Catene da neve RUD – sicurezza su neve e giaccio – …...RUD Ketten – Sicherheit bei Eis und...

Catene da neve RUD – sicurezza su neve e giaccio – da parte del leader mondiale !

22 CENTRAX... CLASSIC... Hybrid... ... ... GRIP... SOFT SPIKE... CENTRAX SUV... Pagina 27 Pagina 28 Pagina 29 Pagina 30 Pagina 31 Pagina 32 Pagina 33 Pagina 34 Seite 27 Seite 28 Seite 29 Seite 30 Seite 31 Seite 32 Seite 33 Seite 34

TOP 10

RUD Ketten – Sicherheit bei Eis und Schnee – vom Weltmarktführer !

● Un gruppo internazionale diretto a livello familiare

● Innovazione allávanguardia in tutti campi dímpiego

● Ingegneria tedesca e qualitá superiore● Quattro diversi sistema di montaggio.

Soluzioni tecnologiche avanzate mirate alla soddisfazione del cliente

● Soluzioni orientate alla semplificazione dei problemi in ogni ambito di utilizzo

● Servizio di assistenza mondiale

● International agierender Familienkonzern● Top Innovationen für alle Einsatzbereiche● German Engineering und beste Qualität● Kunden- und Anwenderorientiert mit

4 verschiedenen, wählbaren Montage-systemen

● Problemorientierte Lösung von Profis für jeden Einsatz

● Weltweiter Service

Catene da neve RUD. Il volto sicuro dellínverno.RUD PKW-Ketten. Die sichere Seite des Winters.

23 CLASSIC V... GRIP V...Pagina 35 Pagina 36 Seite 35 Seite 36

IntuitivMontaggio intuitivo

Montagesystem

Catene da neve RUD per autovettura, 4X4, SUV, furgoni e caravan

24

Gamma di prodotto e criteri di scelta Produktübersicht und Beurteilun

HybridCENTRAX

ComfortMontaggio frontale

Montagesystem

Comfort Montaggio frontale Montagesystem

MaticMontaggio ad arco rigido

Bügelsystem

Matic Montaggio ad arco rigido Bügelsystem

CompactMontaggio ad arco flessibile

Seilsystem

CLASSIC


Seilsystem

Sistema di montaggioMontagesystem

Facilita´di montaggio e smontaggio Montage-Demontage Komfort

Indicato per trazione anterioreEignung Frontantrieb

Indicato per trazione posterioreEignung Heckantrieb

Guida su neveEignung Schnee

Guida su ghiaccioEignung Eis

Comfort di guidaLaufruhe (Fahrkomfort)

Ingombro nella parte interna del passaruotaFreigängigkeit im Radhaus (innen)

Protezione dei cerchioniFelgenschutz

PaginaSeite 28

PaginaSeite 29

PaginaSeite 30

PaginaSeite 31

PaginaSeite32

Tutti i sistemi di montaggio RUD in un colpo dócchio:

RUDcomfort Montaggio frontaleLa catena automatica. Montaggio e smon-taggio rapidissimi ! Imbattibile: si monta e si centra automaticamente alla partenzadelláutovettura Totale assenza di compo-nenti nella parte interna della ruota

RUDcomfort MontageAm leichtesten und einfachsten aufzulegen: RUD-CENTRAX-Ketten. Alles im Blick. Keine Kettenteile auf der Radinnenseite.

RUDmatic Montaggio ad arco rigidoAssoluto comfort di montaggio anche con passaruota ristretti grazie al sistema ad arcorigido che consente di montare la catenasenza dover infilare le mani allínterno del passaruota. Ideale per autovetture a trazioneposteriore.

RUDmatic BügelmontageViel Komfort bei wenig Platzdank festem Federstahlbügel:Die Matic-Montage ohne Griff in den Radkasten. Ideal für Heckantrieb.

TOP 10

Intuitiv Montaggio intuitivo Montagesystem

RUD Ketten für PKW, 4x4, SUV,Transporter und Wohnmobile

25

gskriterien

IntuitivMontaggio intuitivo

Montagesystem

Compact Montaggio ad arco flessibile Seilsystem


Seilsystem

ComfortMontaggio frontale

Montagesystem

SOFT SPIKEGRIP CENTRAX SUV

PaginaSeite33

PaginaSeite34

PaginaSeite36

PaginaSeite37

PaginaSeite38

MaticMontaggio ad arco rigido

Bügelsystem

CLASSIC V


Seilsystem

GRIP V

Alle RUD Montagesysteme auf einen Blick:

RUD montaggio intuitivoSistema di montaggio innovativo ed intuitivo che combina la praticita´dei prodotti in tessutoall´affidabilita´ di un battistrada in catena.

RUDintuitiv MontagesystemBedienungsfreundliche, innovativeSchnellmontage durch die einzigartige Kombination von Textilund Metall.

RUDcompact arco flessibileSistema di montaggio pratico e veloce paricolarmente indicato per le autovetture con trazione anteriore. Semplicemente montare e tensionare.

RUDcompact SeilmontagePraktisch bei Frontantrieb: Die Compact-Montage. Einfach zusammenstecken und spannen.

Come scegliere la catena ideale RUD per i vostri automezzi

Wählen Sie die richtige RUD Kette für Ihren Fahrzeugtyp

26

UtilitarieMini undKleinwagen

Autovetturedi classeintermediaMittelklassePKW

Autovetturedi classe elevataOberklassePKW

SUV, Cross-over e 4x4SUV’s undAllradfahr-zeuge

FurgoniTransporterund Liefer-wagen

AutocaravanWohnmobile

IngombroPassaruota

internoFreigängigkeit

KetteRadhaus

Innenseite

Comfort

Matic

Intuitivo

Compact

Compact

Compact

Intuitivo

Comfort

Matic

Compact

CENTRAX

CLASSIC

Hybrid

GRIP

SOFT SPIKE

CENTRAX SUV

CLASSIC V

GRIP V

0 mm

12 mm

9 mm

9 mm

9 mm

12 mm

5 mm

0 mm

16 mm

16 mm

✔

✔

✔

✔

✔

✔

TOP 10

Sistema di montaggio

Montagesystem

ModelloModell

AutoveicoloFahrzeugtyp

Montaggio senzanecessitá di

muovere l´autovettura

Standmontage

Ingombro nellaparte interna del

passaruotaFreigängigkeit imRadhaus (innen)

RUD

CENTRAX

● Ingombro 0 mm● Tutte le fasi di montaggio

vengono eseguite sull´esterno della ruota

● Montare prima l´adattatore che puo´rimanere sul cerchione per tutto il periodo invernale

● Montaggio senza ausilio di attezzi

● Silenziosita´di marcia grazie al battistrada a rete continua

● Freigängigkeit 0 mm● Alle Montage-Handgriffe

von außen● Nur Adapter vormontieren ● Montage der Kette ohne

Werkzeug ● Sehr laufruhig durch

umlaufenden Kettengürtel

* CENTRAX SUVPagina Seite 36

La catena da neve automatica

Die automatische Schneekette

Totale assenza di componenti nella parte

interna della ruota

Kein Griff hinters Rad

Montaggio frontale Comfort-Montage

Facilita´di montaggio e smontaggio

RUDcomfort Montaggio frontaleLa piu´semplice e rapida da montare:RUD CENTRAX. Totale assenza di componenti nella parte interna dellaruota.


Indicato per trazione anteriore

Indicato per trazione posteriore

Guida su neve

Guida su ghiaccio

Comfort di guida

Ingombro nellaparte interna del passaruota

Protezione dei cerchioni

Catena con maglia asezione quadra da 3 mm

3 mm Vierkant Kettenglieder

Montage-DemontageKomfort

Eignung Frontantrieb

Eignung Heckantrieb

Eignung Schnee

Eignung Eis

Laufruhe (Fahrkomfort)

Freigängigkeitim Radhaus(innen)

Felgenschutz

Dimensione pneumatico da 175/80-13 a235/55-19compresoReifengrößen von 175/80-13bis 235/55-19erhältlich

13”

19”

Tabella pneumatici Größentabelle

6 diverse misureMit 6 Größen

alles abgedeckt!

27

RUDmatic

CLASSIC

● Ingombro 12 mm● Eccellente sia su autovetture a trazione posteriore

che anteriore● Protezione cerchioni a richiesta

● Freigängigkeit 12 mm● Hervorragend geeignet für

Heck- und Frontantrieb● Optionelle Nachrüstung von

Felgenschutzsystem

* CLASSIC VPagina Seite 17

Catena ad arco rigido per un montaggio rapido anche

con passaruota limitato

Klassische Komfortbügelkette für schnelle Montageund Demontage bei engen Radkästen

Montaggio ad arco rigido Bügelsystem-Montage

RUDmatic Montaggio ad arco rigidoAssoluto comfort di montaggio anche con passaruota ristretti grazie al sistema ad arco rigido che consente di montare la catena senzadover infilare le mani all´interno del passaruota. Ideale per autovetture a trazione posteriore.

RUDmatic BügelmontageViel Komfort bei wenig Platz dank festem Federstahlbügel: Die Matic-Montage ohne Griff in denRadkasten. Ideal für Heckantrieb.

Test 12-08 MOLTO BUONO (Trazione e tenuta laterale eccellenti)Testurteil SEHR GUT bei Fahrtest (Anfahren, Kurvenfahrt)

Catena con maglia pressata a sezione

tonda da 4 mm4 mm runde

Kettenglieder mit Keilglied




Guida su neve

Guida su ghiaccio

Comfort di guida





Eignung Heckantrieb

Eignung Schnee

Eignung Eis



Felgenschutz

Dimensione pneumatico da 165/55-13a 225-50/19compresoReifengrößen von 165/55-13bis 225-50/19erhältlich

13”

19”



alles abgedeckt!

28

RUD montaggio intuitivoSistema di montaggio innovativo edintuitivo che combina la praticita´deiprodotto in tessuto all´affidabilita´ diun battistrada in catena.

RUDintuitiv MontagesystemBedienungsfreundliche, innovativeSchnellmontage durch die einzigartigeKombination von Textil und Metall.

RUDmatic

Hybrid

● Ingombro 9 mm● La prefetta combinazione tra tessuto e catena● Montaggio semplice ed intuitivo● Leggera e compatta● Ottimale protezione dei cerchi in lega

● Freigängigkeit 9 mm● Die perfekte Kombination aus Textil und Metallkette● Einfache Intuitiv-Montage● Platzsparend und leicht● Hervorragender Schutz von Leichtmetallfelgen

L´innovazione, la prima catena che si monta

come una calza

Die Innovation

Montaggio intuitivo Intuitiv Montagesystem

Catena con maglia a sezionequadra da 3 mm

3 mmVierkant-

Kettenglieder




Guida su neve

Guida su ghiaccio

Comfort di guida





Eignung Heckantrieb

Eignung Schnee

Eignung Eis



Felgenschutz

Dimensione pneumatico da 175/70-12a 205/65-16compresoReifengrößen von 175/70-12bis 205-65/16erhältlich

12”

16”



alles abgedeckt!

29

30

RUDcompact arco flessibileSistema di montaggio pratico e veloceparicolarmente indicato per le autovetturecon trazione anteriore. Semplicementemontare e partire.


RUDcompact

● Ingombro 9 mm● Sistema integrato di protezione

dei cerchioni● Catena con configurazione

a rombo per una buona trazione ed una lunga durata

● Freigängigkeit 9 mm● Integrierter Felgenschutz● Spurkreuz für gute Traktion und

hohe Verschleißbeständigkeit

Sistema di tensionamento automatico BREVETTATO

Mit patentierter Spannvorrichtung

Montaggio ad arco flessibile Seilsystem Montage

Catena con maglia a sezione quadra da 3 mm

3 mmVierkant-

Kettenglieder

Catena con configurazione

a romboassimetrico

Spurkreuze inSchrägspur-

konfiguration




Guida su neve

Guida su ghiaccio

Comfort di guida





Eignung Heckantrieb

Eignung Schnee

Eignung Eis



Felgenschutz

Dimensione pneumatico da 175/70-13a 235/50-19compresoReifengrößen von 175/70-13bis 235-50/19erhältlich

13”

19”



alles abgedeckt!

RUDcompact

Efficace e silenziosa

Effizient und leise

TOPMontaggio ad arco flessibile Seilsystem Montage

● Ingombro 9 mm● Eccellente sia su autovetture a trazione

posteriore che anteriore

● Freigängigkeit 9 mm● Hervorragend geeignet für Frontantrieb,

auch für Heckantrieb

Catena conmaglia a

sezione quadra da 3 mm

3 mmVierkant-

Kettenglieder


a romboassimetrico


konfiguration

10


Indicatoper trazione anteriore


Guida su neve

Guida su ghiaccio

Comfort di guida





Eignung Heckantrieb

Eignung Schnee

Eignung Eis



Felgenschutz

RUDcompact arco flessibileSistema di montaggio pratico e veloceparicolarmente indicato per le autovetturecon trazione anteriore. Semplicementemontare e tensionare.


Dimensione pneumatico da 155/70-12a 235/50-19compresoReifengrößen von 155/70-12bis 235/50-19erhältlich

12”

19”



alles abgedeckt!

31

32

RUDcompact



● Freigängigkeit 12 mm● Hervorragend geeignet für Frontantrieb,

auch für Heckantrieb

Practica e robusta

Praktisch und robust

GRIPMontaggio ad arco flessibile Seilsystem Montage

Catena conmaglia a

sezione quadrada 4 mm

4 mmVierkant-

Kettenglieder


a romboassimetrico


konfiguration




Guida su neve

Guida su ghiaccio

Comfort di guida





Eignung Heckantrieb

Eignung Schnee

Eignung Eis



Felgenschutz




12”

19”



alles abgedeckt!

SOFT SPIKE

● Ingombro 5 mm● Grip ottimale grazie allímpiego della

teconolgia ● Totale protezione dei cerchioni grazie● Montaggio semplice ed intuitivo

● Freigängigkeit 5 mm● Bester Grip auf Eis durch -Technologie● Bester Felgenschutz durch spezielle

Textilseitenteile● Einfache intuitive Montage

Línnovazione, lúnica calza con struttura dácciaio

Die Innovation

RUDmatic Montaggio intuitivo Intuitiv Montagesystem




Guida su neve

Guida su ghiaccio

Comfort di guida





Eignung Heckantrieb

Eignung Schnee

Eignung Eis



Felgenschutz

RUD montaggio intuitivoSistema di montaggio innovativo edintuitivo che combina la praticita´deiprodotto in tessuto alláffidabilita´ diun battistrada in catena.

RUDintuitiv MontagesystemBedienungsfreundliche, innovativeSchnellmontage durch die einzigartigeKombination von Textil und Metall.


13”

19”



alles abgedeckt!

33

RUD

CENTRAX SUV

34

Montaggio frontale Montagesystem

● Ingombro 0 mm● Tutte le fasi di montaggio vengono eseguite

sull´esterno della ruota● Adattatore da pre montare● Montaggio senza ausilio di

attezzi● Silenziosita´di marcia grazie

al battistrada a rete continua

● Freigängigkeit 0 mm● Alle Montage-Handgriffe

von außen● Nur Adapter vormontieren ● Montage der Kette ohne Werkzeug ● Sehr laufruhig durch umlaufenden

Kettengürtel

Totale assenza di componenti nella parte interna della

ruota – La catena da neve automatica

Kein Griff hinters Rad – die automatische

Schneekette

Catena a sezione tonda

da 4 mm4 mm

runde Ketten-glieder

RUDcomfort Montaggio frontaleLa piu´semplice e rapida da montare:RUD CENTRAX. Totale assenza di componenti nella parte interna dellaruota.





Guida su neve

Guida su ghiaccio

Comfort di guida





Eignung Heckantrieb

Eignung Schnee

Eignung Eis



Felgenschutz


17”

18”


1 diverse misureMit 1 Größe

alles abgedeckt!

35

RUDmatic

CLASSIC V




Heck- und Frontantrieb

Catena a maglia quadra per una migliore tenuta

Mit verstärkten, Vierkant-Kettengliedern für hohe Beanspruchung

Montaggio ad arco rigido Bügelsystem-Montage

Test 04-08 / 12-08Testurteil 04-08 / 12-08

MOLTO BUONO montaggio, tensionamento e sicurezzaimballo ed istruzioni di montaggioSEHR GUT für Auflegen, Spannen, Sichern, Ausstattung und Verpackung, Montageanleitung

Catena con maglia a sezione quadra

da 4,5 mm4,5 mm

Vierkant Kettenglieder




Guida su neve

Guida su ghiaccio

Comfort di guida





Eignung Heckantrieb

Eignung Schnee

Eignung Eis



Felgenschutz

RUDmatic Montaggio ad arco rigidoAssoluto comfort di montaggio anche con passaruota ristretti grazie al sistema ad arco rigido che consente di montare la catena senzadover infilare le mani all´interno del passaruota. Ideale per autovetture a trazione posteriore.

RUDmatic BügelmontageViel Komfort bei wenig Platz dank festem Federstahlbügel: Die Matic-Montage ohne Griff in denRadkasten. Ideal für Heckantrieb.

Dimensione pneumatico da 195/75-14a 385/65-22,5compresoReifengrößen von 195/75-14bis 385/65-22,5erhältlich

14”

22,5”



alles abgedeckt!

36

Pratica e robusta

Praktisch und robust

GRIP VRUDcompact Montaggio ad arco flessibile Seilsystem Montage

CLASSIC V HIGHLIGHT: HÖCHSTE LEBENSDAUER

Catena con maglia a sezione quadra

da 4,5 mm4,5 mm

Vierkant Kettenglieder

● Ingombro 16 mm● Eccellente sia su autovetture a

trazione posteriore che anteriore


Frontantrieb, auch für Heckantrieb

Test 04-08/12-08Testurteil 04-08 / 12-08

MOLTO BUONO montaggio, tensionamento e sicurezzaimballo ed istruzioni di montaggioSEHR GUT für Auflegen, Spannen, Sichern, Ausstattung und Verpackung, Montageanleitung




Guida su neve

Guida su ghiaccio

Comfort di guida





Eignung Heckantrieb

Eignung Schnee

Eignung Eis



Felgenschutz



Dimensione pneumatico da 185/5-14a 265/70-17.5compresoReifengrößen von 185/5-14bis 265/70-17,5erhältlich

14”

17,5”



alles abgedeckt!

Equipaggiabile con proteggi cerchioniNachrüstbarer Felgenschutz für Matic Ketten

37

Per un montaggio rapido ed una efficace protezione deicerchioniFür schnell montierten und wirkungsvollen Felgenschutz

● Asole di protezione

dei cerchi in lega per

prevenire graffi da parte

della catena

● Montabile sulla maggior

parte delle catene a cavo

ed ad arco rigido in

commercio

● Formschön gestaltete Ösen, die Leichtmetallfelgen wirksam vor Beschädigung durch Kettenbauteile schützen

● Nachrüstbar für die meisten marktgängigen Bügel- und Seilketten

Materiale supporto vendita Verkaufsförderung

38

Il nostro programma di supporto alla vendita per grossisti e dettaglianti

Una gamma completa di materiale al supporto dellavendita.

Unsere Verkaufsförderung fürHändler und Wiederverkäufer:

Attraktive Verkaufshilfen, Ver-packungen, Produktpräsenter,Montage-Center, Anzeigen undDirect-Mails informieren, animierenund unterstützen Ihren Verkauf.

Poster Codice nr. 9298185Spannplakat Bestellnummer 9298185

Catalogo sgombroneveCodice nr. 9298072SchneeräumprospektBestellnummer 9298072

Espositore da bancoCodice nr. 2400129Thekenaufsteller Bestellnummer 2400129

Poster camion Codice nr. 9301516LKW Spannplakat Bestellnummer 9301516

Poster CENTRAXCodice nr. 9298436CENTRAX PlakatBestellnummer 9298436

Poster sgomberoneveCodice nr. 9299152Plakat SchneeräumungBestellnummer 9299152 Poster camion

Codice nr. 9299151LKW PlakatBestellnummer 9299151

Poster easy2go Codice nr. 9298437Easy2go Plakat Bestellnummer 9298437

Espositore Codice nr. 4715965Verkaufsdisplay Bestellnummer 4715965

Catalogo applicazioni professionaliCodice nr. 9298437LKW ProspektBestellnummer 9298437

SAFETY ON THE ROAD

w w w. r u d . c o m

39

Catene per scarpeSchuhketten

BERGSTEIGER

QUICKSTEP

Facili da calazare, comode e contenute in una pratica confezione. Taglia unica.Einfachste Handhabung, unauffällig, bequem und platzsparend – passt in jede Tasche. Eine Universalgröße.

Sicurezza per professionisti ed escursionisti. Ideale per il trekking invernale ed estivo. In quattro diverse misure.Sicherheit für Profis, Wintersportler, Wanderer – für Bergtouren im Sommer und Winter. In vier Größen.

● Semplice da calzare● Sicurezza anti scivolo e presa ideale

sul terreno● In acciao temperato● Autopulenti● Borsa di elevata qualitá e funzionalitá

● Einfaches An- und Ablegen● Sicherer Halt, optimale Traktion ● Aus geschweißtem Edelstahl● Selbstreinigend● Hochwertige, multifunktionale

Verpackung

Catene per scarpe in acciao con maglia a proflio rinforzato per una migliore tenutaSchuhketten aus Edelstahl mit greifstark profilierten Kettengliedern

Poster catene per scarpeCodice nr. 9298794Schuhketten PosterBestellnummer 9298794

Tutti i sistemi di montaggio su DVDAlle Montagesysteme auf DVD

Depliant catene autovetturaCodice nr. 17820Falzprospekt PKWBestellnummer 17820

Depliant catena pesanteCodice nr. 929049Falzprospekt LKWBestellnummer 929049

Catene da neve RUD – sicurezza su neve e giaccio – …...RUD Ketten – Sicherheit bei Eis und...

Documents

Transcript of Catene da neve RUD – sicurezza su neve e giaccio – …...RUD Ketten – Sicherheit bei Eis und...