Fr fr regulatory-653267-052

Click here to load reader

Embed Size (px)

Transcript of Fr fr regulatory-653267-052

  • 1. Informations sur lesrglementations, la scurit et lesconditions dutilisationManuel de lutilisateur

2. Copyright 2008-2011 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Bluetooth est une marque dtenue par sonpropritaire et utilise sous licence parHewlett-Packard Company. ENERGYSTAR est une marque dpose dugouvernement des tats-Unis. Java est unemarque dpose de Sun Microsystems.Microsoft, Windows et Windows Vista sontdes marques dposes de MicrosoftCorporation aux tats-Unis.Les informations contenues dans cedocument peuvent tre modifies sanspravis. Les garanties relatives auxproduits et aux services HP sont dcritesdans les dclarations de garantie limiteexpresse qui les accompagnent. Aucunlment du prsent document ne peut treinterprt comme constituant une garantiesupplmentaire. HP ne saurait tre tenupour responsable des erreurs ou omissionsde nature technique ou rdactionnelle quipourraient subsister dans le prsentdocument.Deuxime dition : Mai 2011Premire dition : fvrier 2011Rfrence du document : 653267-052 3. Sommaire1 Avis de rglementation .................................................................................................................................. 1Rglementation FCC ............................................................................................................................ 3 Modifications ........................................................................................................................ 3 Cbles .................................................................................................................................. 3 Dclaration de conformit des produits portant le logo FCC (valable aux tats-Unis uniquement) ......................................................................................................................... 4 Produits avec appareils sans fil LAN ou modules mobiles large bande HP ..................... 5Avis pour le Brsil ................................................................................................................................. 6Avis pour le Canada ............................................................................................................................. 6Avis canadien ....................................................................................................................................... 6Avis pour lUnion Europenne .............................................................................................................. 6 Produits avec modules mobiles large bande HP .............................................................. 7 Avis relatif lergonomie ...................................................................................................... 8Allemagne ........................................................................................................... 8Avis pour le Japon ................................................................................................................................ 9 Priphriques WLAN 802.11b ............................................................................................. 9 Priphriques WLAN 802.11g ............................................................................................. 9 Priphriques Bluetooth ...................................................................................................... 9 Priphriques LAN, priphriques WAN et marques de certification pour les priphriques Bluetooth ..................................................................................................... 10Avis pour la Core du Sud ................................................................................................................. 10Avis pour le Mexique .......................................................................................................................... 10Avis relatif aux appareils sans fil pour Singapour ............................................................................... 10Avis relatif aux appareils sans fil WWAN de Thalande ..................................................................... 11Avis tawanais .................................................................................................................................... 11 Priphriques WLAN 802.11a ........................................................................................... 11 Priphriques WLAN 802.11b ........................................................................................... 11Avis relatif la marque de conformit du Vietnam ............................................................................. 12Avis sur les utilisations en vol ............................................................................................................. 12Avis sur les batteries .......................................................................................................................... 12Conformit ENERGY STAR ............................................................................................................... 12Conformit du laser ............................................................................................................................ 13 iii 4. Avis concernant les modems ............................................................................................................. 14Agrments relatifs au priphrique de tlcommunications .............................................. 14Avis amricain concernant les modems ............................................................................ 14Dclarations de modem aux tats-Unis ............................................................................ 15Avis sur les modems pour le Canada ................................................................................ 18Avis sur les modems pour le Japon ................................................................................... 18Avis no-zlandais concernant les modems ..................................................................... 18Support vocal .................................................................................................... 19Avis concernant les cordons dalimentation ....................................................................................... 19Avis sur les cordons dalimentation pour le Japon ............................................................. 19Prise CC de la source dalimentation externe HP .............................................................. 19Avis de Macrovision Corporation ........................................................................................................ 20 2 Avis de scurit ............................................................................................................................................ 21Notice davertissement relative la chaleur ....................................................................................... 21Avis sur les risques lis la scurit .................................................................................................. 21Avis relatif aux batteries ..................................................................................................................... 21Avis sur le niveau du volume du casque et des couteurs ................................................................ 22Avis sur les cordons dalimentation .................................................................................................... 23Nettoyage du clavier ........................................................................................................................... 23Avis relatifs aux dplacements ........................................................................................................... 23Norvge et Sude : Notice de mise la terre des cbles pour les produits quips dun tuner TV . . 23 3 Avis relatifs lenvironnement .................................................................................................................... 24Recyclage du matriel lectronique et de la batterie ......................................................................... 24limination des quipements par les utilisateurs privs dans lUnion europenne ............................ 24Substances chimiques ....................................................................................................................... 25Dclaration de contenu de lquipement pour la Chine ...................................................................... 25Dclaration de contenu de lquipement pour le Japon ..................................................................... 28Mexico Sustainable Energy Use Law ................................................................................................. 29Rglementation EEE de la Turquie .................................................................................................... 29Restriction relative aux substances dangereuses applicable en Ukraine .......................................... 30limination du mercure aux tats-Unis .............................................................................................. 30Contient du perchlorate - Une manipulation particulire peut sappliquer .......................................... 30 Index ................................................................................................................................................................... 31iv 5. 1 Avis de rglementationCe manuel prsente les avis de rglementation relatifs aux fonctions avec et sans fil des diffrentspays et rgions, ainsi que des informations de conformit de lordinateur. Certains de ces avis nesappliquent peut-tre pas votre produit.Un ou plusieurs priphriques sans fil intgrs peuvent tre installs. Dans certains environnements,lutilisation dappareils sans fil peut tre limite. Ces restrictions peuvent sappliquer dans les avions,dans les hpitaux, proximit dexplosifs, dans des lieux dangereux, etc. Si vous ntes pas sr desrgles qui sappliquent ce produit, demandez si vous pouvez lutiliser avant de le mettre soustension.Pour identifier un priphrique matriel, tel quun priphrique rseau LAN sans fil (WLAN),choisissez la procdure ci-dessous qui correspond au systme dexploitation excut sur votreordinateur.Sous Windows XP Professionnel et Windows XP dition familiale, procdez comme suit :1. Slectionnez Dmarrer > Poste de travail.2. Dans le volet gauche, slectionnez Informations systme > Matriel > Gestionnaire de priphriques.Sous Windows Vista, procdez comme suit :1. Slectionnez Dmarrer > Ordinateur > Proprits systme.2. Dans le volet gauche, cliquez sur Gestionnaire de priphriques.Pour des versions ultrieures, telles que Windows 7, procdez comme suit :Slectionnez Dmarrer > Panneau de configuration > Systme et scurit > Gestionnaire de priphriques.Pour les systmes dexploitation non Windows, suivez les instructions fournies par votre systmedexploitation pour identifier un priphrique matriel tel quun priphrique rseau LAN sans fil(WLAN).Des tiquettes de rglementation spcifiques votre pays ou rgion peuvent tre apposes sous leproduit : sous la batterie, sous une trappe accessible par lutilisateur (ou tout autre emplacementaccessible par lutilisateur), sur le module sans fil ou sur le modem.1 6. Pour afficher les identifiants FCC des modules radio de votre portable (Bluetooth, WLAN ouWWAN), excutez la procdure suivante :1. Allumez ou redmarrez lordinateur puis appuyez sur echap lorsque le message Press the ESC key for Startup Menu (Pour accder au menu de dmarrage, appuyez sur la touche echap) saffiche en bas de lcran.2. Appuyez sur f10 pour accder au BIOS.3. Slectionnez le menu System Configuration (Configuration du systme).Les identifiants FCC sont affichs en bas de lcran.ATTENTION : Les appareils qui ne sont pas destins la vente ou une utilisation aux tats-Unisne possdent peut-tre pas dID FCC.2 Chapitre 1 Avis de rglementation 7. Rglementation FCC Le matriel a t test et jug conforme aux normes de matriel numrique de la classe B, conformment larticle 15 de la rglementation FCC. Ces normes sont destines assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles, lorsque le matriel est utilis dans une zone dhabitation. Ce matriel produit, utilise et peut mettre de lnergie sous forme de frquences radio, et peut, sil nest pas install et utilis conformment aux consignes dutilisation, provoquer des interfrences dans les communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir labsence totale dinterfrence dans une installation donne. Si ce matriel devait provoquer des interfrences avec une radio ou un tlviseur, ce quil est facile de dceler en teignant puis en rallumant ce matriel, il est alors vivement conseill lutilisateur dessayer de supprimer ces interfrences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : Rorienter ou repositionner lantenne de rception. loigner le matriel informatique du rcepteur. Brancher le matriel informatique sur la prise dun circuit autre que celui sur lequel est branchle rcepteur. Demander conseil un revendeur ou un technicien de radio ou de tlvision expriment.Modifications La rglementation FCC stipule que lutilisateur doit tre inform que tout changement ou modification opr(e) sur lappareil, nayant pas t expressment approuv(e) par HP, peut entraner lannulation des droits dexploitation du produit dont bnficie lutilisateur.Cbles Pour tre conformes la rglementation FCC, les connexions dentre de lappareil doivent tre tablies avec des cbles blinds munis de revtements mtalliques RFI/EMI.Rglementation FCC3 8. Dclaration de conformit des produits portant le logo FCC (valable auxtats-Unis uniquement)Cet appareil est conforme larticle 15 des rglementations FCC. Lutilisation de lappareil estsoumise aux deux conditions suivantes :1. Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles.2. Il doit accepter toutes interfrences reues, notamment des interfrences pouvant provoquer un fonctionnement non voulu.Si vous avez des questions sur le produit non lies cette dclaration, crivez-nous ladressesuivante : Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, TX 77269-2000, tats-UnisPour toute question concernant cette dclaration FCC, crivez-nous ladresse suivante : Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, TX 77269-2000, tats-Unisou appelez HP au (281) 514-3333.Pour identifier le produit, reportez-vous au numro de rfrence, de srie ou de modle inscrit sur leproduit.4 Chapitre 1 Avis de rglementation 9. Produits avec appareils sans fil LAN ou modules mobiles large bandeHPCet appareil ne doit pas tre situ proximit dune autre antenne ou dun metteur, ni fonctionner enmme temps.AVERTISSEMENT ! Exposition aux rayonnements de frquence radio La puissance de sortiemise par cet appareil est nettement infrieure aux limites dexposition aux frquences radio dictespar le FCC. Toutefois, lappareil doit tre utilis de sorte que les possibilits de contact humain soientrduites au maximum pendant le fonctionnement normal des PC Tablettes et des ordinateursportables.Pendant le fonctionnement normal de Tablet PC et dordinateurs portables dont les crans sontinfrieurs ou gaux 12 pouces : Pour viter de dpasser les limites dexpositions aux frquencesradio dictes dans la rglementation FCC, il est prfrable de ne pas sapprocher plus de 2,5 cm(1 pouce) de lantenne. Pour identifier lemplacement des antennes sans fil, reportez-vous auxmanuels de lutilisateur de lordinateur. Pour accder aux manuels, slectionnez Dmarrer > Aide etsupport > Manuels de lutilisateur.Pendant le fonctionnement normal dordinateurs portables dont les crans sont suprieurs 12 pouces : Pour viter tout risque de dpassement des limites dexposition aux frquences radiodictes par la FCC, les antennes ne doivent pas se trouver moins de 20 cm (8 pouces) delutilisateur, y compris lorsque lcran de lordinateur est ferm. Pour identifier lemplacement desantennes sans fil, reportez-vous aux manuels de lutilisateur de lordinateur. Pour accder auxmanuels, slectionnez Dmarrer > Aide et support > Manuels de lutilisateur.ATTENTION : Lorsque vous utilisez un rseau local sans fil IEEE 802.11a, abstenez-vous dutiliserce matriel lextrieur. En effet, il fonctionne dans la plage de frquences allant de 5,15 5,25. LaFCC exige que ce matriel soit utilis lintrieur pour la plage de frquences comprise entre 5,15 et5,25 GHz, afin de rduire les risques dinterfrence avec les systmes de satellites du service mobiledu canal commun. Un radar puissance leve est allou comme premier utilisateur des bandes defrquence allant de 5,25 5,35 GHz et de 5,65 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent entraner desinterfrences avec cet appareil et/ou lendommager. Rglementation FCC5 10. Avis pour le Brsil Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absoro Especfica referente exposio a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofreqncias adotados pela ANATEL.Avis pour le Canada Cet appareil numrique de Classe B respecte toutes les exigences des rglementations canadiennes sur les quipements pouvant causer des interfrences. Si ce priphrique est quip de fonctions WLAN ou Bluetooth, il est conforme aux normes RSS exemptes de licence dictes par Industry Canada. Son fonctionnement est soumis deux conditions : (1) ce priphrique ne doit pas gnrer dinterfrence et (2) ce priphrique doit supporter toutes les interfrences reues, y compris les interfrences qui pourraient entraner un mauvais fonctionnement. ATTENTION : Lorsque vous utilisez un rseau local sans fil IEEE 802.11a, abstenez-vous dutiliser ce matriel lextrieur. En effet, il fonctionne dans la plage de frquences allant de 5,15 5,25. Industry Canada exige que ce matriel soit utilis lintrieur pour la plage de frquences comprise entre 5,15 et 5,25 GHz, afin de rduire les risques dinterfrence avec les systmes de satellites du service mobile du canal commun. Un radar puissance leve est allou comme premier utilisateur des bandes de frquence allant de 5,25 5,35 GHz et de 5,65 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent entraner des interfrences avec cet appareil et/ou lendommager. Les antennes de ce priphrique ne sont pas remplaables. Toute tentative daccs par lutilisateur endommagera lordinateur.Avis canadien Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.Avis pour lUnion Europenne Les produits portant la marque CE sont conformes aux directives de lUE suivantes : Directive relative la basse tension 2006/95/CE Directive EMC 2004/108/CE Directive Ecodesign 2009/125/CE, lorsquelle sapplique La conformit CE de ce produit est valide sil est aliment par un adaptateur secteur estampill CE fourni par HP. Si cet appareil prsente des fonctionnalits de tlcommunications filaire et/ou sans fil, il est galement conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE de lUE : La conformit ces directives implique la conformit aux normes europennes harmonises applicables (Normes europennes) qui sont prsentes dans la Dclaration de conformit de lUE dicte par HP pour ce produit ou cette gamme de produits et disponibles (uniquement en anglais)6Chapitre 1 Avis de rglementation 11. soit dans la documentation du produit soit sur le site Web suivant : www.hp.eu/certificates (entrez larfrence du produit dans le champ de recherche).La conformit est reprsente par lune des marques de conformit ci-aprs appose sur le produit :Pour les produits hors tlcommunications et les produits de tlcommunications UE harmoniss,tels que Bluetooth, appartenant une classe dalimentation infrieure 10 mW.Pour les produits hors tlcommunications UE harmoniss. Le cas chant, le numro 4 chiffresdun organisme de certification est insr entre CE et ! (le point dexclamation).Reportez-vous ltiquette de conformit appose sur le produit.La fonctionnalit de tlcommunications de ce produit peut tre utilise dans les pays de lUnioneuropenne et de lAELE suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark,Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Lettonie, Liechtenstein,Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique tchque,Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovnie, Sude et Suisse.Le connecteur tlphonique (pas disponible pour tous les produits) est destin aux connexions desrseaux tlphoniques analogiques.REMARQUE : Pour les produits avec priphriques LAN sans fil, certains pays peuvent disposerde rglements ou dexigences spcifiques sur le fonctionnement des rseaux LAN sans fil, parexemple lobligation dune utilisation en intrieur ou des restrictions sur les canaux disponibles.Assurez-vous que les paramtres locaux du rseau sans fil sont corrects.En France, lutilisation dun rseau LAN sans fil 2,4 GHz est soumise certaines restrictions. Ceproduit peut tre utilis en intrieur pour lensemble de la bande de frquences 2 400-2 483,5 MHz(canaux 1 13). Pour une utilisation en extrieur, vous devez utiliser les frquences comprises entre2 400 et 2 454 MHz (canaux 1 7). Pour connatre les dernires exigences, consultez le sitehttp://www.arcep.fr.Pour toute question portant sur les rglementations, contactez Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS cette adresse : HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALLEMAGNE.Produits avec modules mobiles large bande HPCET APPAREIL EST CONFORME AUX NORMES INTERNATIONALES EN MATIREDEXPOSITION AUX RAYONNEMENTS DE FRQUENCE RADIO.Le module mobile large bande HP intgr votre ordinateur portable est un metteur/rcepteurradio. Cet appareil est conu pour ne pas dpasser les limites dexposition aux frquences radiodfinies par des directives internationales (ICNIRP). Ces limites sont dfinies dans le cadre deAvis pour lUnion Europenne 7 12. directives qui tablissent les niveaux autoriss de rayonnements de frquence radio pour lensemblede la population. Ces directives, dictes par des organismes scientifiques indpendants, sappuientsur une valuation rgulire et minutieuse de diffrentes tudes scientifiques. Cet appareil estgalement conforme aux directives R&TTE europennes relatives la protection de la sant et de lascurit des personnes.La norme dexposition dfinie pour les appareils mobiles utilise une unit de mesure appele SAR(Specific Absorption Rate, taux dabsorption spcifique).* Ce taux a t obtenu via des tests au coursdesquels les appareils ont effectu des transmissions au niveau de puissance certifi le plus lev,dans toutes les bandes de frquence. Le taux SAR rel de lappareil en cours de fonctionnementpeut tre bien infrieur la valeur maximale dfinie, dans la mesure o il fonctionne diffrentsniveaux de puissance et utilise uniquement la puissance requise pour atteindre le rseau.Install dans lordinateur portable, cet appareil est conforme aux directives en matire dexpositionaux frquences radio lorsque les antennes se trouvent une distance minimale du corps. Pourpouvoir transmettre des donnes ou des messages, lappareil doit disposer dune connexion aurseau efficace. Il peut arriver que la transmission de donnes ou de messages soit retarde, tantque cette connexion nest pas disponible. Veillez respecter la distance conseille jusqu la fin de latransmission.*Les directives internationales autres que celles de la FCC indiquent que le taux SAR pour lesappareils mobiles utiliss par le grand public est de 2 watts/kilogramme (W/kg), calcul sur unemoyenne de 10 grammes de masse tissulaire. Ces directives incluent une marge de scuritimportante pour une protection accrue du grand public et pour tenir compte des variations dans lesmesures. Les valeurs SAR peuvent varier selon les exigences locales en matire de reporting etselon la bande du rseau.Cet quipement intgre un appareil de transmission radiolectrique. Lors dune utilisation standard,lobservation dune distance de sparation de 20 cm permet aux niveaux dexposition des frquencesradio de respecter la conformit des normes australiennes et no-zlandaises.Avis relatif lergonomieAllemagneLes ordinateurs portables portant la marque dhomologation GS sont conformes aux exigencesen matire dergonomie et sont uniquement adapts un travail ponctuel sur cran de visualisation.Lorsquun ordinateur portable est utilis dans le cadre dun travail sur cran de visualisation o ladirective 90/270/CEE relative aux crans de visualisation est applicable, un clavier externe adapt estrecommand. Selon lapplication et le travail ralis, un moniteur externe adapt peut galement trencessaire pour obtenir des conditions de travail comparables celles dun poste de travail.Rf : EK1-ITB 2000:2008Lappareil est adapt un travail permanent sur cran de visualisation conformment larglementation BildscharbV uniquement avec un clavier externe et un moniteur externe adapt.Si lappareil est utilis lextrieur dans des conditions dclairage difficiles (par exemple au soleil),des reflets peuvent empcher la bonne lisibilit.Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungenund sind nur fr kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet. Wird ein mobilerComputer fr Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig.8 Chapitre 1 Avis de rglementation 13. Abhngig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlichsein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationren Arbeitsplatz zu erreichen.Rf : EK1-ITB 2000:2008Das Gert ist fr die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gem BildscharbV nur mit externerTastatur und geeignetem Monitor vorgesehen.Bei mobiler Nutzung mit ungnstigen Lichtverhltnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zuReflexionen und damit zu Einschrnkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.Avis pour le JaponPriphriques WLAN 802.11bPriphriques WLAN 802.11gPriphriques Bluetooth Avis pour le Japon 9 14. Priphriques LAN, priphriques WAN et marques de certification pour les priphriques Bluetooth Ce produit contient un quipement radio certifi. Avis pour la Core du Sud Avis pour le Mexique La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este equipo puede que no cause interferencia y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que pueda ser causada por la operacin no deseada. Avis relatif aux appareils sans fil pour Singapour Mettez hors tension les priphriques WWAN lorsque vous tes bord davions. Lutilisation de ces appareils bord davions est illgale, peut tre dangereuse pour le fonctionnement de lavion et risque de perturber le rseau de tlphonie mobile. Le non-respect de cette instruction peut entraner la suspension ou le refus de services cellulaires au contrevenant, ou des actions juridiques, ou les deux. Les utilisateurs doivent limiter lemploi dquipement radio dans des dpts de carburant, usines chimiques et l o des explosions sont en cours. Comme pour les autres quipements mobiles de transmission par frquences radiolectriques, il est recommand aux utilisateurs, pour le bon fonctionnement de leur quipement et pour la scurit du personnel, de ne pas trop approcher les antennes du corps humain au cours du fonctionnement de lquipement. Ce priphrique a t conu pour tre conforme aux exigences applicables pour lexposition aux ondes radio, en fonction de normes scientifiques qui comprennent des plages destines assurer la scurit de tout le monde, quel que soit lge et ltat de sant. Ces rgles dexposition aux ondes radio utilisent une unit de mesure appele taux dabsorption spcifique (SAR - Specific Absorption Rate). Les tests relatifs aux taux dabsorption sont mens laide de mthodes standardises, le tlphone transmettant son niveau de certifi le plus lev dans toutes les bandes de frquences utilises. Les informations de donnes SAR se basent sur les normes EN50360 et EN50361 de CENELEC, qui utilisent la limite de 2 watts par kilogramme, sur une moyenne de 10 grammes de tissu.10 Chapitre 1 Avis de rglementation 15. Avis relatif aux appareils sans fil WWAN de ThalandeCet quipement de tlcommunications est conforme aux rglementations de la NTC.Avis tawanaisPriphriques WLAN 802.11aPriphriques WLAN 802.11b Avis relatif aux appareils sans fil WWAN de Thalande 11 16. Avis relatif la marque de conformit du Vietnam Cette marque est rserve aux produits applicables. Avis sur les utilisations en vol Lutilisation dquipement lectronique bord dun avion commercial est laisse la discrtion de la compagnie arienne. Avis sur les batteries AVERTISSEMENT ! Risque dexplosion en cas de remplacement de la batterie par un type incorrect. liminez les batteries usages en respectant les instructions. Pour des informations sur le retrait dune batterie, reportez-vous au manuel dutilisation livr avec le produit. Conformit ENERGY STAR En tant que partenaire ENERGY STAR, Hewlett-Packard Company a suivi le processus amlior de certification et de qualification des produits de lEPA afin de garantir que les produits portant le logo ENERGY STAR sont homologus ENERGY STAR conformment aux directives ENERGY STAR applicables en matire defficacit nergtique. Le logo suivant apparat sur tous les ordinateurs homologus ENERGY STAR : Le programme ENERGY STAR pour les ordinateurs a t cr par EPA pour promouvoir le rendement lectrique et rduire la pollution atmosphrique grce des appareils consommant moins dnergie la maison, dans les bureaux et les usines. Pour atteindre cet objectif, les produits utilisent la fonction de gestion de lalimentation Microsoft Windows, rduisant la consommation lorsquils ne sont pas en fonctionnement. La fonction de gestion de lalimentation permet lordinateur dinitier le mode veille et consommer moins dnergie aprs une priode dinactivit. Lorsquelle est utilise avec un moniteur ENERGY STAR adapt, cette fonction prend galement en charge les fonctions similaires de gestion de12 Chapitre 1 Avis de rglementation 17. lalimentation du moniteur. Afin de bnficier de cette conomie dnergie, la fonction de gestion de lalimentation a t prdfinie comme suit lorsque lordinateur fonctionne sur secteur : Lcran steint aprs 15 minutes Le mode veille est activ aprs 30 minutes Le mode veille est dsactiv par une simple pression sur le bouton dalimentation/de veille. Lorsque la fonction Wake On LAN (veil par appel rseau) est active, Le mode Veille peut galement tre dsactiv en rponse un signal du rseau. Vous trouverez des informations complmentaires sur les conomies nergtiques et financires ralisables avec la fonction de gestion de lalimentation sur le site Web du programme ENERGY STAR de lU.S. Environmental Protection Agency (EPA), cette adresse http://www.energystar.gov/ powermanagement. Vous trouverez galement des informations sur le programme ENERGY STAR et ses avantages pour lenvironnement sur le site Web ENERGY STAR de lU.S. Environmental Protection Agency (EPA), cette adresse http://www.energystar.gov.Conformit du laser AVERTISSEMENT ! Lutilisation de mthodes de contrle ou de rglage ou de procdures, autres que celles indiques dans ce document ou dans le manuel dinstallation dappareils rayon laser, peut exposer lutilisateur des radiations dangereuses. Pour rduire le risque dexposition un rayonnement dangereux : Nessayez pas douvrir le botier du module. Il ne contient pas de pice rparable par lutilisateur. Nutilisez pas de commandes, nexcutez aucun rglage ni aucune procdure au priphrique laser autre que ceux qui figurent dans le manuel dinstallation du produit laser. Seul un mainteneur agr est autoris rparer lunit. Ce produit peut tre fourni avec un priphrique de stockage optique (par exemple, un lecteur de CD ou DVD) et/ou un metteur-rcepteur fibre optique. Chacun de ces priphriques qui contient un laser est class comme produit laser de classe 1 conformment la norme IEC 60825-1 et rpond aux critres de scurit de cette norme. Chaque produit laser est conforme aux paragraphes 21 CFR 1040.10 et 1040.11 des rglementations FDA des tats-Unis ou est conforme ces rglementations lexception des dviations relatives lavis sur le laser No. 50, en date du 24 juin 2007. Conformit du laser 13 18. Avis concernant les modems AVERTISSEMENT ! Pour rduire le risque dincendie, dlectrocution et de blessures pendant lutilisation de cet appareil, suivez systmatiquement les rgles de scurit de base suivantes : Nutilisez pas lappareil proximit deau, par exemple prs dune baignoire, dun lavabo, dun vier ou dune piscine, ou encore dans une cave humide. vitez dutiliser lappareil pendant un orage. Il existe en effet un risque dlectrocution d la foudre. Nutilisez jamais cet appareil pour signaler une fuite de gaz, si vous vous trouvez proximit de la fuite. Dbranchez systmatiquement le cble du modem avant douvrir lenceinte de lappareil ou de toucher un cble modem non isol, une prise jack ou un composant interne. Si cet appareil na pas t fourni avec un cordon tlphonique, nutilisez quun cordon tlphonique No. 26 AWG ou suprieur. Ne branchez pas un cble de modem ou de tlphone dans la prise rseau (RJ-45). GARDEZ CES INSTRUCTIONS Agrments relatifs au priphrique de tlcommunications Le priphrique de tlcommunication de votre ordinateur est homologu pour une connexion au rseau tlphonique des pays et rgions dont le certificat dhomologation apparat sur ltiquette du produit appose sur la base de lordinateur ou sur le modem. Pour vrifier que ce matriel est configur pour le pays ou la rgion o il se trouve, reportez-vous au manuel dutilisation qui laccompagne. Si vous slectionnez un pays ou une rgion autre que celui ou celle dans lequel se trouve le modem, il risque de violer les lois de tlcommunication du pays ou de la rgion. De plus, votre modem risque de ne pas fonctionner correctement si vous ne slectionnez pas le bon pays ou la bonne rgion. Si, lorsque vous slectionnez un pays ou une rgion, un message indique que ce pays ou cette rgion nest pas support, cest que le modem na pas t agr dans ce pays ou cette rgion et ne doit donc pas tre utilis. Avis amricain concernant les modems Cet quipement est conforme larticle 68 des rglementations FCC et aux conditions adoptes par lACTA. Une tiquette appose sur la face infrieure de lordinateur ou sur le modem comporte, entre autres informations, un identificateur de produit au format US: AAAEQ##TXXXX. Fournissez ces informations la compagnie tlphonique si elle vous le demande. Homologation applicable prise USOC = RJ11C. Les prises utilises pour connecter cet quipement aux cbles lectriques des lieux et au rseau tlphonique doivent tre conformes larticle 68 des rglementations FCC et aux conditions approuves par lACTA. Un cordon tlphonique et une prise modulaire conformes FCC sont livrs avec cet quipement. Il est conu pour tre branch sur une prise modulable galement conforme. Pour des dtails, reportez-vous aux instructions dinstallation. Le REN permet de dterminer le nombre de priphriques pouvant tre raccords sur une ligne tlphonique. Si un nombre excessif dappareils est prsent sur la ligne tlphonique, ceux-ci risquent de ne pas rpondre un appel entrant. Dans la plupart des cas (mais pas toujours), la somme des REN des priphriques raccords sur une ligne ne doit pas dpasser cinq (5). Pour tre sr du nombre dappareils pouvant tre connects une mme ligne (dtermin par le numro REN), contactez la compagnie de tlphone locale. Pour les produits agrs aprs le 23 juillet 2001, le REN14 Chapitre 1 Avis de rglementation 19. fait partie de lidentificateur du produit qui est au format amricain : AAAEQ##TXXXX. Les chiffresreprsents par le signe ## constituent le REN sans virgule (par exemple, 03 reprsente un REN de0,3). Pour les produits antrieurs cette date, le REN est affich sparment sur ltiquette.Si cet quipement HP dtriore le rseau tlphonique, la compagnie de tlphone vous avisera paravance quune interruption de service peut tre requise. Si la compagnie de tlphone ne peut pasvous aviser par avance, vous serez inform ds que possible. Vous serez galement inform de vosdroits de rclamation auprs de la FCC si vous le jugez ncessaire.La compagnie de tlphone peut apporter des modifications ses quipements, oprations ouprocdures pouvant affecter le bon fonctionnement de votre matriel. Si cela se produit, lacompagnie de tlphone vous informera par avance pour vous permettre dapporter les modificationsrequises afin dassurer un service tlphonique sans interruption.Si vous rencontrez des problmes avec cet quipement, contactez le support technique. Sil dtriorele rseau tlphonique, la compagnie de tlphone peut vous demander de le dconnecter jusquce que le problme soit rsolu. Les seules rparations que vous pouvez effectuer sont celles qui sontprsentes dans la section Rsolution des problmes du manuel de lutilisateur, si ce dernier estfourni.Le raccord des lignes partages est soumis aux tarifs en vigueur dans votre pays. Pour plusdinformations, contactez les commissions dutilit publique, la commission de service public ou lescommissions dentreprise.Si votre domicile est quip dun dispositif dalarme spcial connect la ligne tlphonique, vrifiezque linstallation de cet quipement HP ne dsactive pas ce dispositif. Si vous avez des questions surce qui peut dsactiver le dispositif dalarme, consultez votre compagnie de tlphone ou uninstallateur qualifi.La loi de 1991 sur la protection des usagers du tlphone interdit lutilisation dun ordinateur ou detout autre dispositif lectronique, y compris les tlcopieurs, pour lenvoi dun message, moins quene soit inscrit clairement sur ce message (dans la marge, le haut ou le bas de chaque page ou sur lapremire page) la date et lheure de lenvoi ainsi que lidentit de la socit expditrice, de lentit oudu particulier, ainsi que le numro de tlphone de la machine expditrice, de lentit ou duparticulier. Le numro de tlphone ne doit pas tre un numro commenant par 900 ni un numrodont le cot dpasse celui dun appel local ou longue distance.Pour programmer ces informations dans votre tlcopieur, reportez-vous aux instructions relatives aulogiciel denvoi de tlcopies.Dclarations de modem aux tats-UnisReportez-vous aux dclarations du fabricant du modem ci-aprs pour le modem install dans votreordinateur : Avis concernant les modems 15 20. 16 Chapitre 1 Avis de rglementation 21. Avis concernant les modems 17 22. Avis sur les modems pour le Canada Cet quipement est conforme aux normes techniques Industry Canada applicables. Le REN donne une indication sur le nombre maximum de priphriques quil est possible de relier une interface tlphonique. La terminaison dune interface peut consister en une combinaison de priphriques quelconque condition que la somme des REN de ces dispositifs ne dpasse pas 5. Le REN de ce terminal de communication est 1.0. Avis sur les modems pour le Japon Si la marque de certification japonaise ne figure pas sur la base de lordinateur, reportez-vous la certification ci-dessous. La marque de certification japonaise pour le modem fax/donnes V.92 56K figure ci-dessous : Avis no-zlandais concernant les modems Loctroi dun Telepermit pour nimporte quel terminal de tlcommunications indique uniquement que Telecom certifie que lquipement est bien conforme aux exigences minimales de connexion son rseau. Il ne constitue aucunement une prise de responsabilit quant au produit par Telecom, et napporte aucune sorte de garantie. Plus particulirement, il napporte aucune garantie que lquipement fonctionnera correctement et en tous points avec un autre quipement Telepermit dune marque ou dun modle diffrent, et nimplique pas quun produit est compatible avec lensemble des services du rseau Telecom. Quelles que soient les conditions dutilisation, ce matriel ne peut fonctionner correctement aux vitesses suprieures celles pour lesquelles il a t conu. Telecom dcline toute responsabilit, si des difficults devaient apparatre dans de telles circonstances. Si cet quipement est dot de la composition impulsions, Telecom ne garantit pas la prise en charge par la ligne de la composition impulsions. Lutilisation de la numrotation par impulsions, sur une ligne partage par plusieurs dispositifs, peut provoquer un dclenchement de la sonnerie ou des parasites et galement une rponse errone. Si de tels problmes apparaissent, lutilisateur ne doit pas contacter le service de rparation de Telecom. Certains paramtres ncessaires pour une conformit avec les exigences Telepermit de Telecom dpendent du matriel (PC) associ ce dispositif. Le matriel associ doit tre configur de manire fonctionner dans les limites prescrites pour tre conforme aux spcifications Telecom : a. Seules 10 tentatives dappel maximum peuvent tre effectues au mme numro dans unintervalle de 30 minutes, pour nimporte quelle initialisation manuelle dappel. b. Un intervalle minimum de 30 secondes doit scouler entre la fin dune tentative dappel et ledbut de la suivante.18 Chapitre 1 Avis de rglementation 23. c. Lorsque des appels automatiques sont effectus divers numros, un intervalle minimum de 5secondes doit scouler entre la fin dune tentative dappel et le dbut de la suivante. d. Rglez le matriel de telle manire que la rponse aux appels soit effectue entre 3 et 30secondes compter de la rception de la premire sonnerie (S0 rgl entre 2 et 10).Support vocal Toutes les personnes qui utilisent cet appareil pour enregistrer des conversations tlphoniques doivent se soumettre la lgislation de la Nouvelle-Zlande. Cela implique quau moins une des deux parties participant la conversation doit tre au courant de lenregistrement. En outre, les principes relatifs la nature des informations personnelles recueillies, aux objectifs de leur collecte, leur utilisation et la divulgation de ces informations des tiers, principes rpertoris dans la loi Privacy Act 1993, doivent tre respects. Ce matriel ne doit pas tre configur de manire passer des appels automatiques au numro durgence ( 111 ) mis en place par Telecom.Avis concernant les cordons dalimentation Si votre ordinateur ne vous a pas t livr avec un cordon dalimentation ou un accessoire dalimentation secteur compatible avec votre ordinateur, vous devrez acheter un cordon dalimentation homologu pour votre pays ou votre rgion. Le cordon dalimentation doit tre test et garanti pour le produit, pour la tension et le type dintensit inscrits sur ltiquette des valeurs nominales lectriques du produit. Les valeurs nominales de tension et dintensit du cordon doivent tre suprieures celles indiques sur lordinateur. En outre, le diamtre du cordon doit tre au minimum de 0,75 mm/18 AWG et sa longueur doit tre comprise entre 1,5 m et 2 m. Si vous avez des questions sur le type de cordon dalimentation utiliser, contactez votre fournisseur de service agr. Branchez le cordon dalimentation de sorte quil ne puisse pas tre pitin ou coinc par des objets. Accordez une attention particulire la fiche, la prise secteur et lendroit o le cordon sort du botier du portable.Avis sur les cordons dalimentation pour le JaponPrise CC de la source dalimentation externe HP REMARQUE : Ce produit est conu pour des systmes lectriques en Norvge ayant une tension phase phase ne dpassant pas 240 Vrms. REMARQUE : La tension et lintensit de fonctionnement de lordinateur sont indiques sur ltiquette de conformit du systme. Avis concernant les cordons dalimentation19 24. Avis de Macrovision Corporation Ce produit incorpore une technologie de protection du copyright qui est protge par des revendications de mthodes de certains brevets US et par dautres droits de proprit intellectuelle appartenant Macrovision Corporation et dautres possesseurs de droits. Lutilisation de cette technologie de protection du copyright ne peut se faire sans laccord de Macrovision Corporation et ne concerne que lutilisation prive et limite sauf spcifications contraires de Macrovision Corporation. Lingnierie inverse et le dsassemblage sont interdits.20 Chapitre 1 Avis de rglementation 25. 2Avis de scuritNotice davertissement relative la chaleur AVERTISSEMENT ! Pour limiter les risques de brlure ou de surchauffe de lordinateur, ne placez pas celui-ci directement sur vos genoux et ne bouchez pas ses ouvertures daration. Installez lordinateur sur une surface dure et plane. Faites en sorte que la circulation de lair ne soit entrave ni par une surface dure (une imprimante installe proximit, par exemple), ni par une surface souple (tapis, oreiller ou vtements). Veillez galement ce que ladaptateur secteur nentre pas en contact avec la peau ou avec une surface souple (tapis, oreiller ou vtements), en cours de fonctionnement. Lordinateur et ladaptateur secteur sont conformes aux directives en matire de temprature de surfaces accessibles par lutilisateur, dfinies par la norme CEI 60950.Avis sur les risques lis la scurit Si vous observez lune des situations suivantes (ou avez dautres inquitudes en matire de scurit), nutilisez pas lordinateur : bruit de crpitement, de sifflement ou de claquement ou forte odeur/fume en provenance de lordinateur. La survenue de lune de ces situations est normale en cas de dfaillance dun composant lectronique interne de manire neutralise et contrle. Cependant, ces situations peuvent galement indiquer un risque de scurit. Ne partez pas du principe quil sagit dune dfaillance neutralise. Mettez lordinateur hors tension, dconnectez-le de sa source dalimentation, puis contactez lassistance technique.Avis relatif aux batteries AVERTISSEMENT ! Pour rduire le risque dincendie ou de brlures, abstenez-vous de dmonter, dcraser, de perforer, de jeter dans leau ou dans le feu une batterie, ou encore de court-circuiter ses connecteurs externes. AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas les batteries la porte des enfants. AVERTISSEMENT ! Pour limiter les risques lis la scurit, nutilisez que la batterie fournie avec lordinateur, une batterie de remplacement fournie par HP ou une batterie compatible achete comme accessoire auprs de HP. Notice davertissement relative la chaleur21 26. Avis sur le niveau du volume du casque et des couteurs AVERTISSEMENT ! couter de la musique un volume trop lev pendant une priode prolonge peut altrer votre oue. Pour rduire le risque de diminution de lacuit auditive, baissez le volume un niveau modr et agrable et minimisez le temps dcoute des volumes levs. Pour votre scurit, rinitialisez toujours le volume avant dutiliser un casque ou des couteurs. Le volume sonore de certains de ces appareils peut tre plus lev que dautres, mme si le rglage est identique. Toute modification des paramtres audio ou dgalisation par dfaut peut entraner une augmentation du volume et doit tre effectue avec prcaution. Pour votre scurit, utilisez uniquement des casques ou des couteurs respectant les limites dfinies par la norme EN 50332-2. Si lordinateur comporte un casque ou des couteurs, cette combinaison respecte la norme EN 50332-1.22 Chapitre 2 Avis de scurit 27. Avis sur les cordons dalimentation AVERTISSEMENT ! Pour rduire les risques dlectrocution ou de dtrioration du matriel : Branchez le cordon dalimentation sur une prise secteur facilement accessible. Coupez lalimentation de lordinateur en dbranchant le cordon dalimentation de la prise secteur (plutt que de lordinateur). Si le portable est fourni avec une fiche tripolaire, branchez le cordon sur une prise lectrique tripolaire relie la terre. Ne dsactivez pas la broche de mise la terre du cordon dalimentation en utilisant, par exemple, un adaptateur bipolaire. Elle constitue un lment de scurit essentiel. AVERTISSEMENT ! Pour limiter les problmes de scurit potentiels, nutilisez avec cet ordinateur que ladaptateur secteur fourni avec lordinateur, un adaptateur secteur de remplacement fourni par HP ou un adaptateur secteur achet comme accessoire auprs de HP.Nettoyage du clavier AVERTISSEMENT ! Pour rduire les risques dlectrocution ou de dtrioration des composants internes, nutilisez pas daspirateur pour nettoyer le clavier. Un aspirateur peut dposer de la poussire sur la surface du clavier. Nettoyez rgulirement le clavier pour viter que les touches ne deviennent collantes et pour liminer la poussire, les peluches et les particules qui risquent de se loger sous les touches. Utilisez une bombe dpoussirante air comprim avec embout directionnel permettant dinsuffler de lair sous le clavier et autour des touches pour retirer les particules.Avis relatifs aux dplacements AVERTISSEMENT ! Afin de rduire le risque dlectrocution, dincendie ou de dtrioration du matriel, nessayez pas dalimenter lordinateur avec un kit de conversion de tension commercialis pour llectromnager.Norvge et Sude : Notice de mise la terre des cblespour les produits quips dun tuner TV ATTENTION : Pour limiter les risques lis la scurit, utilisez un isolant voltaque lors de la connexion un systme de distribution par cble.Avis sur les cordons dalimentation23 28. 3Avis relatifs lenvironnementCe chapitre prsente des avis relatifs lenvironnement des diffrents pays ou rgions et desinformations de conformit. Certains de ces avis ne sappliquent peut-tre pas votre produit. Recyclage du matriel lectronique et de la batterieHP encourage ses clients recycler lquipement lectronique usag, les cartouches dimpressionHP dorigine et les batteries rechargeables. Pour plus dinformations sur les programmes derecyclage, consultez le site Web HP : http://www.hp.com/recycle. limination des quipements par les utilisateurs privs dans lUnion europenneCe symbole indique quil ne faut pas jeter votre produit avec les ordures mnagres. Il est de votreresponsabilit de protger la sant humaine et lenvironnement en emportant votre quipement unedchetterie effectuant le recyclage dquipement lectrique et lectronique. Pour plus dinformations,veuillez contacter votre service de gestion des ordures mnagres.24 Chapitre 3 Avis relatifs lenvironnement 29. Substances chimiques HP sengage fournir ses clients des informations concernant les substances chimiques prsentes dans ses produits, conformment aux normes REACH (EC No 1907/2006 de la Directive Europenne). Un rapport dinformations sur les substances chimiques contenues dans ce produit est disponible ladresse Internet suivante : http://www.hp.com/go/reach.Dclaration de contenu de lquipement pour la Chine Tableau des substances/lments toxiques et dangereux et de leur contenu Conformment aux mthodes chinoises de gestion du contrle de la pollution par produits lectroniquesSubstances et composants toxiques et dangereuxthers ChromeDiphnylesdiphnyles PlombMercure Cadmium hexavalent polybromspolybroms Nom de llment (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB)(PBDE) BatterieXOOO OO CblesXOOO OO Appareil photoXOOO OO Chssis/Autre XOOO OO Substances chimiques 25 30. Substances et composants toxiques et dangereuxthers ChromeDiphnylesdiphnyles Plomb Mercure Cadmiumhexavalent polybromspolybromsNom de llment(Pb)(Hg) (Cd)(Cr(VI)) (PBB)(PBDE)Lecteur de carte mmoireX OOO OOFlashLecteur de disquetteX OOO OOLecteur de disque dur X OOO OOCasques X OOO OOCartes PCA dentre/X OOO OOsortieClavier X OOO OOPanneau LCD X XOO OOSupport (CD/DVD/O OOO OOdisquette)Mmoire X OOO OOCarte mre, processeur, X OOO OOdissipateurs thermiquesSourisX OOO OOUnit de disque optique X OOO OODispositif daccueil en X OOO OOoptionAdaptateur secteurX OOO OOSource dalimentation X OOO OOTlcommandeX OOO OOLecteur Smart Card/carteX OOO OOJavaHaut-parleurs, externes X OOO OOTuner TVX OOO OOUnit mmoire flash USB X OOO OOConcentrateur USB X OOO OOWebcamX OOO OORcepteur sans filX OOO OO26 Chapitre 3 Avis relatifs lenvironnement 31. Substances et composants toxiques et dangereuxthersChromeDiphnyles diphnylesPlombMercure Cadmium hexavalent polybroms polybromsNom de llment (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)Cartes sans filXOOO O OO : Indique que cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les matriels homognes de ce composant esten dessous de la limite dans SJ/T11363-2006.X : Indique que cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un matriel homogne utilis dans cecomposant est au-dessus de la limite dans SJ/T11363-2006.Tous les lments du tableau accompagns dun X sont conformes la directive Europenne 2002/95/EC du 27 janvier2003, dite RoHS (Restriction dutilisation de substances dangereuses pour lenvironnement relative aux dchetsdquipements lectriques et lectroniques) et ses amendements.REMARQUE : La dure dutilisation cologique en anne, en rfrence, a t dtermine sur la base de conditionsnormales dutilisation du produit, telles que la temprature et lhumidit. Dclaration de contenu de lquipement pour la Chine27 32. Dclaration de contenu de lquipement pour le JaponUne norme japonaise, dfinie par la spcification JIS C 0950, 2008, oblige les fabricants fournir desdclarations de contenu de matriel pour certaines catgories de produits lectroniques proposes la vente aprs le 1 juillet 2006. Pour afficher la dclaration de matriel JIS C 0950 de ce produit,rendez-vous sur le site Web HP : http://www.hp.com/go/jisc0950.28 Chapitre 3 Avis relatifs lenvironnement 33. Mexico Sustainable Energy Use Law This product has been labeled in compliance with the Mexico Sustainable Energy Use Law requiring disclosure of power consumption in the normal use (idle mode) and standby modes. Your product is one of many configurations in this model family; the idle mode power consumption of your specific configuration may vary from the information on the label. Actual power consumption of your product may be higher or lower than the value reported on the Mexico product energy label due to factors such as configuration (components and modules chosen) and usage (tasks being performed, software installed and running, etc.).Rglementation EEE de la Turquie En conformit avec la rglementation EEE EEE Ynetmeliine Uygundur Mexico Sustainable Energy Use Law29 34. Restriction relative aux substances dangereuses applicable en UkraineLquipement est conforme aux exigences relatives aux rglementations techniques, approuves parla rsolution du Cabinet des ministres de lUkraine date du 3 dcembre 2008 1057, en termes derestrictions quant lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipementslectroniques et lectriques. , 3 2008 1057. limination du mercure aux tats-UnisCe produit HP contient les matriaux suivants pouvant ncessiter un traitement spcifique lorsque leproduit est en fin de vie :Prsence de mercure dans la lampe fluorescente de lcran LCDDes considrations environnementales peuvent entraner la rgulation de la mise au rebut dumercure. Pour des informations relatives llimination ou au recyclage, veuillez contacter vosautorits locales ou lEIA (Electronic Industries Alliance) ladresse http://www.eiae.org.REMARQUE : Les lampes des ordinateurs portables quips dcrans rtroclairs ne contiennentpas de mercure. Contient du perchlorate - Une manipulation particulire peut sappliquerVoir http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.La batterie cellules ou la batterie de lhorloge en temps rel de cet appareil peut contenir duperchlorate susceptible de ncessiter une manipulation particulire en cas de recyclage oudlimination en Californie.30 Chapitre 3 Avis relatifs lenvironnement 35. IndexA utilisation en vol 12avis sur lliminationavisvoyage 23 quipement 24 avis relatif aux appareils sans fil avis amricain concernant lesmercure 30 WWAN de Thalande 11 modems 14avis sur la mise au rebut batterie 12, 21, 30 avis concernant les cordonsbatterie 12, 30 Brsil 6 dalimentation 19, 23avis sur la restriction relative aux Canada 6avis concernant les modems 14substances dangereuses clavier 23avis de lUnion Europenne 6 applicable en Ukraine 30 cordon dalimentation pour le avis de Macrovision Corporation avis sur la scurit des lasers 13 Japon 19 20 avis sur le niveau du volume, cordons dalimentation 19, 23 avis franais canadiens 6casque et couteurs 22 Core du Sud 10 avis GS 8 avis sur le niveau du volume du limination des quipements avis no-zlandais concernant lescasque et des couteurs 22 24 modems 18avis sur les conditions limination du mercure 30 avis pour la Core du Sud 10 dutilisation 24 environnement 24avis pour le Brsil 6 avis sur les cordons dalimentation ergonomie 8 avis pour le Canada 6pour le Japon 19 franais canadiens 6avis pour le Japon 9avis sur les modems Japon 9 avis relatif llimination des Canada 18 Macrovision Corporation 20 quipements 24Japon 18 marque de conformit du avis relatif lergonomie 8 Nouvelle-Zlande 18 Vietnam 12avis relatif la marque desystme amricain 14 Mexique 10 conformit du Vietnam 12 avis sur les modems pour le modem 14avis relatif la prise CC de la Canada 18 niveau du volume du casque etsource dalimentation externeavis sur les modems pour le des couteurs 22 HP 19 Japon 18 perchlorate 30avis relatif au clavier 23avis sur les utilisations en vol 12 prise CC de la source avis relatif au mercure 30avis tawanais 11 dalimentation externe HP avis relatif aux appareils sans fil 19 pour le Mexique 10 C rglementation FCC 3avis relatif aux appareils sans fil conformit ENERGY STAR12 restriction relative aux pour Singapour 10 substances dangereusesavis relatif aux appareils sans fil D applicable en Ukraine 30 WWAN de Thalande 11 dclaration de conformit 4 scurit des lasers 13avis relatif aux batteries 12, 21,dclaration de contenu de Singapour 10 30lquipement pour la Chine 25 Tawan 11 avis relatifs aux dplacements 23 dclaration de contenu de Union europenne 6 lquipement pour le Japon 28Index 31 36. M matriel lectronique et de labatterie, recyclage 24 Mexico Sustainable Energy UseLaw 29 modifications, rglementationFCC 3 N notice de mise la terre descbles 23 P priphrique matriel, identification 1 priphriques WLAN 5 R recyclage de la batterie 24 recyclage du matriel lectronique et de la batterie 24 rglementationFCC modifications 3 rglementation FCC avis 3 cbles 3 S support vocal 19 T tuner TV, notice de mise la terre des cbles 2332 Index