Savoie Pan S.A. a été créée dans lebut d’alimenter en matière premièrebois les usines italiennes de pan-neaux de particules. C’est ainsi que la société est devenueactrice au sein de la filière boiseuropéenne pour son activité prin-cipale, la récupération de bois. Lorsque la crise du panneau de par-ticule a éclaté au début des années1990, l’entreprise a dû réfléchir à unediversification de ses activités tout enmaintenant sa production pour lespanneau de part icules . De là ,diverses évolutions stratégiques ontété effectuées, toujours en relation

avec son cœur de métier : le bois etsa transformation. Des partenariatsavec des papeteries, des usinesmétallurgiques et des centrales de co-génération françaises et italiennessont nés.Aujourd’hui, Savoie Pan est un acteurimportant de la filière bois-énergieaussi bien pour la plaquette verte,sèche, que pour le granulé de bois.C’est dans ce but que de gros effortstechniques et logistiques ont été réa-lisés ces deux dernières années : l’amé-nagement d’une aire de stockageexterne et interne pour la plaquette dechaufferie, et la mise en place d’une

unité de granulation industrielle pourla saison de chauffe 2003/2004, pourrépondre à la demande européenne enbois-énergie, sans cesse évolutive etcroissante.

UNE UNITÉ DE GRANULATION : UN CHOIX POUR S’INSCRIRE DANSLE DÉVELOPPEMENTDURABLE

D’importantes quantités de sciure etcopeaux entrent quotidiennement surle site de Savoie Pan, d’où l’initiativede vouloir offrir à cette matière, con-sidérée comme rebut, une deuxièmevie. La matière première qui sera uti-lisée pour la fabrication de granulés,provient des entreprises locales del’industrie bois et de la propre pro-duction du site de l’entreprise. Eco-

Savoie Pan et le Bois Energie :de la transformation

à la valorisationLa société Savoie Pan est fournisseur de bois-énergie en France et en Italie du nord. Voiciquelques détails techniques pour mieuxcomprendre sa volonté et ses choix.

France et Italie

N a t h a l i e A n d r é , S a v o i e P a n S . A .

BOIS ÉNERGIE N°2 / 2003 49

COMBUSTIBLES

Site de productionSavoie Pan.

SA

VO

IE P

AN

BOIS ÉNERGIE N°2 / 2003 50

COMBUSTIBLES

DESCRIPTIF DU PROCESSUS DE FABRICATION DE GRANULE CHEZ SAVOIE PAN

Chaudière Echangeur

Eau

Air

Plaquettessciure

Gazcombustion

CendresVapeur

SciureGaz de

séchage

Recyclage air de

granulation + refroidissement

SécheurGranulation

refroidissement

Stockage

nomie et développement durable fontpartie de la stratégie de production

du granulé bois.La sciure alimente directe-ment l’unité de granulationqui va être mise en placedans le même hangar. Laproduction de granulés boissera industriel le avec30.000 tonnes par an, soitune production de 4,5-5tonnes/heure qui devraitdoubler à court terme. Voici le schéma de l’unité deproduction : ■ crible à rouleaux en V :tamisage des sciures pourune meil leure qualité :homogénéité de la granu-lométrie ; le rejet provenantdu crible sera valorisé parune autre filière énergétiquetelles les chaudières depetites puissances : aucunbroyage n’étant alors néces-saire, cela permettra uneéconomie estimée à prèsde 200 kWh par tonne;■ séchage: l’air chaud quisèchera la sciure sera de400°C ce qui supprimeratout risque d’incendie et/oude transformation de lalignine du bois. L’air qui enressortira sera à 90-110°. Unlogiciel spécifique garantiraune humidité constante, cequi conduit encore à deséconomies d’énergie ; ■ a jout de vapeur auniveau de la granulationmême et compression de lasciure à haute températurepour fluidifier la lignine du

bois et augmenter la performancede granulation en optimisant la

compression des fibres : innovationdu système, amélioration du produitfini ;■ durée de vie du matériel de pro-duction supérieure à 10 ans : opti-misation du système de production ;■ des contrôles réguliers du granulébois , effectués par des laboratoiresspécialisés, seront réalisés afin degarantir une qualité constante dansle temps ;La mise en sac se fera automatique-ment à la fin de la chaîne de granu-lation, après un ultime dépoussié-rage, ainsi que la mise sur palette etl’emballage. Un nouveau système d’emballagepermettra de stocker les palettes degranulés bois à l’extérieur, au gré desintempéries, afin d’offrir aux clientsun service de logistique et de fretperformant, ajusté à la demande, misen place en parallèle avec la sociétéLignatrans, Groupe Savoie Pan.Le granulé sera destiné au marchéeuropéen et principalement aux mar-chés italiens et français. En effet, lemarché italien est beaucoup plusdemandeur que le marché français pui-squ’il absorbera 70 % des quantités pro-duites par Savoie Pan. Les origines dugroupe et son développement actuelfait du marché italien une priorité aumême rang que le marché français.Savoie Pan a réuni ses meilleursatouts et son savoir-faire afin d’asso-cier les facteurs technologie-éco-nomie à l’écologie et au confort dansle but d’offrir un produit de qualité etcompétitif. A l’image de l’ITEBE et desobjectifs de développement du bois-énergie, l’unité de granulation SavoiePan se voudra européenne en amontcomme en aval. �

Granulés bois.

Presse à granuler.

Modèle deproduction degranulés planifiéepas Savoie Pan pourles marchés françaiset italien.

ITE

BE

CP

M