S t produI SICK compact | Catalogue des produits

SICK

com

pact

| C

atal

ogue

des

pro

duits

2012

/201

3

SICK compact

Sélection de produits destinés aux techniques d’automatisation

Ca

tal

og

ue

de

S p

ro

du

ItS

20

12

/2

01

3

8014

766/

2012

-05-

29 ∙

IL (2

013-

03) ∙

FH

USm

od d

e37 SICK en bref

document remis par :

Des technologies leaders

Avec plus de 5 800 collaborateurs et près de 50 filiales réparties dans le monde, SICK est un des plus grands et plus importants fabricants dans le secteur de la technologie de capteurs. Puissance d‘innovation et expertise ont fait de l‘entreprise le leader du marché. Pour chaque tâche – quel que soit le domaine – un entretien avec les experts de SICK représente la meilleure base pour de nouvelles impulsions et des solutions novatrices.

Un éventail de produits unique

• Détection sans contact, comptage, classification, positionnement et mesure d‘objets et de substances de tous types

• Protection des personnes et contre les accidents, avec de capteurs, logiciels et services de sécurité

• Identification automatique par lecteurs de codes barres et RFID

• Des systèmes de mesure laser saisissent le volume, la position et le contour des personnes et des objets

• Solutions de systèmes complètes pour l‘analyse et la mesure du débit de gaz et de liquides

Des prestations complètes

• Services LifeTime de SICK – pour la sécurité et la productivité

• Des centres d‘application en Europe, Asie et en Amérique du Nord – pour des solutions de systèmes dans l‘environnement réel du futur site d‘exploitation des produits

• Portail partenaire d‘e-business www.mysick.com – consultation des prix et de la disponibilité de produits, demande d‘offres et commande en ligne

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Ce catalogue vous présente une sélection de nos produits.Vue d’ensemble des familles de produitsCapteurs photoélectriques

W4-3 16

W4S-3 Inox 17

W8 18

W8 Inox 19

G6 20

W9-3 21

W11-2 22

W12-3 23

W280-2 24

MH15V 25

V180-2 26

WLL180T 28

Détecteurs de proximité

IM Standard 32

IMF 34

CM 35Détecteurs magnétiques pour vérinsMZT8 38

RZT6 39

Identification

CLV50x 42

CLV62x 43

CLV63x 44

CLV65x 45

LECTOR®62x 46

IDM160 47

Instrumentation industrielle

LFP Inox 50

LFP Cubic 51

UP56-2 52

LFH 53

LFV200 54

MHF15 55

PBS 56

PBT 57

TBS 58

THTS 59Détecteurs de repères et capteurs fourcheKT3 62

KT5 63

CS8 64

UF 65

WF 66

WFM 67

Capteurs de distance

Dx50 70

OD Value 71

UM30-2 72

UC4 74

UC12 75

Rideaux d’automatisme

ELG Short Range 78

ELG Long Range 79

Vision

Inspector 82

Dispositifs de protection optoélectroniques

C4000 Eco 86

miniTwin2 88

miniTwin4 89

C2000 Standard 90

V300 Work Station Extended 91

M2000 Standard 92

M4000 Standard 93

L21 94

Systèmes L4000 95

S300 Mini Standard 96

S3000 Standard 97

Interrupteurs de sécurité

i10 Lock 100

i12S 100

i16S 100

i17S 100

RE13/ RE23 101

IN3000 Direct/ IN4000 Direct 101

T4000 Direct 101sens:Control – solutions de commande de sécuritéFlexi Soft 104

Motion Control 105

UE10-2FG 106

UE10-3OS 107

UE23-3MF 108

UE48-2OS 109

Codeurs

DFS60 112

EcoLine 113

AFS/AFM60 SSI 114

DDS36 116

www.mysick.com – Votre moteur de recherche SICKDécouvrez l’offre SICK en quelques clics grâce au moteur de recherche www.mysick.fr

Recherche Produit Recherche Applications Recherche Services

Nous vous guidons rapidement et de manière ciblée vers l’appareil adapté à votre application.

Sélectionnez l’application de votre choix à partir d’une problématique, d’un secteur d’activité ou d’un groupe de produits.

Téléchargez directement les manuels d’utilisation, les informations techniques et les autres documentations concer-nant les produits SICK.

Retrouvez nos autres moteurs de recherche sur www.mysick.com :

Recherche Services Recherche Accessoires Recherche Plans de câblage Recherche Pièces de

rechange Recherche Logiciels


8014766/2012-05-29Sujet à modifications sans préavis

www.mysick.com


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N8014766/2012-05-29Sujet à modifications sans préavis

SommaireSICK compact

Informations générales À propos de SICK

Gammes de produits

Détecteurs et capteurs photoélectriques


Détecteurs magnétiques pour vérins

Identification


Détecteurs de repères et capteurs fourches



Vision



sens:Control – solutions de commande de sécurité

Codeurs

S I C K C O M PA C T | S I C K 8014766/2012-05-29Sujet à modifications sans préavis

4

Entreprise

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Sensor Intelligence : une promesseChez SICK, nous mettons tout notre engagement et notre compétence au service de la création de solutions de capteurs pour le secteur de l’automatisation industrielle. Du développement jusqu’aux prestations de service : jour après jour, tous nos collaborateurs déploient leur savoir-faire pour que les capteurs et applications SICK puissent remplir leur fonction polyvalente de manière optimale.

Que ce soit avec des produits ou des prestations de service, près de 5 000 collaborateurs viennent en aide aux utilisateurs de la technologie des capteurs SICK pour leur permettre d’aug-menter leur productivité et de diminuer leurs coûts. L’entreprise fondée en 1946 a son siège à Waldkirch, en Allemagne. Avec plus de 50 filiales et participations ainsi que de nombreuses agences commerciales, elle est active dans le monde entier.

Les gens aiment travailler chez SICK. Ce que prouve la distinc-tion d’« employeur de l’année » déjà reçue à plusieurs reprises. Cette philosophie positive du travail exerce une forte attrac-tion sur le personnel qualifié. Il découvre une entreprise dans laquelle carrière et qualité de vie s’équilibrent.

Une entreprise qui cultive la réussite

S I C K C O M P A C T | S I C K8014766/2012-05-29Sujet à modifications sans préavis

5

Entreprise

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

La technologie des capteurs SICK permet de simplifier les proces-sus, de les optimiser et de produire dans une optique durable. C’est dans ce but que SICK s’applique à la recherche et au déve-loppement sur treize sites répartis dans le monde. Des solutions et des capteurs novateurs voient le jour en communication avec les clients et en collaboration avec les écoles supérieures. Ils sont à la base d’une gestion fiable des processus, de la protec-tion des personnes et d’une production écologique.

SICK s’appuie sur une culture d’entreprise de longue tradition et mise sur l’indépendance financière et l’ouverture techno-logique. Son esprit d’innovation a fait de SICK un pionnier technologique et un leader du marché. En effet, seuls un renou-vellement et une amélioration ciblés assurent aux capteurs à usage universel un succès à long terme.

L’innovation comme atout face à la concurrence Un principe directeur à longue portée


6

Industries

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Sensor Intelligence pour toutes les exigencesSICK est présent dans de nombreux secteurs et connaît donc les processus des domaines industriels les plus variés. Les critères essentiels, tels que la précision, la vitesse et la disponibilité, sont valables dans tous les secteurs, mais leur mise en œuvre se traduit différemment d’une branche à l’autre.

Des centaines de milliers d’installations et d’applications réali-sées le prouvent : SICK connaît les divers secteurs et leurs pro-cessus. Il en sera également ainsi à l’avenir : dans les centres d’application en Europe, en Asie et en Amérique du Nord, des

capteurs et des solutions systèmes sont construits, testés et optimisés conformément aux besoins des clients. C’est ce qui fait la fiabilité de notre entreprise en tant que fournisseur et partenaire en matière de développement.

Pour des applications dans le monde entier


7

Industries

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Lorsque les exigences en termes de qualité et de productivité augmentent à parts égales, les industries profitent des compé-tences de SICK et de sa connaissance approfondie des différents secteurs. Ceci vaut non seulement pour les industries automobile et pharmaceutique mais aussi pour les secteurs de l’électronique et du solaire. SICK propose des solutions productives pour la protection contre les accidents sur les véhicules sans conduc-teur, elle augmente la vitesse de transbordement et améliore la traçabilité dans les entrepôts et les centres de distribution. Afin d’assurer la protection de l’environnement et l’optimisation des processus dans les secteurs de la production de ciment, de l’inci-nération des déchets et de la production d’énergie, SICK propose des solutions systèmes pour l’analyse des gaz et la mesure de débit. Les compteurs de gaz haute précision SICK sont utilisés dans les réseaux de distribution de gaz naturel.

Chaque secteur possède ses propres processus. Et cependant, les tâches des capteurs sont en principe identiques : mesurer, détecter, contrôler et surveiller, protéger, relier et intégrer, identifier, positionner. Cela permet aux experts de SICK de transposer des solutions performantes à d’autres applications du domaine de l’automatisation industrielle, quel que soit le secteur concerné.

Pour les secteurs particulièrement dynamiques Pour de meilleurs résultats dans tous les secteurs

www.sick.com/industrie


8

SICK LifeTime Services

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Sécurité et productivité assurées : SICK LifeTime Services

De la conception de l’installation à la modernisation, les prestations SICK LifeTime Services proposent des services d’une qualité iden-tique dans le monde entier. Ces services permettent d’améliorer la sécurité des personnes, d’augmenter la productivité des machines et de poser les fondements d’un développement durable.

Pour garantir la sécurité des personnes et la productivité des machines et des installations, il est indispensable de pouvoir, à chaque phase du cycle de vie d’un produit, faire appel aux prestations adéquates. C’est-à-dire à des services qui main-

tiennent et assurent le bon fonctionnement et la fiabilité d’un capteur, d’une installation ou d’un dispositif de sécurité. SICK met à votre disposition son savoir-faire et plus de soixante ans d’expérience pratique.

Profiter de prestations bien étudiées


9

SICK LifeTime Services

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Assistance produits et systèmes

• Mise en service • Pièces de rechange et

réparations • Assistance à distance • Assistance technique

Contrôle et optimisa-tion

• Contrôles de codes barres • Support applicatif • Inspections • Maintenance • Enquête sur les accidents • Mesure de temps d’arrêt • Mesure du bruitConseils et

conception

• Inspection de l’installation • Évaluation des risques • Stratégie de sécurité • Études de faisabilité • Conception logicielle

et matérielle

Modernisation et rééquipe-ment

• Transformation de machines • Mise à jour de capteurs • Échange de capteurs • Modernisation technologique

Stages et formations continues

• Stages utilisateurs • Séminaires • Formations en ligne

www.sick.fr/services


10

Solutions de capteurs

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Une gamme de produits variée pour l’automatisation industrielle Des tâches de détection les plus simples aux technologies de capteurs décisives intégrées à un processus de production complexe : au travers de chacun des produits composant sa vaste gamme, SICK vous pro-pose une solution alliant de manière optimale rentabilité et sécurité. www.sick.com/produits

Identification • Lecteurs de codes barres 1D • Lecteurs de codes 1D/2D

• Lecteurs manuels • RFID

Capteurs photoélectriques • Capteurs photoélectriques minia-

tures • Capteurs photoélectriques com-

pacts • Capteurs photoélectriques stan-

dards • Amplificateurs à fibre optique

• Capteurs photoélectriques cylin-driques

• Capteurs pour convoyeurs à rou-leaux et contrôle de zones

Détecteurs de proximité • Détecteurs de proximité inductifs • Détecteurs de proximité capaci-

tifs

• Détecteurs de proximité magné-tiques

Détecteurs magnétiques pour vérins • Capteurs de positionnement

analogiques • Capteurs pour vérins à rainure

en T • Capteurs pour vérins à rainure

en C

• Capteurs pour autres types de vérins


11


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Scanners de détection et de mesure • Technologie de mesure laser

Solutions systèmes • Systèmes de mesure de volume • Systèmes de lecture de codes

barres • Systèmes de dimensionnement,

de pesage et d’identification

Instrumentation industrielle • Capteurs de niveau • Capteurs de pression

• Capteurs de débit • Capteurs de température

Détecteurs de repères et capteurs fourche • Détecteurs de contraste • Détecteurs de couleur • Détecteurs de luminescence

• Capteurs fourche • Capteurs ligne

Capteurs de distance • Capteurs de distance à courte

portée (déplacement) • Capteurs de distance à moyenne

portée • Capteurs de distance à longue

portée • Capteurs de position linéaires

optiques

• Capteurs à ultrasons • Détection de feuilles doubles • Transmission optique de données • Capteurs de position


12


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

sens:Control – solutions de commande de sécurité • Relais de sécurité • Systèmes de commande de sécu-

rité paramétrable

• Solutions réseau de sécurité

Interrupteurs de sécurité • Interrupteurs de sécurité électro-

mécaniques • Interrupteurs de sécurité sans

contact

• Dispositifs de commande de sécurité

Dispositifs de protection optoélectronique • Scrutateurs laser de sécurité • Caméras de sécurité • Barrages immatériels de sécurité • Barrières de sécurité (détection

de corps)

• Barrages de monofaisceau de sécurité

• Miroirs et colonnes de fixation • Kits de remplacement

Rideaux d’automatisme • Rideaux d’automatisme évolués • Rideaux d’automatisme stan-

dards

• Smart Light Grids (rideaux de détection simples)

Vision • Capteurs de vision • Caméras 2D intelligentes

• Caméras 3D • Systèmes de vision 3D


13


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Débitmètres de gaz • Compteurs de gaz • Débitmètres massiques

• Débitmètres volumiques

Analyseurs et systèmes • Analyseurs de gaz • Appareils de mesure de la pous-

sière • Systèmes d’analyse

• Analyseurs de liquide • Systèmes d’acquisition de don-

nées • Capteurs pour tunnels

Codeurs • Codeurs incrémentaux • Codeurs absolus

• Codeurs à câble • Codeurs absolus linéaires

Systèmes feedback pour moteurs • Interfaces : incrémentales,

HIPERFACE® et HIPERFACE DSL®

• Systèmes feedback pour moteurs de sécurité

• Systèmes feedback rotatifs et linéaires pour les moteurs asyn-chrones, synchrones et linéaires

Capteurs photoélectriques

14 S I C K C O M PA C T | S I C K 8014766/2012-05-29Sujet à modifications sans préavis

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs photoélectriquesSensor Intelligence : grâce à l’utilisa-tion des technologies de pointe ASIC et LED, ces capteurs offrent la meilleure sécurité de fonctionnement en restant insensibles à toutes les interférences

possibles. Les informations complé-mentaires fournies par les capteurs contribuent à simplifier les processus de production modernes.

Cette gamme complète de capteurs optiques apporte dans le monde entier des solutions efficaces et performantes à de nombreuses applications issues des techniques d’automatisation.

Les capteurs optiques SICK : détecter, positionner, compter


15S I C K C O M P A C T | S I C K8014766/2012-05-29Sujet à modifications sans préavis

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


W4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Une série complète dotée des meilleures fonctionnalités de sa catégorie

W4S-3 Inox . . . . . . . . . . . . . . .17 Fiable, robuste et polyvalent

W8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Un encombrement réduit pour une perfor-mance maximaleW8 Inox . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Mise en œuvre minimale au montage pour résistance maximale et diversitéG6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Un capteur universel, économique et tout optionW9-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Une performance contenue dans un boîtier VISTAL™

W11-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Concentré sur votre application

W12-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 La famille de produits universelle pour les applications exigeantesW280-2 . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Pack comprenant capteur avec équerre de fixation et réflecteurMH15V . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Capteur à faible encombrement pour les applications avec lavages intensifs

V180-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Pour des applications rondement menées

WLL180T . . . . . . . . . . . . . . . .28 Le nec plus ultra en termes de portée et de performance

S I C K C O M PA C T | S I C K 8014766/2012-05-29 S I C K C O M PA C T | S I C K8014766/2012-05-29Sujet à modifications sans préavisSujet à modifications sans préavis

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs photoélectriques miniatures

16

W4-3

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/W4-3

• Matériau du boîtier : plastique • Raccordement : connecteur M8, 3 pôles

Principe du capteur

Principe de détection

Distance de commutation

max.

Sortie de com-mutation

Type de com-mutation

Réglage Type Référence

Détecteur en réflexion directe

Élimination d’arrière-plan 4 à 150 mm 1)

PNP Commutation claire

Potentiomètre réglable 5 tours

WTB4-3P2161 1028099

NPN WTB4-3N2161 1028104

Barrière sur réflecteur Lentille double 0,01 à 4 m 2)

PNP Commutation sombre Aucun/fixe

WL4-3F2130 1028155

NPN WL4-3E2130 1028158

Barrage émet-teur-récepteur – 0 à 6 m


Aucun/fixeWSE4-3P2130 1028163

NPN Commutation sombre WSE4-3E2130 1028175

1) Objet avec 90 % de réémission (par rapport au blanc standard selon DIN 5033).2) PL80A.

Accessoires recommandésCatégorie d’accessoire Description succincte Dimensions (L x l) Matériau Type Référence

Réflecteurs Réflecteur carré 37 mm x 56 mm PMMA/ABS PL40A 1012720

Capteurs photoélectriques miniaturesW4-3

En bref • Le meilleur de sa catégorie en

matière d'élimination de l’arrière-plan, de détection d’objets difficiles et d'immunité aux lumières parasites

• Mise en service facile par potentio-mètre 5 tours ou par câble.

• Excellente élimination d’arrière-plan

• Spot lumineux clair et précis grâce à la LED PinPoint

• IO Link (selon le type d’appareil)

Vos avantages • Intégration aisée dans une machine

même dans des espaces exigus • Diversité d’applications grâce à sa

fiabilité de détection même sur objets brillants, transparents ou sombres

• Les capteurs peuvent être rapide-ment mis en service grâce à IO Link ou aux touches d’apprentissage. Ceci économise du temps et évite des problèmes ultérieurs

• Les inserts filetées M3 en métal per-mettent une fixation robuste garantis-sant une longue durée de vie

• La haute immunité aux lumières parasites permet de réduire les com-mutations erronées et ainsi les temps d’arrêt machine

• Le spot lumineux parfaitement visible facilite l’alignement du capteur

• Maintenance réduite grâce au capteur haute performance pour une détection d’objets exigeante

- www.mysick.com/fr/W4-3Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/W4-3

https://www.mysick.com/productfinder//de/?1028099















S I C K C O M P A C T | S I C K 8014766/2012-05-29 S I C K C O M P A C T | S I C K8014766/2012-05-29Sujet à modifications sans préavisSujet à modifications sans préavis

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


17

W4S-3 Inox

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/W4S-3_Inox

Principe du capteur


Distance de commut. max.

Sortie de commut.

Type de commut.

Réglage Raccorde-ment

Type Référence



PNP Commutation clair/sombre Apprentissage Connecteur

M8, 4 pôles WTB4S-3P2262V 1046383

NPN Commutation claire Apprentissage Câble, 3 fils WTB4S-3N1362V 1046393

PNP Commutation clair/sombre

Apprentissage Connecteur M12, 4 pôles

WTB4S-3P2462V 1054675

NPN Apprentissage WTB4S-3N2462V 1054703

Barrière sur réflecteur

Autocollima-tion

0 à 4 m 2)PNP

Commutation clair/sombre

– Connecteur M8, 4 pôles WL4S-3P2230V 1045095

NPN – Câble, 4 fils WL4S-3N1130V 1046418

0 à 5 m 2) PNP Apprentissage Connecteur M12, 4 pôles

WL4S-3P2432V 1054715Détection de

verre WLG4S-3P2432V 1054725



– Connecteur M8, 3 pôles

WSE4S-3P2130V 1052893

NPN – WSE4S-3N2130V 10528781) Objet avec 90 % de réémission (par rapport au blanc standard selon DIN 5033).2) PL80A.

Accessoires recommandésCatég. d’accessoire Descript. succincte Dimensions (L x l) Matériau Type Référence

Systèmes de fixation et d’alignement Systèmes de fixation universels

Acier inox. 1.4571 (plaque), acier inox. 1.4408 (support) BEF-KHS-N02N 2051618

Acier inox. (1.4571) barre de montage BEF-MS12G-NA 4058914

Réflecteurs Réflecteurs haute performance résis-tants aux produits chimiques 18 mm x 18 mmf – PL10F CHEM 5321636

W4S-3 Inox

IP69K

En bref • Certifié ECOLAB et testé pour IP 66,

IP 67, IP 68 et IP 69K • Boîtier robuste en inox

(316L/1.4404) • Connecteur électrique entiérement

étanche • Résistance à un grand nombre de

produits de nettoyage et de déter-gents connus

• Tous les modèles possèdent un spot lumineux semblable à un laser grâce à la technologie PinPoint

• Réglable par touche d’apprentissage, entièrement étanche

• IO Link en option

Vos avantages • Durée de vie élevée de l’installation et

coûts d’exploitation réduits même en environnements agressifs

• Alignement facile et rapide grâce au spot lumineux PinPoint parfaitement visible

• Très facile á utiliser grâce à la touche d’apprentissage

• IO Link permet d’effectuer de manière rapide et autonome, sans grande mise en œuvre, les premiers dia-gnostics relatifs à la performance de l’installation

- www.mysick.com/fr/W4S-3_InoxPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/W4S-3_Inox















https://www.mysick.com/productfinder/de/?1054725











www.mysick.com/de/W4S-3_Inox


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


18

W8

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/W8

• Type de commutation : clair/sombre • Raccordement : connecteur M8, 4 pôles

Principe du capteur Principe de détection Distance de commuta-tion max.

Sortie de commutation Type Référence



PNP WTB8-P2231 6033209

NPN WTB8-N2231 6033208

Barrière sur réflecteur Autocollimation 0 à 4 m 2)PNP WL8-P2231 6033182

NPN WL8-N2231 6033181

Barrage émetteur-ré-cepteur – 0 à 10 m

PNP WSE8-P2231 6035583

NPN WSE8-N2231 60355801) Objet avec 90 % de réémission (par rapport au blanc standard selon DIN 5033).2) PL80A.

Accessoires compris dans la livraisonCatégorie d’accessoire Description succincte Dimensions (L x l) Matériau Type Référence

Équerres/plaques de fixation Équerre de fixation 1) – Acier inoxydable BEF-W100-A 5311520

Réflecteurs Réflecteur carré 2) 47 mm x 47 mm PMMA/ABS P250 53048121) Livré avec les appareils mentionnés.2) Livré avec les barrières sur réflecteur.

W8

En bref • Boîtier miniature avec filetages M3

intégrés • Fréquence de commutation jusqu’à

2 kHz

• Équerre de fixation en inox (1.4301/304) BEF-W100-A comprise dans la livraison

Vos avantages • Flexibilité absolue lors de la concep-

tion et de l’exploitation des installa-tions grâce à l’élimination d’arrière-plan réglable avec précision

• Montage facile et rapide grâce au filetage M3 universel

• Une fréquence de commutation de 2 kHz constitue une solution aux applications rapides permettant d’op-timiser les processus de production

• Équipement complet pour montage : l’équerre de fixation en inox est com-prise dans la livraison

• Diversité des applications grâce au ré-glage de la sensibilité, à la commuta-tion clair/sombre et aux nombreuses possibilités de raccordement

- www.mysick.com/fr/W8Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/W8

















www.mysick.com/de/W8


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


19

W8 Inox

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/W8_Inox

• Type de commutation : clair/sombre

Principe du capteur


Distance de com-mutation max.


Raccordement Type Référence


Élimination d’arrière-plan

10 à 500 mm 1)NPN Câble, 3 fils WTB8-N1131V 6041461

PNP Connecteur M8, 4 pôles WTB8-P2231V 6041467

5 à 150 mm 1)NPN Câble, 3 fils WTB8-N1111V 6041453

PNP Connecteur M8, 4 pôles WTB8-P2211V 6041459

Barrière sur réflecteur Lentille double 0,01 à 6,5 m 2)

NPN Câble, 3 fils WL8-N1131V 6041477

PNP Connecteur M8, 4 pôles WL8-P2231V 6041483


NPN Câble, 3 fils WSE8-N1131V 6041485

PNP Connecteur M8, 4 pôles WSE8-P2231V 60414911) Objet avec 90 % de réémission (par rapport au blanc standard selon DIN 5033).2) P250.


Systèmes de fixation et d’alignement

Systèmes de fixation universels –

Acier inoxydable 1.4571 (plaque),

acier inoxydable 1.4408 (support)

BEF-KHS-N08N 2051616

Acier inoxydable (1.4571) barre de montage BEF-MS12G-NA 4058914

RéflecteursRéflecteurs haute per-formance résistants aux produits chimiques

18 mm x 18 mm – PL10F CHEM 5321636

W8 Inox

IP69K

En bref • Boîtier robuste en inox 1.4404/316L

avec indice de protection IP 69K • Vitre frontale en plastique haute

performance PPSU avec résistance thermique et chimique

• Panneau de commande en plastique haute performance PEEK de bonne stabilité mécanique

• Matériaux avec homologation FDA • Spot lumineux parfaitement visible et

précis • Filetage M3 et équerre de fixation en

inox (1.4301/304) comprise dans la livraison

Vos avantages • Une disponibilité élevée de l’instal-

lation est garantie grâce à l’indice de protection IP 69K et au boîtier en inox, même en cas d’utilisation net-toyants agressifs ou de de détergents

• Montage facile et rapide grâce au filetage M3 universel

• Encombrement minimal grâce au boîtier compact (de même taille que le modèle en plastique W8)

• Alignement facile du capteur à l’aide du spot lumineux parfaitement visible et précis

• Équipement complet pour le mon-tage : l’équerre de fixation en inox est comprise dans la livraison

- www.mysick.com/fr/W8_InoxPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/W8_Inox























www.mysick.com/de/W8_Inox


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


20

G6

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/G6



Type de commutation, version

Type Référence


Énergétique ≤ 300 mm 1)NPN GTE6-N4212 1051782

PNP GTE6-P4212 1051781


NPN GTB6-N4212 1052443

PNP GTB6-P4212 1052442

Barrière sur réflecteur Lentille double ≤ 7,2 m 2)NPN GL6-N4112 1051778

PNP GL6-P4112 1051777


NPN GSE6-N4112 1052451

PNP GSE6-P4112 10524501) Objet avec 90 % de réémission (par rapport au blanc standard selon DIN 5033).2) PL80A.


Équerres/plaques de fixation Équerre de fixation – Acier inoxydable BEF-W100-A 5311520

Réflecteurs Réflecteur carré 47 mm x 47 mm PMMA/ABS P250 5304812

G6

En bref • LED PinPoint pour un spot lumineux

précis et très clair • Inserts métalliques filetés • Technologie ASIC de SICK, l’ expé-

rience des capteurs photoélectriques sur des décennies

• Grand potentiomètre de réglage

• Grandes LED d’affichage claires • Indice de protection IP 67

Vos avantages • Alignement facile et détection précise

avec le spot lumineux PinPoint parfai-tement visible

• Montage facile et grande robustesse grâce aux inserts métalliques filetés

• Performance et fiabilité grâce à la technologie ASIC de SICK

• Réglage facile grâce au potentiomètre

• Diagnostic rapide grâce aux grandes LED d’affichage très claires

• Installation aisée avec les accessoires SICK

- www.mysick.com/fr/G6Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/G6





















www.mysick.com/de/G6


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs photoélectriques compacts

21

W9-3



Principe du capteur


Distance de commu-tation max.





PNP Potentiomètre réglable 5 tours

WTB9-3P2461 1049049

NPN WTB9-3N2461 1049053

Barrière réflexe Autocollimation 0 à 4 m 2)PNP

Aucun/fixeWL9-3P2430 1049062

NPN WL9-3N2430 1049073


PNPAucun/fixe

WSE9-3P2430 1049077

NPN WSE9-3N2430 10490801) Objet avec 90 % de réémission (par rapport au blanc standard selon DIN 5033).2) PL80A.


Équerres/plaques de fixation Équerre de fixation – Acier galvanisé BEF-WN-W9-2 2022855


Capteurs photoélectriques compactsW9-3

En bref • Performance dans le boîtier VISTAL™

ultrarobuste • LED PinPoint pour un spot lumineux

précis et parfaitement visible

• Seconde LED émettrice pour la meil-leure élimination d'arrière-plan de sa catégorie

• Montage variable avec trous de fixa-tion M3 ou M4

• Possibilités de raccordement variées

Vos avantages • Robustesse du boîtier VISTAL™ • Les meilleures performances de sa

catégorie

• Grande diversité de l’offre en terme de raccordement, de fixation et d’optique





















A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


22

W11-2



Principe du capteur

Principe de détec-tion

Distance de commu-tation max.





PNP Potentiomètre réglable 5 tours

WTB11-2P2461 1044442

NPN WTB11-2N2461 1051818

Barrière réflexe Lentille double 0,15 à 10 m 2)PNP

Aucun/fixeWL11-2P2430 1041385

NPN WL11-2N2430 1041387


PNPAucun/fixe

WSE11-2P2430 1057571



Équerres/plaques de fixation Équerre de fixation – Acier inoxydable BEF-WG-W12 2013942


W11-2

IP69K

En bref • Caractéristiques de raccordement, de

montage et de boîtier standard • Capteurs robustes pour une utilisation

industrielle • Spot lumineux parfaitement visible

grâce à la technologie PinPoint

• Boîtier plastique peu encombrant, versions avec résistance chimique, thermique et mécanique

• Montage en queue d’aronde : les trous de montage et oblongs offrent de mul-tiples possibilités de fixation

• LED d’état parfaitement visible de tous les côtés

Vos avantages • Détection fiable grâce à la technolo-

gie ASIC et à l’insensibilité élevée aux perturbations optiques

• Spots lumineux clairs et précis grâce à la technologie PinPoint permettent un alignement du capteur facile et rapide

• Le comportement précis de la sortie de commutation et la qualité élevée de la détection garantissent une détection d’objets universelle

• Capteurs conviviaux, mise en service et installation faciles et LED d’état parfaitement visibles

• Le boîtier compact et robuste convient également pour des condi-tions de montage exiguës

• Une gamme de capteurs homogène : quel que soit le principe du capteur, les caractéristiques de raccordement, de montage et de boîtier sont les mêmes

• Une diversité maximale de versions pour une mise en œuvre minimale au montage et à l’installation





















A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


23

W12-3


• Type de commutation : clair/sombre • Réglage : potentiomètre réglable 5 tours • Raccordement : connecteur M12, 4 pôles


Sortie de commutation Type Référence



PNP WTB12-3P2431 1041411

NPN WTB12-3N2431 1041416

Barrière sur réflecteur Autocollimation 0 à 7 m 2)PNP WL12-3P2431 1041436

NPN WL12-3N2431 1041440


PNP WSE12-3P2431 1041459



Équerres/plaques de fixation Équerre de fixation – Acier inoxydable BEF-WG-W12 2013942


W12-3

IP69K

En bref • La meilleure performance optique de

sa catégorie grâce à la technologie OES • Optique autocollimatée pour les ver-

sions sur réflecteur • Élimination d’arrière-plan et de premier

plan avec une deuxième LED émettrice pour les détecteurs en réflexion directe

• Spot lumineux PinPoint précis et parfai-tement visible et émetteur IR à grande énergie

• Boîtier robuste métallique avec revête-ment en téflon en option

• Raccordement par câble ou connecteur orientable

• Montage possible à l’aide de trous de lisses, de trous oblongs et de queue d’aronde

• Communication IO Link disponible (en option)

Vos avantages • Détection fiable grâce à la technologie

ASIC pour une insensibilité élevée aux perturbations optiques provenant de l’environnement industriel

• Des spots lumineux clairs et pré-cis grâce à la technologie PinPoint permettent un alignement du capteur facile et rapide

• Possibilités d’utilisation universelle grâce à une grande diversité des pro-duits dans un boîtier robuste métal-lique : des appareils conçus pour une utilisation industrielle

• Le diagnostic et la maintenance à dis-tance avec IO Link réduisent les temps d’arrêt (en option)

• Une diversité maximale de versions pour une mise en œuvre minimale au montage et à l’installation

• Installation facile grâce aux acces-soires SICK





















A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs photoélectriques standards

24

W280-2


Principe du capteur



Type de commuta-tion, version


Raccordement Type Réfé-rence

Détecteur en réflexion

directeÉnergétique 10 à 2000 mm 1)


Connecteur M12, 4 pôles

WTE280-2P2431 6044728

NPN WTE280-2N2431 6044729

Relais Commutation claire

Câble, 5 fils, 2 m WTE280-2H1531 6044731Raccordement par

bornier WTE280-2H4331 6044730


Lentille double

0,01 à 12 m 2)

0,01 à 15 m 3)



WL280-2P2431 6044736

NPN WL280-2N2431 6044737


Câble, 5 fils, 2 m WL280-2H1531 6044739Raccordement par

bornier WL280-2H4331 6044738

Barrage émetteur-récepteur

– 0 à 60 m



WSE280-2P2431 6044745

NPN WSE280-2N2431 6044746


Câble, 5 fils, 2 m WSE280-2H1531 6044748Raccordement par

bornier WSE280-2H4331 60447471) Objet avec 90 % de réémission (par rapport au blanc standard selon DIN 5033).2) P250.3) PL80A.

Accessoires compris dans la livraisonCatégorie d’accessoire Description succincte Dimensions (L x l) Matériau Type Référence

Équerres/plaques de fixation Équerre de fixation 1) – Acier inox 1.4301 BEF-W280 5313885

Réflecteurs Réflecteur carré 2) 47 mm x 47 mm PMMA/ABS P250 53048121) Livré avec les appareils mentionnés.2) Livré avec les barrières sur réflecteur.

Capteurs photoélectriques standardsW280-2

En bref • Lumière rouge parfaitement visible

grâce à la LED Bright Light • Commutation claire/sombre (unique-

ment pour les appareils CC) • Connecteur orientable, raccordement

par câble ou par bornier • Modèles pour alimentation 10 à

30 V CC ou 24 à 240 V CC/CA

• Les appareils CA/CC sont conformes à la norme EN-61000-6-3 (émissions parasites pour « zone d’habitation et commerciale »)

• Équerre de fixation BEF-W280 en inox (1.4301) comprise dans la livraison

• Homologation UL (en préparation)

Vos avantages • La lumière rouge visible de la LED

Bright Light facilite l’alignement des capteurs

• Pour le modèle CC, les appareils avec commutation claire/sombre offrent une flexibilité dans l’application et réduisent la diversité des appareils et donc le stockage

• Flexibilité de montage grâce au connecteur orientable

• Mise en œuvre facile et rapide grâce à tous les accessoires fournis à la livraison : équerre de fixation BEF-W280 en inox (1.4301) pour tous les modèles et réflecteur P250 pour les versions WL280

• Compatibilité au montage, car les appareils CC et CA/CC sont dispo-nibles dans le même boîtier

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs photoélectriques cylindriques

25

MH15V

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/MH15-V

• Forme du boîtier : axiale • Matériau du boîtier : acier inoxydable

Principe du capteur





Réglage Raccorde-ment

Type Référence


directe

Énergétique 10 à 100 mm 1)PNP Commutation

clairePotentio-

mètre, 270°Connecteur

M12, 4 pôlesMHT15-P3317V 1043806

NPN MHT15-N3317V 1043804

Élimination d’arrière-

plan3 à 300 mm 1) PNP Commutation

clairePotentio-

mètre, 270°

Connecteur M12, 4 pôles MHTB15-P3367V 1046537

Câble, 3 fils MHTB15-P2367 1046534


Lentille double 0,035 à 5 m 2)

PNP Commutation sombre

– Connecteur M12, 4 pôles

MHL15-P3236V 1043814

NPN – MHL15-N3236V 1043812Barrage

émetteur-récepteur

– 0 à 5 mPNP Commutation

sombre– Connecteur

M12, 4 pôlesMHSE15-P3236V 1043818

NPN – MHSE15-N3236V 10438161) Objet avec 90 % de réémission (par rapport au blanc standard selon DIN 5033).2) PL80A.

Accessoires recommandésCatég. d’accessoire Description succincte Dimensions (L x l) Matériau Type Référence

Équerres/plaques de fixation Plaques de fixation – Acier inoxydable

BEF-WG-M18N 5320948

BEF-WN-M18N 5320947



Acier inoxydable 1.4408 (support), acier inoxy-dable 1.4571 (plaque)

BEF-KHS-N06N 2051622

Supports – Acier inoxydable BEF-WN-MH15-2V 4053358

Réflecteurs Réflecteur carré résistant aux produits chimiques 47 mm x 47 mm – P250 CHEM 5321097

Capteurs photoélectriques cylindriquesMH15V

IP69K

En bref • Résistance aux produits de nettoyage

acides et alcalins et aux désinfec-tants.

• Résistance aux produits de nettoyage certifiée par les organismes indépen-dants ECOLAB et JohnsonDiversey

• L’indice IP 69K confirme la résistance dans les applications avec lavages intensifs

• Famille de produits complète dispo-nible. Détecteurs reflex, énergétiques, avec élimination d’arrière-plan et émetteur-récepteur

• Vitre frontale de 3 mm d’épaisseur, résistante aux produits chimiques

Vos avantages • Le boîtier en inox compact éprouvé

IP 69K du MH15V réduit les temps d’arrêt et les coûts en pièces de rechange.

• La vitre frontale de 3 mm d’épaisseur, résistante aux produits chimiques assure une longue durée de vie et réduit la maintenance et les coûts

• La fiabilité de détection des objets, même dans les environnements diffi-ciles, réduit les commutations erronées et augmente la cadence de la machine.

• Le boîtier M18 court avec option de montage noyable permet de gagner de la place dans la machine

• L’utilisation du MH15V dans les envi-ronnements hygiéniques est certifiée par ECOLAB et JohnsonDiversey

• Les accessoires innovants en inox permettent une installation rapide et économique

- www.mysick.com/fr/MH15VPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/MH15V


























www.mysick.com/de/MH15V


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


26

V180-2

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/V180-2


Principe du capteur


Réglage Forme du boîtier

Matériau du boîtier


Sortie de commutation

Type Réfé-rence


directe

Atténuation d’arrière-plans

Potentiomètre réglable, 270°

Axiale

Métal

1 à 140 mm 1)NPN VTF180-2N42412 6041801

PNP VTF180-2P42412 6041803

1 à 450 mm 1)NPN VTE180-2N42442 6041805

PNP VTE180-2P42442 6041807

Plastique

1 à 140 mm 1)NPN VTF180-2N42417 6037478

PNP VTF180-2P42417 6037480

1 à 450 mm 1)NPN VTE180-2N42447 6037482

PNP VTE180-2P42447 6037484

Radiale

Métal

1 à 130 mm 1)NPN VTF180-2N42414 6043804

PNP VTF180-2P42414 6043806

1 à 500 mm 1)NPN VTE180-2N42444 6043813

PNP VTE180-2P42444 6043815

Plastique

1 à 130 mm 1)NPN VTF180-2N42419 6043808

PNP VTF180-2P42419 6043811

1 à 500 mm 1)NPN VTE180-2N42449 6043817

PNP VTE180-2P42449 60438191) Objet avec 90 % de réémission (par rapport au blanc standard selon DIN 5033).2) PL80A.3) Récepteur.

V180-2

En bref • Capteur M18 cylindrique économique • Grandes portées de 100 mm,

400 mm, 800 mm (détection directe), 6 m (barrière réflexe) et 20 m (bar-rage émetteur-récepteur)

• Affichage d’état clair avec visibilité sur 360°

• La large gamme de produits apporte une solution à de nombreuses appli-cations

• Fréquences de commutation élevées jusqu’à 1000 Hz

• Disponible sous boîtier plastique ou métallique

• Axe optique axial ou radial au choix (90°)

Vos avantages • Le capteur M18 cylindrique est

économique et permet de réduire les coûts d’installation

• La LED émettrice claire à lumière rouge facilite l’alignement et permet un gain de temps au montage

• L’affichage d’état clair avec visibilité sur 360° permet un diagnostic facile et rapide ainsi qu’une réduction des coûts de maintenance et un gain de temps

• La vitre frontale plane et lisse réduit l’accumulation de poussière et de saleté, ce qui permet d'assurer le fonctionnement avec une mainte-nance réduite à moindres coûts

- www.mysick.com/fr/V180-2Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/V180-2

































www.mysick.com/de/V180-2


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


27

V180-2

Principe du capteur


Réglage Forme du boîtier



Sortie de commutation

Type Réfé-rence


Lentille double

Potentiomètre réglable, 270°

Axiale

Métal 0,05 à 7 m 2)NPN VL180-2N42431 6041817

PNP VL180-2P42431 6041819

Plastique 0,05 à 7 m 2)NPN VL180-2N42436 6037494

PNP VL180-2P42436 6037496

Radiale

Métal 0,05 à 5,5 m 2)NPN VL180-2N42433 6043830

PNP VL180-2P42433 6043834

Plastique 0,05 à 5,5 m 2)NPN VL180-2N42438 6043836

PNP VL180-2P42438 6043838

Barrage émet-teur-récepteur – Potentiomètre

réglable, 270° 3)

Axiale

Métal 0 à 28 mNPN VSE180-2N42432 6041821

PNP VSE180-2P42432 6041823

Plastique 0 à 28 mNPN VSE180-2N42437 6037498

PNP VSE180-2P42437 6037500

Radiale

Métal 0 à 25 mNPN VSE180-2N42434 6043848

PNP VSE180-2P42434 6043850

Plastique 0 à 25 mNPN VSE180-2N42439 6043852

PNP VSE180-2P42439 60438541) Objet avec 90 % de réémission (par rapport au blanc standard selon DIN 5033).2) PL80A.3) Récepteur.

Accessoires recommandésCatégorie d’accessoire Description suc-

cincteDimensions (L x l) Matériau Type Référence

Équerres/plaques de fixation Équerre de fixation – Acier galvanisé

BEF-WG-M18 5321870

BEF-WN-M18 5308446



Acier galvanisé (plaque), zinc moulé sous pres-

sion (support)BEF-KHS-N06 2051612

RéflecteursRéflecteur carré résitants aux produits chimiques

47 mm x 47 mm PMMA/ABS P250 5304812

37 mm x 56 mm PMMA/ABS PL40A 1012720

80 mm x 80 mm PMMA/ABS PL80A 1003865














































A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Amplificateurs et fibres optiques

28

WLL180T

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/WLL180T

• Type de lumière : rouge parfaitement visible • Réglage : par touche d’apprentissage, câble, par entrée externe, par touche manuelle +/- • Portée max. : 0 à 20 m, système émetteur-récepteur (portée pour temps de réponse 8 ms. Réduction de la portée en cas de temps de réponse

plus court)

Type d’appareil Sortie de commutation Raccordement Type Référence

AutonomeNPN Câble, 4 fils, 2 m WLL180T-N432 6039094

PNP Connecteur M8, 4 pôles WLL180T-P434 6039095

Unité de base 1)NPN Câble, 4 fils, 2 m WLL180T-L432 6039099

PNP Connecteur M8, 4 pôles WLL180T-M434 6039101

Unité d’extensionNPN Câble, 2 fils, 2 m WLL180T-E232 6039100

PNP Connecteur M8, 4 pôles WLL180T-F434 60391021) Raccordement de 15 unités d’extension max.

Accessoires recommandésCatégorie d’accessoire Description succincte Matériau Type Référence

Équerres/plaques de fixation Équerre de fixation Acier galvanisé BEF-WLL170 5306574

Autres accessoires de montage Divers – BF-EB01-W190 5313011

Amplificateurs et fibres optiquesWLL180T

En bref • Temps de réponse sélectionnable

jusqu’à 16 μs • Portée jusqu’à 20 m (émetteur-récep-

teur), distance de détection jusqu’à 1400 mm (réflexion directe)

• Mise en réseau anti-interférence

• 2 affichages numériques à 4 carac-tères

• Hystérésis réglable • Écran orientable • Traitement du signal haute résolution • Temporisation programmable

Vos avantages • Les processus les plus rapides sont

détectés de manière sûre • Les pièces sont détectées de manière

fiable même dans les conditions ambiantes les plus difficiles, telles que poussière ou brouillard de pulvé-risation

• Pas d'interférence en cas de montage côte à côte des fibres optiques grâce à la communication par bus

• Contrôle facile des paramètres de processus

• L’hystérésis peut être adaptée à l’ap-plication, pour la détection d’objets minuscules ou transparents par ex.

• L’affichage est toujours bien visible, même dans des conditions de mon-tage difficiles

- www.mysick.com/fr/WLL180TPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/WLL180T

















www.mysick.com/de/WLL180T


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Amplificateurs et fibres optiques

29

WLL180T

Fibres optiques Longueur

totale de la fibre optique

Diamètre, raccorde-

ment

Fibre optique

raccourcis-sable

Diamètre d’objet

minimal

Rayon de courbure,

fibre optique

Résis-tance à la

chaleur

Température ambiante de

service

Type Référence

–

2,2 mm l 1) 0,4 mm 2) 2 mm+60 °C –40 à +60 °C LL3-TS40 5323971

+70 °C –40 à +70 °C LL3-TV07 5322548

2,2 mm – 0,04 mm 2)

25 mm+350 °C –30 à +350 °C LL3-TH08 5325978

3 mm – 0,4 mm 2) +200 °C –40 à +200 °C LL3-TW01 5315233

1 m 4 mm – 0,02 mm 2) 25 mm +200 °C –40 à +200 °C LL3-DW01 5315234

2 m

1 mm l 1)0,01 mm 2) 1 mm +60 °C –40 à +60 °C LL3-DC47 5324268

0,02 mm 2) 10 mm +50 °C –40 à +50 °C LL3-DC38 5322472

1,3 mm l 1)

0,08 mm 2) 1 mm +60 °C –40 à +60 °C LL3-TE03 5325908

0,015 mm 2)15 mm

+70 °C –40 à +70 °CLL3-DT01 5308076

25 mm LL3-DM01 5308071

2,2 mm l 1)

0,015 mm 2)

2 mm+70 °C –40 à +70 °C

LL3-DK67 5313025

25 mm LL3-DB01 5308074

35 mm +180 °C –40 à +180 °C LL3-DH01 5308091

0,02 mm 2) 25 mm +60 °C –40 à +60 °C LL3-DZ01 5326013

0,2 mm 2)2 mm

+70 °C –40 à +70 °C

LL3-TK05 5313034

25 mm LL3-TS08 5308061

0,3 mm 2) 4 mm LL3-TR01 5308052

0,5 mm 2) 25 mm LL3-TS14 5313039

6 mm – 1) 0,3 mm 2) 60 mm +70 °C –40 à +70 °C LL3-TY01 53080661) Appareil à couper les fibres optiques FC compris dans la livraison.2) Déterminé pour une distance de mesure et un réglage optimal.

WLL180T








































A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Détecteurs de proximitéLes détecteurs de proximité détectent sans contact les objets et les produits les plus divers. Les capteurs SICK sont parfaits pour les applications indus-trielles et conformes aux exigences. Ceci

se traduit par une longue durée de vie, une robustesse exceptionnelle, une très haute précision et fiabilité. Les capteurs de proximité sont disponibles dans les technologies inductive, capacitive

et magnétique. SICK fournit ainsi des solutions intelligentes et fiables aux tâches d’automatisation individuelles et spécifiques aux différents secteurs.

Les détecteurs de proximité SICK : fiables, puissants, robustes



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


IM Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Les détecteurs classiques pour une utilisation industrielle

IMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Détecteurs destinés aux environnements humides et hygiéniques

CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Détecteurs sous boîtier plastiques


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Détecteurs de proximité inductifs

32

IM Standard

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/IM_Standard

• Fonction de sortie : NO

Boîtier Portée Sn Type de montage


Raccordement Dimension du boîtier

Type Référence

M8 x 1

≤ 1,5 mm

Noyable

NPN


StandardIME08-1B5NSZT0S 1040846

PNPIME08-1B5PSZT0S 1040838

Court IME08-1B5PSZT0K 1040837

≤ 2 mm

NPNStandard

IME08-02BNSZT0S 1040878

PNPIME08-02BPSZT0S 1040870

Court IME08-02BPSZT0K 1040869

≤ 2,5 mm

Non noyable

NPNStandard

IME08-2N5NSZT0S 1040862

PNPIME08-2N5PSZT0S 1040854

Court IME08-2N5PSZT0K 1040853

≤ 4 mm

NPNStandard

IME08-04NNSZT0S 1040894

PNPIME08-04NPSZT0S 1040886

Court IME08-04NPSZT0K 1040885

M12 x 1

≤ 2 mm

Noyable

NPN


StandardIME12-02BNSZC0S 1040740

PNP IME12-02BPSZC0S 1040732

NPNCourt

IME12-02BNSZC0K 1040739

PNP IME12-02BPSZC0K 1040731

≤ 4 mm

NPNStandard

IME12-04BNSZC0S 1040772


NPNCourt

IME12-04BNSZC0K 1040771



IM Standard

En bref • Portée précise grâce à la technologie

ASIC • Extrême robustesse grâce à un

couple de serrage élevé et à sa résine de remplissage (Hotmelt)

• Tailles disponibles M8 à M30 • Portée de 1,5 à 20 mm

• Indice de protection IP 67 • Plage de température –25 à +70 °C • Disponible en versions CC, CA et

CA/CC • Versions personnalisées possibles

Vos avantages • Disponibilité accrue de la machine • Réduction de l’usure mécanique • Réduction des coûts grâce à une plus

longue durée de vie

• Résistance élevée aux chocs et aux vibrations

- www.mysick.com/fr/IM_StandardPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/IM_Standard









































www.mysick.com/de/IM_Standard


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


33

IM Standard

Boîtier Portée Sn Type de montage


Raccordement Dimension du boîtier

Type Référence

M12 x 1

≤ 4 mm Non noyable

PNP


StandardIME12-04NPSZC0S 1040748

NPN IME12-04NNSZC0S 1040756

NPNCourt

IME12-04NNSZC0K 1040755

PNP IME12-04NPSZC0K 1040747


NPNStandard

IME12-08NNSZC0S 1040788

PNP IME12-08NPSZC0S 1040780

NPNCourt

IME12-08NNSZC0K 1040787


M18 x 1

≤ 5 mm Noyable

NPNStandard

IME18-05BNSZC0S 1040942


NPNCourt

IME18-05BNSZC0K 1040941


≤ 8 mm

Noyable

NPNStandard

IME18-08BNSZC0S 1040974


NPNCourt

IME18-08BNSZC0K 1040973


Non noyable

NPNStandard

IME18-08NNSZC0S 1040958


NPNCourt

IME18-08NNSZC0K 1040957



NPNStandard

IME18-12NNSZC0S 1040990


NPNCourt

IME18-12NNSZC0K 1040989


M30 x 1,5

≤ 10 mm Noyable

NPNStandard

IME30-10BNSZC0S 1041006


PNP Court IME30-10BPSZC0K 1040997

≤ 15 mm

Noyable

NPNStandard

IME30-15BNSZC0S 1041038


PNP Court IME30-15BPSZC0K 1041029

Non noyable

NPNStandard

IME30-15NNSZC0S 1041022


PNP Court IME30-15NPSZC0K 1041013


NPNStandard

IME30-20NNSZC0S 1041054


PNP Court IME30-20NPSZC0K 1041045


Équerres/plaque de fixation Équerre de fixation Acier galvanisé

BEF-WG-M12 5321869

BEF-WG-M18 5321870

BEF-WG-M30 5321871

BEF-WN-M12 5308447

BEF-WN-M18 5308446

BEF-WN-M30 5308445






















































































A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


34

IMF

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/IMF

• Raccordement : connecteur M12, 4 pôles

Boîtier Distance de commuta-

tion

Type de montage

Fonction de sortie Version électrique Sortie de commuta-

tion

Type Référence

M12 x 1 ≤ 4 mm

NoyableContact NO 3 fils CC

PNP IMF12-04BPSVC0S 6035460

NPN IMF12-04BNSVC0S 6035461

Antivalente 4 fils CC PNP IMF12-04BPPVC0S 6035219

Non noyableContact NO 3 fils CC PNP IMF12-04NPSVC0S 6035456

Antivalente 4 fils CC PNP IMF12-04NPPVC0S 6035217

M18 x 1

≤ 8 mm NoyableContact NO 3 fils CC

PNP IMF18-08BPSVC0S 6035476

NPN IMF18-08BNSVC0S 6035477

Antivalente 4 fils CC PNP IMF18-08BPPVC0S 6035227

≤ 12 mm Non noyableContact NO 3 fils CC PNP IMF18-12NPSVC0S 6035480

Antivalente 4 fils CC PNP IMF18-12NPPVC0S 6035229


Équerres/plaques de fixation

Plaques de fixation, pour IMF12

Acier inoxy-dable

BEF-WG-M12N 5320950

Plaques de fixation, pour IMF18 BEF-WG-M18N 5320948

Plaques de fixation, pour IMF12, IM Inox 12 BEF-WN-M12N 5320949

Plaques de fixation, pour IMF18, IM Inox 18 BEF-WN-M18N 5320947

IMF

En bref • Parfaitement étanche (IP 68 / IP 69K) • Boîtier en inox (316L/1.4404) • Surface active en PPS (homologation

FDA) • Plage de température étendue (–40 à

+80 °C), pouvant résister brièvement à 100 °C

• Résistance aux produits de nettoyage industriels selon ECOLAB et Diversey

• Marquage de l’article par gravure laser

Vos avantages • Disponibilité accrue de la machine

grâce à la fiabilité des capteurs • Processus hygiénique grâce au maté-

riau et au design adéquats du boîtier du capteur

• Résistant aux cycles de nettoyage agressifs

• Aucune restriction liée aux produits et aux techniques de nettoyage utilisés

- www.mysick.com/fr/IMFPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/IMF





























www.mysick.com/de/IMF


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Détecteurs de proximité capacitifs

35

CM

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/CM

Boîtier Type de mon-tage

Distance de commu-tation (mm)



M18 x 1

Noyable 3 à 8 mm PNPConnecteur M12, 4 pôles CM18-08BPP-KC1 6020388

Câble, 4 fils, 2 m, PVC CM18-08BPP-KW1 6020136

Non noyable 3 à 12 mmPNP

Connecteur M12, 4 pôles CM18-12NPP-KC1 6020410

Câble, 4 fils, 2 m, PVC CM18-12NPP-KW1 6020389

NPN Connecteur M12, 4 pôles CM18-12NNP-KC1 6021458

M30 x 1,5

Noyable 2 à 16 mm

NPN Connecteur M12, 4 pôles CM30-16BNP-KC1 6021460

PNPConnecteur M12, 4 pôles CM30-16BPP-KC1 6020475

Câble, 4 fils, 2 m, PVC CM30-16BPP-KW1 6020473

Non noyable 4 à 25 mmPNP

Connecteur M12, 4 pôles CM30-25NPP-KC1 6020477

Câble, 4 fils, 2 m, PVC CM30-25NPP-KW1 6020476

NPN Connecteur M12, 4 pôles CM30-25NNP-KC1 6021462



Équerre de fixation Acier galvanisé BEF-WN-M18 5308446

Plaques de fixation Acier inoxydable BEF-WN-M18N 5320947

Équerre de fixation Acier galvanisé BEF-WN-M30 5308445


Bornier pour capteurs cylin-driques M18 sans butée fixe Plastique (PA12) BEF-KH-M18 2051481

Bornier pour capteurs cylin-driques M18 avec butée fixe Plastique (PA12) BEF-KHF-M18 2051482

Détecteurs de proximité capacitifs

CM

En bref • Boîtier plastique • Détection de poudres, granulés,

liquides et matières solides • Excellente immunité CEM • Version électrique : 2 et 4 fils CC

(selon le type)

• Tension d’alimentation : 10 à 40 V CC • Protection contre les courts-circuits

(impulsions) • Affichage d’état par LED • Indice de protection IP 67

Vos avantages • Robuste et donc fiable dans les appli-

cations industrielles extrêmes, rédui-sant ainsi les coûts de maintenance et les temps d’arrêt de la machine

• Le réglage facile et rapide à l’aide du potentiomètre réduit la mise en œuvre à l’installation

• Application à flexibilité élevée – usage universel pour une multitude de fluides et de produits

• Résistance élevée aux chocs et aux vibrations ce qui prolonge la durée de vie du capteur et réduit les coûts d’entretien de la machine

• Mesure du niveau de remplissage sans contact, même à travers la paroi de conteneurs ou de réservoirs ce qui signifie une réduction de la mise en œuvre à l’installation

- www.mysick.com/fr/CMPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/CM































www.mysick.com/de/CM



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Détecteurs magnétiques pour vérinsDétection, mesure, positionnement, contrôle de la qualité : des tâches essentielles de l’au-tomatisation industrielle. Les détecteurs sont toujours de plus en plus petits et provoquent toutefois l’enthousiasme avec des perfor-mances encore jamais vues jusqu’à présent. Exemple : les détecteurs magnétiques pour vérins SICK sont innovants et développés pour détecter de manière plus précise et plus

rapide les positions du piston dans les vérins pneumatiques compacts. Résultat : des champs d’application élargis aux vérins pneu-matiques et de nouveaux potentiels pour les machines et les installations de production. La large gamme de détecteurs magnétiques pour vérins exhausse tous les souhaits. Une chose est sûre : les caractéristiques, telles que la facilité de mise en œuvre, la disponi-

bilité d’une sortie analogique, les meilleures propriétés de commutation, l’utilisation possible dans l’industrie agroalimentaire et des boissons, le soutien de la technologie de pointe IO Link ou les possibilités de montage universel grâce à un grand choix d’adapta-teurs font des détecteurs magnétiques pour vérins SICK des produits parés pour tous les lieux et toutes les configurations.

Les détecteurs pour vérins SICK : un travail au millimètre près



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


MZT8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Court et noyable, à rainure en T

RZT6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Large gamme pour des applications variées


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Détecteurs magnétiques pour vérins à rainure en T

38

MZT8

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/MZT8

• Fonction de sortie : NO

Sortie de commu-tation

Surcourse typ. Raccordement Type Référence

PNP

3 mm

Câble avec connecteur, M8, 3 pôles MZT8-03VPS-KP0 1044458

Câble avec connecteur, M8, 3 pôles, avec raccord moleté MZT8-03VPS-KR0 1044459

Câble, 3 fils MZT8-03VPS-KU0 1044469

Câble avec connecteur, M12, 3 pôles MZT8-03VPS-KQ0 1044460

9 mm

Câble avec connecteur, M8, 3 pôles MZT8-28VPS-KP0 1048048

Câble, 3 fils MZT8-28VPS-KU0 1048049

Câble avec connecteur, M8, 3 pôles, avec raccord moleté MZT8-28VPS-KR0 1048050

Câble avec connecteur, M12, 3 pôles MZT8-28VPS-KQ0 1048051

NPN 3 mmCâble avec connecteur, M8, 3 pôles MZT8-03VNS-KP0 1044932

Câble, 3 fils MZT8-03VNS-KU0 1044934


Support pour détecteurs pour vérin

Pour vérins avec barre profilée/de traction Zinc moulé sous pression BEF-KHZ-PT1 2022702

Pour vérins cylindriques Plastique, maillechortBEF-KHZ-RT1-25 5311171

BEF-KHZ-RT1-63 5311172

Pour vérins à rainure en queue d’aronde Aluminium BEF-KHZ-ST1 2022703


MZT8

IP69K

En bref • Détecteurs magnétique pour tous les

vérins pneumatiques courants avec rainure en T

• Longueur 24 mm • Élément de capteur sur la pointe du

boîtier • Technologie GMR-ASIC de SICK :

point de commutation précis, petite hystérésis

• Indices de protection IP 68/IP 69K • Vis imperdable • LED d’affichage de fonction • Pour tous les vérins courants avec

rainure en T, par ex. Festo ou SMC, et adaptables sur de nombreux vérins cylindriques, á tirants, profilé et rai-nure en queue d’aronde

Vos avantages • Détecteur le plus court du marché :

la solution pour les applications avec vérins à faible course

• Élément de détection sur la pointe du capteur : détection du piston possible sans perte de course

• Vis de fixation imperdable : mise en service optimisée et sûre

• « Montage d’une seule main » rapide avec un quart de tour

• Montage flexible avec clé Allen ou tournevis plat

• Concept de boîtier extrêmement robuste : les indices de protection IP 67, IP 68 et IP 69K prolongent la durée de vie du capteur

- www.mysick.com/fr/MZT8Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/MZT8





























www.mysick.com/de/MZT8


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


39

RZT6

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/RZT6

• Surcourse typ. : 9 mm • Fonction de sortie : NO

Sortie de commutation Raccordement Type Référence

Reed, 3 fils

Câble avec connecteur, M8, 3 pôles RZT6-03ZRS-KP0 1023973

Câble avec connecteur, M12, 3 pôles RZT6-03ZRS-KQ0 1025549

Câble, 3 fils RZT6-03ZRS-KW0 1023974

Câble avec connecteur, M8, 3 pôles, avec raccord moleté RZT6-03ZRS-KR0 1023975

Reed, 2 fils Câble, 2 fils RZT6-03ZUS-KW0 1025522


Support pour détecteurs pour vérin

Pour vérins avec barre profilée/de traction Zinc moulé sous pression BEF-KHZ-PT1 2022702

Pour vérins cylindriques Plastique, maillechortBEF-KHZ-RT1-25 5311171

BEF-KHZ-RT1-63 5311172

Pour vérins à rainure en queue d’aronde Aluminium BEF-KHZ-ST1 2022703

RZT6

IP69K

En bref • Boîtier compact • Indices de protection IP68 / IP69K • Combinaison de vis de fixation six

pans et à fente • LED d’affichage d'état

• Pour tous les vérins courants à rainure en T, par ex. Festo ou SMC, et adaptables sur de nombreux vérins cylindriques, à tirants, profilé et rai-nure en queue d’aronde

Vos avantages • Résistance élevée aux chocs et aux

vibrations, étanchéité élevée et résis-tance aux environnements difficiles

• L’insertion du capteur par le haut dans la rainure permet un montage facile

• Montage facile avec clé Allen ou tournevis plat

- www.mysick.com/fr/RZT6Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/RZT6



















www.mysick.com/de/RZT6

Identification


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

IdentificationUne identification automatique fiable constitue la base de la traçabilité des produits et de la protection contre le piratage. SICK propose des lecteurs industriels pour les trois technologies

d’identification les plus courantes : les scrutateurs laser pour codes 1D, les lecteurs de codes barres à caméra pour codes 1D et 2D et les lecteurs RFID. Des interfaces intégrées permettent

d’incorporer ces appareils dans tous les principaux réseaux industriels et des fonctionnalités intelligentes facilitent leur mise en service et leur utilisation.

All you can read : un investissement à l’épreuve du temps intégré á la solution adéquate

Identification


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Identification

CLV50x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42La série Mini : petite, simple et fiable

CLV62x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Un scrutateur performant et polyvalent

CLV63x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Scrutateur intelligent pour la logistique et l’automatisation

CLV65x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45La mise au point automatique en ligne de mire

LECTOR®62x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Intelligent. Simple. À l'épreuve de l'industrie.

IDM160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Fiabilité et mobilité pour l’industrie


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Lecteurs de codes barres 1D

42

CLV50x

Pour commander • Foyer : fixe • Fenêtre de lecture : frontale

Version Type de raccordement Modèle de scanner Type Référence

CLV503 Standard RangeStandard Scanner linéaire CLV503-0000 1046315

USB Scanner linéaire CLV503-0110 1046316

CLV505 Standard Range

Standard Scanner linéaire CLV505-0000 1046317

USB Scanner linéaire CLV505-0110 1046318

Standard Scanner multitrames CLV505-1000 1046319

USB Scanner multitrames CLV505-1110 1046320

Accessoires recommandésCatégorie d’accessoire Description succincte Type Référence

Équerres/plaques de fixationÉquerre avec plaque d’adaptation, pour CLV503 Équerre de fixation 2050021

Équerre avec plaque d’adaptation, pour CLV505 Équerre de fixation 2050022

Lecteurs de codes barres 1DCLV50x

En bref • Boîtier compact • Poids très léger • Mise en service facile • Identification rapide et sûre, même

en cas de codes mal imprimés ou endommagés

• Disponible en deux versions : RS-232 (extrémité de câble nue) et USB

• Touche de fonction intégrée • Une entrée de déclenchement et deux

sorties TOR pour « Good read »/« No Read » (uniquement sur la version RS-232)

• Modèle CLV505 également disponible en version multitrames

Vos avantages • Sa forme compacte et son utilisation

conviviale facilitent son montage dans les environnements exigus

• Mise en service facile et rapide grâce aux codes barres de configuration fournis et à l’outil en ligne

• Disponibilité du système élevée grâce à de très bons taux de lecture, même de codes mal imprimés

• Mise en service facile grâce à la touche de fonction, à la LED intégrée et au bipeur

- www.mysick.com/fr/CLV50xPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

















www.mysick.com/de/CLV50x


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


43

CLV62x

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/CLV62x

• Foyer : fixe

Version Type de raccordement Fenêtre de lecture Modèle de scanner Type Référence

CLV620 Mid Range

Standard

FrontaleScanner linéaire CLV620-0000 1040288

Scanner multitrames CLV620-1000 1041548

Latérale (105°)Scanner linéaire CLV620-2000 1041550

Scanner multitrames CLV620-3000 1041552

EthernetFrontale Scanner linéaire CLV620-0120 1041547

Latérale (105°) Scanner linéaire CLV620-2120 1041551

CLV621 Long RangeStandard Frontale Scanner linéaire CLV621-0000 1041784

Ethernet Frontale Scanner linéaire CLV621-0120 1041785

CLV622 Short Range Standard Frontale Scanner linéaire CLV622-0000 1041792


Équerres/plaques de fixation Équerre avec plaque d’adaptation Équerre de fixation 2042902

Modules Boîtier compact de raccordement pour un lecteur, 4 raccords PG, compatible CMC600 CDB620-001 1042256

Connecteurs et câbles

Câble de données (RS-232) vers PC, 3 m, avec 2 prises Sub-D 9 points

Câble de données (RS-232) vers PC 2014054

Câble Ethernet, 4 fils, blindé, connecteur M12, 4 pôles (D-coded) / connecteur RJ-45, 8 pôles, 2 m SSL-2J04-G02ME 6034414

M12 12 pôles, vers Sub-D 15 points CDB620/CDM420/CDM425/CDF600, 2 m (prise/connecteur)

Câble de raccorde-ment (connecteur-

prise)2041834

CLV62x

En bref • CAN, Ethernet TCP/IP, PROFINET et

EtherNet/IP intégrés. Aucune passe-relle Ethernet supplémentaire néces-saire (pour type de raccordement « Ethernet »)

• Reconstitution de codes SMART620 • Fonctions de tri et de filtrage avancées • Configuration avec SOPAS, le logiciel

de paramétrage pour tous les nou-veaux produits SICK

• Fréquence de balayage élevée jusqu’à 1.200 Hz

• Taille réduite • Fonctions étendues de télédiagnostic

et de surveillance de réseau dispo-nibles via Ethernet

• Indice de protection IP 65

Vos avantages • Taux de lecture accru des codes

barres endommagés, sales ou partiel-lement recouverts grâce à la reconsti-tution de codes SMART620

• Paramétrage rapide avec une grande flexibilité dans le format de données permettant de s'adapter à de nom-breuses applications

• Coûts réduits car les modèles Ethernet n’exigent aucune passerelle Ethernet supplémentaire

• Le scanner CLV62x peut être utilisé comme multiplexeur dans un réseau de scanners SICK, aucun multiplexeur supplémentaire n’étant ainsi néces-saire

• Identification de codes en temps réel, même à des vitesses de défilement élevées

• Sa forme compacte et son utilisation conviviale facilitent son montage dans des environnements exigus




































A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


44

CLV63x

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/CLV63x

• Foyer : fixe • Modèle de scanner : linéaire • Chauffage : en option

Version Type de raccordement Fenêtre de lecture Type Référence

CLV630 Long Range

Standard

Frontale CLV630-0000 1040706

Latérale (105°) CLV630-2000 1041972

Miroir oscillant CLV630-6000 1041976

EthernetFrontale CLV630-0120 1041969


CLV631 Mid RangeStandard

Frontale CLV631-0000 1041978


Ethernet Frontale CLV631-0120 1041979

CLV632 Short Range Standard Latérale (105°) CLV632-2000 1041992


Équerres/plaques de fixation Équerre de fixation en forme d’étrier Équerre de fixation 2042800

Modules Boîtier compact de raccordement pour un lecteur, 4 raccords PG, compa-tible CMC600 CDB620-001 1042256


Câble de données (RS-232) vers PC, 3 m, avec 2 prises Sub-D 9 points Câble de données (RS-232) vers PC 2014054




prise)2041834

CLV63x

En bref • Touches de fonction intégrées pour

lancer la configuration automatique ou l’analyse de la qualité de lecture par ex.

• Bargraphe à LED intégré • CAN, Ethernet TCP/IP, PROFINET et

EtherNet/IP intégrés. Aucune passe-relle Ethernet supplémentaire néces-saire (pour le raccordement de type « Ethernet »)

• Reconstitution de codes SMART perfec-tionnée

• Fonctions de tri et de filtrage avancées

• Configuration avec SOPAS, le logiciel de paramétrage pour tous les nouveaux produits SICK

• Fréquence de balayage élevée jusqu’à 1.200 Hz

• Fonctions étendues de télédiagnostic et de surveillance de réseau dispo-nibles via Ethernet

Vos avantages • Gain de temps à la mise en service

grâce à la configuration automatique intelligente et aux touches de fonction

• Apprentissage d’un code de comparai-son possible directement sur l’appareil grâce aux touches de fonction intégrées

• Mise à jour facile du firmware à l’aide de la carte flash MicroSD : pas d’ordina-teur nécessaire


• Taux de lecture encore accru des codes barres endommagés, sales ou partiel-lement recouverts grâce à l’algorithme SMART optimisé

• Paramétrage rapide avec une grande flexibilité dans le format de données permettant de s'adapter à de nom-breuses applications




































A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


45

CLV65x

Pour commander • Foyer : autofocus • Modèle de scanner : linéaire • Chauffage : en option

Version Type de raccordement Fenêtre de lecture Type Référence

CLV650 Standard Density

StandardFrontale CLV650-0000 1041290




CLV651 Low Density

StandardFrontale CLV651-0000 1046557





Équerres/plaques de fixation Équerre de fixation en forme d’étrier Équerre de fixation 2042800

Modules Boîtier compact de raccordement pour un lecteur, 4 raccords PG, compa-tible CMC600 CDB620-001 1042256


Câble de données (RS-232) vers PC, 3 m, avec 2 prises Sub-D 9 points Câble de données (RS-232) vers PC 2014054




prise)2041834

CLV65x

En bref • Très grande profondeur de champ

grâce à la fonction autofocus en temps réel

• Touches de fonction intégrées pour lancer la configuration automatique ou l’analyse de la qualité de lecture par ex.

• CAN, Ethernet TCP/IP, PROFINET et EtherNet/IP intégrés. Aucune pas-serelle Ethernet supplémentaire nécessaire (pour type de raccordement « Ethernet »)

• Reconstitution de codes SMART per-fectionnée

• Fonctions de tri et de filtrage très flexibles

• Serveur web intégré pour les données de diagnostic et la surveillance du réseau

• Configuration avec SOPAS, le logiciel de paramétrage pour tous les nou-veaux produits SICK

• Bargraphe à LED intégré

Vos avantages • Économique car, grâce à l’autofo-

cus, aucun autre modèle ou capteur photoélectrique supplémentaire n’est nécessaire pour adapter la distance de lecture

• Gain de temps à la mise en service grâce à la configuration automatique intelligente et aux touches de fonction

• Apprentissage d’un code de comparai-son possible directement sur l’appareil grâce aux touches de fonction intégrées

• Mise à jour facile du firmware à l’aide de la carte flash MicroSD : pas d’ordina-teur nécessaire


• Taux de lecture encore accru des codes barres endommagés, sales ou partiel-lement recouverts grâce à l’algorithme SMART optimisé

































A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Lecteur de codes 1D/2D

46

LECTOR®62x

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/LECTOR®62x

• Version : LECTOR®620 • Fenêtre de lecture : latérale

Modèle Type Référence

Professional ICR620S-T11503 Professional 1050589

ECO ICR620E-H12013 ECO 1054507


Équerres/plaques de fixation Équerre de fixation (équerre simple) Équerre de fixation 2020410

Modules Boîtier compact de raccordement pour un lecteur, 4 raccords PG, compatible CMC600 CDB620-001 1042256



Câble USB, 2 m Câble USB 6036106



prise)2055419

Câble Ethernet, 4 fils, blindé, connecteur M12, 4 pôles (D-coded) / connecteur M12, 4 pôles (D-coded), 2 m


connecteur)6034420

Lecteur de codes 1D/2DLECTOR®62x

En bref • Décodage de tous les types de codes

courants : 1D, 2D, gravés dans la matière

• Intégration facile dans les réseaux industriels : série, USB, technologies de bus variées

• Mise en service rapide sans ordina-teur à l’aide des touches de fonction, du pointeur laser d’alignement, du réglage de la mise au point, de la configuration automatique et de la LED d’information verte

• Design industriel compact et robuste • Outils d’analyse : image en direct,

vérification des types de codes et des taux de lecture

Vos avantages • Les algorithmes de décodage intelligents

garantissent une performance de lecture fiable, de bons taux de lecture ainsi qu’un débit élevé

• Intégration facile et rapide dans de nom-breux réseaux industriels grâce à IDpro

• Formation et installation minimales grâce à la configuration intuitive des appareils avec des touches de fonction, la configuration automatique, le pointeur laser d’alignement, le réglage de la mise au point et la LED d’information verte

• Montage facile même dans des espaces exigus grâce à sa forme compacte et à son connecteur flexible

• Analyse efficace et rapide de la perfor-mance de lecture et de la qualité des codes

• Les copies de sauvegarde des para-mètres réalisées à l’aide des systèmes de clonage garantissent des temps d’arrêt courts des machines en cas de panne

• … le tout accompagné des prestations SICK LifeTime Services

- www.mysick.com/fr/LECTOR®62xPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/LECTOR�62x





















www.mysick.com/de/LECTOR�62x


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Lecteurs manuels

47

IDM160

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/IDM160

• Version : Long Range • Fourniture : kit

Sous-famille de produits Domaine d’appli-cation

Contenu de la livraison Type Référence

IDM160 Standard Industriel

Kit avec lecteur portable, câble de communication et notice IDM160 PS/2 Kit 6045076

Kit avec lecteur portable, câble de communication, bloc d’alimentation et notice

IDM160 RS-232 Power Supply Kit 1056245

Kit avec lecteur portable, câble de communication et notice IDM160 USB Kit 6045058

IDM160 Bluetooth Sans fil, industriel Kit avec lecteur sans fil, accus, station de base, câble de communication, bloc d’alimentation et notice

IDM160BT PS/2 Kit 6045082

IDM160BT RS-232 Kit 6045083

IDM160BT USB Kit 6045060


Autres accessoires de montageSupport de table orientable Support 6045193

Support standard Support 6045192


Câble droit TTL RS-232, 1,8 m, bloc d’alimentation supplémen-taire nécessaire


prise)6045196

Câble droit pour décodeur d’interface PS/2, 2 mCâble de raccorde-ment (connecteur-

connecteur)6045194

Câble droit pour décodeur d’interface USB, 1,8 mCâble de raccorde-ment (connecteur-

connecteur)6045195

Lecteurs manuelsIDM160

Wireless

En bref • Décodage de tous les codes barres

1D courants et des codes barres empilés pour version PDF

• Distances de lecture jusqu’à 800 mm (pour code 0,5 mm)

• Lecture des codes standard et haute densité à partir d’une résolution de 0,076 mm

• Saisie rapide jusqu’à 500 balayages/seconde

• Boîtier compact jusqu’à IP 65 résis-tant à 50 chutes sur le béton d’une hauteur de 2 m

• Confirmation de lecture avec LED, bipeur et vibreur

• Supporte toutes les interfaces câblées et sans fil courantes ainsi que les bus de terrain industriels à l’aide du raccordement SICK

• Remplacement des câbles et des accus sans outil

• Versions filaires et sans fil disponibles

Vos avantages • Productivité accrue grâce à l’identifi-

cation rapide et fiable • Réduction des coûts grâce au moteur

2 en 1 intégré : lecture des codes standard et haute densité avec un seul appareil

• Fiabilité exceptionnelle grâce à l’indice de protection industriel et au boîtier robuste

• Confirmation de lecture intuitive dans les environnements industriels bruyants avec le vibreur, le bipeur et la LED

• Utilisation conviviale grâce au boîtier ergonomique et équilibré et au faible poids total

• Flexibilité accrue et liberté de mou-vement grâce aux versions filaires et sans fil

- www.mysick.com/fr/IDM160Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/IDM160






























www.mysick.com/de/IDM160


48 S I C K C O M P A C T | S I C K 8014766/2012-05-29Sujet à modifications sans préavis

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Instrumentation industrielleLa surveillance optimale des paramètres clés des process constitue une base indispensable pour une plus grande efficacité et une meilleure préservation des ressources. Pression, température,

niveau ou débit : SICK propose une large gamme de solutions pour la commande de process, l’approvisionnement et le contrôle de liquides, gaz et produits en vrac. Dans cette optique, SICK mise

sur des capteurs robustes, capables de détecter les variables à mesurer quelles que soient les conditions ambiantes.

Des techniques de mesure efficaces pour l'automatisation des processus de fabrication



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


LFP Inox 50Une solution propre

LFP Cubic 51Flexible jusqu’à la pointe de la sonde

UP56-2 52Capteur de niveau de remplissage à ultrasons : robuste, sans contact et résistant à la pression

LFH 53Le haut de gamme

LFV200 54Le capteur de niveau limite pour presque tous les liquides

MHF15 55Simple, compact et robuste

PBS 56Le capteur de pression universel

PBT 57Capteur de pression polyvalent

TBS 58Contrôle de la température en toute simplicitéTHTS 59Mesure de la température hygiénique et facile


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs de niveau

50

LFP

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/LFP_Inox

• Signal de sortie : 1x PNP + 1x PNP/NPN + 4 à 20 mA / 0 à 10 V • Température du proccess : –20 à +150 °C

Raccordement du processus

Pression du processus


Raccordement électrique

Indice de protection

Longueur de sonde

Type Référence

G 3/4 A –1 à 16 bars 1.4305 M12x1, 5 pôles

IP 67 : EN 60529,

IP 69K : EN 40050

500 mm LFP0500-G1NMB 1052070

600 mm LFP0600-G1NMB 1052071

800 mm LFP0800-G1NMB 1052073

1.000 mm LFP1000-G1NMB 1052075

1.200 mm LFP1200-G1NMB 1052077

1.400 mm LFP1400-G1NMB 1052079

1.600 mm LFP1600-G1NMB 1052081

1.800 mm LFP1800-G1NMB 1052083

2.000 mm LFP2000-G1NMB 1052085

Accessoires recommandésCatég. d’accessoire Description succincte Type Référence

Brides / brides de montage

Adaptateur de raccordement de process hygiénique pour LFP, embout à collerette (DIN 11864-2) DN 25 forme A, matériau 1.4404 (Ra <= 0,8 µm) BEF-HA-642D25-LFP1 2058823

Adaptateur de raccordement de process hygiénique pour LFP, embout conique (DIN 11851) DN 25 avec écrou chapeau rainuré, matériau 1.4404 (Ra <= 0,8 µm) BEF-HA-851D25-LFP1 2058138

Adaptateur de raccordement de process hygiénique pour LFP, embout conique (DIN 11851) DN 40 avec écrou chapeau rainuré, matériau 1.4404 (Ra <= 0,8 µm) BEF-HA-851D40-LFP1 2058139

Adaptateur de raccordement de process hygiénique pour LFP, Tri-Clamp 1 ½" et 2", matériau 1.4404 (Ra <= 0,8 µm) BEF-HA-TCLI10-LFP1 2058808

Adaptateur de raccordement de process hygiénique pour LFP, Tri-Clamp 2", maté-riau 1.4404 (Ra <= 0,8 µm) BEF-HA-TCLI20-LFP1 2058824

Capteurs de niveau

LFP

En bref • Mesure du niveau de remplissage

dans des applications hygiéniques • Monosonde, raccourcissable manuel-

lement, jusqu’à une longueur de 2.000 mm avec Ra ≤ 0,8 μm

• Température du process de 150 °C max., pression du process de 16 bars max.

• Résistance aux procédés CIP/SIP

• Indices de protection élevés IP 67 et IP 69K

• Raccordements de proccess hygié-niques remplaçables

• 3 en 1 : combine affichage, sortie analogique et sortie binaire

• Sortie analogique 4 à 20 mA / 0 à 10 V commutable plus deux sorties transistor

Vos avantages • Robustesse • Flexibilité élevée grâce à une sonde

raccourcissable et un concept de raccordement remplaçable

• Réduction des coûts grâce aux signaux de sortie multiples : un sys-tème pour la mesure des niveaux de remplissage limite et en continu

• Gain de temps et réduction des coûts grâce à la mise en service aisée et l’absence de maintenance

• Gain de temps et réduction des coûts grâce à la mise en service sans réglage du milieu ni recalibrage ultérieur

- www.mysick.com/fr/LFP_InoxPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/LFP_Inox





























www.mysick.com/de/LFP_Inox


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs de niveau

51

LFP Cubic

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/LFP_Cubic

• Signal de sortie : 1x PNP + 1x PNP/NPN + 4 à 20 mA / 0 à 10 V • Température du processus : –20 à +100 °C

Raccorde-ment du process

Pression du processus



Indice de pro-tection

Longueur de sonde

Type Référence

G 3/4 A –1 à 10 bars Plastique PBT M12x1, 5 pôlesIP 67 :

EN 60529

500 mm LFP0500-A4NMB 1057076

600 mm LFP0600-A4NMB 1057077

800 mm LFP0800-A4NMB 1057079

1000 mm LFP1000-A4NMB 1057081

1200 mm LFP1200-A4NMB 1057083

1400 mm LFP1400-A4NMB 1057085

1600 mm LFP1600-A4NMB 1057087

1800 mm LFP1800-A4NMB 1057089

2000 mm LFP2000-A4NMB 1057091

3/4" NPT –1 à 10 bars Plastique PBT M12x1, 5 pôlesIP 67 :

EN 60529

500 mm LFP0500-B4NMB 1057095

600 mm LFP0600-B4NMB 1057096

800 mm LFP0800-B4NMB 1057098

1000 mm LFP1000-B4NMB 1057100

1200 mm LFP1200-B4NMB 1057102

1400 mm LFP1400-B4NMB 1057104

1600 mm LFP1600-B4NMB 1057106

1800 mm LFP1800-B4NMB 1057108

2000 mm LFP2000-B4NMB 1057110

LFP Cubic

En bref • Aucune pièce mécanique mobile • Monosonde remplaçable et raccourcis-

sable de 200 à 2.000 mm • Insensible à la formation de dépôt • Température du processus de 100 °C

max., pression du processus de 10 bars max.

• Petites zones mortes convient aux petits réservoirs

• Mesure précise même en cas de chan-gement de liquide

• 3 en 1 : affichage, sortie analogique (conforme NAMUR NE 43) et sortie binaire

• Indice de protection élevé IP 67, boîtier pivotant

Vos avantages • Flexibilité accrue avec la monosonde

remplaçable et raccourcissable • Réduction des coûts grâce aux signaux

de sortie multiples : un système pour la mesure du niveau de remplissage limite et en continu

• Gain de temps et réduction des coûts grâce à la mise en service aisée et l’absence de maintenance

• Gain de temps et réduction des coûts grâce à la mise en service sans réglage du milieu ni recalibrage ultérieur

• Installation flexible grâce au boîtier compact et pivotant

• Disponibilité élevée même si plusieurs capteurs sont installés en parallèle car les appareils ne s’interfèrent pas

• Gain de temps et réduction des coûts grâce à la technologie universelle qui permet une mesure sans compen-sation des liquides à base d’huile et d’eau

- www.mysick.com/fr/LFP_CubicPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/LFP_Cubic





































www.mysick.com/de/LFP_Cubic


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs de niveau

52

UP56-2

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/UP56-2

• Température du processus : –25 à +70 °C • Pression du processus : 0 à 6 bars • Raccordement électrique : M12x1, 5 pôles • Indice de protection : IP 67

Signal de sortie Raccorde-ment du proccess


Distance de détec-tion utile

Distance de détection limite

Type Référence

1x PNP + 4 à 20 mA / 0 à 10 V

G 1 A PN 6Acier

inoxydable 1.4571, PBT, TPU

30 à 250 mm 30 à 990 mm 1)

UP56-211118 6041658

2x PNP UP56-211112 6041661

2x NPN UP56-211114 6041664

1x PNP + 4 à 20 mA / 0 à 10 V

85 à 350 mm 85 à 1500 mm 1)

UP56-212118 6041659

2x PNP UP56-212112 6041662

2x NPN UP56-212114 6041665

1x PNP + 4 à 20 mA / 0 à 10 V

200 mm à 1 300 mm 200 à 5000 mm 1)

UP56-213118 6041660

2x PNP UP56-213112 6041663

2x NPN UP56-213114 6041666

1x PNP + 4 à 20 mA / 0 à 10 V

G 2 A PN 6

350 à 3400 mm 350 à 8000 mm 1)

UP56-214118 6041693

2x PNP UP56-214112 6041695

2x NPN UP56-214114 6041694

1x PNP + 4 à 20 mA / 0 à 10 VPVDF, PBT,

TPU 350 à 3400 mm 350 à 8000 mm 1)

UP56-214178 6039866

2x PNP UP56-214172 6039864

2x NPN UP56-214174 60398651) Pour 6 bars relatifs.

UP56-2

En bref • Mesure sans contact avec distance

de détection utile de 3,4 m max. / distance de détection limite de 8,0 m max.

• Résistance à la pression jusqu’à 6 bars

• Grande robustesse du transducteur grâce à la face avant en PVDF

• 3 en 1 : mesure continue, signal de commutation et affichage

• Sortie analogique commutable entre 4 et 20 mA et 0 et 10 V

• Raccordements de proccessus G 1 et G 2

• Indice de protection IP 67 • Utilisation conviviale, également via

Connect+

Vos avantages • Mesure sans contact et donc sans

usure dans les réservoirs sous pres-sion

• Paramétrage facile permettant un gain de temps

• Système de mesure adaptable à différentes tailles de réservoir pour la standardisation et la réduction des coûts de stockage

• Sortie de commutation et sortie analogique combinées dans un seul appareil

- www.mysick.com/fr/UP56-2Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/UP56-2





























www.mysick.com/de/UP56-2


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs de pression

53

LFH

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/LFH

• Signal de sortie : 4 à 20 mA • Température du processus : –10 à +50 °C • Matériaux en contact avec le milieu : boîtier : acier CrNi, raccord de pression/membrane : acier CrNi, capuchon : PA • Raccordement électrique : câble PUR • Indice de protection : IP 68

Plage de mesure Longueur de câble Type Référence

0 à 1 bar

10 m LFH-SB1X0G1AS10SZ0 6040950

15 m LFH-SB1X0G1AS15SZ0 6040951

20 m LFH-SB1X0G1AS20SZ0 6040952

25 m LFH-SB1X0G1AS25SZ0 6040953

0 à 1,6 bar

15 m LFH-SB1X6G1AS15SZ0 6040954

20 m LFH-SB1X6G1AS20SZ0 6040955

25 m LFH-SB1X6G1AS25SZ0 6040956

30 m LFH-SB1X6G1AS30SZ0 6040957

0 à 0,25 bar

1,5 m LFH-SBX25G1AS01SZ0 6040938

3 m LFH-SBX25G1AS03SZ0 6040939


10 m LFH-SBX25G1AS10SZ0 6040941

0 à 0,4 bar


10 m LFH-SBX40G1AS10SZ0 6040943

15 m LFH-SBX40G1AS15SZ0 6040944

0 à 0,6 bar


10 m LFH-SBX60G1AS10SZ0 6040947

15 m LFH-SBX60G1AS15SZ0 6040948


LFH

En bref • Profondeur d’immersion jusqu’à

100 m • Disponible avec diverses longueurs

de câble • Plages de mesure de 0 à 0,1 bar

jusqu’à 0 à 25 bars • Membrane en inox

• Boîtier hermétique en inox avec capu-chon de protection en polyamide

• Câble PUR ou FEP pour milieux agres-sifs disponible en option

• Mesure de la température avec élé-ment Pt 100 en option

• Protection contre les surtensions en option

Vos avantages • Permet une mesure précise du niveau

de remplissage, même dans des conditions difficiles, là où d’autres technologies échouent

• Robuste et fiable grâce à son excel-lente stabilité mécanique et à ses matériaux de haute qualité

• Pour le nettoyage, la sonde peut être facilement retirée du liquide

• Aucun perçage nécessaire dans la paroi du réservoir

- www.mysick.com/fr/LFHPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/LFH





































www.mysick.com/de/LFH


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs de niveau

54

LFV200

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/LFV200

• Matériaux en contact avec le milieu : 1.4404 (Ra < 0,8 μm en option) • Matériau du boîtier : acier inoxydable 1.4404, PEI

Signal de sortie


Température du processus

Raccorde-ment élec-

trique

Indice de protection

Longueur de sonde

Type Référence

1x PNP

G 3/4 A PN 64

–40 à +100 °CConnecteur

M12x1, 4 pôles

IP 67 40 mm LFV200-XXSGBTPM 6036351

3/4" NPT PN 64 IP 67 40 mm LFV200-XXSNBTPM 6036352

G 1 A PN 64 IP 67 40 mm LFV200-XXSGATPM 6036353

F 1/2 A PN 64 IP 67 40 mm LFV200-XXSGHTPM 6048704

1/2" NPT PN 64 IP 67 40 mm LFV200-XXSNHTPM 6048864

G 3/4 A PN 64–40 à +150 °C

IP 67 40 mm LFV200-XXTGBTPM 6036355

G 1 A PN 64 IP 67 40 mm LFV200-XXTGATPM 6036357

G 3/4 A PN 64

–40 à +100 °C IP 67 40 mm LFV200-XASGBTPM 6036359

–40 à +150 °C

Connecteur de vanne DIN

43650IP 65 40 mm LFV200-XATGBTPV 6041094

Connecteur M12x1, 4 pôles

IP 67 40 mm LFV200-XATGBTPM 6036363

Tri-Clamp 1" (PN 16, L, Ra

< 0,8 μm)–40 à +150 °C IP 67 40 mm LFV200-XXHCLTPM 6036533

Commuta-teur sans contact

G 3/4 A PN 64–40 à +100 °C Connecteur

de vanne DIN 43650

IP 65 40 mm LFV200-XXSGBCPV 6036367

G 1 A PN 64 IP 65 40 mm LFV200-XXSGACPV 6036369

G 3/4 A PN 64 –40 à +150 °C IP 65 40 mm LFV200-XXTGBCPV 6036371

1x PNP G 3/4 A PN 64–40 à +100 °C Connecteur

M12x1, 4 pôles

IP 67 1 000 mm LFV230-XXSGBTPM1000 6041669

–40 à +150 °C IP 67 1000 mm LFV230-XXTGBTPM1000 6041673

Capteurs de niveauLFV200

En bref • Boîtier en inox 316L • Deux versions électroniques dispo-

nibles • Mise en service sans remplissage • Température du process jusqu’à

150 °C

• Insensible aux dépôts • Excellente reproductibilité • Modèles hygiéniques avec surface

polie, résistants aux procédés CIP et SIP

• Rallonge de tuyau jusqu’à 6 m

Vos avantages • Montage et mise en service faciles,

aucun calibrage préalable nécessaire • Utilisation et intégration faciles • Système sans maintenance • Possibilité de tester le capteur à l’état

monté • Système de mesure flexible et fiable

pour de nombreuses applications

• Technologie universelle pour presque tous les liquides

• Solution économique pour montage vertical

• Utilisable dans les réservoirs et les conduites quelle que soit la situation de montage

- www.mysick.com/fr/LFV200Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/LFV200

































www.mysick.com/de/LFV200


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs de niveau

55

MHF15

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/MHF15

• Raccordement du processus : G 1/2 • Température du processus : –25 à +55 °C • Pression du processus : –0,5 à 16 bars • Matériau du boîtier : acier inoxydable 1.4404 • Raccordement électrique : M12x1, 4 pôles • Indice de protection : IP 67 : EN 60529, IP 69K : EN 40050

Signal de sortie Type Référence

1x PNP MHF15-21NG1HSM 1052273

1x NPN MHF15-21NG1NSM 1052272

1x PNP MHF15-21NG1PSM 1052237

1x NPN MHF15-21NG1TSM 1052274

Accessoires recommandésCatégorie

d’accessoireDescription succincte Type de

connec-teur

Sortie de câble

Indice de protec-

tion

Matériau, gaine

Longueur de câble

Type Référence

Brides Bride à souder G 1/2 en 1.4404 pour MHF15 – – – – – BEF-FL-316G12-

LMH1 4065669

Connecteurs et câbles – Prise Droite

IP 67 PVC 2 m DOL-1204-G02M 6009382

IP 68 PUR sans halogène 2 m DOL-1204-G02MC 6025900

IP 67 PVC 5 m DOL-1204-G05M 6009866

IP 68 PUR sans halogène 5 m DOL-1204-G05MC 6025901

MHF15

En bref • Mesure de niveau de remplissage

dans des milieux liquides sans autres exigences

• Construction compacte, aucun réglage du milieu nécessaire

• Température du processus de 55 °C max., pression du processus de 16 bars max.

• Indices de protection IP 67 et IP 69K • Raccordement du processus G ½ • Haute résistance grâce au boîtier

en inox 1.4404, pointe conique en polysulfone

• Sorties transistor PNP ou NPN dispo-nibles

• Certifié FDA, UL

Vos avantages • Petit capteur compact également

pour situations de montage difficiles disposant de peu de place

• Gain de temps et réduction des coûts grâce à une mise en service rapide sans réglage du milieu

• Maintenance réduite car aucune pièce mécanique mobile n’est utilisée et aucun recalibrage n’est nécessaire pour un fonctionnement de longue durée

- www.mysick.com/fr/MHF15Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/MHF15




















www.mysick.com/de/MHF15


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


56

PBS

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/PBS

• Type de pression : relative • Précision de l’élément de mesure : ≤ ± 1 % de la plage, y compris non-linéarité, hystérésis, divergence par rapport au point zéro et à la valeur

finale (correspond à un écart de mesure selon CEI 61298-2) • Température du processus : –20 à +85 °C


Raccordement électrique Signal de sortie Joint Plage de mesure Type Référence

G 1/4 A selon DIN 3852-E

Connecteur M12 x 1, 4 pôles, IP 67

2x PNP NBR

0 à 10 bars PBS-RB010SG1SSNAMA0Z 6038862




1x PNP + 4 à 20 mA NBR

0 à 10 bars PBS-RB010SG1SSNBMA0Z 6038888




G 1/4 intérieur Connecteur M12 x 1, 4 pôles, IP 67

2x PNP

Sans joint

0 à 10 bars PBS-RB010SG2SS0AMA0Z 6039110

1x PNP + 4 à 20 mA 0 à 10 bars PBS-RB010SG2SS0BMA0Z 6039121

2x PNP




1x PNP + 4 à 20 mA 0 à 100 bars PBS-RB100SG2SS0BMA0Z 6041615G 1/4 A selon DIN 3852-E

Connecteur M12 x 1, 5 pôles, IP 67 2x PNP + 4 à 20 mA NBR 0 à 10 bars PBS-RB010SG1SSND5A0Z 6038678

G 1/4 intérieur Connecteur M12 x 1, 5 pôles, IP 67 2x PNP + 4 à 20 mA Sans joint

0 à 10 bars PBS-RB010SG2SS0D5A0Z 6039123




PBS

En bref • Plages de mesure de 0 à 1 bar

jusqu’à 0 à 600 bars • Plages de mesure relative, absolue

et ± • Aucune pièce mobile mécanique. Par

conséquent pas d’usure, de fatigue ni de maintenance

• Membrane en inox • Fonctions de commutation program-

mables variées

• Sorties TOR PNP ou NPN, signal de sortie analogique 4 à 20 mA ou 0 à 10 V

• Mémoire min./max. • Protection par mot de passe • Commutation de l’unité de pression

sur l’affichage • IO Link en option

Vos avantages • Faible encombrement grâce à sa

forme compacte • Installation flexible grâce au boîtier

rotatif • Utilisation et réglage faciles et sûrs

à l’aide de trois grandes touches et d’un affichage parfaitement lisible

• Large domaine d’applications

• Résistance aux milieux corrosifs grâce à une membrane en inox soudée sur son pourtour et étanche hermétique-ment

• Aucun compromis : des solutions personnalisées grâce aux configura-tions variées

• Économies de coûts considérables grâce à IO Link

- www.mysick.com/fr/PBSPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/PBS





































www.mysick.com/de/PBS


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


57

PBT

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/PBT

• Raccordement électrique : M12 x 1, 4 pôles, IP 67 • Type de pression : relative • Précision de l’élément de mesure : ≤ ± 1 % de la plage (correspond à un écart de mesure selon CEI 61298-2) • Température du processus : 0 à +80 °C

Raccordement du processus Signal de sortie Joint Plage de mesure Type Référence

G 1/4 A selon DIN 3852-E 4 à 20 mA NBR

0 à 10 bars PBT-RB010SG1SSNAMA0Z 6038615




G 1/4 intérieur 4 à 20 mA Sans joint

0 à 10 bars PBT-RB010SG2SS0AMA0Z 6038637




1/4" NPT 4 à 20 mA Sans joint0 à 10 bars PBT-RB010SN1SS0AMA0Z 6039256

0 à 100 bars PBT-RB100SN1SS0AMA0Z 6042006

G 1/4 A selon DIN 3852-E 0 à 10 V, 3 conduc-teurs NBR

0 à 10 bars PBT-RB010SG1SSNVMC0Z 6038638




G 1/4 intérieur 0 à 10 V, 3 conduc-teurs Sans joint

0 à 10 bars PBT-RB010SG2SS0VMC0Z 6038639




PBT

En bref • Plages de mesure de pression de 0 à

1 bar jusqu’à 0 à 600 bars • Plages de mesure relative, absolue

et ± • Nombreux raccords de process dis-

ponibles • Aucune pièce mobile mécanique. Par

conséquent pas d’usure, de fatigue ni de maintenance

• Membrane en inox, soudée sur son pourtour et étanche hermétiquement

• Signal de sortie 4 à 20 mA, 0 à 5 V ou 0 à 10 V

• Raccordement électrique M12 x 1, connecteur coudé (DIN 175301-803 A) ou raccorde-ment par câble

Vos avantages • Faible encombrement grâce à sa

forme compacte • Installation facile et économique • Solutions parfaites grâce aux nom-

breuses possibilités de configuration

• Fiabilité élevée grâce au montage robuste

• Excellent rapport prix-performance

- www.mysick.com/fr/PBTPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/PBT





































www.mysick.com/de/PBT


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs de température

58

TBS

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/TBS

• Joint : NBR


Signal de sortie Raccordement du processus

Longueur de montage / diamètre de la sonde

Type Référence

Connecteur rond M12 x 1, 4 pôles

2 x PNP

Filetage G 1/4 A selon DIN 3852-E

50 mm / 6 mmTBS-1ASG10506NM 6048661

1 x PNP 1 x 4 à 20 mA TBS-1BSG10506NM 6048669

2 x PNP100 mm / 6 mm

TBS-1ASG11006NM 6048662



TBS-1ASG11506NM 6048663


2 x PNP


50 mm / 6 mmTBS-1ASGT0506NM 6048665

1 x PNP 1 x 4 à 20 mA TBS-1BSGT0506NM 6048673


TBS-1ASGT1006NM 6048666



TBS-1ASGT1506NM 6048667


Connecteur rond M12 x 1, 5 pôles 2 x PNP 1 x 4 à 20 mA


50 mm / 6 mm TBS-1DSG10506NE 6048677

100 mm / 6 mm TBS-1DSG11006NE 6048678

150 mm / 6 mm TBS-1DSG11506NE 6048679


50 mm / 6 mm TBS-1DSGT0506NE 6048681

100 mm / 6 mm TBS-1DSGT1006NE 6048682

150 mm / 6 mm TBS-1DSGT1506NE 6048683


TBS

En bref • Grand afficheur • Sorties de transistor programmables

indépendamment PNP ou NPN, sortie analogique en option 4 à 20 mA ou 0 à 10 V

• Connecteur rond M12 x 1 • Plage de mesure –20 à +80 °C

• Élément Pt1000, classe de précision A (CEI 60751)

• Plusieurs longueurs de montage et filetage de raccordement

• Pièces en contact avec le milieu, en acier inoxydable résistant à la corro-sion 1.4571

• Indices de protection IP 65 et IP 67

Vos avantages • Réglage sûr et rapide grâce à son

ergonomie conviviale • Les dimensions compactes et le boî-

tier pivotant facilitent l’intégration • Fiabilité élevée : boîtier protégé contre

les projections, matériaux de haute qualité, construction robuste et tech-nologie éprouvée

• Grande stabilité à long terme, préci-sion et linéarité excellentes

• Temps de réponse court • Solutions optimales grâce aux nom-


- www.mysick.com/fr/TBSPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/TBS





































www.mysick.com/de/TBS


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


59

THTS

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/THTS

• Plage de mesure : –50 à +150 °C • Type de raccordement/indice de protection : connecteur rond M12 x 1, 4 pôles / IP 68 et IP 69K

Signal de sortie Raccordement du processus

Longueur de montage / dia-mètre de la sonde

Type Référence

Pt100, 4 conducteurs

Tri-Clamp 1", 1 ½"

25 mm / 6 mm THTS-1PAT10256MZ 6047587

50 mm / 6 mm THTS-1PAT10506MZ 6047588

75 mm / 6 mm THTS-1PAT10756MZ 6047562

100 mm / 6 mm THTS-1PAT11006MZ 6047589

200 mm / 6 mm THTS-1PAT12006MZ 6047592

Embout conique (DIN 11851) DN 40 avec écrou chapeau

rainuré

50 mm / 6 mm THTS-1PA540506MZ 6047596

75 mm / 6 mm THTS-1PA540756MZ 6047597

100 mm / 6 mm THTS-1PA541006MZ 6047599

200 mm / 6 mm THTS-1PA542006MZ 6047602

4 à 20 mA, 2 conducteurs (RA ≤ (L+ – 10 V) / 0,023 A [ohms])

Tri-Clamp 1", 1 ½"

25 mm / 6 mm THTS-1AAT10256MZ 6047603

50 mm / 6 mm THTS-1AAT10506MZ 6047604

75 mm / 6 mm THTS-1AAT10756MZ 6047605

100 mm / 6 mm THTS-1AAT11006MZ 6047606

200 mm / 6 mm THTS-1AAT12006MZ 6047608

Embout conique (DIN 11851) DN 40 avec écrou chapeau

rainuré

50 mm / 6 mm THTS-1AA540506MZ 6047610

75 mm / 6 mm THTS-1AA540756MZ 6047611

100 mm / 6 mm THTS-1AA541006MZ 6047612

200 mm / 6 mm THTS-1AA542006MZ 6047614

THTS

En bref • Résistance Pt100, classe de précision

A (CEI 60751) • Plages de mesure –50 à +150 °C et

–50 à +250 °C • Pièces en contact avec le milieu :

acier inoxydable résistant à la corro-sion 316L/1.4435, Ra ≤ 0,8 µm

• Divers raccordements de process hygiéniques et longueurs de montage

• Pt100 (4 conducteurs) ou 4 à 20 mA (2 conducteurs)

• Connecteur rond M12 x 1

Vos avantages • Intégration au système facile grâce

à des dimensions compactes même dans des espaces exigus

• Fonctionnement hygiénique sûr : pièces en contact avec le milieu en acier inoxydable de haute qualité, surfaces hygiéniques et absence de zones mortes

• Robuste : boîtier de raccordement facile à nettoyer et protégé contre les projections

• Installation rapide et sûre • Grande stabilité à long terme, préci-

sion et linéarité excellentes • Temps de réponse court • Solutions optimales grâce aux nom-


- www.mysick.com/fr/THTSPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/THTS





































www.mysick.com/de/THTS

Détecteurs de repères et capteurs fourche


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Détecteurs de repèresLa diversité des applications dans les process de production automatisés, em-balleuses par ex., impose des exigences technologiques extrêmement élevées aux capteurs. La détection des marques d’impression, la détection des étiquettes,

ainsi que la différenciation des surfaces de couleur à très haute vitesse comptent parmi les applications typiques. Il est également possible de détecter de toutes petites pièces ou de positionner des objets de manière précise. SICK

propose une large gamme de détecteurs de contraste, de couleur et de lumines-cence ainsi que de capteurs à fourche et de capteurs ligne afin d’apporter des solutions adaptées à cette multitude de tâches.

Détecteurs de repères SICK : toujours plus rapides, toujours plus précis



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


KT3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Des performances impressionnantes dans un boîtier compact

KT5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Le détecteur de contraste universel dans un boîtier métallique standard

CS8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Détection, contrôle et tri précis des couleurs

UF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65UF : le bon choix pour détecter les étiquettes transparentes

WF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66WFnext : la fourche universelle

WFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Capteurs à fourche WFM : la solution économique


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Détecteurs de contraste

62

KT3

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/KT3

• Sortie du spot lumineux : longitudinale (par rapport au côté le plus long de l’appareil) • Réglage : apprentissage 2 points statique

Émetteur de lumière Taille du spot lumineux Type de commutation Type Référence

LED rouge, verte, bleue 1) 2) 1,5 mm x 6,5 mmPNP KT3W-P1116 1019338

NPN KT3W-N1116 1019337

LED blanche 1) 3) 1,5 mm x 3,5 mmPNP KT3M-P1116 1044235

NPN KT3M-N1116 1044593

LED verte 1) 4) 1,5 mm x 3,5 mmPNP KT3G-P1116 1019446

NPN KT3G-N1116 10194451) Durée de vie moyenne 100 000 h à TU = +25 °C.2) Longueur d’onde : 470 nm, 525 nm, 640 nm.3) Longueur d’onde : 400 à 700 nm.4) Longueur d’onde : 520 nm.

Accessoires recommandésCatégorie d’acces-

soireDescription suc-

cincteType de connec-

teur

Indice de protec-

tion

Sortie de câble

Matériau, gaine

Longueur de câble

Type Référence

Équerres/plaques de fixation Équerre de fixation – – – – – BEF-WN-W9-2 2022855


Connecteur M12, 4 pôles Connecteur IP 67

Droite PVC 2 m DOL-1204-G02M 6009382

Coudée PVC 2 m DOL-1204-W02M 6009383

Détecteurs de contrasteKT3

En bref • Boîtier compact • Technologie 3 couleurs RGB ou LED

blanche • Apprentissage facile (statique ou

dynamique)

• Réglage intégré des seuils de commu-tation pour les objets très brillants

• Fonctionnement fiable même sur surface flottante

• Fréquence de commutation de 10 kHz

Vos avantages • Boîtier compact adapté à un montage

dans des espaces exigus • Technologie 3 couleurs RGB pour

une utilisation universelle sur un éventail extrêmement étendu de combinaisons à faibles différences de contrastes

• Modèle à LED blanche pour la détec-tion de plusieurs marques différentes successives

• Apprentissage facile pour le réglage optimal de la couleur de transmis-sion, du point de commutation et de la brillance

• Très bonne résolution de contraste pour la détection par ex. de marques d’impression avec une différence très faible entre la marque et l’arrière-plan

• L’adaptation automatique de la brillance sur les objets très réfléchis-sants assure un rendement élevé

• Fonctionnement fiable même sur surface flottante

• Positionnement très précis dans les processus de fabrication rapides

- www.mysick.com/fr/KT3Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/KT3





















A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Détecteurs de contraste

63

KT5

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/KT5

• Distance de détection : 10 mm (à partir du bord avant de l’objectif) • Tolérance de distance de détection : ± 3 mm • Taille du spot lumineux : 1,2 mm x 4,2 mm • Sortie du spot lumineux : longitudinale (par rapport au côté le plus long de l’appareil)

Émetteur de lumière Type de raccordement Réglage Type de commutation Type Référence

LED rouge, verte, bleue 1) 2)


Apprentissage 2 points statique avec réglage manuel de précision

PNP KT5W-2P1116D 1026538

NPN KT5W-2N1116D 1026540

Apprentissage dynamiquePNP KT5W-2P1113 1016629

NPN KT5W-2N1113 1016630

Apprentissage 2 points statiquePNP KT5W-2P1116 1018044

NPN KT5W-2N1116 1018045

LED verte 1) 3) Connecteur M12, 4 pôles Réglage manuel, potentiomètre

PNP KT5G-2P1111 1015993

NPN KT5G-2N1111 10159811) Durée de vie moyenne 100 000 h à TU = +25 °C.2) Longueur d’onde : 470 nm, 525 nm, 640 nm.3) Longueur d’onde : 520 nm.


d’accessoireDescription succincte Type de

connecteurIndice de protection

Matériau, gaine

Longueur de câble

Sortie de câble

Type Référence



Connecteur IP 67 PVC 2 m

Droite DOL-1204-G02M 6009382

Coudée DOL-1204-W02M 6009383


Droite DOL-1205-G02M 6008899

Coudée DOL-1205-W02M 6008900

KT5

En bref • Excellente résolution de contraste

grâce à la technologie LED RGB • Affichage intuitif type bargraphe à

10 segments indiquant la fiabilité de détection

• Différentes méthodes d’apprentis-sage ou potentiomètre

• Fréquence de commutation de 10 kHz

• Réglage automatique de la brillance pour les films à forte réflectivité

• Différentes distances de détection et orientations du spot lumineux

• Connecteur M12 orientable sur 180°

Vos avantages • Traitement possible de tout type

d’emballage même à faible différence de contraste (marque jaune/arrière-plan blanc par ex.) permettant un haut rendement de la machine

• Fonctionnement fiable, même avec des matériaux scintillants et brillants

• La très haute précision de positionne-ment améliore la qualité d’emballage

• Apprentissage facile et spot lumineux parfaitement visible pour une mise en service facile

• Intégration optimale dans la machine grâce aux différentes distances de détection, aux différentes orientations du spot lumineux et au connecteur orientable sur 180°

• Lentilles interchangeables pour un maximum de flexibilité de montage

• Méthodes d’apprentissage adaptées à l’application





























A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Détecteurs de couleur

64

CS8

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/CS8

• Sortie (canal) : 4 couleurs • Fréquence de commutation : 0,5 kHz, 1 kHz, 3,5 kHz, réglable (pour un rapport clair-sombre 1:1) • Temps de réponse : 1000 µs, 500 µs, 145 µs (durée du signal en charge ohmique) • Type de raccordement : connecteur M12, 8 pôles

Distance de détection 1)

Tolérance de distance de détection

Taille du spot lumineux

Sortie du spot lumineux

Type de commu-tation

Type Référence

12,5 mm ± 3 mm 2 mm x 4 mm LongitudinaleNPN CS84-N1112 1028230

PNP CS84-P1112 1028226

60 mm ± 9 mm 13 mm x 13 mm –NPN CS84-N3612 1028231

PNP CS84-P3612 10282271) À partir du bord avant de l’objectif.


soireDescription suc-

cincteType de

connecteurIndice de protec-

tion

Matériau, gaine

Lon-gueur de

câble

Sortie de câble

Type Référence


Connecteur M12, 8 pôles Connecteur IP 67 PVC 2 m

Droite DOL-1208-G02MA 6020633

Coudée DOL-1208-W02MA 6020992

Détecteurs de couleurCS8

En bref • Mémorisation d’une (CS81) à quatre

(CS84) couleurs possible • Distance de détection de 12,5 ou

60 mm • Temps de réponse court jusqu’à

85 µs • Haute résolution des couleurs

• Affichage de la qualité de détection par bargraphe

• Spot lumineux très précis, résolution géométrique élevée

• Boîtier métallique avec deux sorties de lumière possibles (interchan-geables)

Vos avantages • Détection et mémorisation fiables de

quatre couleurs max. Le détecteur ne doit pas être reprogrammé en cas de modification, ce qui réduit les temps d’arrêt machine.

• Fiabilité de processus élevée : la haute résolution de celles-ci assure une affectation précise de celles-ci

• L’extrême précision du spot lumineux permet une détection d’objets fiable et répétable

• Surveillance simple du processus grâce à l'afficheur bargraphe qui indique la qualité de la couleur, et donc la fiabilité de la détection

• Flexibilité élevée de l’analyse grâce à différentes tolérances de couleur

• Temps de réponse courts pour une détection fiable même à une très grande vitesse de défilement

• Les changements de température n’affectent pas la fiabilité de détec-tion

- www.mysick.com/fr/CS8Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/CS8













www.mysick.com/de/CS8


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs à fourche

65

UF

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/UF

Largeur de fourche Profondeur de fourche Type de commutation Type de raccordement Type Référence

3 mm 69 mm PNP/NPN Connecteur M8, 4 pôles UF3-70B410 6034888


d’accessoireDescription suc-

cincteType de


Maté-riau, gaine

Longueur de câble

Sortie de câble

Type Référence



Connecteur femelle IP 67 PVC 2 m

Droite DOL-0804-G02M 6009870

Coudée DOL-0804-W02M 6009871

Capteurs à fourcheUF

En bref • Détection d’étiquettes transparentes,

opaques ou imprimées • Aucune interférence due aux couleurs

métallisées • Temps de réponse de 250 µs

• Réglage du seuil de commutation avec les touches +/- ou l’apprentis-sage

• Boîtier robuste en aluminium IP65

Vos avantages • Flexibilité élevée : l’UF détecte les

étiquettes de manière fiable qu’elles soient transparentes, opaques ou imprimées

• Des temps de réponses courts et stables permettent une détection précise, même à des vitesses de défilement élevées

• La fonction d’apprentissage permet une mise en service facile et rapide

• Le boîtier robuste en aluminium permet de répondre aux exigences d’utilisation industrielle les plus rudes

• Sécurité de processus renforcée : la technologie à ultrasons prévient les erreurs de commutation dues à la lumière parasite ou aux surfaces brillantes

- www.mysick.com/fr/UFPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/UF







www.mysick.com/de/UF


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs à fourche

66

WF

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/WF

• MDO : 0,2 mm (plus petit objet détectable) • Type de commutation : PNP/NPN

Largeur de fourche Réglage Profondeur de fourche Type Référence

2 mm

Manuel (touche « + »/« – »)42 mm WF2-40B410 6028428

59 mm WF2-60B410 6028436

Apprentissage42 mm WF2-40B416 6028450

59 mm WF2-60B416 6028457

5 mmManuel (touche « + »/« – ») 42 mm WF5-40B410 6028429

Apprentissage 42 mm WF5-40B416 6028451

30 mm

Manuel (touche « + »/« – »)42 mm WF30-40B410 6028431

59 mm WF30-60B410 6028439

Apprentissage42 mm WF30-40B416 6028453

59 mm WF30-60B416 6028460

80 mmManuel (touche « + »/« – ») 42 mm WF80-40B410 6028433

Apprentissage 42 mm WF80-40B416 6028455



cincteType de


Maté-riau, gaine

Longueur de câble

Sortie de câble

Type Référence



Connecteur femelle IP 67 PVC 2 m

Droite DOL-0804-G02M 6009870

Coudée DOL-0804-W02M 6009871

WF

En bref • Source de lumière infrarouge • Réglage facile et précis par appren-

tissage ou manuellement avec les touches « + » et « – »

• Temps de réponse court (100 µs max.)

• Sorties de commutation PNP et NPN • Commutation claire/sombre réglable • 21 modèles avec des largeurs et des

profondeurs de fourche différentes • Boîtier robuste en aluminium IP 65

Vos avantages • Le temps de réponse rapide et la

résolution élevée garantissent une détection fiable, même à une très grande vitesse de défilement

• La source de lumière infrarouge offre une excellente insensibilité aux lumières parasites

• Réglage convivial par apprentissage ou avec les touches « + »/« – »

• La large gamme de fourches de différentes tailles garantit une grande flexibilité d’installation

• Le boîtier en aluminium robuste permet de répondre aux exigences d’utilisation industrielle les plus rudes

- www.mysick.com/fr/WFPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/WF





























www.mysick.com/de/WF


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs à fourche

67

WFM

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/WFM

• MDO : 0,8 mm (plus petit objet détectable) • Type de raccordement : connecteur M8, 3 pôles

Largeur de fourche Profondeur de fourche Type de commutation Fonction de commu-tation

Type Référence

30 mm 42 mmPNP

Commutation sombre WFM30-40P321 6037819

Commutation claire WFM30-40P311 6037820

NPN Commutation sombre WFM30-40N321 6037821

50 mm 60 mmPNP




80 mm 60 mmPNP




120 mm 124 mmPNP






cincteType de


Maté-riau, gaine

Longueur de câble

Sortie de câble

Type Référence


Connecteur M8, 3 pôles Connecteur IP 67 PVC 2 m

Droite DOL-0803-G02M 6010785

Coudée DOL-0803-W02M 6008489

WFM

En bref • Lumière émettrice rouge parfaitement

visible • Aucun réglage, prêt à l’utilisation • Témoin de réception visible de tous

les côtés

• Cinq tailles de fourche : profondeur maximale de 120 mm, largeur maxi-male de 180 mm

• Boîter robuste en aluminium IP 67

Vos avantages • Les paramètres préréglés garan-

tissent une grande sécurité opération-nelle et une mise en service facile

• La lumière rouge visible garantit un alignement facile et un ajustement rapide

• Le témoin de réception visible sur 360° permet un contrôle continu des processus

• Le grand choix en tailles de fourche augmente la flexibilité au montage

• Le boîtier robuste en aluminium per-met de répondre aux environnements industriels les plus rudes

- www.mysick.com/fr/WFMPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/WFM





























www.mysick.com/de/WFM



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs de distanceLa mesure de distance fait partie des tâches essentielles dans la fabrication industrielle. Néanmoins, la diversité des applications est telle qu’aucun capteur

ne peut faire office de solution univer-selle pour tous les cas de figure. Pour la mesure de distance, SICK propose une large gamme de produits répondant à de

nombreuses opérations de mesure. Le principe de fonctionnement de la mesure de distance se base sur deux technolo-gies : l’optoélectronique et les ultrasons.

Capteurs de distance SICK : la précision au service de vos opérations de mesure

Photo : viastore, Stuttgart



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


Dx50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Mesure de distance fiable, précise et polyvalente

OD Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71La précision par excellence

UM30-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72La solution universelle

UC4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Petit, précis, à ultrasons

UC12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75La technologie à ultrasons dans un capteur de forme classique


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs de distance à moyenne portée

70

OD Value

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/Dx50

Plage de mesure Classe de pro-tection laser

Sortie de commu-tation (courant de

sortie max.) 4)

Entrée mul-tifonction

Sortie analogique Type Réfé-rence

200 à 10.000 mm 1)

200 à 6.500 mm 2)

200 à 4.000 mm 3)

2 (EN 60825-1)1 x PNP (100 mA) 5) 1 x PNP 6) 7)

1 x 4 à 20 mA (≤ 300 Ω)DT50-P1113 1044369

1 x NPN (100 mA) 8) 1 x NPN 6) 9) DT50-N1113 1047396

200 à 10.000 mm 1)

200 à 5.000 mm 2)

200 à 2.500 mm 3)

1 (EN 60825-1)1 x PNP (100 mA) 5) 1 x PNP 6) 7)

1 x 4 à 20 mA (≤ 300 Ω)DT50-P1123 1047118

1 x NPN (100 mA) 8) 1 x NPN 6) 9) DT50-N1123 1047397

200 à 10.000 mm 1)

200 à 6.000 mm 2)

200 à 4.000 mm 3)

2 (EN 60825-1)2 x PNP (100 mA) 5) 1 x PNP 10) 7)

–DS50-P1112 1047402

2 x NPN (100 mA) 8) 1 x NPN 10) 9) DS50-N1112 1047404

1 (EN 60825-1)2 x PNP (100 mA) 5) 1 x PNP 10) 7)

–DS50-P1122 1047405

2 x NPN (100 mA) 8) 1 x NPN 10) 9) DS50-N1122 1047406

200 à 50.000 mm 11) 1 (EN 60825-1)1 x PNP (100 mA) 5) 1 x PNP 6) 7) 1 x 4 à 20 mA (≤ 300 Ω) DL50-P1123 1047361

1 x NPN (100 mA) 8) 1 x NPN 6) 9) 1 x 4 à 20 mA (≤ 300 Ω) DL50-N1123 10474011) 90 % de réémission. 2) 18 % de réémission. 3) 6 % de réémission. 4) Sortie Q protégée contre les courts-circuits. 5) PNP : HIGH = UV - (< 2,5 V) / LOW = 0 V. 6) Temps de

réponse ≤ 15 ms.7) PNP : HIGH = UV / LOW = ≤ 2,5 V. 8) NPN : HIGH = < 2,5 V / LOW = UV.

9) NPN : HIGH = ≤ 2,5 V / LOW = UV. 10) Temps de réponse ≤ 60 ms. 11) Sur Diamond Grade.


Équerres/plaques de fixation Équerre de fixation, acier galvanisé, avec matériel de fixation, pour Dx50 BEF-WN-DX50 2048370


Prise, M12, 5 broches, droite, 2 m, PVC DOL-1205-G02M 6008899

Systèmes de fixation et d’ali-gnement Système d’alignement Dx50, acier galvanisé BEF-AH-DX50 2048397

Capteurs de distance à moyenne portéeOD Value

Time OfFlight

Performance Analog(V)

010

0

1

Analog(mA)

420

Window

0 0

1

OBSB1 1

0Laserklasse 1

Laserklasse 2

En bref • Fiabilité parfaite, immunité aux

lumières parasites et excellent rapport prix-performance grâce à la technologie HDDM

• Plages de mesure de 10 ou 20 m directement sur l’objet ou de 50 m sur un réflecteur

• Différents niveaux de performance selon la catégorie de produit et la classe de protection laser

• Différentes interfaces : à commutation, analogiques ou série

• Affichage intuitif et cohérent • Robuste boîtier en zinc moulé sous

pression • Large plage de température de service

comprise entre –30 et +65 °C

Vos avantages • Les plages de mesure de 10, 20 ou

50 m associées aux différentes inter-faces disponibles facilitent l’intégration rapide dans tous les environnements de production

• La précision et la fiabilité élevées de la mesure contribuent à améliorer la qualité et la stabilité des processus

• Les fréquences de mesure et de com-mutation élevées permettent d’at-teindre des flux matériels importants.

• La gamme de produits variés Dx50 permet une adaptation facile aux chan-gements d’exigences

• Coûts de mise en service minimaux grâce à l’utilisation facile et rapide de l' affichage

• La plage de température de –30 à +65 °C permet d’utiliser les capteurs à l’extérieur ou dans le secteur frigori-fique

- www.mysick.com/fr/Dx50Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/Dx50

























www.mysick.com/de/Dx50


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs de distance à courte portée (déplacement)

71

OD Value

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/OD_Value

Plage de mesure 1)

Résolu-tion 2)

Reproductibi-lité 1) 2) 3) 4)

Linéarité 2) 4) 5) 6)

Temps de réponse 7)

Interface de données 8)

Sortie de commu-tation 9)

Type Référence

26 à 34 mm 2 µm 6 µm ± 8 µm

1 ms / 10 ms / 35 ms

4 à 20 mA (≤ 300 Ω)

2 x PNP (100 mA) OD2-P30W04I0 6036580

2 x NPN (100 mA) OD2-N30W04I0 6036572

40 à 60 mm 5 µm 15 µm ± 20 µm2 x PNP (100 mA) OD2-P50W10I0 6036597

2 x NPN (100 mA) OD2-N50W10I0 6036588


2 x NPN (100 mA) OD2-N85W20I0 6036605


2 x NPN (100 mA) OD2-N120W60I0 6036621

100 à 400 mm 75 µm 225 µm ± 750 µm2 ms /

15 ms / 50 ms

4 à 20 mA (≤ 300 Ω)

2 x PNP (100 mA) OD2-P250W150I0 6036645

2 x NPN (100 mA) OD2-N250W150I0 6036637

RS-422 2 x PNP (100 mA) OD2-P250W150A2 60366441) 6 à 90 % de réémission. 2) Pour réglage de la moyenne sur moyen. 3) Conditions constantes. 4) Pour une performance optimale, respecter un temps de mise en tempé-

rature max. de 5 min.5) Mesure sur 90 % de réémission (céramique blanche). 6) Lors de référencement régulier dans l’application.7) Adaptation automatique de la sensibilité ≤ 4 ms, 6 ms pour les modèles avec plage de mesure 100 à 400 mm. 8) Résolution sortie analogique 16 bits.9) PNP : HIGH = UV - (< 2 V) / LOW = < 2 V; NPN : HIGH = < 2 V / LOW = UV.

Accessoires recommandésCatég. d’accessoire Description succincte Type Référence


Prise, M12, 8 broches, droite, 2 m, PVC, blindée, code couleurs spécial DOL-1208-G02MF 6020663

Prise, M12, 8 broches, droite, 5 m, PVC, blindée, code couleurs spécial DOL-1208-G05MF 6020664

Prise, M12, 8 broches, droite, blindée DOS-1208-GA 6028369

Capteurs de distance à courte portée (déplacement)OD Value

Triangulation Performance Window

0 0

1

0

1

Analog(mA)

420

Laserklasse 2

RS-422

En bref • Plusieurs plages de mesure de 26 à

34 mm jusqu’à 100 à 400 mm • Récepteur CMOS pour une mesure

très précise sur tous les types de surface

• Utilisation et apprentissage faciles basés sur un système à LED

• Large gamme de produits avec de nombreuses interfaces standard

• Technologie laser pour une mesure précise de tous petits objets

• Appareil compact et autonome • Excellent rapport prix-performance

Vos avantages • Réduction des temps d’arrêt de la

machine grâce à la fiabilité de mesure sur tous les types de surface

• Apprentissage extrêmement simple pour une mise en service rapide et économique

• Faible encombrement et câblage réduit grâce au boîtier compact et autonome

• Les nombreuses plages de mesure et interfaces disponibles permettent une intégration parfaite et économique dans tous les environnements de production

• Les faibles coûts d’investissement permettent la mise en place d’un système d’assurance qualité cohérent et régulier

• La technologie de mesure sans contact à une distance sécurisée per-met de contrôler la qualité pendant la production

• Contrôle sans usure ni dommage grâce à la technologie de mesure sans contact

- www.mysick.com/fr/OD_ValuePour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/OD_Value





























www.mysick.com/de/OD_Value


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs à ultrasons

72

UM30-2

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/UM302

• Sortie d’émission : linéaire

Portée de travail, portée

maximale

Fré-quence

de sortie

Fré-quence

des ultra-sons (ty-

pique)

Temps de

réponse

Fré-quence

de commu-

tation

Hystérésis Sortie de commuta-

tion 4)

Sortie analo-gique 1) 2) 3)

Réso-lution sortie analo-gique

Type Référence

30 à 250 mm, 350 mm

8 ms 320 kHz 50 ms

– – – 1 x 0 à 10 V (≥ 100 kΩ) /

1 x 4 à 20 mA (≤ 500 Ω)

12 bits

UM30-211113 6036916

11 Hz 3 mm

1 x PNP (200 mA) 5) UM30-211118 6036921

2 x PNP (200 mA) 5) – – UM30-211112 6037664

2 x NPN (200 mA) 6) – – UM30-211114 6037674

65 à 350 mm / 600 mm

16 ms 400 kHz 70 ms

– – – 1 x 0 à 10 V (≥ 100 kΩ) /

1 x 4 à 20 mA (≤ 500 Ω)

12 bits

UM30-212113 6036917

8 Hz 5 mm

1 x PNP (200 mA) 5) UM30-212118 6036922

2 x PNP (200 mA) 5) – – UM30-212112 6037665

2 x NPN (200 mA) 6) – – UM30-212114 6037675

1) Pour Uv ≤ 20 V max. charge ≤ 100 Ω. 2) Commutation automatique sur la sortie de courant ou de tension, en fonction de la charge.3) Le lissage en aval du signal analogique peut prolonger de 200 % le temps de réponse en fonction de l’application. 4) Sortie Q protégée contre les courts-circuits.5) PNP : HIGH = UV - (< 2 V) / LOW = 0 V. 6) NPN : HIGH ≤ 2 V / LOW = Uv.

Capteurs à ultrasonsUM30-2

Performance Analog(mA/V)

Window

0 0

1

OBSB1 1

0 0

1

En bref • La mesure par temps de vol procure

une grande précision et détecte les objets quelle que soit leur couleur (également le verre, les liquides et les films transparents)

• Portée jusqu’à 8000 mm • Affichage intégré pour un réglage

rapide et flexible du capteur • Insensible à la poussière, à la saleté

et au brouillard

• Également disponible avec sortie ana-logique et sortie TOR combinées

• Fonctions de multiplexage et de syn-chronisation

• Sensibilité réglable • Trois modes : distance à l’objet (DtO),

fenêtre (Wnd) ou objet entre capteur et arrière-plan (OBSB)

Vos avantages • Intégration facile grâce à son design

compact • Flexible aux exigences des applica-

tions grâce aux nombreuses possibili-tés de configuration

• Résultats de mesure extrêmement fiables grâce à l’élimination des inter-férences à l’aide des fonctions de synchronisation et de multiplexage

• Contrôle de zone économique pos-sible grâce à la synchronisation

• Le paramétrage du capteur hors ligne à l’aide de l’affichage permet d’effec-tuer une préconfiguration et d’accélé-rer la mise en service de l’installation

• La compensation des variations de température intégrée garantit des mesures fiables et précises pour des résultats parfaits

• Le mode OBSB permet de détecter n’importe quel objet entre le capteur et un arrière-plan prédéterminé

- www.mysick.com/fr/UM30-2Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/UM30-2

















www.mysick.com/de/UM30-2


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


73

UM30-2

Portée de travail, portée

maximale

Fré-quence

de sortie

Fré-quence

des ultra-sons (ty-

pique)

Temps de

réponse

Fré-quence

de commu-

tation

Hystérésis Sortie de commuta-

tion 4)

Sortie analo-gique 1) 2) 3)

Réso-lution sortie analo-gique

Type Référence

200 à 1300 mm / 2000 mm

23 ms 200 kHz 110 ms

– – – 1 x 0 à 10 V (≥ 100 kΩ) /

1 x 4 à 20 mA (≤ 500 Ω)

12 bits

UM30-213113 6036918

6 Hz 20 mm

1 x PNP (200 mA) 5) UM30-213118 6036923

2 x PNP (200 mA) 5) – – UM30-213112 6037666

2 x NPN (200 mA) 6) – – UM30-213114 6037676

350 à 3400 mm / 5000 mm

43 ms 120 kHz 180 ms

– – – 1 x 0 à 10 V (≥ 100 kΩ) /

1 x 4 à 20 mA (≤ 500 Ω)

12 bits

UM30-214113 6036919

3 Hz 50 mm

1 x PNP (200 mA) 5) UM30-214118 6036924

2 x PNP (200 mA) 5) – – UM30-214112 6037667

2 x NPN (200 mA) 6) – – UM30-214114 6037677

600 à 6000 mm, 8000 mm

60 ms 80 kHz 240 ms

– – – 1 x 0 à 10 V (≥ 100 kΩ) /

1 x 4 à 20 mA (≤ 500 Ω)

12 bits

UM30-215113 6036920

2 Hz 100 mm

1 x PNP (200 mA) 5) UM30-215118 6036925

2 x PNP (200 mA) 5) – – UM30-215112 6037668

2 x NPN (200 mA) 6) – – UM30-215114 6037678

1) Pour Uv ≤ 20 V max. charge ≤ 100 Ω. 2) Commutation automatique sur la sortie de courant ou de tension, en fonction de la charge.3) Le lissage en aval du signal analogique peut prolonger de 200 % le temps de réponse en fonction de l’application. 4) Sortie Q protégée contre les courts-circuits.5) PNP : HIGH = UV - (< 2 V) / LOW = 0 V. 6) NPN : HIGH ≤ 2 V / LOW = Uv.


soireDescription succincte Type Référence


Plaque de fixation pour capteurs M30, acier galvanisé, sans matériel de fixation BEF-WG-M30 5321871

Équerre de fixation, filetage M30, acier galvanisé, sans matériel de fixation BEF-WN-M30 5308445

Support de fixation, à orientation axiale, avec filetage de fixation M6, sans maté-riel de fixation BEF-HA-M30A 5311527

Support de fixation, à orientation radiale, avec perçage de fixation pour M4, sans matériel de fixation BEF-HA-M30R 5311528



Prise, M12, 5 broches, droite, 2 m, PUR sans halogène DOL-1205-G02MC 6025906












































A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


74

UC4

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/UC4

• Temps de réponse : 30 ms • Fréquence des ultrasons (typique) : 380 kHz

Précision 1) Compensation de tempé-rature

Portée de travail, portée maximale 2)

Sortie de commu-tation 3)

Type Référence

0,17 % / K – 13 à 100 mm / 150 mm1 x PNP (200 mA) 4) UC4-11341 6034667

1 x NPN (200 mA) 5) UC4-11345 6034668

± 1 % l 13 à 150 mm / 250 mm1 x PNP (200 mA) 4) UC4-13341 6034669

1 x NPN (200 mA) 5) UC4-13345 60346701) Par rapport à la mesure actuelle. 2) Apprentissage à partir de 21 mm. 3) Sortie Q protégée contre les courts-circuits. 4) PNP : HIGH = UV - (< 2 V) / LOW = 0 V.5) NPN : HIGH ≤ 2 V / LOW = Uv.


Systèmes de fixation et d’aligne-ment

Plaque H pour support universel, acier galvanisé, avec support universel et matériel de fixation BEF-KHS-H01 2022465

Équerres/plaques de fixation Équerre de fixation pour montage mural, acier (1.4571), avec maté-riel de fixation BEF-W4-A 2051628






UC4

Performance Window

0 0

1

OBSB1 1

0

0

1

En bref

• La mesure par temps de vol intégrée détecte les objets tels que le verre, les liquides et les films transparents, quelle que soit leur couleur

• Trois modes : distance à l’objet (DtO), fenêtre (Wnd) ou objet entre capteur et arrière-plan (OBSB)

• Insensible à la saleté, à la poussière et au brouillard

• Une sortie de commutation PNP/NPN • Élimination de l’arrière-plan précise

Vos avantages • Intégration très aisée dans les espaces

les plus exigus grâce au boîtier minia-ture

• L’insensibilité élevée à la saleté garan-tit des résultats fiables même dans les conditions ambiantes les plus difficiles


• La flexibilité élevée grâce aux diffé-rents modes de commutation permet d’adapter le capteur à l’application et d’accroître ainsi la fiabilité et la productivité

• La compatibilité mécanique absolue avec les capteurs photoélectriques permet d’exploiter le meilleur de notre technologie dans chaque application sans modifier l’installation

• La variante « low cost » pour exigences simples permet de réduire les coûts d’acquisition

• Mise en service rapide grâce au bou-ton d’apprentissage

- www.mysick.com/fr/UC4Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/UC4






















A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


75

UC12

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/UC12

• Temps de réponse : 30 ms • Précision : ± 1 % (par rapport à la mesure actuelle) • Compensation de température : l

Fréquence des ultrasons (typique)

Portée de travail, portée limite Sortie de commutation 1) 2) Type Référence

380 kHz 20 à 150 mm / 250 mm2 x PNP (500 mA) 3) UC12-11231 6029831

2 x NPN (500 mA) 4) UC12-11235 6029833

500 kHz 55 à 250 mm / 350 mm2 x PNP (500 mA) 3) UC12-12231 6029832

2 x NPN (500 mA) 4) UC12-12235 60298341) Sortie Q protégée contre les courts-circuits. 2) Sorties de commutation antivalentes (Q, / Q̄). 3) PNP : HIGH = UV - (< 2 V) / LOW = 0 V. 4) NPN : HIGH ≤ 2 V / LOW = Uv.


Systèmes de fixation et d’aligne-ment

Support double pour montage en queue d’aronde, acier galvanisé, avec matériel de fixation BEF-DKH-W12 2013947

Plaque D pour support universel, acier galvanisé, avec support universel et matériel de fixation BEF-KHS-D01 2022461

Équerres/plaques de fixation Équerre de fixation, grande , acier (1.4404), avec matériel de fixation BEF-WG-W12 2013942






UC12

Performance Window

0 0

1

OBSB1 1

0

0

1

En bref • Les films transparents, le verre, les

liquides et les bouteilles sont détec-tés quelles que soient la couleur du matériau et la lumière ambiante

• Réglage par apprentissage facile et rapide à l’aide de la touche d’appren-tissage

• Insensible à la saleté, à la poussière et au brouillard

• Deux sorties de commutation antiva-lentes (Q, Q̄)

• Excellente élimination de l'arrière-plan (HGA)

• Trois modes : distance à l’objet (DtO), fenêtre (Wnd) ou objet entre capteur et arrière-plan (OBSB)

Vos avantages • La mise en service rapide à l’aide du

bouton d’apprentissage réduit les coûts de mise en route

• La compatibilité mécanique absolue avec les capteurs photoélectriques permet d’exploiter le meilleur de notre technologie dans chaque application sans modifier l’installation

• La flexibilité élevée grâce aux diffé-rents modes de commutation permet d’adapter le capteur à l’application et d’accroître ainsi la fiabilité et la productivité


• La sortie de commutation complé-mentaire signale immédiatement toute rupture de câble et évite les erreurs de production

- www.mysick.com/fr/UC12Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.


























A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Rideaux d’automatismeLe contrôle bidimensionnel ou le comp-tage sont les tâches primordiales en au-tomatisation. Les rideaux d’automatisme SICK sont utilisés dans un grand nombre de solutions : détection et comptage

d’objets, de personnes et de véhicule, contrôle de présence et de porte-à-faux. Les tâches sont si diversifiées qu’aucun rideau de détection ne peut être utilisé de manière universelle dans toutes les

applications. Avec ses rideaux d’automa-tisme, SICK propose un large choix en hauteurs de contrôle, tailles de boîtiers, portées et résolutions ce qui facilite leur intégration.

Rideaux d’automatisme SICK : hyper flexi-bles pour une intégration hyper facile



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


ELG Short Range 78Détection et comptage sûrs

ELG Long Range 79Le rideau d’automatisme robuste


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Rideaux d’automatisme standards

78

ELG Short Range

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/ELG_Short_Range

Entraxe des faisceaux

Portée de travail Faisceau d’évalua-tion

Hauteur de contrôle

Sortie de commu-tation

Type Référence

10 mm3 m

Faisceau parallèle 150 mm 2 PNP (Q et /Q) ELG1-0150P531 1026741

Faisceau croisé100 mm 2 PNP (Q et /Q) ELG1-0100P533 1026808

150 mm 2 PNP (Q et /Q) ELG1-0150P533 1026809

5 m Faisceau parallèle 150 mm 2 PNP (Q et /Q) ELG1-0150P571 1028333

30 mm 2 m

Faisceau parallèle

90 mm 2 PNP (Q et /Q) ELG3-0090P511 1024290

210 mm 2 PNP (Q et /Q) ELG3-0210P511 1025510

390 mm 2 PNP (Q et /Q) ELG3-0390P591 1042615

570 mm 2 PNP (Q et /Q) ELG3-0570P511 1025501

690 mm 2 NPN (Q et /Q) ELG3-0690N511 1041956

Faisceau croisé150 mm 2 PNP (Q et /Q) ELG3-0150P513 1025578

210 mm 2 NPN (Q et /Q) ELG3-0210N513 1052378


Équerres/plaques de fixation Set de fixation composé de 4 pièces BEF-2SMKEAKU4 2019649

Connecteurs et câblesPrise, M12, 4 pôles, droite, 2 m, PVC DOL-1204-G02M 6009382

Prise, M12, 4 pôles, droite, 5 m, PVC DOL-1204-G05M 6009866

Rideaux d’automatisme standardsELG Short Range

En bref • Jusqu'à 16 faisceaux pour un entraxe

des faisceaux de 10 mm et jusqu'à 112 pour 30 mm

• Portée jusqu’à 5 m • Potentiomètre pour le réglage de la

sensibilité

• Lumière ambiante jusqu’à 150 000 lx • Boîtier aluminium robuste • Sorties PNP/NPN et une entrée test • Synchronisation optique

Vos avantages • Mise en service facile grâce à grand

angle d’ouverture optique et à un réglage manuel précis

• La synchronisation optique permet un montage rapide et une réduction des coûts de câblage

• Le ELG Short Range détecte fiable-ment des objets, même dans des environnements difficiles

- www.mysick.com/fr/ELG_Short_RangePour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/ELG_Short_Range





























www.mysick.com/de/ELG_Short_Range


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Rideaux d’automatisme standards

79

ELG Long Range

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/ELG_Long_Range

• Portée de travail : 12 m

Entraxe des fais-ceaux

Faisceau d’évaluation Hauteur de contrôle Sortie de commutation Type Référence

30 mm

Faisceau parallèle

210 mm 2 PNP (Q et /Q) ELG3-0210P521 1025574

450 mm Relais (60 V CC, 25 V CA) ELG3-0450R221 1024268

690 mm 2 NPN (Q et /Q) ELG3-0690N521 1025615

930 mm Relais (60 V CC, 25 V CA) ELG3-0930R521 1025449

1050 mm 2 PNP (Q et /Q) ELG3-1050P521 1025570

2370 mm 2 PNP (Q et /Q) ELG3-2370P521 1025573

Faisceau croisé930 mm Relais (60 V CC, 25 V CA) ELG3-0930R523 1026537

1170 mm 2 PNP (Q et /Q) ELG3-1170P523 1040580

60 mmFaisceau parallèle

1080 mm 2 PNP (Q et /Q) ELG6-1080P521 1025586

1380 mm 1 PNP (Q et /Q) ELG6-1380P521 1025587

Faisceau croisé 2040 mm 2 PNP (Q et /Q) ELG6-2040P523 1025594


Équerres/plaques de fixation Set de fixation, composé de 4 pièces BEF-2SMKEAKU4 2019649

Connecteurs et câblesPrise, M12, 4 pôles, droite, 5 m, PVC DOL-1204-G05M 6009866

Prise, M12, 4 pôles, droite, 10 m, PVC DOL-1204-G10M 6010543

ELG Long Range

En bref • Jusqu’à 128 faisceaux • Différents entraxes des faisceaux de

30 et 60 mm • Grande réserve fonctionnelle jusqu’à

une portée de 12 m • Potentiomètre pour le réglage de la

sensibilité

• Lumière ambiante jusqu’à 150.000 lux

• Boîtier aluminium robuste • Sorties PNP, NPN, à relais et une

entrée test • Synchronisation optique

Vos avantages • Insensibilité élevée aux lumières

parasites, lumière du soleil et lumière reflétée, pour éviter des erreurs de commutations

• Une réserve fonctionnelle élevée aug-mente la disponibilité de l’application et réduit la maintenance

• Mise en service facile grâce à un grand angle d’ouverture optique et à un réglage manuel précis

• La synchronisation optique permet un montage rapide et une réduction des coûts de câblage

• Le réglage de la sensibilité permet au client un fonctionnement sans défaut et sans problème de reflets parasites

- www.mysick.com/fr/ELG_Long_RangePour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/ELG_Long_Range





























www.mysick.com/de/ELG_Long_Range

Vision


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

VisionLes solutions Vision sont parfaites pour des opérations de mesure et de contrôle automatisées. Les capteurs Vision, les caméras intelligentes et les caméras 3D de SICK conviennent à un large

spectre d’applications pour la mesure, la localisation, le contrôle et l’identifi-cation. Les systèmes Vision proposent des solutions d’opérations complexes spécifiques aux applications. Nos pro-

duits et nos systèmes Vision sont conçus pour des environnements industriels et développés consciencieusement dans le domaine des capteurs industriels depuis plus de 60 ans.

À la découverte de nouvelles dimensions

Vision


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Vision

Inspector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Une solution de vision intelligente dans un capteur simple d'utilisation


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs de vision

82

Inspector

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/Inspector

Nom du produit Champ de vue avec éclairage interne

Émetteur de lumière

Application Objectifs Type Référence

Inspector I10 Standard 20 mm x 20 mm à 72 mm x 72 mm Éclairage annulaire

blanc Détecter Fixe VSPI-1R111 1042779

Inspector I40 22 mm x 15 mm à 79 mm x 58 mm Éclairage annulaire blanc Détecter Interchan-

geable VSPI-4F2111 1047913

Inspector I40-LUT 22 mm x 15 mm à 79 mm x 58 mm Éclairage annulaire UV Détecter Interchan-

geable VSPI-4F2311 1050694

Inspector P30 20 mm x 20 mm à 72 mm x 72 mm Éclairage annulaire blanc Positionner Interchan-

geable VSPP-3F1122 1051982

Inspector Viewer – LCD, rétroéclairage MTBF 30 000 h

Suivi et contrôle des processus

– VSPV-22222 2057556


Objectifs et accessoires

Remplace la vitre frontale et génère un éclairage homogène et régulier. Pour des surfaces brillantes. Avec bague d’adaptation et joint torique. Inspector Flex Dome 2050678

Objectif Focale 6 mm OBJ-B06025BA 2049668

Objectif Focale 10 mm Objectif Focale 16 mm

OBJ-B10028BA 2049415

OBJ-B16018BA 2049418

Filtres optiques

Filtre coloré/disque filtrant bleu (468 nm ± 62 nm), matériau PMMA Inspector Flex filtre coloré bleu 2050676

Filtre coloré/disque filtrant vert (544 nm ± 53 nm), matériau PMMA Inspector Flex filtre coloré vert 2050677

Filtre coloré/disque filtrant rouge (> 548 nm), matériau PMMA Inspector Flex filtre coloré rouge 2050675

Connecteurs et câblesCâble de raccordement, 5 m, droit DOL-1212-G05MAS01 6036556

Câble patch Ethernet, connecteur M12, 4 broche sur connecteur RJ45 SSL-2J04-G05ME 6035389

Capteurs de visionInspector

EtherNet/IP™

En bref • Positionnement et contrôle à grande

cadence • Algorithme puissant de comparaison

de formes pour localiser et inspecter les objets indépendamment de la position, de l'angle et de la taille

• Inspection multizones

• Grande flexibilité grâce à un large choix de réglages et d'accessoires

• Interface utilisateur conviviale, logiciel en français

• Communication Ethernet, stockage d'images sur serveur FTP

Vos avantages • Outils performants et intuitifs pour

une utilisation dans les applications de positionnement et de contrôle

• La puissance de l'outil de localisa-tion d'objets permet de garantir des résultats de haute qualité, même dans les conditions de production les plus difficiles

• Les outils de contrôle disponibles permettent d'inspecter simultané-ment plusieurs caractéristiques sur le produit

• La configuration simple avec le logi-ciel SOPAS, comprenant un émulateur pour la configuration et les tests hors ligne, permet de réduire au minimum les temps d’arrêt de production

• La communication Ethernet et le stockage d'images sur le serveur FTP offrent un excellent support pour le suivi de production

• La conception du boîtier, avec objectif interchangeable, unique en son genre, garantit une qualité d'image optimale

- www.mysick.com/fr/InspectorPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/Inspector






























www.mysick.com/de/Inspector


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Capteurs de vision

83

Inspector



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Dispositifs de protection optoélectroniquesLes dispositifs de protection optoélec-tronique sont des atouts de premier choix dans la quête d’une productivité maximale des machines et des installa-tions. Contrairement aux clôtures et aux portes, ils ne gênent pas la manipulation

ou le transport du matériel et permettent une meilleure vue dans la salle des machines. Notre large gamme de pro-duits apporte des solutions complètes aux exigences en matière de protection des accès, des zones dangereuses et

des points dangereux. La communication d’appareils SICK sécurisée par EFI/SDL permet une optimisation supplémentaire des processus.

La protection optique : ergonomie optimale et productivité maximale



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


C4000 Eco 86Protéger les zones dangereuses de manière économiqueminiTwin2 88Design compact, flexibilité élevée et appli-cations universellesminiTwin4 89Le barrage immatériel le plus compact offrant le niveau de protection le plus élevé PL e

C2000 Standard 90 Petit et compact, économique et pratique

V300 Work Station Extended 91 Une protection absolue pour un encombre-ment minimalM2000 Standard 92Un concept modulaire alliant rentabilité et polyvalence

M4000 Standard 93Protection de zone flexible avec ou sans fonction d’inhibitionL21 94 Forme cylindrique sur applications de sécu-rité spéciales jusqu’au type 2Systèmes L4000 95 Système complet hautement disponible avec des temps de réponse courts

S300 Mini Standard 96 Économique et fiable

S3000 Standard 97 Performant, fiable, en toute circonstance


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Barrages de sécurité (détection doigt/main)

86

C4000 Eco

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/C4000_Eco

Un set comprend : • C4000 Eco, émetteur et récepteur • relais de sécurité UE48-2OS (6024915) • Kit de fixation 2, fixations pivotantes (2019659) • câbles de raccordement, 5 m (6009868)

Résolution Portée Hauteur de champ de protection Type Référence

14 mm 0 à 2,5 m

300 mm C4000 Eco Set 1 1040333

450 mm C4000 Eco Set 2 1040334

600 mm C4000 Eco Set 3 1040335

750 mm C4000 Eco Set 4 1040336

900 mm C4000 Eco Set 5 1040337

1050 mm C4000 Eco Set 6 1040338

1200 mm C4000 Eco Set 7 1040339

1350 mm C4000 Eco Set 8 1040340

1500 mm C4000 Eco Set 9 1040341

1650 mm C4000 Eco Set 10 1040342

1800 mm C4000 Eco Set 11 1040343

Barrages de sécurité (détection doigt/main)C4000 Eco

En bref • Type 4 (CEI 61496),

PL e (EN ISO 13849) • Afficheur à 7 segments • Vitre frontale antirayures et antichocs • Excellente immunité CEM

• Raccordement standardisé M12 • Accessoires de fixation complets

Vos avantages • Alignement et diagnostic rapides

grâce à l’afficheur à 7 segments • Économique : câbles préconfection-

nés M12 x 5 • Câblage optimisé grâce à des acces-

soires intelligents, comme le réparti-teur en T, avec un seul câble relié à l’armoire de commande

• Excellente disponibilité grâce au robuste barrage immatériel résistant aux interférences, même dans des environnements industriels difficiles

• Une multitude d’adaptateurs de fixation intelligents permettent un montage flexible

- www.mysick.com/fr/C4000_EcoPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/C4000_Eco


























www.mysick.com/de/C4000_Eco


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


87

C4000 Eco

Résolution Portée Hauteur de champ de protection Type Référence

14 mm 1 à 5 m

300 mm C4000 Eco Set 12 1040344

450 mm C4000 Eco Set 13 1040345

600 mm C4000 Eco Set 14 1040346

750 mm C4000 Eco Set 15 1040347

900 mm C4000 Eco Set 16 1040348

1050 mm C4000 Eco Set 17 1040349

1200 mm C4000 Eco Set 18 1040350

1350 mm C4000 Eco Set 19 1040351

1500 mm C4000 Eco Set 20 1040352

1650 mm C4000 Eco Set 21 1040353

1800 mm C4000 Eco Set 22 1040354

30 mm 0 à 6 m

300 mm C4000 Eco Set 23 1040355

450 mm C4000 Eco Set 24 1040356

600 mm C4000 Eco Set 25 1040357

750 mm C4000 Eco Set 26 1040358

900 mm C4000 Eco Set 27 1040359

1050 mm C4000 Eco Set 28 1040360

1200 mm C4000 Eco Set 29 1040361

1350 mm C4000 Eco Set 30 1040362

1500 mm C4000 Eco Set 31 1040363

1650 mm C4000 Eco Set 32 1040364

1800 mm C4000 Eco Set 33 1040365














































A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


88

miniTwin2

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/miniTwin2

Résolution Portée Hauteur de champ de protection Longueur de câble Type Référence

14 mm 0 à 6 m

120 mm 160 mm C2MT-01214BBC03BB0 1207923

180 mm 160 mm C2MT-01814BBC03BB0 1207924

240 mm 350 mm C2MT-02414BBC03DB0 1207925

300 mm 350 mm C2MT-03014BBC03DB0 1207926

360 mm 350 mm C2MT-03614BBC03DB0 1207927

420 mm 350 mm C2MT-04214BBC03DB0 1207928

480 mm 350 mm C2MT-04814BBC03DB0 1207929

540 mm 350 mm C2MT-05414BBC03DB0 1207930

600 mm 700 mm C2MT-06014BBC03FB0 1207931

34 mm 0 à 6 m

300 mm 350 mm C2MT-03034BBC03DB0 1207964

360 mm 350 mm C2MT-03634BBC03DB0 1207965

420 mm 350 mm C2MT-04234BBC03DB0 1207966

480 mm 350 mm C2MT-04834BBC03DB0 1207967

600 mm 700 mm C2MT-06034BBC03FB0 1207969

720 mm 700 mm C2MT-07234BBC03FB0 1207971

900 mm 700 mm C2MT-09034BBC03FB0 1207974

Accessoires recommandésCatégorie d’accessoire Type de raccordement Longueur de câble Type Référence

Câbles de raccordement Prise M12 x 55 m DOL-1205-G05M 6009868

10 m DOL-1205-G10M 6010544

miniTwin2


PL d (EN ISO 13849) • Appareils conçus sans zone morte

et de dimensions compactes (15 x 32 mm)

• Twin Stick : émetteur et récepteur dans un seul boîtier, possibilité de mise en cascade

• Hauteurs de champ de protection sur mesure par pas de 60 mm : de 120 à 1.200 mm

• Portées courantes de 0 à 8 m • Configuration intelligente sans logiciel

du contrôle des contacteurs comman-dés et de la fonction de réinitialisation

• Raccordement par connecteur M12, 5 broches

Vos avantages • Intégration économique dans la

machine : par sa forme ultracompacte, la mise en cascade et l’échelonnement progressif des longueurs de champ de protection, il s'adapte en souplesse à la conception de la machine

• La standardisation garantit une économie de temps et de ressources : logistique, gestion des commandes et service après-vente gagnent en simplicité.

• Manipulation exemplaire : mise en ser-vice sans logiciel presque entièrement automatique et commande intuitive avec une optique haut de gamme

• La mise en service assistée par LED et des LED de couleur pour l’alignement rapide et la visualisation précise des champs de protection assurent un diagnostic rapide

• Le champ de protection continu pour les applications en cascade élimine les zones mortes et réduit la distance de sécurité, permettant ainsi un accrois-sement de la productivité

• Les fixations spécifiques à chaque application améliorent la flexibilité tout en réduisant le temps de montage

- www.mysick.com/fr/miniTwin2Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/miniTwin2







































A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


89

miniTwin4

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/miniTwin4

Résolution Portée Hauteur de champ de protection

Longueur de câble Type Référence

14 mm 0 à 4 m

120 mm 160 mm C4MT-01214ABB03BB0 1206951

180 mm 160 mm C4MT-01814ABB03BB0 1206945

240 mm 350 mm C4MT-02414ABB03DB0 1206954

300 mm 350 mm C4MT-03014ABB03DB0 1206953

360 mm 350 mm C4MT-03614ABB03DB0 1206955

480 mm 350 mm C4MT-04814ABB03DB0 1206957

600 mm 700 mm C4MT-06014ABB03FB0 1206959

34 mm 0 à 4 m

300 mm 350 mm C4MT-03034ABB03DB0 1207337

420 mm 350 mm C4MT-04234ABB03DB0 1207339

600 mm 700 mm C4MT-06034ABB03FB0 1207342

900 mm 700 mm C4MT-09034ABB03FB0 1207347

1200 mm 700 mm C4MT-12034ABB03FB0 1207169

Accessoires recommandésCatégorie d’accessoire Type de raccorde-

mentLongueur de câble Type Référence

Câbles de raccordement Prise M12 x 55 m DOL-1205-G05M 6009868

10 m DOL-1205-G10M 6010544

miniTwin4


PL e (EN ISO 13849) • Appareils conçus sans zone morte

et de dimensions compactes (15 x 32 mm)

• Twin Stick : émetteur et récepteur dans un seul boîtier, possibilité de mise en cascade

• Hauteurs de champ de protection sur mesure par pas de 60 mm : de 120 à 1200 mm

• Portées courantes de 0 à 5 m • Configuration intelligente sans logiciel

du contrôle des contacteurs comman-dés et de la fonction de réarmement

• Raccordement par connecteur M12, 5 broches

Vos avantages • Intégration économique dans la

machine : par sa forme ultracompacte, la mise en cascade et l’échelonnement progressif des longueurs de champ de protection, il s'adapte en souplesse à la conception de la machine

• La standardisation garantit une économie de temps et de ressources : logistique, gestion des commandes et service après-vente gagnent en simplicité.

• Manipulation exemplaire : mise en ser-vice sans logiciel presque entièrement automatique et commande intuitive avec une optique haut de gamme

• La mise en service assistée par LED et des LED de couleur pour l’alignement rapide et la visualisation précise des champs de protection assurent un diagnostic rapide

• Le champ de protection continu pour les applications en cascade élimine les zones mortes et réduit la distance de sécurité, permettant ainsi un accroisse-ment de la productivité

• Les fixations spécifiques à chaque application améliorent la flexibilité tout en réduisant le temps de montage

- www.mysick.com/fr/miniTwin4Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.
































A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


90

C2000 Standard

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/C2000_Standard

Résolution Portée Hauteur de champ de protection

Émetteur Récepteur

Type Référence Type Référence

20 mm 0 à 6 m

300 mm C20S-030102A11 1016448 C20E-030302A11 1016449

450 mm C20S-045102A11 1016573 C20E-045302A11 1016459

600 mm C20S-060102A11 1016574 C20E-060302A11 1016575

30 mm 0 à 6 m

300 mm C20S-030103A11 1016568 C20E-030303A11 1016569

450 mm C20S-045103A11 1016454 C20E-045303A11 1016455

600 mm C20S-060103A11 1016477 C20E-060303A11 1016478

750 mm C20S-075103A11 1016479 C20E-075303A11 1016480

900 mm C20S-090103A11 1016481 C20E-090303A11 1016482

40 mm 0 à 6 m

600 mm C20S-060104A11 1016576 C20E-060304A11 1016577

750 mm C20S-075104A11 1016581 C20E-075304A11 1016582

900 mm C20S-090104A11 1016586 C20E-090304A11 1016587

Accessoires recommandésCatégorie d’accessoire Description succincte Longueur de

câbleType Référence

Systèmes de fixation et d’aligne-ment Kit de fixation 1, fixations pivotantes – BEF-2SMKEAKU4 2019649

Câbles de raccordement Prise, M12 x 7 + FE, droite, blindée5 m DOL-127SG05ME25KM0 6020354

10 m DOL-127SG10ME25KM0 6020352

C2000 Standard


PL d (EN ISO 13849) • Robuste boîtier à usage industriel • Afficheur à 7 segments • Vitre frontale antirayures et antichocs • Contrôle des contacteurs commandés

(EDM)

• Codage des faisceaux pour une affec-tation précise du système

• Systèmes de raccordement et de fixation complets et standardisés

• Contrôle automatique interne configu-rable sans ordinateur

Vos avantages

• Les interfaces et les dispositifs d’affi-chage conviviaux facilitent la mise en service et la maintenance des appareils

• Conception industrielle de haute qua-lité pour un fonctionnement continu fiable et durable

• Alignement et diagnostic rapides grâce à l’afficheur à 7 segments

• Grande disponibilité des installations même dans des conditions ambiantes particulières grâce à la résistance et à la solidité de l’appareil

• Une multitude d’adaptateurs intelli-gents permettent un montage flexible

• Fonctions supplémentaires intégrées : réarmement et contrôle des contac-teurs commandés pour des câblages courts et une connexion à des relais à contacts guidés économiques

• Modèles en boîtier IP 69K pour répondre à des exigences élevées en matière d’hygiène et de résistance au nettoyage

- www.mysick.com/fr/C2000_StandardPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/C2000_Standard


















































www.mysick.com/de/C2000_Standard


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Caméras de sécurité

91

V300 Work Station Extended

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/V300_Work_Station_Extended

Pièce du système Type Référence

Système de caméras V30W-0101000 1041542


soireDescription succincte Longueur de


Kits de résolution

2 bandes réfléchissantes de 1,0 m avec bâton test, 20 mm de diamètre – Kit de résolution 20 mm 2051336



Systèmes de fixation et d’alignement Kit de fixation pour montage du capteur sur cadre profilé – Kit de fixation 2045375

Câbles de raccorde-ment Prise, M12 x 7 + FE, droite, blindée

2,5 m DOL-127SG2M5E25KM0 6020537

5 m DOL-127SG05ME25KM0 6020354

7,5 m DOL-127SG7M5E25KM0 6020353

Caméras de sécuritéV300 Work Station Extended

En bref • SIL2 (CEI 61508, EN 62061) et PL d

(EN ISO 13849) • Étendu de champ de protection de

0,4 m x 0,4 m à 1,5 m x 1,5 m • Résolutions 20 mm, 24 mm et

30 mm • Un seul appareil : émetteur et récep-

teur intégrés

• Utilisation intuitive avec un seul bouton

• Alignement automatique • Synchronisation de 2 systèmes • Redémarrage/réarmement, contrôle

des contacteurs commandés intégrés

Vos avantages • Géométrie flexible et individuelle des

champs de protection • Mise en service rapide et facile sans

logiciel supplémentaire • Utilisation intuitive et rapide • Pas de modèles différents : concept

d’un seul appareil pour toutes les tailles d’ouverture

• Universel et variable : plus de flexibi-lité dans le design de la machine

• Réduction des coûts de stockage, de logistique et de mise en service

• Aucune connaissance spécifique nécessaire pour la mise en service

• Disponibilité élevée de la machine grâce à une maintenance facile et rapide

- www.mysick.com/fr/V300_Work_Station_ExtendedPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/V300_Work_Station_Extended

















www.mysick.com/de/V300_Work_Station_Extended


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Barrières de sécurité (détection du corps)

92

M2000 Standard

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/M2000_Standard

M2000 Standard

Nombre de faisceaux

Entraxe des fais-ceaux ou résolution

Portée Contrôle des contac-teurs commandés

Émetteur Récepteur


2 500 mm0 à 25 m

l

M20S-02150A122 1018186 M20E-02150A122 1018187

0 à 70 m M20S-02250A122 1018174 M20E-02250A122 1018175

3 400 mm0 à 25 m M20S-03140A122 1018188 M20E-03140A122 1018189

0 à 70 m M20S-03240A122 1018178 M20E-03240A122 1018179

4 300 mm 0 à 25 m M20S-04130A122 1018190 M20E-04130A122 1018191

M2000 Standard A/P

Nombre de faisceaux

Entraxe des fais-ceaux/résolution

Portée Contrôle des contac-teurs commandés

Émetteur/récepteur dans un seul boîtier

Miroir


1 500 mm 0 à 6 m l M20Z-02550A122 1018361 PSR01-1501 1016677

Accessoires recommandésCatégorie d’accessoire Description succincte Long. câble Type Référence

Systèmes de fixation et d’alignement Kit de fixation 2, fixations pivotantes – BEF-2SMMEAKU4 2019659

Aides à l’alignement Outil d’alignement laser pour différents capteurs, classe laser 2 (CEI 60825) : ne pas regarder directement le rayon ! – AR60 1015741

Protection de l’appareil (mécanique)

Colonne de montage robuste avec deux rainures situées à l’exté-rieur, longueur de montage maximale 1265 mm, hauteur de la colonne 1285 mm

– PU3H13-00000000 2045642


10 m DOL-127SG10ME25KM0 602035215 m DOL-127SG15ME25KM0 6020872

Barrières de sécurité (détection du corps) M2000 Standard


PL d (EN ISO 13849) • Robuste boîtier à usage industriel • Afficheur à 7 segments • Grande portée jusqu’à 70 m • Contrôle des contacteurs comman-

dés (EDM) et contrôle automatique interne configurables sans ordinateur

• Codage des faisceaux pour une affec-tation précise du système

• Raccordement standardisé M12 disponible

Vos avantages • Le grand choix en portées permet de

standardiser un appareil pour une application spécifique


• Temps d’installation réduit grâce à l’ajustement du champ de protection à l’aide de miroirs de renvoi

• Les interfaces et les dispositifs d’affi-chage conviviaux facilitent la mise en service et la maintenance des appareils

• Temps d’arrêt réduits grâce aux indi-cateurs de diagnostic placés directe-ment sur l’appareil

• Démarrage rapide grâce à l’aligne-ment facile à l’aide de l’outil d’ali-gnement laser en option (accessoire séparé)

- www.mysick.com/fr/M2000_StandardPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/

































www.mysick.com/de/


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Barrières de sécurité (détection du corps)

93

M4000 Standard

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/M4000_Standard

M4000 Standard

Nombre de faisceaux


Portée Émetteur Récepteur


2 500 mm

70 m

M40S-025000AR0 1200000 M40E-025000RR0 1200017

3 400 mm M40S-034000AR0 1200003 M40E-034000RR0 1200020

4 300 mm M40S-043000AR0 1200006 M40E-043000RR0 1200023

M4000 Standard A/P

Nombre de faisceaux


Portée Émetteur/récepteur dans un seul boîtier Miroir


2 500 mm 7,5 m M40Z-025000RR0 1200120 PSD01-1501 1027906

4 300 mm 4,5 m M40Z-043000TR0 1200123 PSD02-2301 1027908

Accessoires recommandésCatég. d’accessoire Description succincte Longueur câble Type Référence

Systèmes de fixation et d’alignement Kit de fixation 12, fixations pivotantes BEF-2SMKEAKU4 2030510

Aides à l’alignement Outil d’alignement laser pour différents capteurs, classe laser 2 (CEI 60825) : ne pas regarder directement le rayon ! – AR60 1015741

Protection de l’appa-reil (mécanique)

Colonne de montage robuste avec deux rainures situées à l’extérieur, longueur de montage maximale 1265 mm, hauteur de la colonne 1285 mm

– PU3H13-00000000 2045642


5 m DOL-127SG05ME25KM0 6020354

10 m DOL-127SG10ME25KM0 6020352

15 m DOL-127SG15ME25KM0 6020872

Barrières de sécurité (détection du corps) M4000 Standard


PL e (EN ISO 13849) • Robuste boîtier avec trois rainures de

montage • Afficheur à 7 segments • Grande portée jusqu’à 70 m • Contrôle des contacteurs commandés

(EDM), verrouillage de redémarrage (RES) et sortie d’état (ADO)

• Raccordement standardisé M12 • Intégrés en option : outil d’alignement

laser, LED de visualisation, interface AS-i

• Touches de configuration pour le réglage sur l’appareil

Vos avantages • Le grand choix en portées permet de

standardiser un appareil pour une appli-cation spécifique


• Temps d’installation réduit grâce à l’ajustement flexible du champ de pro-tection à l’aide de miroirs de renvoi

• Les rainures de montage présentes sur trois des côtés de l’appareil garantissent une plus grande flexibilité de montage et facilitent l’intégration à la machine

• Les interfaces et les dispositifs d’affichage conviviaux facilitent la mise en service et la maintenance des appareils

• Démarrage rapide grâce à l’alignement facile à l’aide de l’outil d’alignement laser en option et configuration directe-ment sur l’appareil

• Temps d’arrêt réduits grâce à des LED de visualisation et des indicateurs de diagnostic visibles sur 360°

- www.mysick.com/fr/M4000_StandardPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/




























www.mysick.com/de/


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Barrage monofaisceau de sécurité

94

L21

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/L21

Portée Axe optique Matériau du boîtier Type de sortie Pièce du sys-tème

Type Référence

0 à 5 m Radial MétalPNP, Q Récepteur L21E-11MA1A 6034877

– Émetteur L21S-11MA1A 6034876

0 à 16 m Axial MétalPNP, Q Récepteur L21E-21MA1A 6034875


Accessoires recommandésDescription succincte Type Référence

Relais de sécurité UE10-3OS3DO 6024918

Système de commande de sécurité Flexi Classic, module principal UE410-MU3T5 6026136

Barrage monofaisceau de sécuritéL21


PL c (EN ISO 13849), uniquement avec le dispositif d’essai adéquat, Flexi Classic, DeviceNet Safety par ex.

• Petits capteurs M18 d’une portée pouvant atteindre 10 m

• Capteurs M30 compacts d’une portée pouvant atteindre 60 m

• Indice de protection IP 67 • Plage de température de –40 à

+55 °C • Version métal ou plastique • Optique radiale (miroir de renvoi 90°) • Diagnostic et maintenance faciles

Vos avantages • Intégration facile grâce à leur petite

forme compacte et leur portée maxi-male

• Économies grâce au raccordement direct à une commande sécurisée, sans unité d’évaluation séparée

• Intégration flexible de l’appareil permettant la création de champs de protection personnalisés

• Parfaitement adapté à une utilisation dans des conditions extrêmes (cha-leur, froid ou humidité)

- www.mysick.com/fr/L21Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/L21











www.mysick.com/de/L21


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Barrage monofaisceau de sécurité

95

Systèmes L4000

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/L4000_Systeme

Portée Axe optique Matériau du boîtier Type de sortie Pièce du système Type Référence

0 à 60 m Axial MétalPNP, Q Récepteur L40E-33MA2A 6027336


– – – – Unité d’évaluation UE401-A0010 6027343

Accessoires recommandésDescription succincte Type Référence

Relais de sécurité UE10-3OS3DO 6024918

Système de commande de sécurité Flexi Classic, module principal UE410-MU3T5 6026136

Systèmes L4000


PL e (EN ISO 13849), uniquement avec UE401

• Petits capteurs M18 d’une portée pouvant atteindre 10 m

• Capteurs M30 compacts d’une portée pouvant atteindre 60 m

• Indice de protection IP 67

• Plage de température de –20 à +55 °C

• Appareil d’évaluation miniature (22,5 mm) avec contrôle des contac-teurs commandés et verrouillage de redémarrage (EDM/RES)

• Temps de réponse court de 30 ms max.

• Jusqu’à 8 capteurs en cascade

Vos avantages • Intégration facile grâce à leur petite

forme compacte et leur portée maxi-male

• Intégration flexible de l’appareil permettant la création de champs de protection personnalisés

• Les temps de réponse courts réduisent les distances de sécurité et la surface de production.

• Convient parfaitement aux conditions ambiantes extrêmes comme la cha-leur, le froid ou l’humidité

• Configuration facile sans accessoire supplémentaire, uniquement à l’aide de cavaliers

- www.mysick.com/fr/L4000_SystemePour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/L4000_Systeme









www.mysick.com/de/L4000_Systeme


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Scrutateurs laser de sécurité

96

S300 Mini Standard

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/S300_Mini_Standard

Désignation Pièce du système Portée du champ de protection Type Référence

S300 Mini Standard Scrutateurs laser 2 m S32B-2011BA 1050932





Équerre de fixation pour montage par l’arrière au mur ou sur une machine – Kit de fixation 1a 2034324

Équerre de fixation pour montage par l’arrière au mur ou sur une machine avec protection du capot optique – Kit de fixation 1b 2034325

Équerre de fixation, ajustement possible sur l’axe trans-versal, uniquement avec le set de fixation 1a (2034324) ou 1b (2034325)

– Kit de fixation 2 2039302

Plaque de fixation, ajustement possible sur l’axe longitudi-nal, uniquement avec le set de fixation 2 (2039302) – Set de fixation 3 2039303

Câbles de raccorde-ment

Prise, M12 x 7 + FE, droite, blindée

2,5 m DOL-127SG2M5E25KM0 6020537

5 m DOL-127SG05ME25KM0 6020354

10 m DOL-127SG10ME25KM0 6020352

20 m DOL-127SG20ME25KM0 6033096

Prise, M12 x 7 + FE, coudée, blindée

5 m DOL-127SW05ME25KM0 6021342

10 m DOL-127SW10ME25KM0 6035566

15 m DOL-127SW15ME25KM0 6021343

Câble de raccorde-ment, configuration

Pour relier le connecteur de configuration à l’interface USB de l’ordinateur, M8 x 4, USB-A 2 m DSL-8U04G02M025KM1 6034574

Scrutateurs laser de sécuritéS300 Mini Standard

En bref • Forme ultracompacte • Portée du champ de protection de 2

ou 3 m • Angle de balayage de 270° • 1 jeu de champs (1 champ de protec-

tion, 2 champs d’alarme) • Sélection de la résolution pour la

détection des mains, des jambes ou du corps

• Contour de référence pour les applica-tions verticales

• Contrôle des contacteurs commandés intégré (EDM)

• Champs et fonctions faciles à configu-rer

Vos avantages • Intégration facile grâce à la forme

ultracompacte • Installation, mise en service et main-

tenance faciles pour applications fixes et mobiles

• Rentabilité inégalée : l’angle de balayage de 270° permet un contrôle tous azimuts avec seulement deux scrutateurs

• Technique de sécurité sans perte de productivité

• La technique de sécurité éprouvée depuis des décennies garantit une fia-bilité et une disponibilité maximales, même dans des conditions difficiles

• La manipulation facile réduit les coûts et facilite les tâches

• Réduction des temps d’arrêt et de l’usure du système de freinage grâce à la fonction triple champs

• Alignement facile et fonctionnement sécurisé pour un champ de protection vertical

- www.mysick.com/fr/S300_Mini_StandardPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/S300_Mini_Standard






























www.mysick.com/de/S300_Mini_Standard


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Scrutateurs laser de sécurité

97

S3000 Standard

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/S3000_Standard

Désignation Pièce du système Portée du champ de protection Type Référence

S3000 Standard Tête de capteur avec module E/S 4 m S30A-4011BA 1028934





Équerre de fixation pour montage direct par l’arrière au mur ou sur la machine, pas d’ajustement possible – Set de fixation 1 2015623

Équerre de fixation pour montage par l’arrière au mur ou sur la machine, ajustement sur les axes longitudinal et transversal possible, uniquement avec le set de fixation 1 (2015623)

– Set de fixation 2 2015624

Équerre de fixation pour montage par l’arrière ou par le bas au mur, au sol ou sur la machine, ajustement pos-sible sur les axes longitudinal et transversal, uniquement avec les sets de fixation 1 (2015623) et 2 (2015624)

– Set de fixation 3 2015625

Connecteur système

Sans câble – SX0A-A0000B 2023797

Préconfectionné

5 m SX0A-B0905B 2027170

10 m SX0A-B0910B 2027171

20 m SX0A-B0920B 2027814

Câble de raccorde-ment, configuration

Pour relier le connecteur de configuration à l’interface USB de l’ordinateur, M8 x 4, USB-A 2 m DSL-8U04G02M025KM1 6034574

S3000 Standard

En bref

• Portée du champ de protection de 4 m, 5,5 m ou 7 m

• 1 jeu de champs (1 champ de protec-tion, 2 champs d’alarme)

• Mémoire de configuration intégrée dans le connecteur système

• Interface (EFI) de communication sécurisée des appareils SICK

• Sélection de la résolution pour la détection des mains, des jambes ou du corps

• Surveillance simultanée de deux champs de protection

• Contour de référence pour les applica-tions verticales

• Contrôle des contacteurs commandés intégré (EDM)

Vos avantages • La portée de champ de protection la

plus étendue disponible sur le marché augmente la diversité des applications

• Technique de sécurité sans perte de productivité

• Remise en service rapide grâce à la mémoire de configuration

• Extensions modulaires faciles, câblage minimal et fonctions supplémentaires grâce aux systèmes de commande de sécurité SICK via EFI

• Installation, mise en service et main-tenance faciles pour applications fixes et mobiles

• La technique de sécurité éprouvée depuis des décennies garantit une fiabilité et une disponibilité maximales, même dans des conditions difficiles

• Alignement facile et fonctionnement sécurisé pour un champ de protection vertical

- www.mysick.com/fr/S3000_StandardPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/S3000_Standard






















www.mysick.com/de/S3000_Standard



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Interrupteurs de sécuritéLes interrupteurs de sécurité trouvent leur place là où la sécurité des per-sonnes et des machines se doit d’être assurée. Ils sont utilisés pour sécuriser les protecteurs mobiles, détecter la position des mouvements dangereux et

garantir un arrêt sûr des machines. La gamme de produits est répartie en trois groupes : les interrupteurs de sécurité électromécaniques, les interrupteurs de sécurité sans contact et les dispositifs de commande de sécurité.

En association avec les solutions de commande de sécurité sens:Control, SICK propose des systèmes complets et pratiques issus d’un seul fournisseur.

Trois groupes de produits pour des solutions de sécurité intelligentes et éprouvées



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


Interrupteurs de sécurité électromécaniques 100Contrôle éprouvé : économique et fiable

Interrupteurs de sécurité sans contact 101Solutions intelligentes : moindre usure et peu de maintenance


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Interrupteurs de sécurité électromécaniques

100

i10 Lock, i12S, i16S, i17S

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/Produkte

Interrupteurs de sans contact

Pièce du système Type d’interver-rouillage

Nombre contacts guidés

NF

Nombre contacts

NO

Surveillance porte Type de rac-cordement

Type Référence

Nmb. contacts

guidés NF

Nombre contacts

NFInterverrouillage de sécurité i10 Lock Électrique 2 1 0 1 Entrée de câble i10-E0233 Lock 6022585

Interverrouillage de sécurité i10 Lock Mécanique 2 0 2 0 Connecteur i10-M0454 Lock 6045055Interrupteur de sécurité avec

actionneur séparé i12S- 2 1 - -

Entrée de câble

i12-SB213 6025059

Interrupteur de sécurité avec actionneur séparé i16S

- 1 1 - - i16-SA113 6025065

Interrupteur de sécurité avec actionneur séparé i17S

- 2 1 - - i17-SA213 6025067

Actionneurs

Pièce du système

Forme Possibilité de com-mande

Caractéristiques actionneur Rayon min. de la porte

Convient pour Type Référence

Actionneur

Radiale Partiellement flexibleButée de porte à gauche/à

droite100 mm i10 Lock iE10-R2 5306529

Droite Fixe - 1000 mm i10 Lock iE10-S1 5306527

Radiale Partiellement flexible - 60 mm i12S iE12-F1 5308842

Droite Douilles caoutchouc - 150 mm i12S iE12-S1 5311131

Droite Fixe - 175 mm i16S iE16-S1 5311128

Droite FixeLa forme de l’actionneur em-

pêche les manipulations simples grâce à la force du ressort

175 mm i17S iE17-S1 5311130

Interrupteurs de sécurité électromécaniquesi10 Lock, i12S, i16S, i17S

En bref • Boîtier plastique ou métallique au

choix • Différents actionneurs disponibles • Avec entrées de câble ou connecteur

M12 (en fonction du modèle)

• Interrupteur à ressort ou à ouverture lente avec jusqu’à quatre contacts

Vos avantages • Fiable et économique grâce à la

grande diversité des versions dispo-nibles

• Gain de temps grâce au montage rapide et à l’utilisation conviviale

• Amélioration des diagnostics grâce aux contacts de signalisation supplé-mentaires

• Raccordement flexible grâce aux modèles équipés de trois entrées de câble

• La haute résistance à la traction offre une fiabilité de la machine même en cas de chocs ou de vibrations

- www.mysick.com/fr/ProduktePour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/












www.mysick.com/de/


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Interrupteurs de sécurité sans contact

101

RE13/RE23, IN3000 Direct, IN4000 Direct, T4000 Direct

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/Produkte

Interrupteurs de sécurité magnétique RE13/RE23

Pièce du système Forme Type de raccorde-ment

Longueur de câble

Intervalle d’enclen-chement sécurisé

Sao

Type Référence

Capteur et actionneur Rectangulaire

Câble 3 m 7 mm RE13-DA03 6034333

Connecteur -7 mm RE13-DAC 6036769

9 mm RE23-DAC 6036927

Interrupteurs de sécurité inductifs IN3000 Direct, IN4000 Direct

Pièce du système Forme Diamètre de boîtier

Type de raccor-dement

Type de montage Type Référence

CapteurCylindrique

M12

Connecteur

Non noyable IN30-E0407K 6034582

M18 Noyable IN30-E0306K 6034581

Rectangulaire - Non noyable IN40-E0101K 6027388

Interrupteurs de sécurité-transpondeur T4000 Direct

Pièce du système Forme Type de raccorde-ment

Codage Type Référence

CapteurRectangulaire

Connecteur

À plusieurs codes T40-E0101K 6035041

Capteur À un seul code T40-E0121K 6035042

Actionneur Carré - T4000-1KBQ 5311153

Interrupteurs de sécurité sans contact

RE13/RE23, IN3000 Direct, IN4000 Direct, T4000

Direct

En bref • Jusqu’au niveau de performance PL e

(EN ISO 13849) • Trois principes de fonctionnement des

capteurs : magnétique, inductif ou transpondeur

• Boîtier rectangulaire ou cylindrique

• Connexion directe à la solution de commande de sécurité (en fonction du modèle)

• Zone de déclenchement jusqu’à 19 mm

• Montage en série (en fonction du modèle)

Vos avantages • Pour chaque application, la solution

adéquate grâce aux multiples ver-sions proposées

• Protection élevée contre les manipula-tions grâce à un actionneur à codage individuel (selon le type)

• Disponibilité élevée de la machine grâce à des tolérances élevées par rapport au décalage de porte

• Fiabilité élevée de la machine car insensible aux chocs et aux vibrations

• Aucun câblage supplémentaire nécessaire : raccordement direct au système de commande

• Solution économique grâce au mon-tage en série des capteurs

• Longue durée de vie car moindre usure et peu de maintenance

- www.mysick.com/fr/ProduktePour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/










www.mysick.com/de/



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

sens:Control – solutions de commande de sécuritéLe concept de machine intelligente est axé sur l’accroissement de la producti-vité tout en offrant la meilleure qualité et la plus haute sécurité. sens:Control : les solutions de commande de sécurité

SICK qui satisfont à ces critères. La gamme de produits comprend des relais de sécurité, des systèmes de commande de sécurité et des solutions de réseau et se caractérise par une mise en service

facile, une modularité et une intégration parfaite aux processus d’automatisation. Favoriser une interaction parfaite entre l’homme et la machine, tel est l’objectif des solutions sens:Control.

Des solutions de commande de sécurité pour concevoir des machines intelligentes



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


Flexi Soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Système de commande de sécurité programmable par logiciel

Motion Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Productivité accrue grâce au contrôle sûr

UE10-2FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Le choix idéal pour intégrer des sorties à contact

UE10-3OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Le module d’extension de contacts universel

UE23-3MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Solution de raccordement pour interrupteurs de sécurité et boutons-poussoirs d’arrêt d’urgence

UE48-2OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Relais de sécurité pour toutes les applications de sécurité courantes


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Systèmes de commande de sécurité

104

Flexi Soft

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/Flexi_Soft

Module Nombre d’interfaces EFI

Nombre d’entrée/

sorties

Raccordement Bus de terrain Type Référence

Module principal– – – – FX3-CPU000000 1) 1043783

2 – – – FX3-CPU130002 1) 1043784

Module d’extension

–

8 monocanal Bornier à ressort embrochables –

FX3-XTIO84002 1044125

FX3-XTDI80002 1044124

Passerelle –

Bornier à ressort embrochables PROFIBUS-DP FX0-GPRO00000 1044075

–

Modbus TCP FX0-GMOD00000 1044073

EtherNet/IP FX0-GENT00000 1044072

PROFINET IO FX0-GPNT00000 1044074

Bornier à ressort embrochables CANopen FX0-GCAN00000 1044076

Raccordement par bornier EtherCAT FX0-GETC00000 1051432

1) Commander séparément le connecteur système.

Accessoires recommandésCatégorie d’accessoire Description succincte Type de raccordement Longueur de


Connecteur système (obligatoire) – Bornier à vis – FX3-MPL000001 1043700

Câble de raccordement, configuration

Pour relier le connecteur de configuration à l’interface USB de l’ordinateur

M8 x 4, USB-A 2 m DSL-8U04G02M025KM1 6034574


Flexi Soft

En bref • Extensible avec des modules (12 à

144 entrées/sorties) • Logiciel de configuration intuitif :

utilisation facile, mode de simulation, schéma de câblage, téléchargement gratuit

• Mémoire de configuration dans le connecteur système

• Liaison sûre de quatre systèmes de commande de sécurité Flexi Soft maximum via EFI

• Intégration à tous les systèmes de bus de terrain courants

• Fonctionnalités de capteur étendues via l’interface EFI

• 38 blocs de fonction certifiés par le TÜV

Vos avantages • Pas d’entrées ni de sorties superflues

pour optimiser les coûts • Mise en service rapide grâce au

connecteur système qui mémorise la configuration

• Minimalisation des temps d’arrêt grâce à l’utilisation de passerelles, comme p. ex. PROFINET IO, PROFI-BUS-DP, EtherCAT, CANopen, Modbus TCP, Ethernet (TCP/IP)

• Le diagnostic RS-232 standard via le module principal permet de réaliser un diagnostic en temps réel pour une mise en service rapide, une suppres-sion des défauts plus rapide et des temps d’arrêt réduits

• Installation électrique rapide à l’aide du schéma de câblage complet

• Sélection rapide du matériel par glisser-déposer d’icones faciles à comprendre figurant dans une liste

- www.mysick.com/fr/Flexi_SoftPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/Flexi_Soft























www.mysick.com/de/Flexi_Soft


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


105

Motion Control

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/Motion_Control

Speed Monitor MOC3SA (surveillance de vitesse)

Limite de vitesse réglable Raccordement Type Référence

0,1 à 9,9 HzBornier à vis embrochables MOC3SA-AAB43D31 6034245

Bornier à ressort embrochables MOC3SA-AAB44D31 6034246

0,5 Hz à 99 HzBornier à vis embrochables MOC3SA-BAB43D31 6034247

Bornier à ressort embrochables MOC3SA-BAB44D31 6034248

Surveillance d'arrêt MOC3ZA

Raccordement Tension d’alimentation UV Type Référence

Bornier à vis embrochables

230 V CA MOC3ZA-KAZ33A3 6044982

400 V CA MOC3ZA-KAZ33A6 6044983

24 V CC MOC3ZA-KAZ33D3 6044981

Bornier à ressort embrochables

230 V CA MOC3ZA-KAZ34A3 6047865

400 V CA MOC3ZA-KAZ34A6 6047864

24 V CC MOC3ZA-KAZ34D3 6047866

Motion Control

MotionControl

En bref • Contrôle des temps d’arrêt et de la

vitesse • Modèles avec contrôle des temps

d’arrêt en mesurant la tension rési-duelle

• Diagnostic clair grâce aux LED de sortie sans outil logiciel

• Aide fonctionnelle à l’aide des outils de configuration SICK connus

• PL e (EN ISO 13849), SIL3 (CEI 61508), SILCL 3 (EN 62061)

• Modèles avec fréquence d’entrée maximale de 2 kHz

• Limite de vitesse et fréquence de contrôle réglables selon le modèle de 0,1 à 9,9 Hz ou 0,5 à 99 Hz

• Modèles avec tension de raccorde-ment moteur maximale de 690 V

Vos avantages • Disponibilité élevée de la machine • Augmentation de la productivité par la

surveillance sûre • Mise en service facile uniquement

avec un tournevis ce qui réduit le temps d’installation

• Possibilité de postéquipement facile • Analyse de codeur HTL supplémen-

taire possible • Plusieurs axes en cascade possibles

- www.mysick.com/fr/Motion_ControlPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/Motion_Control









www.mysick.com/de/UE10-2FG





www.mysick.com/de/UE10-3OS





www.mysick.com/de/Motion_Control


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Relais de sécurité

106

UE10-2FG

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/UE10-2FG


Bornier à vis UE10-2FG2D0 1043915

Bornier à vis embrochables UE10-2FG3D0 1043916


UE10-2FG

En bref • Idéal pour les applications ESPE et les

systèmes de commande de sécurité à sorties OSSD

• Temps de réponse court de 10 ms • Forme compacte

• 2 sorties à contact • Boucle de retour pour contrôle des

contacteurs commandés (EDM) • Bornier à vis ou bornier à vis embro-

chables

Vos avantages • Temps de réponse court pour des

distances de sécurité plus courtes • Armoire de commande peu encom-

brante grâce à sa petite largeur

• Câblage minimal pour une mise en service facile et rapide

- www.mysick.com/fr/UE10-2FGPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.








A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


107

UE10-3OS

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/UE10-3OS


Bornier à vis UE10-3OS2DO 6024917

Bornier à vis embrochables UE10-3OS3DO 6024918

UE10-3OS

En bref • Idéal pour connecter des boutons

poussoirs d’arrêt d’urgence et des interrupteurs de sécurité et les sys-tèmes de commande de sécurité à sorties OSSD

• Unité d’évaluation pour le traitement sûr des signaux de sortie OSSD

• 3 sorties de sécurité, 1 sortie d’état • Montage et démontage rapides sans

outil grâce aux bornier à vis embro-chables

• Boucle de retour pour contrôle des contacteurs commandés (EDM)

Vos avantages • Propose tous les circuits de contact

nécessaires dans une forme compact • Le diagnostic rapide grâce aux

informations d’état réduit les temps d’arrêt

• Associe les avantages des relais clas-siques à une technique de commuta-tion simple

- www.mysick.com/fr/UE10-3OSPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.








A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


108

UE23-3MF

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/UE23-3MF

• Tension d’alimentation : 24 V CC


Bornier à vis UE23-3MF2D2 6034595

Bornier à vis embrochables UE23-3MF3D2 6034598

UE23-3MF

En bref • Idéal pour connecter des boutons-

poussoirs d’arrêt d’urgence et des interrupteurs de sécurité

• 3 sorties de sécurité, 1 sortie d’état • Associe les avantages des relais clas-

siques à une technique de commuta-tion simple

• Réarmement manuel ou automatique • Version à bornier de raccordement

avec détrompage • Contrôle des contacteurs commandés

Vos avantages • La forme compacte permet un gain de

place dans l’armoire de commande • La conception orientée sur l’applica-

tion permet de réaliser des écono-mies

• Le diagnostic rapide grâce aux informations d’état réduit les temps d’arrêt

• Remplacement rapide, sans outil grâce au bornier à vis embrochables avec détrompage

- www.mysick.com/fr/UE23-3MFPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/UE23-3MF





www.mysick.com/de/UE23-3MF


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


109

UE48-2OS

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/UE48-2OS

• Tension d’alimentation : 24 V CA, 24 V CC


Bornier à vis UE48-2OS2D2 6024915

Bornier à vis embrochables UE48-2OS3D2 6024916

UE48-2OS

En bref • Idéal pour l’analyse des boutons-

poussoirs d’arrêt d’urgence, des inter-rupteurs de sécurité, des barrages immatériels de sécurité, des scruta-teurs laser de sécurité et des tapis sensibles de sécurité

• Détection des courts-circuits croisés et surveillance séquentielle en cas de commande à double canal

• 2 sorties de sécurité, 1 sortie d’état • Réarmement manuel ou automatique • Version à bornier de raccordement

avec détrompage

Vos avantages • Un module pour toutes les applica-

tions courantes simplifie l’intégration des machines

• Surveillance et analyse complètes des capteurs

• La surveillance séquentielle assure l’analyse des interrupteurs de sécu-rité sans contact

• Le diagnostic rapide grâce aux informations d’état réduit les temps d’arrêt

• Remplacement rapide, sans outil grâce au bornier à vis embrochables avec détrompage

• Associe les avantages des relais clas-siques à une technique de commuta-tion simple

- www.mysick.com/fr/UE48-2OSPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.







Codeurs


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

CodeursDéplacements, positions, angles : le codeur reste la solution de premier choix pour les applications industrielles exigeant une détermination précise de la position. Il en va de même pour la mesure du nombre de tours, de la vitesse de rotation, de la vitesse et de l’accélération.

Les systèmes optiques haute résolu-tion et les systèmes magnétiques très robustes se complètent à la perfection et permettent de déterminer la position exacte des objets dans les applications les plus diverses.

Les codeurs rotatifs sont classés en deux catégories distinctes : les codeurs incrémentaux et les codeurs absolus. Des codeurs à câble et des codeurs linéaires avec référence de mesure sont disponibles pour la mesure linéaire.

Mesure de déplacements rotatifs et linéaires menée à la perfection

Codeurs


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Codeurs

DFS60 112Codeur programmable haute résolution pour des applications exigeantes

EcoLine 113Codeur à câble modulaire de trés petite taille

AFS/AFM60 SSI 114Précis, flexible, polyvalent

DDS36 116Codeur incrémental miniature


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Codeurs incrémentaux

112

DFS60

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/DFS60

• Type de raccordement : connecteur M12, 8 broches, radial • Plage d’impulsions par tour : 1 à 10 000 • Programmable/configurable : l

Interface mécanique Interface électrique Diamètre de l’arbre Type Référence

Arbre creux non traversant

TTL/HTL programmable

10 mm DFS60B-BDPC10000 1036775

12 mm DFS60B-BEPC10000 1036776

15 mm DFS60B-BHPC10000 1036779

Arbre sortant, bride synchro 6 mm DFS60B-S1PC10000 1036756

Arbre sortant, bride de serrage 10 mm DFS60B-S4PC10000 1036721

Arbre creux traversant

10 mm DFS60B-TDPC10000 1036915

12 mm DFS60B-TEPC10000 1036916

15 mm DFS60B-THPC10000 1036919

Accessoires recommandésCat. d’accessoire Description succincte Longueur câble Type Référence

Outils de diagnostic et de programmation

Outil logiciel de programmation sur PC, via USB – PGT-08-S 1036616Boîtier autonome de programmation à piles de programmation, 90 mm x 70 mm x 30 mm PGT-10-S 1052967


Prise, M12, 8 broches, droite, blindée DOS-1208-GA 6028369

Prise 8 broches droite, confectionnée avec câble, blindée, portable 5 m DOL-1208-G05MAC1 6032867Câble d’adaptation pour PGT-08-S et PGT-10-S Incrémental avec connecteur SUB-D 9 broches et prise M12 8 broches, confectionné avec câble 8 fils, blindé

0,5 m DSL-2D08-G0M5AC3 2046579

Adaptateur pour arbre Accouplement à soufflet, diamètre d’arbre 6 mm / 10 mm – KUP-0610-B 5312982

Codeurs incrémentauxDFS60

En bref • Faible profondeur de montage • Haute résolution jusqu’à 16 bits • Programmable en option : tension de

sortie, position d’impulsion de mise à zéro, largeur d’impulsion de mise à zéro et nombre d’impulsions.

• Raccordement : sortie câble radial ou axial, connecteur M23 ou M12, axial ou radial

• Interfaces électriques : 5V & 24V TTL/RS-422, 24 V HTL/push pull

• Interfaces mécaniques : bride de ser-rage ou synchro, arbre creux traver-sant ou non traversant

• Mise à zéro à distance possible

Vos avantages • Réduction des coûts de stockage et

des temps d’arrêt grâce à la possibilité pour l’utilisateur d’effectuer lui-même la programmation

• La grande diversité des interfaces mécaniques et électriques permet une adaptation parfaite du codeur aux situations de montage spécifiques aux applications.

• Rotation parfaite même pour des vitesses élevées

• Fonctionnement durable et sûr grâce à l’indice de protection élevé, à la résis-tance aux variations de températures et à la longue durée de vie en stockage

• La programmabilité à l’aide du kit de programmation PGT-08-S ou la console de programmation avec afficheur PGT-10-S permettent une adapta-tion flexible et rapide du codeur aux besoins du client.

• La position du top zéro programmable facilite l’installation


www.mysick.com/de/DFS60
















www.mysick.com/de/DFS60


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Codeurs à câble

113

EcoLine

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/EcoLine

Plage de mesure Interface électrique Type de raccordement Type Référence

0 à 1,25 m4 à 20 mA, analogique

Câble 1,5 m

BCG05-K1KM01PP 6039745

0 à 10 V, analogique BCG05-L1KM01PP 6039746

0 à 3 m4 à 20 mA, analogique BCG08-K1KM03PP 6039747


0 à 5 m4 à 20 mA, analogique BCG13-K1KM05PP 6039749


0 à 10 m4 à 20 mA, analogique

ConnecteurBCG19-K1EM10PP 6048294

0 à 10 V, analogique BCG19-L1EM10PP 6048295

Codeurs à câbleEcoLine

En bref • Longueurs de mesure de 1,25 m,

3 m, 5 m à 10 m • Différentes interfaces grâce à la

modularité – tous les codeurs à bride synchro peuvent être raccordés

• Interface analogique disponible avec fonction d’apprentissage

• Boîtier très petit (55 à 190 mm)

• Boîtier étroit avec ressort intégré au tambour de mesure

• Boîtier plastique léger mais résistant aux chocs et aux températures (Noryl)

Vos avantages • Design économique et peu encom-

brant grâce au mécanisme étroit • Interfaçage économique, grâce à la

sortie analogique • Mise en service rapide grâce à la

fonction d’apprentissage

• Grand choix d’interfaces, de codeurs et de longueurs de mesure

• Les possibilités de programma-tion avancée permettent moins de modèles, une économie des coûts et une réduction du stockage

- www.mysick.com/fr/EcoLinePour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/EcoLine









www.mysick.com/de/EcoLine


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Codeurs absolus

114

AFS/AFM60 SSI

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/AFS_AFM60_SSI

• Interface électrique : SSI/Gray, programmable • Type de raccordement : connecteur M12, 8 broches, radial • Type B : monotour (AFS) de 2 à 32 768, multitours (AFM) de 4 à 32 768, Gray • Programmable/configurable : l

Interface mécanique Diamètre de l’arbre

Résolution totale (unique-ment codeur multitours)

Type de codeur Type Référence

Arbre sortant bride synchro 6 mm

15 bits x 12 bits Absolu multitours

AFM60B-S1PC032768 1037514

Arbre sortant bride de serrage 10 mm AFM60B-S4PC032768 1037504


10 mm AFM60B-BDPC032768 1051111

12 mm AFM60B-BEPC032768 1051112

15 mm AFM60B-BHPC032768 1053813


10 mm AFM60B-TDPC032768 1051096

12 mm AFM60B-TEPC032768 1038903

15 mm AFM60B-THPC032768 1053067

Codeurs absolusAFS/AFM60 SSI

En bref • Codeur absolu haute résolution avec

jusqu’à 30 bits (AFM60) ou jusqu’à 18 bits (AFS60)

• Bride de serrage, bride synchro, arbre creux traversant ou non traversant

• Interface SSI, SSI + incrémental ou SSI + sin/cos

• Résolution, offset, etc. program-mables (selon le type)

• Raccordement : connecteur M12, M23 ou départ de câble

• Indice de protection : IP 67 (boîtier), IP 65 (arbre)

• Température de service : –30 à +100 °C (selon le type)

Vos avantages • Le codeur étant programmable, cela

permet une réduction des coûts de stockage une disponibilité élevée de la machine et une installation facile

• Positionnement précis grâce aux résolutions élevées

• Grand choix d’interfaces mécaniques et de possibilités de raccordements électriques : adapté à toutes les applications

• Convient à des applications avec encombrement restreint (très faible profondeur de montage de 30 mm)

• Très bonnes propriétés de rotation grâce à un grand écartement des paliers

• Un outil de programmation et un logi-ciel avec détection automatique du codeur pour AFS60/AFM60/DFS60

- www.mysick.com/fr/AFS_AFM60_SSIfPour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/AFS/AFM60_SSI









www.mysick.com/de/AFS/AFM60_SSI


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Codeurs absolus

115

AFS/AFM60 SSI

Interface mécanique Diamètre de l’arbre

Résolution totale (unique-ment codeur multitours)

Type de codeur Type Référence

Arbre sortant bride synchro 6 mm

– Absolu monotour

AFS60B-S1PC032768 1037494

Arbre sortant bride de serrage 10 mm AFS60B-S4PC032768 1037484


10 mm AFS60B-BDPC032768 1051052

12 mm AFS60B-BEPC032768 1037927

15 mm AFS60B-BHPC032768 1039024


10 mm AFS60B-TDPC032768 1051069

12 mm AFS60B-TEPC032768 1037941

15 mm AFS60B-THPC032768 1051522


soireDescription succincte Longueur

de câbleType Référence

Outils de diagnostic et de programmation Outil logiciel de programmation sur PC via USB – PGT-08-S 1036616


Connecteur M12, 8 broches, prise, IP 67, droit, PUR2 m DOL-1208-G02MAC1 6032866

5 m DOL-1208-G05MAC1 6032867

Connecteur M12, 8 broches, prise, IP 67, droit DOS-1208-GA 6028369

Câble d’adaptation absolu SSI – PGT-08-S avec connecteur SUB-D 9 broches et prise M12 8 broches, confectionné avec câble 8 fils, 4 x 2 x 0,08 mm2, blindé, longueur 0,5 m

0,5 m DSL-2D08-G0M5AC2 2048439

Adaptateur pour arbre Accouplement à soufflet, diamètre d’arbre 6 mm / 10 mm – KUP-0610-B 5312982

















A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


116

DDS36

Pour commander Autres modèles à l’adresse suivante www.mysick.com/fr/DDS36

• Type de raccordement : axial

Interface mécanique Diamètre de l’arbre Interface électrique Plage d’impulsions par tour

Type Référence

Arbre sortant, bride de serrage –

TTL/RS422

100 DDS36E-S4AR00100 1038316

256 DDS36E-S4AR00256 1038318

360 DDS36E-S4AR00360 1038320

500 DDS36E-S4AR00500 1038322

1000 DDS36E-S4AR01000 1038324

1024 DDS36E-S4AR01024 1038325

2048 DDS36E-S4AR02048 1038328

HTL/push pull

100 DDS36E-S4GR00100 1038400

256 DDS36E-S4GR00256 1038402

360 DDS36E-S4GR00360 1038404

500 DDS36E-S4GR00500 1038406

1000 DDS36E-S4GR01000 1038408

1024 DDS36E-S4GR01024 1038409

2048 DDS36E-S4GR02048 1038412

Codeurs incrémentauxDDS36

En bref • Diamètre compact de 36 mm • Choix parmi diverses interfaces élec-

triques : TTL/RS-422, HTL/push pull et Open Collector NPN

• Versions avec arbre creux non traver-sant ou bride de serrage avec arbre plein

• Raccordement avec sortie câble axiale

• Résolution possible de 100 à 2.500 points

• Plage de température de service : –10 à +70 °C

• Indice de protection : IP 65

Vos avantages • Utilisation dans les applications avec

espace de montage restreint grâce au faible encombrement

• La vaste gamme de codeurs incré-mentaux permet à l’utilisateur de choisir la bonne solution pour ses exigences

• Fiabilité de la gamme de produits, même pour les applications les plus exigeantes (indice de protection IP 65)

- www.mysick.com/fr/DDS36Pour plus d’informations, entrez simplement le lien et accédez directement aux caractéristiques techniques, aux modèles CAO, aux manuels d’utilisation, au logiciel, aux exemples d’application, etc.

www.mysick.com/de/DDS36





























www.mysick.com/de/DDS36


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N


117

DDS36

Interface mécanique Diamètre de l’arbre Interface électrique Plage d’impulsions par tour

Type Référence

Arbre creux non traver-sant 8 mm

TTL/RS422

100 DDS36E-BBAR00100 1038484

256 DDS36E-BBAR00256 1038486

360 DDS36E-BBAR00360 1038488

500 DDS36E-BBAR00500 1038490

1000 DDS36E-BBAR01000 1038492

1024 DDS36E-BBAR01024 1038493

2048 DDS36E-BBAR02048 1038496

HTL/push pull

100 DDS36E-BBGR00100 1038568

256 DDS36E-BBGR00256 1038570

360 DDS36E-BBGR00360 1038572

500 DDS36E-BBGR00500 1038574

1000 DDS36E-BBGR01000 1038576

1024 DDS36E-BBGR01024 1038577

2048 DDS36E-BBGR02048 1038580


soireDescription succincte Diamètre de l’arbre Type Référence

Adaptateur pour arbre

Accouplement désalignement maximal de l’arbre ± 0,3 mm radial, ± 0,2 mm axial, angle ± 3°, rigidité du ressort de torsion 38 Nm/rad, matériau : polyamide renforcé de fibres de verre, moyeu en aluminium

6 mm / 6 mm KUP-0606-S 2056406

6 mm / 8 mm KUP-0608-S 5314179

6 mm / 10 mm KUP-0610-S 2056407

8 mm / 8 mm KUP-0808-S 5314177

8 mm / 10 mm KUP-0810-S 5314178

10 mm / 10 mm KUP-1010-S 2056408

Collier de serrage 6 mm – SPZ-006-DD36-A 2056390











































8014766/2012-05-29Sujet à modifications sans préavis

Notes

SICK

com

pact

| C

atal

ogue

des

pro

duits

2012

/201

3

SICK compact

Sélection de produits destinés aux techniques d’automatisation

Ca

tal

og

ue

de

S p

ro

du

ItS

20

12

/2

01

3

8014

766/

2012

-05-

29 ∙

IL (2

013-

03) ∙

FH

USm

od d

e37 SICK en bref

document remis par :

Des technologies leaders

Avec plus de 5 800 collaborateurs et près de 50 filiales réparties dans le monde, SICK est un des plus grands et plus importants fabricants dans le secteur de la technologie de capteurs. Puissance d‘innovation et expertise ont fait de l‘entreprise le leader du marché. Pour chaque tâche – quel que soit le domaine – un entretien avec les experts de SICK représente la meilleure base pour de nouvelles impulsions et des solutions novatrices.

Un éventail de produits unique

• Détection sans contact, comptage, classification, positionnement et mesure d‘objets et de substances de tous types

• Protection des personnes et contre les accidents, avec de capteurs, logiciels et services de sécurité

• Identification automatique par lecteurs de codes barres et RFID

• Des systèmes de mesure laser saisissent le volume, la position et le contour des personnes et des objets

• Solutions de systèmes complètes pour l‘analyse et la mesure du débit de gaz et de liquides

Des prestations complètes

• Services LifeTime de SICK – pour la sécurité et la productivité

• Des centres d‘application en Europe, Asie et en Amérique du Nord – pour des solutions de systèmes dans l‘environnement réel du futur site d‘exploitation des produits

• Portail partenaire d‘e-business www.mysick.com – consultation des prix et de la disponibilité de produits, demande d‘offres et commande en ligne

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

S t produI SICK compact | Catalogue des produits

Documents

Transcript of S t produI SICK compact | Catalogue des produits