePlage de mesuresÉcart admissible / longueur de câble max.UtilisationMesure de la températureNombre / type de capteurPlage de mesuresÉcart admissible / longueur de câble max.UtilisationSorties numériquesNombre / exécutionCharge max. admissibleUtilisationDonnées généralesDimensions (L / H / P) en mm PoidsLieu de montage / indice de protection du boîtierCompatibilité électromagnétique (CEM)Type de montageAffichage de l’étatLangues du logiciel, langues du manuelÉquipementUtilisationHorlogeFonctions étendues via le Sunny Portal

Interface de donnéesGarantieCertificats et homologationsAccessoires (en option)Tension d’alimentationClé de stockage USB


Caractéristiques techniques SMA Cluster Controller

Speedwire, 10/100 Mbit/sFast Ethernet, 10/100 Mbit/s

Fast Ethernet, Modbus TCP/IP, Sunny Portal

2 ports, 10/100BASE-TX, RJ45, commutés 2 prises USB-2.0-High-Speed, type A

Connecteur à fiche, borne à ressort push-in

75

100 m (entre deux appareils)

Bloc d'alimentation externe (non fourni)18 V DC … 30 V DC

Typ. 24 W/max. 30 W

-25 °C … +70 °C / -13 °F … +158 °F4 % … 95 %, sans condensation

0 m … 3000 m

Écran LCD, monochrome, à rétroéclairage240 x 64

Allemand, anglais

2 Go organisés en mémoire circulaire Support de stockage USB (en option)

2 / USB 2.0 High-Speed / type A500 mA / 3 m

8 / 30 mConsignes de puissance active et réactive

3 signaux de courant, 1 signal de tension0 mA … 20 mA ou –10 V … +10 V

±0,3 % de la valeur finale de la plage de mesure / 30 mMesure du rayonnement, consignes pour la puissance active et réactive ou mesure du courant/de la tension

2 / PT100 / PT1000 (raccord à deux ou quatre fils)-40 °C ... +85 °C

±0,5 °C / 20 m (raccord à quatre fils, blindé)Mesure de la température ambiante et du panneau

3 / contacts relais sans potentiel60 V DC / 1 A

Message de défaut, message de limitation de la puissance active

275 / 133 / 71 mm (10,8 / 5,2 / 2,8 pouces)1,2 kg / 2,6 livres

Indoor / IP20Appareil de la classe A selon EN 55022

Montage sur rail DINÉcran LCD, DEL

Allemand, anglais, italien, espagnol, français, néerlandais, portugais, grec, coréen, tchèque

Serveur Web intégré, écran, clavierHorloge en temps réel (RTC) avec buffering

Surveillance d’installation et de production, exploitation des valeurs de mesure, analyse de performances, présentation, relevés d’état / rapports, accès mobile aux données

Échange de données en temps réel avec d’autres systèmes via Modbus TCP5 ans

www.SMA-Solar.com

Entrée : 100 V … 240 V AC / 45 ... 65 Hz, sortie : 24 V DC / 2,5 A4 Go, 8 Go, SLC, industrial grade

SMA Cluster Controller

Solution idéale pour les centrales photovoltaïques décentralisées en termes de fonctionnalités et de souplesse : en tant que nouveau bus de terrain basé sur Ethernet, Speedwire offre des performances hors pair jusqu’à l’onduleur. Le contrôle d’installation via le SMA Cluster Controller, par interface numérique ou par Modbus TCP, garantit une gestion optimale du réseau et le respect des exigences légales et réglementaires. La topologie linéaire permet d’exploiter jusqu’à 75 onduleurs par SMA Cluster Controller. Avantages : une gestion efficace de l’installation ainsi qu’une solution performante de surveillance et d’alerte. De plus, le câblage simple en cascade (« daisy chain ») offre un maximum de souplesse et d’économies.

52

SpeedwireDébits de données records grâce au nouveau bus de terrain basé sur Ethernet

Fiable• Système de surveillance, de com-

mande et de régulation d’installa-tion tourné vers l’avenir

• Technologie exploitant des compo-sants standard

pratique• Gestion efficace de l’installation

par formation de clusters• Surveillance et pilotage de 75 on-

duleurs par cluster avec topologie linéaire ou en étoile

performant• Système de bus hautes perfor-

mances basé sur Ethernet (techno-logie 100 Mbit) vers les onduleurs

Flexible• Système évolutif via Cluster

Controller

53

Solution filaire parée pour l’avenir

Le bus de terrain Speedwire de SMA est bien plus qu’une simple liaison filaire entre onduleurs. Il s’agit d’un système coordonné et tout-en-un servant de base à un réseau de communication évolutif pour les centrales photovoltaïques décentralisées comportant un grand nombre d’onduleurs disséminés. Jusqu’à 75 onduleurs peuvent être réunis, surveillés et pilotés en un seul cluster par un SMA Cluster Controller.

L’utilisation de Speedwire comme système de bus haute vitesse de bout en bout offre non seulement une surveillance d’installa-tion orientée vers l’avenir, mais aussi un pi-lotage et une régulation fiables des installa-tions via une interface numérique ou Mo-dbus. Ceci permet de satisfaire à toute une série d’exigences légales et réglementaires, tant au niveau national qu’international.

Hautes performances pour une ges-tion professionnelle des installations

Le bus Speedwire de SMA offre des débits de données élevés de bout en bout, jusqu’à l’onduleur. Concrètement, l’exploitant de l’installation peut faire confiance à la tech-nologie 100 Mbit pour la surveillance, le pilotage et la régulation de son système.

La formation de clusters offre une gestion efficace des installations, couplée à une so-lution très performante de surveillance et d’alerte en cas de défaut. De plus, le câ-blage aisé en cascade (« daisy chain ») qui caractérise le bus Speedwire assure une économie considérable de temps et d’ar-gent. L’option « Plug & Play » simplifie la mise en service grâce à la configuration automatique du réseau (DHCP).

La souplesse de série

La souplesse joue un rôle primordial en ma-tière de gestion d’exploitation. Le système modulaire permet ainsi une extension de l’installation en fonction des besoins par l’ajout de clusters supplémentaires. À cet égard, il garantit aussi bien une simple exten-sion au niveau du cluster que le raccorde-ment au système de gestion d’exploitation ou au système SCADA via Modbus TCP.

La possibilité d’employer des composants réseau standard offre une souplesse consi-dérable ainsi qu’une économie non négli-geable de temps et d’argent.

En outre, l’extension est également pos-sible en utilisant le SMA Power Plant Controller comme interface avec l’exploi-tant du réseau.

Vue d’ensemble du système : installation photovoltaïque décentralisée de grande envergure avec bus de terrain SMA Speedwire, SMA Cluster Controller et SMA Power Plant Controller


FOire AUX QUeSTiONS – réponses aux questions fréquemment posées

1. pourquoi recourir à la communication Speedwire ?Parce que la technologie RS485 traditionnelle ne permet pas de satisfaire aux exigences légales et réglementaires. Notre solution : le système de bus hautes performances Speedwire avec protocole optimisé pour les onduleurs conçu pour l’ave-nir. C’est l’unique manière de satisfaire sûrement aux exigences nationales et internationales.

2. Speedwire équivaut-il à ethernet ?Non, le bus Speedwire ne peut pas être assimilé à Ethernet. Il s’agit d’un système basé sur Ethernet, mais utilisant un protocole optimisé pour les onduleurs.

3. Quels sont les onduleurs SMA qui prennent en charge Speedwire ?Une interface Speedwire à enficher est disponible en option pour les onduleurs suivants :STP 20000TLHE-10, STP 15000TLHE-10, STP 20000TLEE-10, STP 15000TLEE-10, STP 10000TL-10, STP 12000TL-10, STP 15000TL-10, STP 17000TL-10, SB 2500TLST-21, SB 3000TLST-21, SB 3000TL-21, SB 3600TL-21, SB 4000TL-21, SB 5000TL-21

4. Comment l’interface Speedwire est-elle mise à disposition ?Des interfaces correspondantes sont proposées en option ou directement intégrées aux onduleurs sur demande.

5. Quelle solution offre SMA en guise d’interface pour systèmes tiers ?Une interface d’onduleur Modbus TCP est prévue à cet effet.

6. Speedwire est-il comparable à webconnect ?Non, Webconnect est une fonctionnalité basée sur Speedwire, essentiellement destinée aux installations résidentielles, qui permet une transmission de données directe vers le Sunny Portal, sans autre équipement SMA.

7. Comment intégrer les anciennes installations au système de bus Speedwire ?Aucun problème, une passerelle RS485/Speedwire sera prochainement disponible.

54

Mentions légales

ÉditeurSMA Solar Technology AG

PhotosAndreas BerthelStephan DaubLucidmediaGetty Imagesshutterstock

SMA, SMA Solar Technology, SMA Solar Academy, Sunny Boy, Sunny Central, Sunny Island, Sunny Beam, Sunny Design, Sunny Explorer, Sunny Family, Sunny, Hydro Boy, smartload, Sunny Backup, Sunny Easy, Sunny PRO Club, Sunny Team, Sunny Tripower, OptiTrac, Windy Boy, Sunny Matrix, Sunny Portal, Sunny Tower, Sunny WebBox, Multi-String, OptiCool, Grid Guard, Optiprotect, Optiflex, Power Balancer, SMA Off-Grid Configurator, Sunny Home Manager et H5 sont des marques déposées de SMA Solar Technology AG. La marque verbale et les marques figuratives Blue-tooth sont des marques déposées de la société Blue-tooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par SMA Solar Technology AG s’effectue sous licence.SUNCLIX est une marque déposée de la société PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG.Les textes et les illustrations correspondent à l’état technique à la date d’impression. Sous réserve de mo-difications techniques. Nous déclinons toute responsa-bilité en cas d’erreurs et de fautes typographiques. Im-primé sur papier sans chlore.

Toutes les marques déposées sont reconnues, y com-pris dans le cas où elles ne sont pas explicitement si-gnalisées comme telles. L’absence de l’emblème de marque ne signifie pas qu’un produit ou une marque puisse être librement commercialisé. Toute réimpres-sion, même partielle, n’est permise qu’avec l’autorisa-tion écrite expresse de l’éditeur.

© Copyright 2012, SMA Solar Technology AGTous droits réservés.

NEX

TINN

O-K

FR12

2012

Sou

s rés

erve

de m

odific

ation

s tec

hniqu

es. N

ous d

éclin

ons t

oute

resp

onsa

bilité

en ca

s d’er

reur

s et d

e fau

tes ty

pogr

aphiq

ues.

Impr

imé s

ur p

apier

sans

chlor

e.

www.SMA-Solar.comSMA Solar Technology

SMA Solar Technology AGwww.SMA.deSMA America, LLCwww.SMA-America.comSMA Australia Pty. Ltd.www.SMA-Australia.com.auSMA Benelux SPRLwww.SMA-Benelux.comSMA Beijing Commercial Co., Ltd.www.SMA-China.comSMA Canada, Inc.www.SMA-Canada.caSMA Central & Eastern Europe s.r.o.www.SMA-Czech.comSMA France S.A.S.www.SMA-France.com

SMA Hellas AEwww.SMA-Hellas.comSMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.www.SMA-Iberica.comSMA Solar India Pvt. Ltd.www.SMA-India.comSMA Italia S.r.l.www.SMA-Italia.comSMA Japan K.K.www.SMA-Japan.comSMA Technology Korea Co., Ltd.www.SMA-Korea.comSMA Solar Thailand Co., Ltd.www.SMA-Thailand.comSMA Solar UK Ltd.www.SMA-UK.com

SFK_Catalog_Supplement_2012_2013-FR

Documents

Transcript of SFK_Catalog_Supplement_2012_2013-FR