R O T O G R I PLA SECURITE AUTOMATIQUE SUR COMMANDE

ROTOGRIP

ROTOGRIP de RUD :Une utilisation flexibleet facile du chainageautomatique depuis lacabine du chauffeurquand les conditions de route deviennentdangereuses

LA SECURITE AUTOMATIQUE SUR COMMANDE

! Les chaînes peuvent être mises en route dès que les routes devien-nent glissantes et enneigées

! Mise en place à tout moment durant le trajet

! Par simple pressionsur le bouton, augmen-tation de la sécurité etprotection pour lechauffeur et son chargement

! Installation anti dérapante efficace même à vitesse reduite

2

Domaines d´application:

! Expéditions! Véhicules d'approvi-

sionnement et de distribution

! Engins de déneigement! Pompiers! Véhicules transportant les

matières dangereuses

! Ambulances! Bus! Véhicules de

transport public

! Réduit le temps d'arrêt

! Commuté en position arrêt, le bras revient dans sa position de repos et est prêt pour une prochaine utilisation

! Coût diminué et sûreté accrue

! RUD a une gamme plus étendue que n'importe quel autre fabricant - le bon système pour presque chaque véhicule

3

Les mesures de traction de RUD prouvent cela Jusqu'à 50% de traction supplémentaire avec ROTOGRIPen comparaison aux pneus neige traditionnels!

LA SECURITE AUTOMATIQUE SUR COMMANDE

4

ROTOGRIP – Compact COMPACT SOLUTION

Solution compacte de ROTOGRIP - développée pour des véhicules avec un espace limité d´installation dû à la suspension pneumatique ou des pneus de profil bas.

Une chaîne rigide spécialement développéereliée directement au vérin double actionactivant le bras d'oscillation.

Actionné par une unité solénoïde, le systèmepneumatique renvoie la roue à chaîne danssa position de repos une fois désactionné.

La position de repos est maintenue parl'application constante de la pression. Si la pression est perdue, un système d´arrêt retient le bras d'oscillation en place.

Le résultat innovateur d'un perfectionnement co

! Mécanisme d'entraînement breveté

! Un montage simple et rapide

! Maintenance minimale

5

Solutionnséquent des systèmes existants

! La traction est fournie par une gamme des roues à chaînes

! Adaptateur spécifique pour le véhicule

! Grand angle (jusqu´à 270°) pour un maximum de possibilités d´adaptation

! logement compact en acier forgé, avec un mécanismed'entraînement breveté

! Cylindre pneumatique double effet

! Arrêt élastique

6

ROTOGRIP ClassicVersionLa version classique de ROTOGRIP - en service depuis des décennies, a mille fois fait ses preuvesPour véhicules utilitaires légers et lourds

La tige de piston du cylindre d'air est reliée aux guides de bras d'oscillation qui presse la roue à chaînes sur la paroi latérale du pneu.

Un système de rappel remet la roue à chaînes en position repos

SÉCURITÉ AUTOMATIQUE SUR SIMPLE PRESSION D´UN BOUTON - LE SYSTÈME CLASSIQUE ROTOGRIP

! La traction est fournie par les roues à chaînes de divers types

! Système modulaire d´adaptateursuniversels

! La prolongation de la tige du piston est reliée au bras de pivot

! cylindre pneumatique simple effet

7

ROTOGRIP Light TruckSpécialement développé aussi pour des véhicules utilitaires légers sans propre alimentation pneumatique

Le bras d'oscillation estactivé par la traction descâbles reliés à chaqueunité de pivotement

Une commande linéaireélectrique puissante tiresimultanément des deuxcôtés de la roue.

Si l'air comprimé est disponible, ce travail estrepris par un cylindrepneumatique.

Une fois coupé un ressortde retour amène le braset la chaîne à nouveaudans leur position repos.

SÉCURITÉ AUTOMATIQUE SUR SIMPLE PRESSION D´UN BOUTON

! Adaptateur compact de conception légèreet pouvant pivoter jusqu´à 180°

! Commande linéaire électrique

! Roue à chaînes pour profil bas avec 8 brins simples

! L'anneau flexible de la roue à chaînes permet une exécution à vitesse réduite et une distribution plus régulière des brins de chaînes

! Adaptateur avec des pièces de fixation universelles

ROTOGRIP - COMPARAISON DE SYSTÈMES

8

L´ensemble des composants des chaînes RUD font l´objet de brevets allemands et européens.RUD a été le premier fabricant de chaînes à recevoir le certificat TÜV-CERT selon DIN EN ISO9001 pour son système de gestion.

N° de délivranceL171

GGVCRèglementationsur le transportroutier des matiè-res dangereuses

Caractéristiques

Utilisation

Angle de pivotement

Fonction

Adaptateur

Modules

Commande

Galet

ROTOGRIP Compact Solution

Catégories des camions légers,moyens et lourds, bus

jusqu'à 270 °

Vérin à double action

Adaptateur à plaque (propre au véhicule)

Unité de pivotement, adaptateuret commande

Électropneumatique (électrovanne)

Roues à chaînes 6, 10, 12 brins ;Roues à chaînes 15, 18 brinsfixées sur ressort

ROTOGRIP Classic Version

Catégories des camions légers,moyens et lourds, Unimog

Jusqu´à 170 °

Vérin à simple action

Adaptateur universel ou à plaque (propre au véhicule, sur demande)

Unité de pivotement, adaptateuret commande

Électropneumatique

Roues à chaînes 6, 10, 12 brins ;Roues à chaînes 15, 18 brinsfixées sur ressort

ROTOGRIP Light Truck

Camions légers de types ambu-lances, véhicules de livraison …

plus de 180°

Commande linéaire électrique ou vérin pneumatique

Adaptateur universel ou à plaque (propre au véhicule)

Unité de pivotement, adaptateurcylindre pneumatique ou com-mande linéaire électrique

Electrique ou pneumatique

Roues à chaînes 8 brins

Avantages :! L'action des ressorts étende

l´efficacité des chaînes, même à une vitesse réduite

! Les brins de chaînes passent sous les pneus comme "un tapis à chaînes"

! Les ressorts agissent à titre de compensation lors de la rotation et préserve la roue à chaîne et le système

! Très antidérapant sur les chaussées gelées

Galet

9

Le type des roues à chaînes peut être différent de ce indiqué ci dessous selon les pneus.

Les roues à chaînes de ROTOGRIP sont connues pour l'excellente qualité de leurs matériaux et construction.

Tous les brins de chaînes sont en acier spécialement durcis pour cette utilisation.

Une grande variété de roues à chaînes peut être employée selon le type de véhicule.

Les roues à chaînes de ROTOGRIP sont très faciles à monter.

Les différentes pièces ont une durée de vie particulièrement longue, et sont facilesà remplacer. Le façonnage spécial du galetde frottement réduit le givrage.

Roues à chaines 6 brins Ø 195 mm Construction robuste. Chaque brin de chaînes est fait d'acier carré 6.5mm, et est relié à une pièce soudée au galet.Traction supérieure sur la neige et la glace.

Roues à chaînes 12 brins Ø 195 mmRoues à chaînes 10 brins Ø 160 mm

Les brins de chaînes sont faits en sections carrées 5.5mm, et sont reliés par paires et soudés sur le galet. Mise en oeuvre stable, grand volume d'usure. Traction supérieuresur la neige et la glace.

Roues à chaînes 8 brins Ø 150 mmHuit brins de chaînes individuellement montés faits d'acier rond de5mm. La méthode de construction très plate, est aussi utilisée pourdes véhicules utilitaires légers, ils sont également adaptés sur desvéhicules avec l'espace très limité pour l'ajustage de précision.Fonctionnement doux. Bonne traction sur la neige et la glace.

Roues à chaînes 18 brins Ø 195 mmUtilisation préférée avec des diamètres de pneu plus grand que1000mm (305/70 r 22,5)Ou roues à chaînes 15 brins Ø 160 mmDestiné à l'utilisation sur des pneus avec un diamètre de moinsde 1000 mm

Le type le plus fréquemment utilisé de roue à chaînes.Fonctionnement particulièrement doux. Des brins de chaînes faitsen section carrées de 4.5mm, attachés par groupe de trois auxanneaux qui sont à leur tour reliés au galet par des ressorts.

10

ROTOGRIP – LE SERVICE –

RUD offre une gamme complète des serviceset de conseils. Vous pouvez obtenir desinstructions et des informations directementpar nos servicesNous serons heureux de vous conseiller surle choix de votre système de ROTOGRIP.

! Le conseil individuel s'assure que vous obtenez le système optimal pour votre application

! ROTOGRIP - Le dispositif antidérapant efficace

! Branchez le simple-ment quand les conditions l'exigent- sûreté par la sim-ple pression d´un bouton.

! Justes quelques heures suffisent, pour obtenir plus de sécurité sur la neige et la glace.

11

LA RAPIDITÉ ET LA FIABILITÉ

! Des systèmes ROTOGRIP se trouvent en stock pour tous lesvéhicules habituels - Les temps de réaction sont par conséquent plus rapides

! Chaque système complet de ROTOGRIP est livré dans un carton simple - compact et complet

! La livraison a lieu par expédition à votre date et selon votre convenance

! La garantie et les condi-tions de garantie sont jointes à chaque système ROTOGRIP

! Les instructions de montage claires et les pièces détachées vous épargnent du temps et des frais

! Installer simplement et facilement - ROTOGRIP systèmes de RUD

9296

704/

d/03

.08/

20,0

/m

odifi

catio

ns te

chni

ques

rése

rver

.

RUD Chaînes France

1145 rue des Mettanies38530 Pontcharra / FranceTél. +33 (0)4.76.04.14.14Fax. +33 (0) 4.76.04.14.13email@rud.frwww.rud.fr

Tradition in Leadership

ROTOGRIP +CHAÎNE ANTIDÉRAPANTE

= PROTECTION OPTIMALE

"

"

"

ROTOGRIP est un dispositif antidérapant très efficace,économique et confortable qui sur la pression d´un bou-ton peut être mis en marche ou coupé automatiquementen cas de besoin sur les routes hivernales.

Par sa conception, ROTOGRIP ne remplit pas toujours lesconditions légales quand des chaînes de neige doiventêtre obligatoires

RUD est le seul fabricant dans le monde qui peut - surdemande - fournir en un seul lot, les chaînes automa-tiques ROTOGRIP et les chaînes à neige.