VENDREDI 27 JUILLET TOURNÉE PITCH

De 11h à 18h > Animation et jeux enfants autour de la marque - Place Maillol (plage).

LES AMOURADES Dès 19h > Ambiance festive, sardinade et tir à l’art avec la fanfare Les Canailloux. 10€ - * Sans réser-vation, sous conditions d’une bonne météo - Place Rodin (plage).

SAMEDI 28 JUILLET TOURNÉE 7UP ET FUN RADIO

De 11h à 18h > Animations toute la journée - Place Maillol (plage).

DIMANCHE 29 JUILLET JARDIN EN SCÈNE

18h > Venez passer un bon moment en compagnie de Nico Backton, un grand nom du blues – Jardin des Plantes

LUNDI 30 JUILLET SOIRÉE DANSANTE

21h30 > Soirée latino - Place de Marbre (port)

MARDI 31 JUILLET SARDANES

21h > Ballade d’été et danse folklorique catalane avec la cobla Les Casenoves – Place de la Répu-blique (village).

CONTES POUR ENFANTS > tous les mercredis, 17h > Lecture de contes dans l’herbe du Jardin des Plantes. Dès 4 ans - Jardin des Plantes.

ATELIER LAND’ART > tous les jeudis, 16h > Création d’objets ou de structures artistiques réalisés avec des matériaux naturels (5-12 ans) - Parc de la Prade.

CHASS’BOTANIC > tous les vendredis, 15h > Atelier pour les 4-8 ans où ils devront réaliser plusieurs missions - Jardin des Plantes

Présence obligatoire des parents pour chaque activité.

PASS BIEN-ÊTRE• Tarif : 30€ / semaine (tarif activité seule > 5€)

COURS DE YOGA EN PLEIN AIR > Tous les lundis et mercredis de 19h30 à 20h30 et le vendredi de 8h10 à 9h10 > Jardin des Plantes et Grand Stade les Capellans

SÉANCE DE TAÏ-CHI QI GONG > Tous les lun-dis et mercredis de 8h10 à 9h10 > Jardin des Plantes

MÉDITATION DE PLEINE CONSCIENCE > Tous les jeudis de 8h30 à 9h30 > Jardin des Plantes

ATELIER DU DOS > Tous les jeudis de 9h30 à 10h30 > Mas des Capellans

Ressourcez-vous grâce au Pass Bien-être. Pass no-minatif et valable une semaine du lundi au vendredi. Jardin des plantes et Grand Stade les Capellans.

PASS SPORT• Tarif : 30€ / semaine (possibilité de cours à l’unité)

L’ÉTÉ SERA SPORTIF ! Possibilité de faire les activités individuellement. Pass nominatif et valable une semaine du lundi au vendredi pour les activités suivantes : cours de fitness, aquagym, cross-trai-ning... à Grand Stade les Capellans.

LES PASS SPORT ET/OU BIEN-ÊTRE vous donnent un accès illimité aux cours de la semaine (sous réserve de places disponibles). Pass Sport et Bien-être au tarif de 50€.

COURS DE FITNESS > Tous les jours, du lundi au vendredi.

COURS D’AQUAGYM > Tous les jours, du lundi au vendredi, de 9h45 à 10h30 et de 18h30 à 19h15.

COURS DE SPINNING > Les lundis et vendredis de 19h30 à 20h15, le mercredi de 9h45 à 10h30.

COURS DE CROSS-TRAINING > Le mardi de 10h30 à 11h15.

PASS GRAND STADE• Tarif : 90€ / semaine (possibilité de cours à l’unité)

Accès illimité à toutes les activités sportives de Grand Stade : tennis, paddle, squash, cours de fitness, musculation. Sur réservation 04 68 37 32 00.

Office de Tourisme de Saint-Cyprien Quai Arthur Rimbaud

Tél. 04 68 21 01 33 66750 SAINT-CYPRIEN

contact@otstcyp.com www.tourisme-saint-cyprien.com

A RETROUVER TOUT L’ÉTÉ EXPOSITION

« LUMIÈRES EN ROUSSILLON » > Du mardi au dimanche, les après-midi, jusqu’au 30/09 > Variations d’atmosphères picturales par des peintres amoureux de la lumière en Roussillon - Collections de Saint–Cyprien (village).

CARAVANE CONNECTÉE “YUMMY BANG BANG” > Du lundi au jeudi, du 9/07 au 23/08 > Jeux, découverte d’artistes locaux, délicieux cocktails de fruits frais, mur à selfies - Office de Tourisme du 9 au 12/07 et du 20 au 23/08, du 16/07 au 16/08 place Rodin.

STAGES SPORTIFS • Stages tennis enfants (du 2/07 au 31/08)

4/16 ans A partir de 95€/semaine. Du lundi au vendredi. 04 68 37 32 00 - Grand Stade les Capellans

• Stage tennis ou padel adultes 120€/semaine. Du lundi au vendredi. 04 68 37 32 00 - Grand Stade les Capellans

• Stage tennis / voile enfants (du 9/07 au 31/08) 7/13 ans 215€/semaine. Du lundi au vendredi. 04 68 21 11 53 - Repas inclus - UDSIS Voile

BALADES EN VÉLO ACCOMPAGNÉES Du 2 juillet au 31 août, du lundi au vendredi > Départ et retour à l’Office de Tourisme. Rendez-vous à 17h30. Vélos non fournis. Partez à la découverte de la campagne environnante et du bord de mer lors de balades encadrées par un accompagnateur qui vous guidera sur des sentiers de promenade naturels, accessibles à tous. Gratuit. Renseignements et inscriptions : Office de Tourisme 33 (0)4 68 21 01 33 - Casque obligatoire pour les enfant de moins de 12ans

FITNESS SUR LA PLAGE Tous les lundis, mercredis et vendredis de 8h30 à 9h15 > Gratuit - Espace St-Cyp Beach sport (plage Rodin)

ZUMBA SUR LA PLAGE De 18h30 à 19h15 > Cours gratuits en plein air, tous les jeudis place Maillol

ST-CYP BEACH SPORT   Du 9 juillet au 24 août, du lundi au vendredi > Jeux et sports ludiques sur la plage (multi-activités pour les 7/12 ans), tournoi de beach volley tous les jours. Informations à l’Office de tourisme : 33 (0)4 68 21 01 33 – Inscriptions et réservations obligatoires sur place, 10 € la semaine .

04 6

8 38

55

63 /

agen

ce@

emm

aluc.f

r

tourisme-saint-cyprien.comtour i sme-sa int-cypr ien .com

POUR PLUS D’ANIMATIONS Demandez le Guide de nos associations

à l’Office de Tourisme

LES PASS DE L’ÉTÉ du 9/07 au 31/08 Facilitez votre séjour en achetant vos Pass à la

semaine et profitez de nombreuses activités proposées. Réservation obligatoire. Vente des Pass à l’Office de Tourisme, Grand Stade les Capellans et aux Collections.

PASS CULTURE• Tarif : 10€ / semaine

VISITE GUIDÉE DU PARC DE LA PRADE > Tous les lundis, 17h > Visite guidée - RDV Kiosque du Parc de la Prade.

VISITE GUIDÉE DU CŒUR HISTORIQUE DE SAINT-CYPRIEN > tous les mardis, 18h > RDV Eglise du village.

VISITE GUIDÉE DU JARDIN DES PLANTES > Tous les mercredis, 9h30 > Jardin des Plantes (possibilité de faire l’activité seule sur inscription pour 2€ à l’office de tourisme) gratuit -18 ans.

DÉGUSTATION DE VIN CHEZ UN CAVISTE > Tous les jeudis, 18h.

DÉCOUVERTE DES COLLECTIONS DE SAINT-CYPRIEN > Tous les vendredis, 10h > Petit-déjeuner offert - Collections, village.

PASS KIDS• Tarif : 5€ / semaine (tarif activité seule > 3€)

DÉFIS DE LA PRADE > Tous les lundis, 14h > Jeux traditionnels comme le mikado géant, la course en sac, le tir à la corde, la course d’échasses, le molkky et bien plus encore... Murs d’escalade les 16 et 30/07, les 13 et 27/08. Enfants de 5 à 12 ans - Parc de la Prade.

SENTIERS CRÉATIFS > Tous les mardis, 10h > Ateliers artistiques pour les 5-10 ans - Collections de Saint-Cyprien (village).

La semaine10€

passCulture

La semaine30€

Bien-êtrepass

La semaine30€

passSport

La semaine90€

passGrand Stade

Toutes nos animations de l’Été sont gratuites !

(sauf si tarif précisé)

Con

cept

ion

: © S

ervi

ce c

omm

unic

atio

n - V

ille

de S

aint

-Cyp

rien

LumièresRoussillonen

juin 30Du au16 septembre

Saint-CyprienCollections de

t o u r i s m e - s a i n t - c y p r i e n . c o m

St-Cyp’anim JUILLET

La semaine5€

Kidspass

Au mois de JUILLET DU 29/06 JUSQU’AU 1er JUILLET FÊTE DE LA SAINT-PIERRE

Dès 9h et toute la journée > Participez à la grande fête en l’honneur du patron des pêcheurs : régate, fanfares, concerts, grillades, spectacles, castellers, jeux, loisirs nautiques… Un programme bien rempli vous attend - Place Rodin (plage) et Port. Plus d’in-formations sur www.tourisme-saint-cyprien.com

JEUDI 5 JUILLET LES IRRÉDUCTIBLES DE SAINT-CYP

19h > Apéritif guinguette proposé par l’association des Commerçants du village 20h > Concert de Chendy, variétés et hommage à Céline Dion - Place de la République (village).

VENDREDI 6 JUILLET LES AMOURADES

Dès 19h > Ambiance festive avec sardinade, tir à l’art et animation musicale avec la fanfare Ponobo. 10€ - *Sans réservation, sous conditions d’une bonne météo - Place Rodin (plage).

DIMANCHE 8 JUILLET JARDIN EN SCÈNE

18h > Venez passer un bon moment en compagnie du groupe New Orléans Jazz Band - Jardin des Plantes

LUNDI 9 JUILLET SOIRÉE DANSANTE

21h30 > Avec le groupe Carpenter’s, tribute du groupe américain des années 70 - Place de Marbre (port).

LES 10 ET 11 JUILLET FESTA TOUR 2018

BY L’INDÉPENDANT ET FRANCE 3 De 10h30 à 19h > Tournée d’été, village animations toute la journée - Place Maillol

MARDI 10 JUILLET SARDANES

21h > Ballade d’été et danse folklorique catalane avec la cobla Principal del Rossello - Place de la République (village).

MERCREDI 11 JUILLET SPECTACLE MUSICAL

21h30 > Place Maillol

JEUDI 12 JUILLET LES IRRÉDUCTIBLES DE SAINT-CYP

19h > Apéritif guinguette proposé par l’association des Commerçants du village. 20h > Spectacle de Zumba - Place de la République (village).

DU 13 AU 15 JUILLET MARCHÉ ARTISANAL PROJ’AIDE 66

De 10h à 18h > Avec le service hospitalier de Perpignan (vendredi jusqu’à 21h30). Restauration sur place, ani-mations - Salle Pons, Port Cypriano (plage nord).

SAMEDI 14 JUILLET FUE D’ARTIFICE DU 14 JUILLET

19h > Ambiance musicale guinguette - Place de la République (village). 22h > Feu d’artifice au village - Stade 23h > Bal populaire avec le groupe Jam City - Place de la République (village).

DIMANCHE 15 JUILLET JARDIN EN SCÈNE

18h > Venez passer un bon moment en compagnie du trio « Chartron JL Jazz » - Jardin des Plantes

LUNDI 16 JUILLETSOIRÉE DANSANTE

21h30 > Soirée latino - Place de Marbre (port).

DU LUNDI 16 AU VENDREDI 20 JUILLET

STAGE INTERNATIONAL DE DANSE Stage du Groupe des Huit, cours dirigés par des professeurs de renom. Renseignements 06 24 97 48 97 - Grand Stade les Capellans

DU LUNDI 16 JUILLET AU VENDREDI 17 AOÛT

TOURNÉE ”LES PIEDS DANS L’EAU” Du lundi au vendredi, tous les matins > Le plateau radio France Bleu Roussillon sera en direct de la plage pour des interviews, jeux, dégustations et de nombreuses surprises - Plage Rodin

MARDI 17 JUILLET TOURNOI DES 6 STATIONS

De 10h à 20h > Participez à un événement unique ! Toute la journée des anciens joueurs pros seront pré-sents pour s’affronter lors de matchs sur un terrain de rugby monté sur l’eau. Une grande journée de fête vous attend - Port

SARDANES 21h > Ballade d’été et danse folklorique catalane avec la cobla Millenaria - Place de la République (village).

MERCREDI 18 JUILLET CONCERT ST-CYP EN LIVE

Dès 19h > La soirée débute avec Select Aioli et son roots sound system autour d’un petit marché vintage d’artisans et d’artistes locaux. 21h30 > Concert de l’artiste Sebah, style jamaïcain, reggae – Place Maillol (plage).

JEUDI 19 JUILLET C’EST MA TOURNÉE

De 11h à 18h > Animations toute la journée - Place Maillol (plage).

CLUB DE LECTURE 14h30 > Échange et convivialité autour de nom-breux ouvrages - Médiathèque Prosper Mérimée (village).

LES IRRÉDUCTIBLES DE SAINT-CYP 19h > Apéritif guinguette proposé par l’association des Commerçants du village. 20h > Concert de Guy Rampelle, Tribute to Michel Jonasz - Place de la République (village).

VENDREDI 20 JUILLET DON DU SANG

De 10h à 14h30 > Collecte de sang - Grande salle Pons (plage nord).

LES AMOURADES Dès 19h > Ambiance festive, sardinade et tir à l’art, avec la fanfare Alegro. 10€ - *Sans réservation, sous conditions d’une bonne météo - Place Rodin (plage).

DIMANCHE 22 JUILLET JARDIN EN SCÈNE

18h > Venez passer un bon moment en compagnie du groupe de musique espagnole jazz Juan de Diego – Jardin des Plantes

LUNDI 23 JUILLET SOIRÉE DANSANTE

21h30 > Soirée années 80 - Place de Marbre (port).

MARDI 24 JUILLET SARDANES

21h > Ballade d’été et danse folklorique catalane avec la cobla Sol de Banyuls – Place de la Répu-blique (village).

MERCREDI 25 JUILLETCONCERT ST-CYP EN LIVE Dès 19h > La soirée débute avec Select Aïoli et son roots sound system autour d’un petit marché vintage d’arti-sans et d’artistes locaux. 21h30 > Concert d’Eric

Ragu Groupe & Laye Kouyaté, world musique, pop, world jazz – Place Maillol (plage).

JEUDI 26 JUILLET TOURNÉE KIDS

De 11h à 18h > Animation et jeux enfants - Place Maillol (plage).

LES IRRÉDUCTIBLES DE SAINT-CYP 19h > Apéritif guinguette proposé par l’association des Commerçants du village 20h > Spectacle de Zumba - Place de la République (village).

LES MARCHÉS DE L’ÉTÉ

LES MARCHÉS TRADITIONNELSMarché du village

(jeudi matin - village)Marché de la plage

(mardi/vendredi matin - quartier Rodin)Marché Maillol

(dimanche matin - bd Maillol)Marché de l’Amiral (tous les soirs - Port)

Vente de poissons à quai (tous les matins - quais de pêche)

LES MARCHÉS DÉCOUVERTE DU TERROIR

Marché gourmand (lundi matin, excepté le 2/07)

LES MARCHÉS D’ARTISANATMarché Maillol

(mercredi soir - Promenade front de mer)Marché nocturne du Port

(tous les soirs - Quais)

INFOS UTILESNUMÉROS URGENCES

Urgence en mer 196Samu 15

Pompier 18Appel d’urgence

Européen 112Commissariat général 17

Médecin de garde 15

Pharmacie de garde 3237

Urgences CHU Perpignan 04 68 61 66 33

Urgences Pédiatriques CHU Perpignan (24h x 24)

04 68 61 65 37

N° VERT MAIRIE 0 800 003 096

POLICE MUNICIPALE (BUREAU) Accueil, secrétariat/objets trouvés/heures ouvrables

Boulevard François Desnoyer - Tél. 33 (0)4 68 37 37 30

POLICE MUNICIPALE (PATROUILLE) De 7 h à 00 h – Tél. 33 (0)4 68 37 37 37

COLLECTIONS DE SAINT-CYPRIEN Rue Emile Zola, village - Tél. 33 (0)4 68 21 06 96

ESPACE AQUASUD Rue Montesquieu, village - Tél. 33 (0)4 68 21 50 24

GRAND STADE LES CAPELLANS Rue Verdi – Tél. 33 (0)4 68 37 32 00

MAISON DES ASSOCIATIONS Boulevard François Desnoyer – Tél. 33 (0)4 68 37 25 02

MÉDIATHÈQUE PROSPER MÉRIMÉE Rue François Arago, village – Tél. 33 (0)4 68 37 32 70

OFFICE DE TOURISME Quai Arthur Rimbaud – Tél. 33 (0)4 68 21 01 33

© C

once

ptio

n : S

ervi

ce c

omm

unic

atio

n de

Sai

nt-C

yprie

n

Fêtede la SaintPierre

Du 29 juinau 1er juilletQuartier Rodin & port

Saint-Cyprien

ConcertsGrilladesAnimations

t o u r i s m e - s a i n t - c y p r i e n . c o m

Festival