1

! " # " $ % & ' ( " ) * * +

Contenu

Rapport annuel 2008 des PGS 4Rapport du président central 4Centre de Formation Géomatique Suisse 6Domaine des employés 7Domaine de la communication 8Domaine des apprenants 9

Echo des sections 11Section tessinoise 11

Nouveau chef de projet AZUBI dès 2009 12#omas Studer se présente… 12

Géomatique solidaire au Nicaragua 13

Journées de la géomatique 2009 18Invitation à la 79ème assemblée générale des PGS 19

I m p r e s s u m

NotaBene-Revue des PGS

Parution

,-&-./0" 12" -%&'(3" 12" 24%567&5

89(-':" ;5" &9;-</'420" =!" >-2%'5&3" =!" -4?/

Tirage

@'&-A5" /4/-(0" !B**" 5C56D(-'&5:

E;'/'42" -((56-2;50" !!**" 5C56D(-'&5:

E;'/'42" F&-2G-':50" =B*" 5C56D(-'&5:

E;'/'42" '/-('52250" B*" 5C56D(-'&5:

Editeur

,&4F5::'4225(:" H946-/'IJ5" KJ'::5

L(MN(':/&-::5" =*O

=P!)" K/5F1:7J&A

@9(9DN425" *==" Q=R" !Q" P)

-;6'2SD&4TA54U<N

VVVUD&4TA54U<N

Rédacteur en chef

W-J&52/" O5&:5/"

D&-5:';52/SD&4TA54U<N

Rédaction

$(5::-2;&-" O-:<'43" X-/NY" EJA:/5&"

Z&56D(-G-2/5" ;J" &9;-</5J&" 52" <N5F[3"

5/" $(-'2" \'<N/

Design

W-J&52/" O5&:5/

Traductions et annonces

,&4F5::'4225(:" H946-/'IJ5" KJ'::5

L(MN(':/&-::5" =*O

=P!)" K/5F1:7J&A

-;6'2SD&4TA54U<N

Imprimerie

8&J<]" KD&'2/" $H

^5A2-J:/&-::5" P*

X^TRP*)" \-2A52" 75'" 8M752;4&F

Abonnement

'2<(J:" ;-2:" (-" <4/':-/'42" -22J5((5" ;5:" ,HK

NotaBene-Revue des PGS

=

Editorial PGS

, H K # _ 5 V :

Chères lectrices, chers lecteurs,Vous tenez entre vos mains le tout

premier numéro du journal NotaBene – la nouvelle Newsle#er des Professionnels Géomatique Suisse (PGS). Par ce biais, notre association entend non seulement informer ses membres de manière régulière sur l’ensemble de ses activités, mais aussi décrire et illustrer les multiples face#es de notre branche passionnante qu’est la géoinformation.

Au sommaire de ce premier numéro, vous trouverez un éventail d’informa-tions utiles comme, par exemple, les dates de manifestations organisées par nos sections ou encore notre rapport d’acti-vités sur l’année écoulée. Vous pourrez aussi découvrir le récit passionnant d’un jeune professionnel suisse mandaté pour un projet humanitaire au Nicaragua ainsi qu’une petite présentation de notre nouveau responsable du projet AZUBI.

Un team de rédaction a été mis sur pied a&n d’assurer la di'usion de ce journal à long terme, et que les erreurs de jeunesse de ce premier NotaBene se transforment au cours des prochaines éditions en une revue mûrie, développée, et de qualité.

Et que signifie « NotaBene » ? Ce terme nous vient du latin et signifie « note bien ». Ce#e mention, utilisée en tête ou à la &n d’une le#re, sert à a#irer l’attention du lecteur ou de la lectrice sur un point important, une précision. Le choix de ce nom aura peut-être une in1uence positive sur les publications de

ce journal. Mon grand souhait est en tout cas que celles-ci soient intéressantes voire captivantes pour le plus grand nombre d’entre vous. Ainsi je vous souhaite, chères lectrices, chers lecteurs, beaucoup de plaisir lors de la découverte de ce tout premier numéro de NotaBene !

Laurent BersetPrésident PGS

Q

, H K # _ 5 V :

Coûts e#ectifs des PGS investis pour la branche géomatique

» CF-Geo Centre de formation géomatique Suisse CHF 35’000.-

» Association des organismes responsables CHF 6’200.-

» Travaux de réforme de la formation de géomaticien CHF 1’500.-

» Fonds scolaires (Zurich) CHF 5’100.-

» Fonds scolaires (Romandie et Tessin) CHF 1’600.-

» Commission professionnelle et visites scolaires CHF 600.-

» Revue Géomatique.Suisse CHF 30’000.-

» Groupe PR Géomatique Suisse CHF 2’000.-

Rapport annuel 2008 des PGS

Rapport du président central

Le but d’une association profession-nelle est d’o'rir à ses membres un service de qualité. Choisir de devenir membre d’une association telle que PGS permet bien sûr de profiter de ces services, mais c’est aussi l’occasion de faire part d’une grande solidarité envers toute une branche professionnelle. En e'et les activités de notre association ne pro&tent de loin pas uniquement à ses membres mais aussi à tous les autres professionnels de la branche.

Depuis l’entrée en vigueur, en 2005, de la nouvelle convention sur les condi-tions d’emploi entre IGS et PGS, une contribution professionnelle est prélevée auprès des employés travaillant dans les bureaux membres de l’IGS. Cette contribution en faveur des PGS sert au développement durable de la branche géomatique. Depuis son introduction, le gain engendré se situe aux alentours des CHF 30 000.- par an. Les coûts des PGS investis pour la branche géomatique se situent qu’en à eux aux environs de CHF 80 000.- (formation continue, formation des apprenant(e)s, fonds scolaires, PR Géomatique Suisse, revue spécialisée, etc).

Je remercie vivement tous les bureaux membres de l’IGS pour leur bonne coopé-ration à l’acqui#ement de la contribution des employés. Ils peuvent être assurés que celle-ci soit utilisée à bon escient au développement durable de notre branche. Pour ce qui est de l’année 2007, il est réjouissant de constaté que c’est la grande majorité des bureaux qui ont joué le jeu. Seul deux bureaux n’ont pas répondu aux di'érents rappels : il s’agit des bureaux Brahier Philippe à Delémont et Duc Jean-Pierre à Sierre.

B

Rapport annuel 2008 des PGS

, H K # _ 5 V :

Sections

Il y a trois ans, l’association des Professionnels Géomatique Suisse a été complètement réorganisée. Lors de sa séance du 5 mai 2007, le comité central élargi a décidé de poursuivre cette réorganisation au niveau des sections, avec le but de régler les aspects &nanciers des sections et d’élaborer, le cas échéant, de nouveaux statuts pour ces dernières. A ce dessein, un groupe de travail a été créé, composé d’Alessandra Bascio (vice-présidente), Martin Gilg (président de la section Fribourg), Mario Ritschard (président de la section Berne) et d’Olaf Kiener en tant qu’accompagnateur juridique. Lors de sa séance du 17 mai 2008, le comité central élargi a traité la proposition du groupe de travail et les Articles 35 à 38 ont pu être révisés lors de l’assemblée générale à Zurich. Dans l’article 38, il est décrit que les relations financières entre les sections et l’asso-ciation sont &xées dans une convention. Une proposition concernant cette convention sera élaboré par le comité central et présentée pour approbation à la séance du comité central élargi du 9 mai 2009 prochain.

Comité central

Au cours de l’année, le comité central s’est rencontré pour un séminaire de deux jours à Adelboden et pour 3 séances d’une demi-journée à Olten. Aux séances

susmentionnées s’ajoutait encore une séance du comité central élargi. Outre les sujets administratifs, les ordres du jour concernaient les travaux des domaines de la formation continue (Cf-Géo), des employés, des apprenants, de la commu-nication ainsi que des relations avec d’autres sociétés professionnelles et écoles.

Mouvement des membres

» Etat des membres au 31.12.2008

» Total des membres 1’367

» Membres d’honneur 9

» Vétérans 203

» Apprenants 74

» Etudiants 40

» Membres féminins 174

» Membres collectifs 5

Après une progression de plusieurs années, le nombre d’adhérents s’est stabilisé cette année avec un total de 1’367 membres (1’374 fin 2007). Je remercie très chaleureusement les membres de l’association PGS pour leur &délité. Je remercie également mes collègues du comité central pour l’excel-lente collaboration, les présidents de sections, les membres des domaines ainsi que les comités des sections pour leur engagement au sein de notre association.

Laurent BersetPrésident PGS

P

, H K # _ 5 V :

Centre de Formation Géomatique Suisse

La cérémonie de clôture annuelle des diplômes de brevets a eu lieu le 12.12.2008. Plus de 50 personnes ont participé à la fête qui a eu lieu à l’Ecole Profesionnelle de la Construction (BBZ). 5 personnes de Suisse Romande et 22 de Suisse Allemande ont pu prendre possession de leur brevet l’année passée. Les examens de clôture ont toujours lieu au printemps et en automne. En novembre une nouvelle session d‘environ 20 personnes a débuté la formation des 5 modules de base. Tous les modules à choix de notre o're ont également pu être effectués avec succès. En Suisse Romande, 8 modules à choix de 20 personnes chacun ont eu lieu. Le 5 juin 2008, une séance d‘infor-mation concernant le cours de prépa-ration modulaire a eu lieu à la BBZ. Le but de ce#e séance est que les personnes intéressées au parcours de formation du brevet puissent se renseigner directement à la direction de CF-Géo. Environ 20 personnes y ont pris part.

Depuis le printemps 2008, 7 personnes du Tessin ont achevé avec succès leur premier examen de module de base SIT. Roli et moi-même avons tenu compte de ce succès pour élaborer un scénario, de quelle manière le brevet puisse également être obtenu au Tessin dans le futur. En automne nous avons présenté nos idées lors d’une séance. 15 personnes intéressées ont participé à ce#e dernière.

Nous espérons a#eindre le but ambitieux de pouvoir reme#re les premiers brevets au Tessin en 2012.

En complément d’un cours suivi, il devrait être possible de traiter les thèmes de celui-ci au moyen d’internet. Pour cela, la plate-forme „e-learning“ eduacanet2 est à disposition de CF-Géo. Au printemps, nous avons organisé un séminaire afin que nos enseignants puissent introduire efficacement cet outil de formation performant. Sept formateurs ont relevé ce dé& et ils intro-duisent depuis, cet outil informatique en complément de leurs cours.

Une impor tante délégat ion du Guatemala a visité le CF-Géo. Ils se sont laissé informer sur la formation de base et continue des professionnels en géoma-tique. Le but est de former des spécia-listes du domaine de la mensuration ces prochaines années. Ce pays d’Amé-rique Centrale poura ainsi être mensuré et disposer d’un cadastre fonctionnel. Notre modèle de formation a tellement convaincu ce#e délégation qu’en été un nouveau séminaire a eu lieu à Zurich a&n d’expliquer encore davantage la réali-sation.

Tout le monde n’est pas encore au courant que l’ensemble de notre programme de formation continue est ouvert à tous les intéressés du milieu. L’examen du module n’est nécessaire que pour le brevet. Tous les cours et modules peuvent aussi être suivis sans examen.

7

Rapport annuel 2008 des PGS

, H K # _ 5 V :

Il est néamoins souvent arrivé que nos cours et modules soient complets. A&n qu’à l’avenir les intéressés à la formation continue ne soient pas déçus, nous allons proposer un nombre accru de cours. Le but étant que les cours des modules de base aient lieu tous les 8 mois.

Quand avez-vous complété votre formation pour la dernière fois ? Notre o're de cours est mise à jour et élargie en permanence et est ouverte aux intéressés de tous les domaines. Nous sommes convaincus, que vous aussi allez trouver un thème intéressant dans notre propo-sition de cours diversifiée. Notre site internet www.biz-geo.ch ou www.cf-geo.ch vous informe directement par des données actualisées des activités de la formation ainsi que formation continue en géomatique. L’équipe du Centre de Formation de Géomatique Suisse remercie les écoles professionnelles, écoles supérieures, commission AQ, enseignants, experts et toutes les autres personnes concernées pour leur soutien et agréable collaboration.

Franziska André, Nicolas Ciana, Etienne Bayard, Patrice Künzler, Wil&ied Kunz, Roli *eiler, Andy Reimers

Andy ReimersResponsable de la formation continue

Domaine des employés

Après la reprise du domaine des employés suite à l’assemblée générale

à Zurich, j’ai avant tout dû me mettre au courant et approfondir les di'érents thèmes du domaine. Je tiens à remercier mon prédécesseur Roman Burger pour son excellent travail au cours des dernières années, sa collaboration au comité central ainsi que de son aide lors de la remise du domaine.

La réforme de la formation de base des géomaticien(nes) va avoir de grosses incidences sur le domaine des employés, étant donné que les futurs géomaticien(nes) ne travailleront plus seulement dans la mensuration oWcielle et, par conséquent, ne serons très proba-blement pas employés d’un membre IGS.

Ainsi, dès la mise en application de la réforme sur la formation des géomaticien(nes), les demandes faites au domaine des employés vont fortement changer. D’ailleurs, notre dernière analyse sur la structure de nos membres montre clairement que nos membres sont déjà nombreux à ne plus travailler dans le domaine classique de notre profession. Dans le domaine des employés, cela signifie que nous devons davantage intégrer les intérêts de nos membres travaillant dans l’administration publique, les fournisseurs d’énergie et l’urbanisme et le cas échéant, trouver une coopération avec d’autres organisations du monde du travail lié à ces employeurs. Parallè-lement, nous travaillons activement à faire mieux respecter notre convention. Certains cantons nous ont contacté et

R

, H K # _ 5 V :

ont déjà pris des mesures dans ce sens. Désormais, il nous incombe de maintenir ces contacts et de les intensi&er.

La réunion avec les représentants de l’IGS sur les conditions d’emploi fut agréable et constructive. Les limites des bandes de salaire n’ont certes pas été adaptées, mais les deux parties étaient d’accord sur le fait que la masse salariale de la branche doit augmenter en moyenne de 1 à 3%. L’évolution des salaires au sein des bandes de salaire doit être intensi&ée. Cette évolution repose sur les compé-tences et l’expérience grandissantes des collaborateurs. De plus, il nous a semblé utile de rappeler à nos membres respectifs, que les termes  : métier et fonction ne peuvent pas être traités à égalité. Un(e) collaborateur(trice) peut exercer plusieurs fonctions et ces aptitudes doivent donc être jugées proportionnellement dans les di'érentes fonctions.

Isabelle ReyResponsable du domaine des employés

Domaine de la communication

En 2008, les droits d’écriture pour la mise à jour de notre site Internet www.pro-geo.ch ont été donnés à tous les membres du comité central. Notre Webmaster nous a fourni un guide de maintenance du site Internet et nous a fait une brève introduction à ce sujet. Cela

nous permet maintenant de me#re à jour notre page Internet plus rapidement.

Durant l’année 2008, des inter-views d’apprenant(e)s et de collègues de la branche ont eu lieu. Ceux-ci ont permis d’alimenter le nouveau 1yer sur la profession de géomaticien(ne) en textes et en photos. Ce 1yer est élaboré en tenant compte de la réforme en cours et sera distribué au centre d’orientation professionnel durant l’été 2009.

Du fait que la révision des statuts concernant nos publications a été acceptée, et que les traductions en italien pour les introductions d’articles de la revue « Geomatique.Suisse » ne sont maintenant plus prises en charge par PGS mais par la commission de la dite revue, nous avons pu baisser les dépenses liées aux publications. Ceci nous a permis de me#re en œuvre une première mesure de notre concept PR : le lancement de la nouvelle Newsle#er des Professionnels Géomatique Suisse, dont le résultat se trouve entre vos mains.

Depuis mon élection à la tête du domaine de la communication en 2005,

+

Rapport annuel 2008 des PGS

, H K # _ 5 V :

Composition du comité central

» Président central Laurent Berset 2068 Hauterive/NE

» Vice-présidente Alessandra Bascio 8957 Spreitenbach/AG

» Secrétaire/caissière Franziska André 3612 Ste+sburg/BE

» Formation continue Andreas Reimers 5406 Baden-Rütihof/AG

» Employés Isabelle Rey 1580 Avenches/VD

» Apprenants Pius Peter 6247 Schötz/LU

» Communication Isabelle Rey 1580 Avenches/VD

j’ai eu l’occasion de créer bon nombre de nouveaux contacts. Suite à mon élection à la tête du domaine des employés lors de l’assemblée générale de 2008, j’ai continué à diriger celui de la communi-cation par intérim. Lors de la prochaine assemblée générale, je remettrai ce domaine à ma suppléante, Cathy Eugster, qui se présente à cette élection. Je lui souhaite de trouver pleine satisfaction dans son nouveau travail au sein de notre association.

Isabelle ReyResponsable de la communication

Domaine des apprenants

Lors de l’AG 2008 de PGS à Zurich, Andreas Werner à transmis la respon-sabilité de chef du domaine des appre-nants à Pius Peter. Le domaine des appre-nants se compose du responsable et de la remplaçante Bernade#e Blä#ler ainsi que des représentants existants de commis-sions paritaires et du responsable des apprenants.

Commission de réforme

La consultation interne de l’asso-ciation à été organisée en début d’année. Tous les professionnels de notre branche intéressés pouvaient y prendre part. Avant le début de la consultation interne, les membres de la commission de réforme ont réalisé des séances d‘infor-mation concernant l’organisation. Ils y expliquaient le déroulement et les questions à analyser. Lors de l’évaluation du retour d’information (participation env. 140 personnes) il en est ressorti que les membres de la branche sont pour la plupart satisfaits des travaux de la commission de réforme. Les participants au sondage étaient d’accord entre 60 et 80 % avec les résultats de projets. Leurs avis sont divergents uniquement au sujet du travail pratique individuel.

Le projet avec le but de la mise en vigueur au 1er janvier 2010 a été accepté en août par l’OFFT. Celui-ci s’occupe maintenant de la consultation oWcielle. Tous les organismes contactés par l’OFFT (admin. cantonales, associations, partis politiques etc.) peuvent prendre position au sujet de la nouvelle ordon-nance et du plan de formation jusqu’au 15 mars.

!*

, H K # _ 5 V :

Toute la réforme se déroule comme prévu. Les premiers géomaticiens/ennes CFC pourront être formés selon la nouvelle ordonnance sur la formation et le nouveau plan de formation dans les délais, dès août 2010.

Certaines modif ications dans la formation des apprenants géoma-ticiens étant prévues, ces change-ments doivent être communiqués aux personnes concernées. C’est dans ce but que le groupe de travail „informations et concept de formation“ a été créé. Ce dernier s’occupe également de la réali-sation d’un concept pour la formation des formateurs (instructeurs, ensei-gnants et responsables de formation) en vue de la nouvelle formation profession-nelle dès 2010. Roli ]eiler de CF-Géo et Cathy Eugster représentent PGS au sein de ce groupe de travail.

Vous trouverez d’autres informations utiles et détaillées concernant le projet de réforme sur le site www.formation-geomatique.ch. Tous nos remerciements à Andreas Werner, qui défend les intérêts de PGS auprès de la commission de réforme.

Commission professionnelle

Nathalie Burger a pu e'ectuer plusieurs visites d’école l’année passée. Elle s’est investie avec succès pour l’adaptation des frais de base que les apprenants peuvent demander après les cours en bloc. Un grand merci Nathalie, pour le gros

engagement en faveur de nos géomati-ciens juniors.

CD AZUBI

Le CD azubi a été à nouveau ne#ement aménagé et actualisé par Bruno Urfer. Bruno a également présenté celui-ci à l’École Professionnelle de Zürich en 2008. Malheureusement Bruno nous a informé de sa démission en tant que responsable de projet des apprenants. Il transmettra cette activité à Thomas Studer en été 2009. Je voudrais pro&ter de l’occasion pour remercier Bruno Urfer pour son engagement tout au long de ces années et saluer la venue de ]omas au sein de l’équipe PGS.

En Suisse romande, le CD est présenté par Alain Giroud et Yvan Jonneret. Un grand merci à l’équipe de formation des apprenants pour le temps qu’ils consa-crent à présenter le CD aux apprenants de PGS.

Pius PeterResponsable du domaine des apprenants

11

K 5 < / ' 4 2 :

Sections PGS

Echo des sections

Section tessinoise

Chères, chers collègues, À la &n de l’an dernier, la commission

de formation CF-GEO est venue nous rendre visite au Tessin, plus préci-sément à l’aula de la SPAI de Trevano. Quelque 15 personnes ont assisté à ce#e rencontre, qui a servi à présenter les derniers développements dans le domaine de la formation professionnelle, réservée jusqu’ici aux sections au-delà du Gothard. Des possibilités plus concrètes se dessinent aujourd’hui pour la tenue de ces cours en italien également. Les cinq premiers modules de base à être proposés concernent l’obtention du titre de technicien en géomatique; ils seront toutefois également ouverts aux collègues ne souhaitant suivre qu’un seul de ces cours. Ce#e formation profes-sionnelle pourrait débuter dès le mois de juin – mais plus vraisemblablement en septembre seulement. Nous aurons ainsi la possibilité toujours plus concrète de nous tenir informés professionnellement de ce qui se passe dans notre secteur. Vous trouverez sur la page d’accueil de notre association (www.pro-geo.ch) tous les détails concernant les cours proposés et les délais d’inscription.

Un deuxième rendez-vous est prévu au mois de mai avec notre assemblée générale ordinaire. Votre invitation vous sera adressée directement par courrier.

Je vous souhaite encore une fois une excellente année 2009 et vous adresse mes cordiales salutations.

Sisini CesarePrésident PGS – Section TI

Sektion Ostschweiz

» 05. Juni 2009: Besichtigung Festung

Heldsberg in St. Margrethen

» 25. September 2009: Besichtigung Weingut

und Degustation in A<eltrangen

12. März 2010: Hauptversammlung

Section Suisse occidentale

» 24 avril 2009: assemblée générale région

Lausanne

Section Valais

» 11 septembre 2009: sortie de section à

Naters

Sektion Zürich

» 9. Mai 2009 Vorbereitung LAP Feld auf dem

Gelände Fluplatz Dübendorf

» 15. Mai Führung Baustelle Durchmesserlinie

Zürich-Oerlikon

!)

$ D D & 5 2 - 2 / :

lement, j‘étudie à l’école d’ingénieurs en deuxième semestre de géomatique à la FHNW de Mu#enz. Mes hobbies sont la montagne et une association de jeunesse dans laquelle je suis actif.

J’aimerais demander aux personnes qui ont passé leurs examens CFC ces 2-3 dernières années de me communiquer les changements et compléments nécessaires à ce CD AZUBI. C’est ainsi que nous pouvons garder ce CD AZUBI actuel et pouvons être certains que celui-ci reste une aide eWcace pour la préparations aux examens CFC.

Merc i d’avance pour une coopération constructive.

*omas Studer

Nouveau chef de projet AZUBI dès 2009

Le CD AZUBI est un outil précieux pour une préparation optimale des examens CFC. Bruno Urfer va passer le témoin du projet AZUBI cet été à ]omas Studer.

Nous remercions Bruno Urfer très chaleureusement au nom de toutes les personnes qui ont pu pro&ter de ce CD AZUBI et au nom du comité central des PGS pour son engagement auprès de nos plus jeunes membres durant toutes ces années.

Thomas Studer se présente…

Mon nom est Thomas Studer et je vais reprendre le projet AZUBI dès l’été 2009. En 2005, j’ai terminé mon apprentissage de géomaticien et actuel-

Déjà commandé le nouveau CD AZUBI?

La version 2009 a beaucoup de nouveautés: » deux croquis type

» des conseils pour la création de croquis

» 5 nouveaux exercices d‘implantation

» de nouveaux rapports d‘expériences d‘examens CFC

» un nouveau catalogue de questions sur les DAO

» des mutations qui peuvent à présent être traitées séparément et dans n‘importe quel ordre.

Commande le CD AZUBI 2009 dès maintenant: www.pro-geo.ch

!=

` 5 6 7 & 5 :

La parole aux membres

Géomatique solidaire au Nicaragua

Le Nicaragua, situé au cœur de l’Amé-rique Centrale, est un des pays les plus pauvres de ce#e région. Le 70 % de sa population vit avec moins de 2 dollars par jour.

Pourtant, en 1979, la population renversait la dictature par la révolution sandiniste. Après 11 ans de travail acharné pour améliorer la qualité de vie de la population, particulièrement au niveau de la santé et de l’éducation, la droite reprenait le pouvoir lors des élections de 1990, principalement à cause de la terreur semée par les Contras (contre-révolution armée par les Etats-Unis). Depuis 2006, le commandant révolutionnaire Daniel Ortega a retrouvé son poste de président et semble lutter pour le bon dévelop-pement de son pays, sur un fond vaseux de fraude électorale et de corruption.

A l’instabilité sociopolitique de ce pays s’ajoutent les 1éaux naturels comme les éruptions volcaniques, les tremblements de terre, les ouragans, les inondations ou encore les glissements de terrain.

C’est alors que se dessine de plus en plus distinctement la nécessité de l’aménagement du territoire comme instrument de fond pour enrailler ces problématiques, comme le relevaient les participants au Forum Centroamé-ricain d’Aménagement et de Dévelop-pement du Territoire réunis à Matagalpa

en septembre 2008. Cette rencontre avait été organisée principalement par l’Institut Nicaraguayen d’Etudes Terri-toriales (équivalent de Swisstopo) et le Centre d’Information Géographique de Matagalpa (CIGMAT) avec lequel je travaille.

D’ailleurs, la coopération helvétique (DDC/DEZ A) est déjà fortement engagée dans le domaine de la gestion des risques dans ce pays.

Mais pour générer de l’information géographique, il faut des instruments et des compétences. Malgré leur grande envie d’apprendre, les Nicaraguayens n’ont pas suWsamment d’opportunités pour se former. Ils devraient se rendre à San José, la capitale du Costa Rica, pour recevoir une formation supérieure en géomatique. Certaines professions, comme les ingénieurs civils, agronomes ou architectes, reçoivent toutefois une

!Q

` 5 6 7 & 5 :"

initiation à la topographie au cours de leur formation. A relever tout de même le postgrade en «Développement Durable du Territoire» fraichement mis sur pied à l’université de Matagalpa en collabo-ration avec une université mexicaine.

Ce sont justement ces types de compé-tences locales qui ont été réunis en 2003 a&n de créer le CIGMAT. Après l’ouragan Mitch de 1998, particulièrement dévas-tateur, c’est le Canton de Genève, appuyé par UNOSAT (organisme de l’ONU produisant des cartes d’urgence lors de catastrophes naturelles ou de conflits armés), qui a mis en place ce centre, en réponse à une demande d’organisations locales comme la mairie de Matagalpa.

Maintenant, le CIGMAT répond à des requêtes diverses en SIG, allant de la cartographie complète d’une région au plan de transports publics, en passant par de petits plans de situation, tout cela grâce à notre spécialité : l’imagerie

satellite. A cela s’ajoute nos services de formation et de conseil.

Engagé comme cooper-acteur (avec l’ONG suisse romande E-Changer) et ingénieur en géomatique auprès de cet organisme depuis début 2006, mon rôle principal est de faciliter l’échange de connaissances professionnelles. Ma tâche est de trouver des solutions techniques aux demandes quotidiennes des utilisa-teurs de nos données et de proposer des marches à suivre à mes collègues nicara-guayens.

A cette aventure technique s’ajoute l’aventure humaine constituée de rencontres et de découvertes sociales et culturelles. C’est donc aussi l’occasion pour moi d’apprendre quotidiennement. Cet engagement se terminera en juin prochain, après trois ans et demi de solidarité, de partage et d’amitié.

A côté de logiciels aussi performants que ERDAS Imagine (&nancé et formé par la coopération de Galice, Espagne), nos travaux de terrain s’e'ectuent avec des récepteurs GPS Garmin ou des PocketPC ( Juno de Trimble). A l’aide du code WAAS (système de correction ionosphérique géré par les Etats-Unis, équivalent à EGNOS pour l’Europe) et d’une plus grande disponibilité de satel-lites qu’en Europe, nous obtenons une précision supérieure à 5 m, adaptée à la majorité de nos besoins. » Moment d’échange technique interne au

CIGMAT sur la procédure d’orthorecti@cation d’une

image du satellite Formosat-2 (2 m de résolution).

!B

` 5 6 7 & 5 :

La parole aux membres

Mon rôle s’est aussi élargi à l’infor-mation et la recherche de fonds en Suisse. Grâce aux Suisses qui se sont engagés par leur curiosité et leur générosité, le CIGMAT a pu acquérir un équipement de deux antennes GPS monofréquence avec fonction RTK (Magellan ProMark3 RTK). Comme il s’agit du premier outil de ce type dans le pays, son utilisation est orientée sur la formation. Après les essais en cours, cet équipement perme#ra d’élargir le champ d’action de notre centre et ainsi de fournir de nouvelles prestations nécessaires au développement local.

Quant au cadastre nicaraguayen, il est l’un des plus complexes d’Amé-rique Centrale, selon un consultant français rencontré en 2006. Le problème principal est dû aux nombreuses con&s-cations de terres survenues lors de la révolution. Celles-ci ont ensuite été redistribuées et certaines rendues à leurs

premiers propriétaires, tout cela sans un suivi eWcace du registre foncier. Il n’est donc pas rare de trouver deux titres de propriété valables pour le même terrain. Et lorsque l’on achète une parcelle, il est bien recommandé de vérifier de diffé-rentes manières si le vendeur est bien le propriétaire actuel.

L’enregistrement du cadastre, géré par chaque commune, est essentiel-lement &scal. Il est composé de di'érents degrés de qualité dont le plus basique se contente de définir la superficie sur la bonne foi de la déclaration du proprié-taire.

Les relevés du cadastre urbain peuvent s’e'ectuer avec un théodolite mécanique et une chevillière dans les communes qui en ont les moyens. Dans les autres, on se contente uniquement de la chevillière. Le dessin s’e'ectue sur Microstation dans un mélimélo de couches rendant diWcile

» Un géomètre donnant un cours

d’introduction à la topographie à des

étudiants de l’université de Matagalpa à

l’aide de son théodolite Wild T2.

!P

` 5 6 7 & 5 :"

une exportation vers un SIG.

L ’ é q u i p e d u c a d a s t r e d ’ u n e commune voisine de Matagalpa a e'ectué avec soin le relevé du cadastre rural à l’aide d’un récepteur Garmin. Malheureu-sement le résultat ne sera pas approuvé au niveau national. En d é f i n i t i ve, i l servira à prélever les impôts communaux de manière satisfaisante avec des frais adaptés aux moyens à disposition.

L ’ é q u i p e d e Matagalpa, quant à elle, a eu la chance d’acquérir un équipement de deux antennes GPS monofré-quence et relève chaque point limite (quasiment jamais matérialisé) en mode rapide statique (25 minutes par point). Ici, le temps n’est pas de l’argent.

mpôts communaux » Zone inondée (en bleu) dans le centre

ville de Matagalpa en octobre 2007 sur fond

d’image du satellite Ikonos (résolution 1m).

» Relevé de pro@ls en travers des rivières traversant Matagalpa a@n de

réaliser une modélisation hydraulique et ainsi diagnostiquer les travaux à

entreprendre pour diminuer les risques d’inondation.

17

` 5 6 7 & 5 :

La parole aux membres

Mais le cadastre progresse. Sur la côte Paci&que du pays, la plus industrialisée, un grand projet de réaménagement de la propriété foncière est en cours. A&n de s’ouvrir à une nouvelle clientèle, le CIGMAT multiplie les démarches pour s’introduire davantage dans ce milieu.

Pour conclure, tout se fait ici avec les moyens du bord, mais en avançant à pas de géant vers des moyens eWcaces et modernes d’information et d’amé-nagement du territoire pour assurer une meilleure qualité de vie pour ce#e

population si accueillante et chaleu-reuse.

Dès mon retour en Suisse l’été prochain, je me réjouis de partager plus en détail avec vous cette expérience technique et humaine.

Gildas Allaz

» Présentation de cartes topographiques suisses lors d’un cours d’introduction aux SIG et à l’usage de

récepteurs GPS Garmin, destiné à des techniciens et ingénieurs des administrations communales.

» gildas.allaz@gmail.com

» Description de mon engagement : www.echagalpa.org

» CIGMAT : www.cigmat.org

» E-Changer : www.e-changer.org

Contact

!R

_ 5 V : # , H K

Journées de la géomatique 2009

du 18 au 20 juin 2009

L’assemblée générale des PGS aura lieu ce#e année dans le cadre des journées de la géomatique à Martigny.

Le programme concocté par le comité d’organisation de ces journées s’avère être passionnant. Nous aurons l’occasion de visiter ce#e superbe partie du Valais riche en histoire et en culture. Les gourmets et amateurs de bons vins ne seront pas en reste dans ce#e région viticole inondée de soleil.

Ces rencontres des di'érentes associa-tions de la géomatique sont toujours riches en informations et en décou-vertes, mais c’est aussi surtout l’occasion aux collègues de notre profession de se retrouver et de partager de bons moments ensemble.

Durant ce#e 79ème assemblée générale des PGS, vous aurez l’occasion de vous tenir informé des dernières informations de la Direction fédérale des Mensurations cadastrales (D+M) et bien sûr des di'é-rents domaines de notre association.

Isabelle Rey, qui depuis juin 2008 est à la tête de deux domaines des PGS (employés et a. i. communication), va céder sa place de responsable du domaine de la communication à sa remplaçante actuelle, Cathy Eugster.

Parcours de Cathy Eugster

Au début des années nonante, Cathy Eugster a fait un premier apprentissage de dessinatrice-géomètre dans un bureau privé à Mézières, dans les hauteurs de Lausanne. Elle a ensuite suivi un deuxième apprentissage de cartographe chez swisstopo où elle y travaille depuis de nombreuses années. Elle suit actuel-lement les cours modulaires du CF-GEO à Zurich (en allemand) pour l’obtention du brevet fédéral de technicienne en géomatique.

Je vous invite à venir élire Cathy Eugster en grand nombre lors de notre assemblée générale.

Dans l’histoire de notre association, ce sera la première fois que la représentation féminine au comité central sera majori-taire. Mais comment cela est-il possible dans une profession technique où les femmes sont minoritaires ? Ne seraient-elles pas tout simplement plus coura-

!+

News PGS

_ 5 V : # , H K

geuses que les hommes à s’engager dans une association telle que la nôtre ? Si c’est le cas, cela reme#rait alors en question la notion de «sexe fort» et «sexe faible» ...

Je pro&te de remercier toutes celles et tous ceux qui ont le courage et la volonté

Invitation à la 79ème assemblée générale des PGS

Vendredi, 19 juin 2009, à 13h30 à Mercure Hôtel du Parc, Rue Marconi 19, 1920 Martigny.

Ordre du jour

1. Souhaits de bienvenue

2. Procès-verbal de l’assemblée générale du 12 juin 2008, à

l’Université Irchel de Zurich

3. Rapport annuel Professionnels Géomatique Suisse (PGS)

4. Présentation de la Direction des Mensurations (D+M)

5. BIZ-Geo (Centre de formation Géomatique Suisse)

6. Domaine des employés

7. Domaine des apprenants

8. Domaine de la communication

9. Révision des statuts

10. Elections et con@rmations

a) Con@rmations

b) Élections

11. Caisse et comptes

a) Comptes annuels 2008

b) Budget 2009

12. Propositions

a) du comité central

- cotisation annuelle 2010

b) des sections

c) des membres

13. Honneurs / nomination des membres vétérans

14. Communications / questions / divers

de s’engager dans notre association, que ce soit au sein du comité central, de nos sections ou des di'érents domaines et me réjouis de pouvoir bientôt vous saluer à Martigny.

Laurent BersetPrésident PGS

» Selon les statuts, les propositions des

membres doivent être présentées par

écrit au secrétariat central au moins 6

semaines avant l’assemblée générale.

Le comité central

» Un transport en commun

(petit train touristique) pour se rendre

à la salle de l’assemblée générale des

PGS sera organisé depuis l’hôtel du

Parc à partir de 13h00.