Sommaire

Infos pratiques

LLee pp''ttiitt cchhaappeelllliinnEdito

Permanences de la mairie :Secrétaire : Mme Christelle Lapierraz

Mardi 9h­11h30 / 13h30­16h30,Mercredi : 9h­11h30,Jeudi de 16h à 19h,

Vendredi 8h30­11h30/14h­16hTél. : 04.50.94.57.28 ­ Fax : 04.50.94.46.24

Mail : secretaire@la­chapelle­rambaud.frSite : www.la­chapelle­rambaud.fr

Location de la salle communaleauprès de M. le Maire

pendant les permanences

N° standard C.C.P.R.* :04.50.03.39.92

Déchetterie Pays Rochois :Du 15 avril au 14 octobre,Du lundi au vendredi :

8 h­12 h et 14 h­19 hLe samedi : 8 h­19 h

Fermée le dimanche et les jours fériésRenseignements & obtention du badge :

C.C.P.R.*

Horaires d’ouverture bibliothèque :Mardi de 15h45 à 17h30,

Noms des responsables :C. BARRAL : 04.50.94.58.62

M­F MARMOUX : 06.21.07.90.35R. PORET : 04.50.85.13.45

M. REY­GAINON : 04.50.94.57.04

*Communauté de Communes du Pays Rochois

Vie municipale pages 1­4Intercommunalité pages 6­9Vie associative pages 5,

10,11Agenda& Etat civil page 12

25 mai 2016Bulletin n° 10

2016­2017 DES ENJEUX POUR LA COMMUNE

L 'aménagement de notre commune est une préoccupationmajeure pour nous, élus. C'est pourquoi nous avons

travaillé sur plusieurs pistes. La plus importante est le P.L.U.Après avoir terminé le diagnostic qui nous a permis d'identifiertous les critères de faisabilité, nous travaillons aujourd'hui sur lezonage.Je puis vous assurer que ce n'est pas chose facile, compte tenudes contraintes : le respect de la Loi Montagne, être en accordavec le Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT) établi auniveau de la Communauté de Communes du Pays Rochois(CCPR), le respect de la consommation de l'espace (1 haconstructible), l'assainissement, les distances à préserver, le gaz,les lignes électriques, enfin l'agriculture que nous avons à cœurde préserver. Nous sommes sensibles aussi à ne pas dénaturernotre commune ouverte à tous ces beaux paysages qui en font lecharme et que vous avez, comme nous, le plaisir de voir tous lesjours.Là n'est pas le seul projet ambitieux de la commune.La commission scolaire finalise actuellement la mise en placed'un service périscolaire (cantine et garderie) pour la rentrée2016. Cette nouvelle structure permettra de mieux répondre auxbesoins des familles et ainsi de permettre à tous les enfants deLa Chapelle de bénéficier, comme dans les autres communes,d'un service de qualité dans un environnement – j'ose le dire –exceptionnel.Enfin, parmi les projets majeurs lancés en 2016, la rénovation del'Eglise a été engagée, pour la préservation de notre patrimoine.Les cantonniers ont commencé la lourde besogne duremplacement du plancher. Des travaux de réfection de latoiture et de ravalement de la façade sont également prévus.En parallèle, le Conseil Municipal poursuit son action auquotidien (entretien de la voirie, des espaces verts, desbâtiments,...) et réfléchit déjà à de nouveaux projets. A suivredans de prochains P'tit Chapellin...

Bonne lecture !

Le MairePierre MARMOUX

P'tit ChapellinPage 2

Travaux de Voirie28 804 €

15%

Charges générales34 993 €

19%

Personnel58 975 €

32%Déneigement

13 640 €7%Frais

de gestion10 408 €

5%

Indemnités Elus17 452 €

9%Communication

1 288 €0,7%

Péréquation(FPIC)

14 929 €8% Activités

Périscolaires2 650 €

1%

Fiscalité directe& indirecte

145 341 €35%

Autofinancement(Excédent 2014 reporté)

95 533 €23%

Dotations & Participations135 168 €

33%Remboursements assurance

Travaux école8 688 €

2%

Produits Domaniaux2 872 €

1%

Revenus des Immeubles25 902 €

6%

Fournituresscolaires

651 €0,3%

Subventions versées3 730 €

2%

Frais financiers2 607 €

1%

Vie municipale : Comptes Administratifs 2015

Section fonctionnement – les recettes : 413 504 €

Section fonctionnement – les dépenses : 190 127 €

25 mai 2016 Page 3

Vie municipale : Projet 2016

I mportant élément de notre patrimoine,l’édifice mérite une rénovation

substantielle :A l’extérieur, une mise en concurrence vaêtre lancée prochainement pour la rénovationcomplète de la toiture (charpente etcouverture) ainsi que pour le recrépissagedes murs de l’Eglise et de la Sacristie.

Un peu d’histoire

La date de construction d’origine de l'Eglise n’est pas connue mais le Chœur, voûté sur descroisées d’ogives, porte à la clé de voûte la date de 1530. Il était éclairé d’une belle fenêtre en arcbrisé, qui est aujourd’hui aveuglée.L'édifice subit d’importants remaniements au XIXe siècle, d’où son style néo­classique.1830 : Recrépissage de l’Eglise et de la Cure.1831 : Construction des murs du cimetière tout autour de l’Eglise1837 : Refonte et augmentation des 2 cloches.1850 : D'importants travaux sont réalisés dans l'Eglise comme le relate le Procès Verbal duConseil Municipal de l'époque :

Rénovation de l’Eglise

A l’intérieur, la réfection entière du plancher adémarré le 19 avril dernier. Elle est réalisée parnos employés communaux. Le plancher a déjàété traité et attend d’être posé.

L'année suivante, en 1851, la commune procède à la réfection de la charpente du toit del’Eglise et à la construction du clocher surmonté de la croix et du coq.

Les derniers travaux de rénovation de l'Eglise datent ensuite entre 1965 et 1968, lorsque cemême clocher est recouvert de cuivre, les tribunes en bois à l’intérieur de l’Eglise sontdémontées sur ordre du curé Blanchet d’Arbusigny et le système de chauffage est installé.

"L'an 1850 le 19 mars, le Conseil de Chapelle­Rambaudréuni dans le lieu ordinaire de ses séances est d'uncommun accord, sauf trois ci­après désignés, à faire lesréparations suivantes 1° élevé le toit de la nef de niveauavec le Chœur 2° raccomoder la voûte jusqu'au bas del'église 3° placer dans la nef les fenêtres nécessaires pourl'éclairage suffisant 4° construire une tour devantl’église c'est­à­dire au couchant, agrandir la grandeporte de l'église pour pouvoir y passer aisément labannière le dais et autres armes des Confréries. Quant àla toiture, couvrir le tout en chaume comme étant lemeilleur couvert à cause de la violence des vents et lavigueur des mauvais temps dans un pays si élevé et sidésert ..."

P'tit ChapellinPage 4

GARDERIE ET RESTAURATION PERISCOLAIRES

L a commune disposera, dès la rentrée scolaire de septembre 2016, des services degarderie et de restauration périscolaires.

La garderie sera ouverte en période scolaire :­ les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 7h30 à 8h30 et de 15h45 à 18h30­ le mercredi de 7h30 à 8h30 et de 11h30 à 12h30.

Le tarif sera de 2,70€ de l’heure.

Les repas seront servis en période scolaire, les lundi, mardi, jeudi et vendredi.Le prix du repas sera de 5,30€.

Ces services prendront place dans notre salle communale. Les équipements seront prévus pourêtre installés et rangés rapidement afin de libérer la salle pour les autres besoins de la communeet les locations du week­end.

La commission scolaire

Vie municipale : Services périscolaires

Portes Ouvertesgarderie et restauration périscolaires

Le vendredi 24 juin de 18h à 20hà la salle communale

Les familles pourront découvrir les installations, lefonctionnement, et les modalités d’inscription.

Une cantine à la Chapelle ...

... Déjà dans les années 1950, un service de cantineprivé était proposé aux enfants de l'école pendant lesmois d'hiver lorsque les routes non dégagées nepermettaient pas de rentrer chez soi à pied le midi. Ellese tenait au presbytère.

... Et puis, il y a 20 ans !Yolande Lapierraz accueillait régulièrement, au CaféLamouille, plusieurs enfants de notre école, pour lerepas de midi. Cette cantine était d'initiative privéemais a fonctionné longtemps : lancée dans les années 60pour 7 à 8 enfants, cette cantine s’est arrêtée en 1996 alors que 3 à 5 enfants la fréquentaientencore.« Nous étions dans les grandes années de la cantine 7 ou 8 enfants à la cantine. Nous mangions tousdans la cuisine, des repas familiaux sans chichi. Après le repas et avant la reprise de l'école, le temps"périscolaire" se faisait dans la salle du bistro (quand il n'y avait pas de clients), dans la cour de l'école(pour la sécurité) ou devant les infos à la télé !Il faut signaler qu'à cette époque, la cour de l'école était souvent utiliséecomme lieu de jeu "sécurisé" en dehors des temps scolaires.Tous les enfants mettaient la main à la pâte pour la mise en place de latable et le débarrassage. » R. L.

Après 20 ans, notre commune retrouve un service très attendupar les familles.

Classe de La Chapelle en 1959

25 mai 2016 Page 5

Vie associative : La fête de Noël en images ...

Le 10 juin 2016 à 19h30à la salle des fêtes

de La Chapelle­Rambaud

l’AEL organise une grande soirée musicaleavec des jeunes talents et deux groupes confirmés issus

de l'école de musique de Pers­Jussy

1° partie, une chorale d’enfantset un groupe de musique irlandaise

Entracte buffet

2°partie, le groupe les Perrokets, musique pop­rock.

Venez nombreux !

Entrée : 5 €

P'tit ChapellinPage 6

Vie intercommunale : La fibre optique en Haute­Savoie

Pour le déploiement du très haut débit enHaute­Savoie, un projet départemental estporté depuis 2010 par le Syndicat desÉnergies et de l'Aménagement numérique(SYANE). Tourné en priorité vers le mondeéconomique, ce réseau public doit permettrede raccorder à la fibre optique, dans une 1èrephase de 5 ans, la grande majorité desentreprises et près de la moitié des logementshaut­savoyards, puis 90% des foyers àl’horizon 10­12 ans.Après une première présentation à laCommunauté de Communes du Pays Rochois(CCPR) en septembre 2014, le SYANE estvenu exposer le 3 mars dernier à la CCPRl’avancement du projet et le zonageprévisionnel pour la couverture deslogements sur le territoire rochois.La commune de la Chapelle­Rambaud seraainsi couverte dans la 1ère phase dedéploiement du réseau (2017 – 2019). Lescartes détaillées par Communauté de

Communes sont en ligne sur le site internet duSYANE et seront régulièrement mises à jour etprécisées au fur et à mesure de l’avancementde la construction des infrastructures :www.syane.fr

Dans l’attente de l’arrivée du très haut débit,les solutions satellitaires peuvent permettre derépondre aux problèmes de débits limités.Pour les foyers et entreprises inéligibles auhaut débit, le SYANE et le ConseilDépartemental portent conjointement un«Plan Satellite» qui permet de bénéficier d’uneaide financière de 300 € pour l’achat d’un kitsatellitaire.

Réseau public fibre optique du SYANE :Le très haut débit à La Chapelle­Rambaud,c’est pour quand ?

25 mai 2016 Page 7

Le réseau publicfibre optique du SYANE

en Haute­Savoieen chiffres

Un projet ambitieux­ 300 M€ d’investissements­ 4 600 km de réseaux à construire­ Un périmètre SYANE de 255 communespour la couverture des logements et de282 communes pour la couvertureprofessionnelle

Les objectifs ?­ Phase 1 (2015 – 2019) :

o 130 000 logements couvertso 90% des entreprises de plus de 6 salariés,principaux bâtiments publics, d’enseigne­ment et de santéo une liaison fibre optique par commune

­ Phase 2 (2019 – 2025) :o 270 000 logements couverts

Les financements ?

­ 131,5 M€ pour la 1ère phase, dont 63,2 M€ departicipations publiques­ Ce projet est établi et porté par le SYANE(5,5 M€), en partenariat étroit avec le ConseilDépartemental de la Haute­Savoie (12M€), lesintercommunalités (7,2 M€), la Région (12 M€)et l'État (26,5 M€).­ la CCPR apporte une participation financièrede 372 000 €.

Une priorité : la couverturedu monde économique

L ’ouverture à lacommercialisation

des services numériquestrès haut débit pour lesprofessionnels a démarré ce1er semestre 2016. Les zonesd’activités économiquessituées sur le tracé desartères principales déjà

construites sont les premières éligibles. Lesentreprises, les sites d’enseignement et desanté ainsi que les bâtiments publics (collèges,lycées, hôpitaux,…) situés à proximité peuventégalement bénéficier des services numériquestrès haut débit.Les raccordements des professionnels se ferontensuite progressivement au fur et à mesure dela construction des artères principales et del’arrivée des opérateurs de télécom­munications professionnels.

Concernant les particuliers,quand pourront­ils accéder à

une offre très haut débit ?

Les particuliers peuvent être raccordés à partirdes réseaux de desserte. La couverture fibreoptique des logements se fera pro­gressivement, au fur et à mesure de laconstruction des réseaux de desserte et del’arrivée des opérateurs de télécom­munications grand public.

L a commercialisation des premiersservices est prévue à partir de 2017.

La construction des infrastructures de desserteest effectuée par « poche géographique ». Lesétudes et travaux ont aujourd’hui démarrépour une dizaine de « poches ».

En savoir plus sur le réseau fibre optique du SYANE ...

P'tit ChapellinPage 8

Trier, recycler et composter, pourquoi ?

Vie intercommunale : Le tri sélectif

La CCPR est responsable, pour toutes les communes du Pays Rochois, de la gestion desordures ménagères. Un des objectifs fixé par la collectivité est de réduire globalement le

volume d’ordures ménagères collecté sur le territoire.

L a CCPR a pour mission lasensibilisation des habitants à la

réduction de la production de déchets grâce à3 leviers principaux :

­ l’évitement de déchets liés à nos modesde consommation (achat de produits sansemballage),­ le compostage des déchets fermen­tescibles (épluchures, restes de repas,déchets verts ­ Composteurs individuelssur demande auprès de la CCPR),­ le tri, qu’il se fasse en Point d’ApportVolontaire­PAV (cartons, plastiques,verres…), la collecte de textile, la collectede déchets d’activité de soin à risquesinfectieux (DASRI) et la collecte endéchetterie.

La collecte en PAV :un geste simple à la portée de tous

Le tri des déchets en PAV permet le recyclagedu papier, des bouteilles plastiques et duverre. Ce geste simple est indispensable pourpréserver les ressources naturelles et donnerune seconde vie aux matières. Ainsi unebouteille de verre triée est recyclable à l’infinipuisque broyée et refondue pour devenir ànouveau une bouteille de verre.

Ne jetez plus voschaussettes trouées

dans votre poubelle !

Le Pays Rochois a facilité l’installation depoints d’apport volontaire pour récupérer ettrier les déchets textiles (en bon état ou àjeter). Vous pouvez également apporter vosvieux vêtements chez ALPABI ou à ladéchetterie du Pays Rochois.

Le 3 décembre 2015, les enfants de l'école de LaChapelle­Rambaud se sont rendus au C.I.E.L.(Centre d'Immersion Educatif et Ludique) deBellegarde. En partie subventionnée par leSidefage, cette visite leur a permis de découvrirla valorisation des déchets et le fonctionnementd'une usine d'incinération d'orduresménagères.

25 mai 2016 Page 9

La Redevance d’Enlèvementdes Ordures Ménagères (REOM)

Ce prélèvement auquel sont soumis lesménages du Pays Rochois, permet à la CCPRde collecter et de valoriser les déchets. Leprix de ce service comprend :

­ le ramassage des ordures ménagères,­ leur transport jusqu'au lieu de traitement,­ la valorisation énergétique effectuée parle SIDEFAGE à l'usine de Bellegarde­sur­Valserine.

Si le montant de la REOM appliqué sur lePays Rochois est aujourd’hui fixé au plusjuste pour chaque foyer, celui­ci dépendentièrement des volumes collectés : plus ilssont importants, plus le coût du serviceaugmente.

Le mécanisme est donc simple :trier vos déchets permettra

de ne pas augmenterle montant de la REOM.

Quels déchets peuvent être triés ?

Le SIDEFAGE est en charge de la valorisationde ces matières recyclées. Plusieurs règles sontà respecter afin de permettre que cettevalorisation soit optimale :

Container jauneBriques de lait, de sauce, de jus de fruits...Enveloppes, journaux, papiers,magazines...Cartonnettes de céréales, biscuits...

Container bleuBoîtes de conserve propres,cannettes...Barquettes aluminium bien vidéesAérosolsBouteilles d'eau, de lait, d'huilesménagèresFlacons de produits ménagers,shampoing...

Container vertBouteilles, flacons et bocaux, enverre clair et teinté sans bouchon,couvercle ni capsule.

La CCPR oeuvre quotidiennement àl’optimisation du tri des déchets grâce aux80 Points d’Apport Volontaire installés sur leterritoire et en déchetterie, en collaborationavec le Syndicat Mixte Intercommunal degestion des Déchets Faucigny­Genevois(SIDEFAGE).En 2015, la collecte sélective a permis devaloriser plus de 2 068 tonnes de recyclable.Un habitant du Pays Rochois dépose enmoyenne 77,8 kg de déchets recyclables dansles points de tri par an alors qu’il en produitenviron 150 kg /an. Les performances de triimpactent directement le budget déchets de lacollectivité et un tri plus performant deshabitants du Pays Rochois permettrait de nepas augmenter régulièrement la redevanceordures ménagères.

La prévention, point clé de la réductiondes déchets

Depuis mars 2016, la CCPR s’est dotée de"moyens humains" pour développer laprévention des déchets. Sylvie Burnier estchargée pour la CCPR de développer le

compostage, de sensibiliser au tri, de mettreen place des actions pour réduire le gaspillagealimentaire… Au­delà de ces actionsspécifiques, elle élaborera pour la CCPR lenouveau Programme Local de Prévention(document obligatoire permettant de définirdes actions pour réduire globalement laproduction de déchets).

La dépose de tous types de déchets aupied des PAV est strictement interditeet peut être verbalisée par la policenationale.

P'tit ChapellinPage 10

Vie associative :

LA BIBLIOTHEQUE : du changement en 2016 !

C ette année 2016 marque un changementimportant pour la bibliothèque du

village : depuis début mars, le partenariatavec Savoie­Biblio à Annecy a pris fin. Labibliothèque continue à fonctionner avec lesoutien de la commune. Des contacts ont étépris avec les bibliothèques voisines pourpermettre des échanges de livres,documents... Nos lecteurs auront toujoursaccès à un grand choix de lecture.

Quels horaires ?

Votre équipe habituelle (Christiane, Martine,Marie­Flo et Raphaël) continue de vousaccueillir aux mêmes horaires :­ les mardis de 15h45 à 17h30.­ les vendredis, l'accès à la bibliothèque est"réservé" aux enfants de l'école de 8h30 à10h00.(Si vous souhaitez venir le vendredi,renseignez­vous auprès de Martine (04 50 9457 04) car la permanence scolaire a lieu unvendredi tous les 15 jours.)

Venez nous rencontrer et vous découvrirez ladiversité des ouvrages proposés par l'équipe

de la bibliothèque :

­ Romans jeunesse & adultes­ Romans policiers

­ Livres documentaires­ Bandes dessinées

­ Revues­ Encyclopédies

­ Contes & albumspour les tout­petits

Si vous êtes dans l'incapacité de vousdéplacer, les bénévoles de la bibliothèquevous proposent un système de prêt àdomicile.

Pour tout renseignement, l'équipe de labibliothèque reste à votre disposition aux numérossuivants :Christiane BARRAL (responsable) ...........04 50 94 58 62Marie­Flo MARMOUX .............................06 21 07 90 35Raphaël PORET ...........................................04 50 85 13 45Martine REY GAINON ..............................04 50 94 57 04

SKI de FOND : Une saison très brève…

C ette année, tous les bénévoles avaient minutieusement préparé la saison que l’onespérait excellente….Manque de pot, si tout le monde était au rendez vous… la neige,

elle, ne l’était pas !... elle ne s’est décidée à venir qu’une seule journée, laissant toute la troupesur sa faim !...En effet, cette saison, le foyer n’aura ouvert qu’un seul dimanche : les pistes ont été tracées tantbien que mal, les bénévoles présents et prêts à assurer leur permanence … quelques clientshabitués sont immédiatement venus sur les pistes : « c’est quand même agréable de pouvoir skier à 2

pas de chez soi ! » diront­ils...mais tout s’estarrêté là…

Seuls les enfants de l’école primaire ont puprofiter plus longtemps des pistes : à skis ouen raquettes, ils ont fait quelques sorties pourgoûter aux joies de la neige sur place !...histoire d’oublier le temps d’un ou 2 après­midis les rigueurs scolaires !

La bonne ambiance et la bonne entente étaientlà… 2 raisons qui font qu’il faut continuer à ycroire… oui la neige reviendra…

25 mai 2016 Page 11

[19 mars] Carnaval organisé par l'AEL

Vie associative en images

[26 mars] Chasse aux oeufsorganisée par les Sgnules

P'tit ChapellinPage 12

Chef LieuHOTEL BEAU SEJOUR

ECOLESALLE COMMUNALE

FOYER DE SKI DE FONDEGLISEMAIRIE

PRESBYTERESUATTON Hélène

CHARDONNENS JacquesCHATELAIN Gérard

TERRIER Bernard

Le BoisSCIERIE

LAMOUILLE PierreLAMOUILLE Charles

MUGNIER HenriNAVILLE Jean­Marc

DUPANLOUP Jeannine

PelyCARRIER Christian

SAGE MickaelCentre Equestre

La CroixCHEVALLIER Paul

SUATTON Noël

La MarmotteSAGE Marguerite

DUPANLOUP Rachel

Chez SuattonSUATTON André

Les SagesDUMONT­DAYOT Yves

SeryMARMOUX PierreMARMOUX HervéBOVAGNE Violette

JACQUEMOUD Serge

Agenda :

Etat civil :

Naissance21 janvier 2016 : Lucas RIBEIRO ALBUQUERQUE

Décès10 janvier 2016 : Adrian ORIOL

du 23 au 27 mai : Semaine découverte aux Carroz d'Arâchespour les enfants de l'école de La Chapelle.

29 mai : Fête des Mères à 11h30La Mairie vous invite à un apéritif à la salle des fêtes.Vente de gâteaux par l'AEL.

Concours de dressage au centre équestre Le Domino

10 juin : Soirée en musique organisée par l’AEL à 19h30

11 juin : Sortie découverte du Marais de Marjolin de 15h à 17h.Ouvert à tous sur réservation.Asters ­ Thomas Martin ­ 04 50 66 92 56 ­ thomas.martin@asters.asso.fr

12 juin : Concours équestre complet au Domino

17­18 juin : 26e Rallye des Bornes

24 juin : Portes ouvertes des services périscolaires à 18h

26 juin : Fête du Club équestre Le Domino

9 juillet : Cyclosportive Salève Bornes Glières 7e édition.www.paysdefilliere.com

14 juillet : Feux d'artifice et soirée grillades/fritesorganisés par les Sgnules et la Mairie.

14­15 août : Fête du villageorganiséepar les Sgnules.

Les numéros d'urgence

112 numéro unique URGENCESAMU : 15 Gendarmerie:17

Pompiers : 18

Défibrillateurdans le bâtiment de l'école

(porte d'accès aux appartements)

Syndicat des Eauxdes Rocailles et Bellecombe

Astreinte Eau Potable:06.83.74.42.06

Les extincteursA la disposition de tous chez l'habitant

Photo insolite :

Pas d'igloo cette année ...

... Mais les enfants ne sont jamais àcourt d'idées : un labyrinthe réalisé àcoups de pelles à neige, jeu rigolopour profiter des quelques floconstombés cet hiver !

Actualisation de l'agendasur le site internet !