����������� �������������������� �� ������������������������

��������� �����

RA

PP

OR

T M

OR

AL

p 2

Conseil d’Administration

pour l’exercice 2012

PrésidentNorin CHAI57 rue Cuvier 75005 ParisEmail: chai@mnhn.fr

TrésorierMichel ROSSE10, rue des Nonnains d’Hyères75004 ParisEmail: rossem@wanadoo.fr

SecrétaireNelly GachetEmail : secretariat@elefantasia.org

AdministrateurDr Jerome Lassausaie Email : jerome@elefantasia.org

AdministrateurDr Adeline BretEmail : adeline@elefantasia.org

Siège de l’association

ElefantAsiac/o Michel Rosse10, rue des Nonnains d’Hyères75004 Pariscontact@elefantasia.orgwww.elefantasia.org

Personnel au Laos

Gilles MAURERChargé des programmesMob: +856-20-99117305Email : gilles@elefantasia.org

Sébastien DUFFILLOTChargé des programmesMob: +856-20-96591061Email : info@elefantasia.org

Melle. Nitthaphone SivanthongSecrétaireTel: +856-21-252-058admin@elefantasia.org

Dr. Bounmy XaymountryCoordinateur des programmesTel: +856-21-252-058

Dr. Lorna BroughtonVétérinaire bénévole

Dr. William ThomasVétérinaire bénévole

Melle. Vatsana ChanthavongTechnicienne animalier. Responsable des relations avec les cornacs.Tel: +856-21-252-058Email : vatsana@elefantasia.org

Tracy Brookshaw communication et financementEmail : tracy@elefantasia.org

M. Thongsavath DuangdyAssistant vétérinaire. Responsable de la base de données.Email : thong@elefantasia.org

p 3

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 2 - A S S O C I A T I O N E L E F A N T A S I A

2012 marque un tournant majeur dans la vie de notre association et en particulier de ses opérations au Laos où elle est présente depuis 2001. En effet, notre programme de soins vétérinaires et de gestion du cheptel domestique (LECMP - Lao Elephant Care and Management Programme) a pris fin en novembre 2012 pour devenir partie intégrante du Département de l’Elevage du Ministère de l’Agriculture et des Forêts. Les activités que nous avons menées pendant 6 ans en partenariat avec ce Département ont été ‘autonomisées’ et sont à présent assurées par les fonctionnaires du Département de l’Elevage. ElefantAsia continuera à superviser ces opérations pendant un an mais nous sommes heureux que le programme puisse continuer et que les laotiens en soient à présent maîtres d’oeuvre. Cela ne signifie pas que nous stoppons nos actions au Laos. Nous y conservons des personnels et une infrastructure, l’hôpital des éléphants, dans la province de Sayaboury, et nos équipes vétérinaires, basées à Vientiane au Centre National de Santé Animale jusqu’en novembre, sont à présent basées à Sayaboury d’où

elles continuent à prêter main forte aux équipes du Département de l’Elevage dans le cadre des missions de routine des cliniques mobiles vétérinaires ou lors de mission d’urgence. L’autonomisation de notre programme vétérinaire est donc un point très positif pour ElefantAsia qui, en tant qu’association à but non lucratif, n’a pas pour objectif d’assister les autorités laotiennes Ad Vitam, mais bien de former des personnels locaux et de développer des opérations durables au Laos. Nous nous sommes donc engagés dans une réflexion stratégique sur l’avenir d’ElefantAsia depuis 2011 et pensons que l’association peut aujourd’hui, forte de son expérience acquise au Laos pendant près d’une décennie, participer à des programmes de conservation de l’éléphant dans d’autres pays de la région. Ainsi, le Myanmar (ex-Birmanie), avec une population de près de 10.000 éléphants tant sauvages que domestiques, semble une destination naturelle pour la mise en oeuvre de futurs projets. Nous avons été contactés par les autorités locales pour participer à la définition d’un plan de sauvegarde des éléphants et il est probable qu’une mission d’étude soit organisée courant 2013 dans ce pays qui s’ouvre au monde extérieur et qui pourrait bénéficier des savoir-faire de l’association en matière d’éducation à l’environnement, de soins vétérinaires ou encore de développement d’activités génératrices de revenus pour les communautés vivant au contact des éléphants. A noter aussi que nous avons accueilli cette année les Drs. Adeline Bret et Jérôme Lassausaie au Conseil d’Administration de l’association et Nelly Gachet qui prend le poste de Secrétaire Générale. Enfin, la convention de partenariat entérinée à la dernière Assemblée Générale entre le Centre de Conservation de l’Eléphant et ElefantAsia a porté ses fruits. Avec près de 12 éléphants patients à l’hôpital du Centre (géré par l’association), l’accueil de dizaines de cornacs pour des sessions de formation ou des réunions d’information au centre de formation professionnelle et l’hébergement de 3 jeunes mères et de leurs petits à la nurserie dans le cadre de notre programme de reproduction, le partenariat entre nos deux organisations bat son plein et les résultats sont largement à la mesure de nos attentes.

Je vous souhaite à tous une bonne lecture de ce Rapport Annuel 2012 et reste à l’écoute de vos remarques !Je vous souhai

Dr. Norin Chai, Président

Le mot du Président

RA

PP

OR

T M

OR

AL

p 4

Comme partout en Asie, les éléphants sauvages du Laos sont menacés par la dégradation de leur habitat traditionnel (exploitation forestière intensive, expansion des cultures). Privés de nourriture, les éléphants sont repoussés vers les ������ ��� ����� ��� ������� ��� �������� ������ ������� ���éléphants augmente de façon alarmante et provoque des pertes de récoltes, des destructions matérielles et parfois la mort de villageois. Les éléphants incontrôlables sont alors chassés, d’autres braconnés pour leur ivoire ou encore capturés en dépit du classement de l’éléphant en annexe I de la C.I.T.E.S. (Convention de Washington sur la régulation du commerce des espèces en danger).

La disparition des derniers éléphants serait une tragédie écologique mais aussi culturelle pour la région. Au Laos, par exemple, l’éléphant est sacré. Avec l’extinction de l’espèce, c’est donc une composante fondamentale du patrimoine culturel laotien qui pourrait disparaître.

Domestiqué par l’homme depuis plus de 4000 ans, l’éléphant constitue une source de revenus importante pour de nombreuses familles en Asie. Au Laos, près de 10 000 personnes vivent ainsi des revenus générés par le travail des 450 éléphants que compte le Laos. La grande majorité des éléphants effectuent des travaux de débardage et participent ainsi à la destruction de leur habitat. Le secteur du tourisme emploie depuis peu des éléphants domestiques et laisse présager un fort potentiel de croissance.

Traditionnellement, les éléphants sauvages étaient capturés puis dressés. Depuis l’interdiction de cette pratique, la population d’éléphants domestiques décroit rapidement. Les éléphants employés par l’industrie du bois sont surmenés et victimes d’accidents. Les femelles ne se reproduisent plus. Les données collectées par l’association ElefantAsia dans le cadre de son programme de conservation de l’éléphant, ont montré que les taux de reproduction sont extrêmement bas.

Les cornacs n’entrevoyant pas d’avenir durable pour leur profession, sont tentés d’abandonner ce métier pénible et dangereux. Détenteurs de traditions millénaires, les cornacs laotiens ne sont pas préparés aux changements et aux enjeux d’une économie qui mute et se modernise.

Il est urgent d’agir et sauvegarder les derniers éléphants du Laos. ElefantAsia mène une campagne d’information et de sensibilisation auprès des communautés rurales et des décideurs laotiens pour soutenir un programme de conservation à long terme. D’autre part, ElefantAsia gère un programme de soins vétérinaires et de formation des cornacs et techniciens animaliers laotiens. Ainsi, deux ambulances sillonnent le pays pour soigner les éléphants, les recenser et leur implanter une micropuce électronique ������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������

CONTEXTE

p 5

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 2 - A S S O C I A T I O N E L E F A N T A S I A

ElefantAsia a également initié un programme national ���������������������������������������!������������������l’espèce. Le nombre de naissances doit être multiplié par trois au minimum si le Laos veut conserver une population d’une centaine d’individus à moyen terme. Ce programme comprenant des formations en santé reproductive et la fourniture de primes (sorte de “congés maternité”) a donné des résultats encourageants. L’effort doit être poursuivit et de nouvelles mesures doivent être prises rapidement pour assurer la survie de l’espèce.

PRESENTATION SUCCINTE D’ELEFANTASIA

L’association ElefantAsia a pour mission la promotion et la défense de la biodiversité et de la diversité des cultures. En particulier, l’association s’emploie à la sauvegarde de l’éléphant d’Asie, patrimoine naturel et culturel menacé.

Ses objectifs sont de :

"�#������������������������������������������������������������������������������$�������������������������������������������������������������%������������ ������������������������������&� ����������������������������Internet, articles de presse, expositions) et la réalisation de matériel éducatif.

"�'� �������������� �������������������������������������������� ���������� ��������� &���������� ������et économique). Outre les problématiques liées à la conservation de l’espèce, ElefantAsia s’intéresse à la relation entre les hommes et les éléphants et à l’importance de cet animal dans les cultures d’Asie du sud est. L’impact socio-économique de la disparition de l’éléphant serait également important pour les populations qui vivent traditionnellement du travail de leurs éléphants domestiques.

L’association ElefantAsia a initié plusieurs programmes au Laos :

"� *��� ��������� ��� ��������������� �� �� �� ������� ��� ��������� ���$�� ���� ���������� ������ ����������� ���������������������������������� �����������+�������+���������������������������� �������������

"� *�� ���������� ��� ������ ������������ ��� ��� ������������ �������� ��� ��������� ����������/� +���������� ��� ������basiques, fournitures de kits de premiers secours, missions de soins et d’urgence, enregistrement électronique des éléphants, programme d’incitation à la reproduction, réduction de la pénibilité du travail de débardage.

"� ��� ��������� ��� ����������� ���+���������� ��� �������� ����� ���2����+� ���� ��� �������� ���� ��� ����� ���� ���l’approvisionnement en médicaments, de renforcer la capacité de négociation des cornacs avec les autorités et autres partenaires et de développer des activités de tourisme communautaire.

"������������������%���� �����������3�������������� �����������������2��6������������������������������������dans les forêts de Sayaboury au Laos.

"���������������������7���������������������������������������������������������+������������+��������������cornacs en partenariat avec le Centre de Conservation de l’Eléphant dans la province de Sayaboury.

Ces mesures ne pourront s’inscrire dans la durée que si les retombées économiques sont étroitement prises en compte. Il convient donc de promouvoir le secteur du tourisme, développer des activités dans les parcs naturels et contribuer ainsi à la protection de la biodiversité.

Il faut également soutenir la reconversion des éléphants domestiques travaillant dans l’exploitation du bois au ������ ������ ����� ����������� ��� ������� ������ ���������écologiques et équitables pour les familles de cornacs.

RA

PP

OR

T M

OR

AL

p 6

p 7

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 2 - A S S O C I A T I O N E L E F A N T A S I A

Les réalisations en 2012

Amélioration du bien-être et des conditions sanitaires des éléphants du Laos Le Laos compte environ 450 éléphants domestiques. Depuis 2007, l’association ElefantAsia mène dans ce pays un programme visant à améliorer le bien-être et les conditions sanitaires des éléphants domestiques.

Ainsi nos deux cliniques mobiles sillonnent le pays tout au long de l’année dans des conditions parfois difficiles afin de soigner les éléphants. Chaque équipe est constituée d’un docteur vétérinaire (international), d’un technicien animalier laotien et d’un représentant local du département de l’élevage.

Ces missions sont l’occasion d’assurer un suivi médical des éléphants et de leur fournir des soins préventifs. Leurs cornacs sont sensibilisés au bien-être animal, ils bénéficient d’une formation aux soins élémentaires et se voient offrir un kit de premiers soins ainsi qu’un exemplaire du « manuel du cornac » adapté et édité par ElefantAsia et la FAO.

En 2012, nos équipes ont fourni des soins à 324 éléphants, représentant un total de 96 jours de mission sur le terrain.

Depuis qu’ElefantAsia a initié ces visites médicales de routine, nous avons pu constater une amélioration certaine de la santé des éléphants. Aujourd’hui la plupart des cornacs sont capables de soigner une plaie ou administrer certains médicaments avec un dosage correct.

Nos équipes sont également appelées pour des interventions d’urgence, des cas plus graves qu’il est souvent difficile de traiter directement sur le terrain. Certains cas nécessitent un traitement de longue durée qu’il n’est pas possible de suivre sur le terrain.

Grâce à l’hôpital des éléphants construit à Sayaboury et inauguré en février 2012, nous pouvons à présent fournir des moyens diagnostiques et des soins de meilleure qualité aux éléphants souffrants de pathologies graves ou nécessitants des soins de longue durée.

Tableau récapitulatif des missions régulières effectuées par ElefantAsia en 2012

VisitesmédicalesCliniquesMobilesElefantAsia2012

Datededébut DatedefinNombrede

joursMission District province

Nombred'éléphantsvisités

08/01/2012 16/01/2012 9 Visite�médicale�+�micropucage�+�formation Luang�Prabang Luang�Prabang 36

08/01/2012 18/01/2012 11 Formation�+�MicropucageXieng�Hon�/�Khop�/�

PakbengSayaboury�/�Oudomxay 37

24/01/2012 28/01/2012 5 Etude�TB Phiang�/�Paklay Sayaboury 1812/02/2012 16/02/2012 5 Etude�TB�+�Visite�médicale�Festival Sayaboury Sayaboury 5625/03/2013 30/03/2013 6 Etude�TB Thongmixay Sayaboury 1624/04/2012 02/05/2012 9 Visite�médicale�+�micropucage Champassak Champassak 3214/05/2012 22/05/2012 9 Visite�médicale�+�micropucage Hongsa�/�Sayaboury Sayaboury 12

18/06/2012 25/06/2012 8 Visite�médicale�+�micropucageBoten�/�Khentao�/�

Sangthong�/�Sanakham

Sayaboury�/�Vientiane 15

04/07/2012 08/07/2012 5 Visite�médicale�+�micropucage Ngeun Sayaboury 1509/07/2012 17/07/2012 9 Visite�médicale�+�micropucage Luang�Prabang Luang�Prabang 2430/08/2012 05/09/2012 7 Visite�médicale�+�micropucage Phiang Sayaboury 23

27/09/2012 05/10/2012 9 Visite�médicale�+�micropucageXieng�Hon�/�Khop�/�

PakbengSayaboury�/�Oudomxay 40

04/11/2012 07/11/2012 4 Atelier�formation�sur�contrôle�du�Musth Sayaboury Sayaboury 096 324

RA

PP

OR

T M

OR

AL

p 8

En 2012, l’hôpital a accueilli 12 patients dont un éléphant mâle atteint de tétanos qui a fait l’objet de soins prolongés.

En 2012, l’hôpital a recu des équipements offerts par des vétérinaires privés dont un autoclave, des microscopes et une unité d’analyse, ainsi qu’un important stock de médicaments évalué à plus de 20 000 euros.

Cette structure permanente vient en appui aux missions des cliniques mobiles dans l’ensemble de la province de Sayaboury en fournissant des analyses grâce au laboratoire et en stockant des médicaments. Les missions mobiles permettent d’identifier les cas nécessitant une hospitalisation et de convaincre les cornacs de se rendre à l’hôpital.

Il est à noter que les vétérinaires de l’association sont de plus en plus souvent contactés pour des missions d’urgence, généralement consacrées à la sédation d’éléphants en état de ‘musth’ devenus incontrôlables et suceptibles de représenter un danger pour les populations. Nous avons donc, en partenariat avec le Département de l’Elevage de Sayaboury, formé un policier à l’utilisation du fusil sédatif, nos vétérinaires restant responsables du dosage des fléchettes.

En 2012, nos équipes ont été largement sollicitées par des missions d’urgence selon une fréquence de 1 à 2 sorties mensuelles. Ces missions ne sont pas gratuites et font l’objet d’une facturation auprès des propriétaires des éléphants concernés.

Depuis 2010, l’association ElefantAsia recense systématiquement les éléphants domestiques rencontrés lors des missions vétérinaires. Nous implantons une micropuce sous-cutanée pour identifier électroniquement chaque éléphant et enregistrons les informations dans une base de données informatique. Ce travail de longue haleine sert de base à la définition d’un système réglementaire national.

Ainsi ElefantAsia travaille en étroite collaboration avec le département de l’élevage du Ministère de l’Agriculture afin de pro-duire, pour chaque éléphant domestique, un passeport officiel.

Enfin l’amélioration des conditions sanitaires des éléphants passe également par un renforcement des connaissances et des capac-

ités techniques du personnel d’ElefantAsia.

Du 12 au 18 novembre 2012, Vatsana Chanthavong, tech-nicienne animalière et responsable du programme ‘cliniques mobiles’, s’est rendue en Inde pour participer à un sympo-sium vétérinaire régional organisé par Asian Elephant Sup-port où elle a donné une conférence sur l’émergence des maladies infectieuses chez les éléphants du Laos.

ek-Dk-tK-aK-tif VK-Ek-D[-VK-HS VK-Ek-Eoa-tkc

eia-S[-qkv -jl-dK-tkf VK-Ek-D[-VK-HS -jl-dK-qkv cif-DK-ak-Ck-cla

dK-Ecs -dK-e[-d< -JtK Vbk-Hxh

dox-thNs-eif -JtK dka-VK-xos

VUx-VK-F<-Soc-EhksELEPHANT IDENTITY BOOK

p 9

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 2 - A S S O C I A T I O N E L E F A N T A S I A

d’éléphants domestiques du Laos. Les équipements financés par ElefantAsia dans le cadre du programme ont, conformément à la loi laotienne, été remis aux autorités. Ces dernières continueront le programme, devenu national, tandis qu’ElefantAsia continuera à le financer pendant au moins un an. Une réunion présentant le bilan de nos 6 années de travail au Laos a été organisée au début du mois de novembre en présence de repésentants du Ministère de l’Agriculture, du Département de l’Elevage, du Centre National Vétérinaire, du Ministère

Mme Chanthavong s’est aussi rendu en Indonésie à l’invitation de l’association VESWIC pour un séminaire régional rassemblant les vétérinaires et organisations impliquées dans des programmes de soins des éléphants d’Asie. Les participants ont ainsi pu échanger des expériences et renforcer les liens de coopération au niveau régional.Le fait le plus marquant de 2012 est sans conteste la fin du ‘Memorandum of Understanding’ signé entre ElefantAsia et le gouvernement laotien, entré en vigueur en 2006 et achevé le 31 novembre 2012. Ce partenariat fructueux de 6 ans a conduit à une autonomisation de nos programmes au Laos (vétérinaires en particulier). Ainsi, les bureaux que nous occupions au Centre National de Santé Animal (devenu Centre National Vétérinaire) ont ils été fermés et c’est à présent Vatsana Chanthavong, technicienne vétérinaire et fonctionnaire du Département de l’Elevage, qui prend les rênes du programme de soins vétérinaires et de gestion du cheptel

Programme du Symposium AES en Inde

"FIELDCOURSEINEMERGINGDISEASESOFASIANELEPHANTS"

Date Programme Programmeandpeopleinvolved

12.11.2012�

InauguralSession(Forenoon)��

9.00AMto10.00AM:Welcome�Address:�Dr.�George�Chandy�Presidential�Address:�Dr.�Leo�Joseph,�Dean,�CVAS�Pookode�Felicitation:�Heidi�Riddle,�Director/Advisor,�AES�10.00AMto11.00AM:Inaugural�Talk:�Dr.�Jacob�Cheeran��“Elephant��Management�the�World�Over�and�Behaviour�&�Training�in�Elephants”��11.00AMto1.00PM:Presentation�of�papers�by�participants�followed�by�discussions�

AfternoonSession

2.00to3.00PM:�Talk�by�Dr.�Jose�John�Chungath�“Anatomy�of�the�Elephant”�3.00PMto4.00PM:�Talk�by�Dr.�P.C.�Alex�“General�Health/Disease�Aspects�in�Captive�Elephant�Management�with�Respect�to�Kerala”�

13.11.2012�ForenoonSession 9.00AMto11.00AM:�Talk�by�Dr.�Kalaivannan,�Forest�Veterinary�

Surgeon,�Tamilnadu,�and�discussions�

AfternoonSession� 2.00to4.00PM:�Talk�by�Dr.�Arun�Zachariah�on�Emerging�Elephant�Diseases�and�discussions�

14.11.2012� LabworkatCVAS,Pookode�Dr.�Arun�Zachariah�

15.11.2012� LabworkatCVAS,Pookode�

16.11.2012�

LabworkatWildlifeDiseaseDiagnosticLab,SulthanBatheryandfieldtriptoforestsofWayanadWildlifeSanctuary�

Dr.�Arun�Zachariah�

17.11.2012�CaptiveElephantExperienceatMuthumalaiWildlifeReserve,TamilNadu�

Dr.�Arun�Zachariah�

18.11.2012 ParticipantsDepartfromCalicutAirport�

RA

PP

OR

T M

OR

AL

p 10

des Affaires Etrangères, du Ministère de l’Environnement et de représentants des organisations WCS et WWF.En mars 2012, nous avons dit ‘au revoir’ à Adeline Bret et Jérôme Lassausaie, volontaires vétérinaires à ElefantAsia pendant 6 mois. Un grand merci à eux pour leur travail de grande qualité à l’hôpital des éléphants de Sayaboury et au sein des unités mobiles de l’association. En particulier Jérome et Adeline ont conduit une étude sur la prévalence de la tuberculose chez les éléphants du Laos. Ils ont été remplacés par William Thomas et Lorna Broughton, tous deux en poste pour une durée respective de 6 mois et un an. Jérôme et Adeline ont depuis rejoint le Conseil d’Administration de l’Association ElefantAsia et participent activement à la vie de l’association.En 2012, nous avons acheté une nouvelle clinique mobile pour l’enregistrement et le traitement des éléphants, grâce au soutien de Asian Elephant Foundation et en particulier du Dr. Bjarne Clausen. Le véhicule, un Toyota Land Cruiser modèle 78, est considéré comme le véhicule le plus robuste pour des missions en milieu tropical. Il remplace donc les véhicules Ford Ranger remis aux autorités laotiennes dans le cadre de

l’autonomisation du programme vétérinaire conjoint ElefantAsia-Département de l’Elevage entérinée le 31 novembre 2012.

Renforcement des capacités des cornacsLes cornacs sont les principaux acteurs de la sauvegarde des éléphants et de leur bien-être. Cependant, ils se

retrouvent régulièrement confrontés à de nombreux intervenants : les fonctionnaires du Département de l’Elevage, les vétérinaires et scientifiques, les organisations de protection animale ou de la biodiversité, les entreprises d’exploitation du bois ou de tourisme.

Il est essentiel de renforcer les capacités des cornacs, les aider à s’organiser en associations professionnelles afin qu’eux-mêmes puissent prendre en main leur avenir et celui de leurs éléphants et coopérer avec les divers intervenants du secteur.

Dans cet esprit, ElefantAsia a soutenu en 2011 la création et le développement de l’association des cornacs de Hongsa. Ce projet-pilote a reçu le soutien financier de l’Ambassade de France au Laos et a permis de construire et d’équiper un bureau pour l’association à Hongsa. ElefantAsia a accompagné les cornacs de Hongsa dans leur projet de développer des promenades à dos d’éléphant organisées et vendues directement par l’association aux touristes de passage. Ainsi l’association des cornacs de Hongsa travaille-t-elle à la création de revenus durables pour ses membres en favorisant la reconversion des éléphants employés dans les exploitations de bois vers une activité plus écologique et moins fatigante.

En 2012, ElefantAsia a renouvelé l’initiative en proposant aux cornacs et propriétaires d’éléphants du district de Muang Phiang de se regrouper en association sur le même mode de fonctionnement que les cornacs de Hongsa. Une réunion s’est tenue à l’école des cornacs du Centre de Conservation de l’Eléphant du 23 au 26 septembre. Nous avons pu rassembler 29 participants venus de Hongsa et de Phiang pour deux jours d’échanges et pour la première Assemblée Générale ordinaire de l’association des cornacs de Phiang.

Les thèmes abordés ont concerné la mise en place d’activités touristiques pour les propriétaires d’éléphants souhaitant se reconvertir dans ce secteur, la fourniture de soins vétérinaires à l’hôpital ou encore le programme de reproduction auquel les cornacs ont été invités à participer.

Du 3 au 7 avril 2012 s’est tenue à l’école professionnelle des cornacs une réunion sur le contrôle du ‘musth’, cette poussée hormonale normale chez l’éléphant mâle adulte

p 11

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 2 - A S S O C I A T I O N E L E F A N T A S I A

qui entraîne souvent la perte de contrôle du cornac sur son animal. En raison d’une recrudescence des cas et de l’incapacité de certains cornacs à reprendre le contrôle de l’éléphant, nos équipes sont amenées à intervenir dans l’urgence dans des conditions souvent difficiles et risquées pour ‘flécher’ les éléphants devenant dangereux pour les populations, les calmer et les entraver loin des villages pendant la période du musth. Il a été convenu avec nos partenaires locaux que nos vétérinaires ne fourniraient plus qu’une assistance technique à la préparation des sédatifs mais que le tir serait réalisé par des personnels du Département de l’Elevage formés par nos soins.

L’atelier a donc consisté à former ces personnels au tir avec le fusil sédatif à air comprimé, d’une part. D’autre part, les représentants du Département de l’Elevage et

les cornacs présents ont été informés sur le phénomène du musth, son origine, les conséquences potentielles qu’il entraîne et les techniques de contrôle requises.

L’école professionnelle des cornacs construite en 2011 sur le site du Centre de Conservation de l’Eléphant grâce au soutien financier de la municipalité d’Aubigny-sur-Nère, de Toyota Foundation et de ATG Oxford Trust a donc montré son utilité comme centre de réunion et de formation pour les cornacs de la région.

L’école permet en outre d’offrir aux cornacs laotiens des formations dans le domaine des soins vétérinaires mais également dans le tourisme et l’initiation aux langues étrangères. Cette formation en alternance a pour but de faciliter la reconversion des cornacs vers le tourisme.

Réunion des Associations de Cornacs des districts de Hongsa et Phiang organisée à l’école professionelle des cornacs du Centre de Conservation de l’Eléphant

RA

PP

OR

T M

OR

AL

p 12

Le déficit des naissances d’éléphants reste une question primordiale au Laos qui ne trouvera d’issue positive que grâce à l’implication des cornacs. En 2012, hormis le net déficit de naissances qui conduira inéluctablement à la disparition de l’espèce, nous sommes inquiets quant au nombre d’éléphant exportés (souvent illégalement) vers des pays d’Asie comme la Chine (11 éléphants de Hongsa en partance pour un zoo du Yunnan), le Japon (6 départs en octobre vers des zoos nippons) ou la Corée. Le soutien des autorités à ce genre de pratiques est extrêmement préoccupant.

En 2012, notre équipe a poursuivi ses formations en santé reproductive, en particulier dans le village de Kietnong dans la province de Champassak et dans plusieurs districts de la province de Sayaboury.

Cet effort de sensibilisation des communautés de cornacs doit être poursuivi, complété par d’autres initiatives, d’autres idées avec comme objectif d’atteindre au moins une dizaine de naissances chaque année !

Programmes de recherche appliquéeL’université vétérinaire de Montréal a apporté une contribution financière de près de 7000 euros pour financer une étude de prévalence de la tuberculose chez les éléphants et les cornacs laotiens. ElefantAsia coopère avec l’Institut Français de Médecine Tropicale qui prend en charge la partie humaine de l’étude. L’éléphant et l’homme sont atteints par la même forme de tuberculose. Cette étude a été menée au début de l’année 2012, dans les districts de Thongmixay, Paklay, Sayaboury et Hongsa. En particulier le festival de l’Eléphant a été l’occasion de tester une cinquantaine d’éléphants et leurs cornacs. Cette étude de prévalence devrait permettre de connaître les taux de contamination de la tuberculose chez les éléphants au Laos et étudier les risques de transmission entre l’homme et l’animal.

Adeline et Jérome se sont attelés à la rédaction d’un article scientifique sur cette étude qui devrait être publié en 2013.

Un cas d’herpes virus (EEHV) a été identifié suite au décès d’un éléphanteau en février 2011. Cette maladie mobilise actuellement de nombreux chercheurs car elle touche principalement les éléphanteaux et menace la survie de l’espèce. Le Smithsonian Institute (USA) a contacté ElefantAsia pour mener une étude conjointe sur ce thème au Laos.

Melle Ingrid Suter, de l’Université du Queensland, prépare un doctorat sur la démographie des éléphants domestiques au Laos à partir des données d’enregistrement récoltées par les équipes vétérinaires d’ElefantAsia. Cette PVA (Population Viability Analysis) devrait permettre de définir les conditions requises à la survie de l’espèce.

p 13

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 2 - A S S O C I A T I O N E L E F A N T A S I A

Programme de Sensibilisation Cette année encore ElefantAsia a consacré une part importante de ses activités afin de sensibiliser le public à la sauvegarde de l’éléphant, qu’il s’agisse des enfants, du public laotien ou du public international.

Une nouvelle affiche sur le thème de la lutte contre le braconnage des éléphants a aussi été réalisée par ElefantAsia et distribuée dans les provinces de Vientiane et Sayaboury par nos équipes vétérinaires mobiles.

La série de 3 affiches éducatives conçues au début de notre programme au Laos a été réimprimée à la demande de l’organisation WCS (Wildlife Conservation Society). 1000 exemplaires de chaque affiche ont été donnés à WCS pour une campagne d’affichage dans les villages bordant les parcs naturels du Laos abritant des populations d’éléphants sauvages.

ElefantAsia a par ailleurs poursuivi son programme éducatif en invitant 80 enfants des écoles du district de Sayaboury à visiter le centre d’information sur l’éléphant

établi au Centre de Conservation. Chaque élève s’est vu remettre un livret et une affiche et a pu bénéficier d’une visite en groupe des infrastructures du Centre et bien sûr, rencontrer les éléphants ! Les guides du Centre on partager leur science avec les élèves, une action rendue possible notamment grâce au soutien de Eco-Sys Action, association à but non lucratif basée à Hong Kong.

Parmi les autres actions de communication, notons la participation d’ElefantAsia à un nombre important de tournages TV. Ainsi, nos actions seront relayées tout au long des années 2012 et 2013 sur plusieurs chaînes françaises et étrangères, comme Korean Broadcast System, BBC, France 5 (Vu Sur Terre), France O, France 2 (Echappée Belle, Envoyé Spécial), M6 (Enquête Exclusive)... Il est donc à prévoir que cette couverture médiatique renforce l’intérêt du public pour nos actions et que le nombre de donateurs, adhérents et sponsors progresse en 2013.

Le fait marquant de 2012 en matière d’éducation à l’environnement reste la remise par ElefantAsia des ‘clés’ du Festival de l’Eléphant initié par notre association, au

RA

PP

OR

T M

OR

AL

p 14

gouverneur de la province de Sayaboury.

Après 6 éditions co-organisées par ElefantAsia et la province de Sayaboury, nous avons décidé de ne plus être partie prenante dans l’organisation de cet événement qui a attiré en 2012 près de 150.000 visiteurs et 63 éléphants.

Nous sommes heureux d’avoir participé à la création d’un festival devenu incontournable sur la scène culturelle laotienne et d’avoir mis en place une opération durable, puisque le festival continuera sans ElefantAsia (notre association continue cependant à prodiguer les soins, gratuitement, à tous les éléphants participant au défilé).

La raison de notre retrait de l’organisation tient au fait que nous souhaitions initier l’opération mais n’avons pas vocation à être en charge de son organisation à long terme. L’objectif du festival était de remettre l’éléphant sur le devant de la scène au Laos et de jouer sur la fibre ‘fierté nationale du peuple lao envers les éléphants’ pour faire mieux connaître l’animal et sa condition. Mission accomplie ! Le Festival fait partie intégrante du calendrier culturel laotien et l’information concernant les éléphants foisonne désormais dans les médias locaux.

Nous déplorons cependant la participation, malgré nos mises en garde, d’éléphants de cirque et d’éléphanteaux lors du dernier festival. Nous avons rédigé une lettre au gouverneur de la province mentionnant notre position défavorable à de tels agissement, dégradants pour les éléphants, et en totale contradiction avec le concept et la charte du festival tels que voulus par ElefantAsia.

Nous n’avons pas reçu de réponse...

p 15

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 2 - A S S O C I A T I O N E L E F A N T A S I A

Les enjeux en 2013

L’association ElefantAsia a entrepris une réflexion approfondie sur son avenir à l’occasion de deux audits organisationnels réalisés en 2011 afin de revoir sa politique d’action sur le terrain ainsi que son budget de fonctionnement. D’une part, la situation financière internationale pèse sur les ressources de l’association et d’autre part, certaines activités menées au Laos à l’initiative d’ElefantAsia sont à présent reprises directement par le gouvernement et les autorités locales.

Il s’agit en premier lieu du Festival de l’Eléphant qui a été repris par un consortium composé des autorités locales et du secteur privé. ElefantAsia n’a pas pour ambition de continuer à organiser cet événement. Le Festival est aujourd’hui solidement et irrémédiablement inscrit dans le calendrier laotien.

D’autre part la responsabilité du programme de soins et de gestion de la population d’éléphants du Laos (LECMP) a été transférée au Département de l’Elevage. En novembre 2012, le «permis d’opérer» signé entre ElefantAsia et le gouvernement Laotien est arrivé à son terme et n’est pas renouvelé. Les actifs du programme LECMP (Lao Elephant Care and Management Program) ont ainsi été transférés aux Pouvoirs Publics lao. ElefantAsia ne conservera donc en 2013 qu’une équipe resserrée au Laos constituée des 3 personnes (un chef de projet, vétérinaire, assisté d’un traducteur ainsi que Vatsana Chanthavong, coordinatrice du projet auprès du Département de l’Elevage).

Dans le cadre de la stratégie de retrait d’ElefantAsia des opérations au Laos, un financement de 22 000 USD a été alloué à LECMP pour continuer à mener sa mission de soins et de gestion de la population. Le programme LECMP ainsi autonomisé peut travailler en étroite collaboration avec l’hôpital des éléphants construit au Centre de Conservation de l’Eléphant à Sayaboury.

ElefantAsia peut à présent se concentrer sur la gestion des programmes hébergés par le Centre de Conservation de l’Eléphant, à savoir l’hôpital, la nurserie et l’école professionnelle de cornacs et envisager de nouvelles actions dans la région Asie du Sud Est.

En 2013, ElefantAsia renforcera son activité de recherche de financements et de dons du public, en particulier grâce au développement d’un nouveau site internet. Le nouveau système de parrainage devrait faciliter et alléger le travail de récolte des informations et d’envoi aux parrains. Les ressources financières ainsi mobilisées permettront de financer le programme LECMP ou encore les projets menés à l’hôpital ou la nurserie, ou dans d’autres pays.

Enfin ElefantAsia a développé des expertises qui pourront être valorisées auprès d’organisations partenaires sous la forme par exemple de consultances ou de partenariats.

Cette réorganisation devrait permettre à l’association d’optimiser ses ressources humaines et financières et d’envisager un développement de ses activités en France (campagnes de sensibilisation) et vers d’autres pays d’Asie du Sud Est.

RA

PP

OR

T F

INA

NC

IER

p 16

Rapport FinancierExercice 2012

Principaux Donateurs Institutionnels en 2012

Asian Elephant Foundation : 24 000 €Toyota Foundation : 11 521 €

Ambassade des Etats Unis au Laos : 7 865 € Marchig Foundation : 3 870 €

Critical Ecosystems Partnership Fund : 2 753 €International Elephant Foundation : 2 243 €

Green Discovery Laos: 2 154 € Sponsoring Festival de l’Eléphant : 1 550 €

Sas Zoo Faune Tropicale : 1 500 €Asian Elephant Support : 1 433 €

Elephant Conservation Center : 1 398 €Wildlife Conservation Society : 150 €

p 17

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 2 - A S S O C I A T I O N E L E F A N T A S I A

ACTIF 2012 PASSIF 2012

Brut Amort. NetACTIF IMMOBILISE FONDS PROPRES Immobilisations corporelles 32 034 22 525 9 509 Report à nouveau 81 420 Résultat de l’exercice - 36 502ACTIF CIRCULANT TOTAL (I) 44 918Stocks et en-cours 9 537 PROVISIONS pour

charges à payerCréances à recevoir DETTESVMP Emprunts et dettesDisponibilités 30 997 30 997 Fournisseurs Autres dettesCharges constatées d’avance 2 740 Produits constatés

d’avance7 865

TOTAL (II) 7 865TOTAL 52 783 TOTAL (I) + (II) 52 783

BILAN - Exercice 2012

Au passif, l’association a enregistré un déficit de 36 500 euros sur l’exercice 2012. Cette situation vient principalement du fait que l’association a finalisé de nombreux projets en 2012 dont les financements avaient été en partie encaissés auparavant. Ainsi le projet de micropucage des éléphants, la construction de l’école de cornacs, le projet d’incitation à la reproduction ont été finalisé en 2012. A la clôture de l’exercice, l’association dispose de fonds propres à hauteur de près de 45 000 euros.

D’autre part, ElefantAsia a perçu en 2012 une première tranche de financement allouée par l’ambassade des Etats Unis pour le programme LECMP 2013. Cette subvention a été ainsi passée au bilan en « produits constatés d’avance ».

L’actif de l’association s’élève à 52 780 euros. La valeur nette des immobilisations est de 9 509 euros. L’autonomisation du projet LECMP (Lao Elephant Care and Management Program) qui est repris par le département de l’élevage, s’est accompagnée de la remise officielle des équipements (les deux ambulances vétérinaires, du matériel médical dont 2 fusils hypodermiques ainsi que du matériel bureautique). Ces immobilisations ont ainsi été sorties de l’actif immobilisé de l’association.

ElefantAsia dispose également d’un stock de livres ( « 32 âmes ») d’une valeur de 9 537 euros. Fin 2012, les disponibilités de l’association s’élèvent à près de 31 000 euros.

RA

PP

OR

T F

INA

NC

IER

p 18

COMPTES DE CHARGES 2012 COMPTES DE PRODUITS 2012

60 – Achats 70 -Ventes produits finis, prestations de services

Achats de matériel médical Marchandises 4 557Achats de médicaments 5 485 Prestations de Services 1 617Achats de fournitures administratives 1 350 74 - Subventions d’exploitation

Achats de marchandises État (Fonds Français pour l’Environnement Mondial) :Variation de stock - 6 800 Région(s) :61 - Services extérieurs Département(s) :Locations 807 Commune(s) :Entretien et réparation 3 843 Autres (précisez) :Assurances 610 Subvention Etats (hors France) 7 865Documentation, séminaires 1 817 Subvention fondations et organismes privés 51 44662 - Autres services extérieurs Subvention des festivals 1 551Personnel extérieur à l'association 75 - Autres produits de gestion courante

Rémunérations intermédiaires et honoraires 646 Redevance et droitsFrais de publicité 283 Donations 25 309Foires et expositions Cotisation des membres 560Publications & imprimés 3 121Dons 155 76 - Produits financiers 477Festival 489Transports de biens et du personnel 7 261 77 - Produits exceptionnels

Déplacements, missions et réceptions 12 409Frais postaux et de télécommunication 1 075 78 - Reprise sur amort. et provisions

63 - Impôts et taxes Reprise sur produits constatés d’avance - 2 497Impôts et taxes sur Rémunérations Reprise sur créances à recevoirAutres Impôts et taxes 1 55764 - Charges de personnel

Rémunérations du personnel 14 705Indemnités de mission 28 977Charges de sécurité sociale 1 940Formations 770 65 - Autres charges de gestion courante

Subventions versées par l'association 29 462

66 - Charges financières

Service bancaire 1 011Pertes de change 5267 - Charges exceptionnelles 68 - Dotation aux amortissements, Provi-sions et engagements (DAP)

DAP Immobilisations 8 500 Dotations sur engagements à réaliser 7 865 TOTAL DES CHARGES COURANTES 127 388 TOTAL DES PRODUITS COURANTS 90 885

86 - Emploi contrib. volontaires en nature 87 - Contributions volontaires en nature

Secours en nature 20 000 Bénévolat 12 000Mise à dispo. gratuite des biens et prestations Prestations en nature

Personnels bénévoles 12 000 Dons en nature 20 000 TOTAL DES CHARGES 159 388 TOTAL DES PRODUITS 122 885

DEFICIT

RESULTAT - 36 502

TOTAL GENERAL 122 885 TOTAL GENERAL 122 885

p 19

R A P P O R T A N N U E L 2 0 1 2 - A S S O C I A T I O N E L E F A N T A S I A

Les ressourcesLe montant total des produits s’élève à 122 885 euros, en diminution de 44% par rapport à l’exercice 2011. Les ventes de produits et services représentent 6 174 euros dont 4 557 euros de ventes de livres, DVD, autocollants. La reprise des ventes de livres est liée à la sortie du livre 32 âmes fin 2011. La vente de services, soit 1617 euros, correspond à la facturation des missions de sédation-tranquillisation des éléphants incontrôlables. Les subventions d’exploitation représentent 48% des ressources contre 44% en 2010, pour un montant de 60 862 euros contre 77 560 euros l’année précédente. La baisse des subventions d’exploitation constatée en 2011 s’est poursuivie cette année à la fois pour des raisons économiques mais également en raison de la réorientation des activités de l’association (autonomisation du département Lao de l’élevage, désengagement de l’association vis-à-vis du festival de l’éléphant) pour concentrer les ressources disponibles sur le programme vétérinaire 2012-2013. En particulier l’Ambassade des Etats Unis a alloué une première tranche de financement d’un montant de 7 865 euro en faveur du projet Lao Elephant Care

and Management Program (LECMP). Les fondations et organismes privés ont contribué à hauteur de 51 446 euros, dont Asian Elephant Foundation 24 000 euros pour l’achat d’une ambulance, Toyota Foundation 11 521 euros pour le projet d’école de cornacs, et dans une moindre mesure les contributions de Marchig Foundation, International Elephant Foundation, Elephant Conservation Center, Elephant Adventures-Green Discovery Laos, Asian Elephant Support, Critical Ecosystem Partnership fund, SAS zoo faune tropicale. Les dons du public et les cotisations ont quant à eux augmentés de 20 % représentant plus de 25 000 euros, en particulier grâce à la mobilisation du public pour sauver Thongkroon, un éléphant atteint du tétanos. L’association a également bénéficié d’un don de médicaments d’une valeur de près de 20 000 euros grâce aux vétérinaires anglais Lorna et William.La remise des équipements dans le cadre de l’autonomisation du projet LECMP sous l’égide du département de l’Elevage a fait l’objet d’une reprise sur amortissement d’un montant de 2 497 euros.

COMPTE DE RESULTAT - Exercice 2012

RA

PP

OR

T F

INA

NC

IER

p 20

Les dépensesLe total des charges 2012 s’élève à 159 400 euros dont 127 400 euros de charges courantes. Elles ont diminuées de 12 % par rapport à l’année précédente, en particulier en raison de la baisse des financements et de l’arrêt de certains programmes tels que l’organisation du festival ou la campagne de sensibilisation.

L’achat de médicaments a représenté un budget de 5 485 euros. La plupart des médicaments sont achetés localement mais l’association doit également se fournir en Europe. Les «autres charges externes» représentent 20% des dépenses de l’association pour un montant total de 32 515 euros contre plus de 50 000 euros en 2011. En premier lieu, il s’agit des frais de missions (12 409 euros correspondant aux sorties des ambulances vétérinaires). Le poste «transports» représente 7 261 euros, dont 5 887 euros de transports internationaux (billets d’avion et l’envoi de matériel médical depuis la France représentant un coût de 1817 euros).

Les principales « autres charges externes » sont constituées des frais de maintenance et réparation des véhicules (3 843 euros) et des frais d’organisation d’ateliers et de formation (1817 euros), tels qu’un atelier de formation à l’utilisation des fusils hypodermiques et un séminaire rassemblant les associations professionnelles de cornacs de Hongsa et Phieng.

Les charges de personnel représentent 29% des charges d’exploitation, soit 46 391 euros, un montant identique à l’exercice précédent.

Les subventions versées par ElefantAsia représentent 29 462 euros en 2012 contre 33 468 l’année précédente. Ces subventions sont constituées principalement de l’achat d’une ambulance pour l’hôpital des éléphant, le

paiement de la dernière tranche de 4790 euros allouée à la construction de l’école de cornac et la remise d’un motoculteur (1 708 euros) dans le cadre du programme d’incitation à la reproduction.

Les immobilisations s’élèvent en 2012 à 8 500 euros. Nous avons également provisionné la première tranche de 7 865 euros du financement alloué par l’ambassade des Etats Unis au programme LECMP pour l’année 2013 au titre de dotations pour engagements à réaliser.

En conclusion, l’exercice 2013 se clôture avec une perte de 36 502 euros.

Cependant la situation financière de l’association reste saine. ElefantAsia a réduit son champ d’action pour se concentrer sur le programme vétérinaire mené au Laos. Les financements du projet vétérinaire sont assurés pour l’année 2013 grâce aux disponibilités (31 000 euros). Les ressources nécessaires à la conduite de son projet seront beaucoup moins couteuses puisque l’association n’emploiera plus qu’un seul volontaire international au Laos (Emmanuelle Chave, vétérinaire) ainsi que deux assistants (Vatsana Chantavong, chef du projet LECMP) et un traducteur. L’encadrement des activités de l’association au Laos sera assuré par le Centre de conservation de l’Eléphant. Il convient cependant de continuer l’effort de recherche de financement pour assurer la pérennité de notre action.

���������� ��!������"���������#$����%'��(�����

France��)�*� �)����-���;;;-� �)����-���