PROGRAMME TTOUAN janvier>mars 2017

En ce dbut danne, lInstitut franais de Ttouan propose une programmation place sous une triple exigence, celle de la diversit, celle de lexcellence et celle de linnovation.

Diversit avec la programmation Cinma et flamenco en partenariat avec lInstitut Cervants de Ttouan, la 23e dition du festival international du cinma mditerranen de Ttouan et le festival international du film danimation de Mekns.

Excellence avec des vnements phares : Le dterreur , mis en scne par Cdric Gourmelon daprs le roman de Mohammed Khair-Eddine. Avec lexposition Out of the box au centre dart moderne du grand designer Hicham Lahlou.

Nouveaut avec la premire nuit des ides le 26 janvier qui abordera la notion de frontire et pour laquelle nous convions des intervenants dhorizons divers (sociologue, gographe, crivain, ralisateur). Nouveaut enfin travers loffre de cours qui stoffe avec des ateliers de thtre et de communication en franais.

Bonne anne tous !

Christophe Roussin, Directeur

.

23

. :

.

.

26 ) (.

.

. !

DITO

CALENDRIERmer. 4 19h ........CINMA | Relve .............................................................. Salle de spectacle*

jeu. 12 18h30 ...RENCONTRE | Mouna Hachim | Chroniques insolites de notre Histoire............................................................... Mdiathque ..................6

mer. 18 19h ......CINMA | Chouf ................................................................ Salle de spectacle*

jeu. 19 18h30 ....RENCONTRE | Abdelhak Najib | Les territoires de Dieu Mdiathque ...................6

sam. 21 19h .....THTRE | Le Dterreur ................................................. Maison de la culture ......7

mer. 25 19h ......CINMA | Mercenaire ...................................................... Salle de spectacle*

jeu. 26 19h .......DBAT DIDES | La nuit des ides ................................ Mdiathque ..................8

20 janv.>4 mars ..CONFRENCES | Universit citoyenne dHEM .............. Mdiathque ..................9

mer. 1 19h ........CINMA | Le Client ........................................................... Salle de spectacle*

lun. 6 18h .........CONFRENCE | Soumeya Abdelaziz | Plaidoyer pour la culture et les industries cratives au Maroc ........ Institut national des Beaux-Arts ......11

mar. 7 18h30 ....RENCONTRE | S. Abdelaziz | Les Saisons infidles .... Mdiathque ................11

mer. 8 19h ........CINMA | Polina ............................................................... Salle de spectacle*

jeu. 9 16h30 .....SPECTACLE JEUNE PUBLIC | Un mystrieux voyage en fort .............................................................................. Salle de spectacle ........10

mer. 15 19h ......CINMA | Tour de France ................................................ Salle de spectacle*

sam. 18 15h30 .RENCONTRE ET ATELIER | Juliette Boulard ................ Mdiathque ................12

mer. 22 19h ......CINMA | La Fille de Brest ............................................. Salle de spectacle*

ven. 24 19h .......CONCERT | Obsession ...................................................... Maison de la culture .....12

mer. 1 19h ........CINMA | Personnal Shopper ......................................... Salle de spectacle*

jeu. 2 14h .........TABLE RONDE | Abdellah Baida, Mamoun Lahbabi, Mokhtar Chaoui | Voix dauteurs au Maroc ................... Facult des Lettres ......13

mer. 8 19h ........CINMA | Primaire ........................................................... Salle de spectacle*

jeu. 9 19h .........SPECTACLE | Paroles de Mditerrane ......................... Maison de la Culture ...14

ven. 10 19h .......EXPOSITION | Out of the box ........................................... Centre dArt moderne .15

mer. 15 19h ......CINMA | Compte tes blessures ..................................... Salle de spectacle*

jeu. 16 18h30 ...RENCONTRE | Az-eddine Nozhi | Rcits du lundi et dautres jours ............................................................... Mdiathque ................13

20>28 mars .........CINMA | Festival international du cinma danimation de Mekns (FICAM)*

mer. 22 19h ......CINMA | Jamais contente .............................................. Salle de spectacle*

25 mars>1er avr. ..CINMA | Festival International du Cinma Mditerranen de Ttouan (FICMT)*

lun. 27 15h .......CIN-CONCERT | Minuscule ........................................... Thtre Espagnol .........16

mar. 28 15h ......SPECTACLE JEUNE PUBLIC | Asa nisi masa ................. Thtre Lalla Acha ......17

*Toute la programmation cinma est disponible dans le cahier intrieur du programme

__ f

vrie

r __

_

janv

ier

_ __

__ m

ars

____

2

LES COURS LES CERTIFICATIONSSession dhiver 2017Du 9 janvier au 26 mars Session de printemps 2017Du 3 avril au 17 juin

Inscriptions ouvertes (lun.-sam. 9h30-12h / 14h30-18h)

Cours de franais : antenne de Larache & cours dlocaliss Al Hoceima

Session

Spcial tudiants

13 fvrier-3 avril

Adultes et tudiants Tarifs Rduction tudiantNb

dheures

Franais gnral tous niveaux 1 250dhs 800 dhs 40h (2x2h/sem)

Franais gnral tous niveaux 1 000 dhs 700 dhs 30h (1x3h/sem)

tudiants U.A.E- niveaux A1-A2-B1 - Facults desSciences et Polydisciplinaire 500 dhs

30h (2x2h ou

1x3h/sem)

Franais professionnel 1 250dhs 30h

Franais de spcialit - Tourisme, Droit, Affaires 1 350dhs 30h

Communication orale ou crite 1 000 dhs 20h

Prparation DELF/DALF/TCF 1 000 dhs 20h

Prise de parole/ thtre (10 sances) 1 000 dhs 20h

Modules de formation en ligne 700 dhs 20h

Publics scolairesPetits (4-5 ans) 1 300dhs 30h

Enfants, apprentissage de la lecture-criture 1 300dhs 30h

Enfants (6-8 ans et 9-11 ans) 1 200dhs 30h

Pradolescents et adolescents 1 400dhs 40h

Franais par le thtreAdultes, adolescents, pradolescents, enfants ( partir de 8 ans) 2 000dhs 50h

Atelier Thtre Enfants /Adolescents 1 000dhs 20h

Cours la carte

Prparation examens, conversation, etc. (10h) 3 000dhs 1 500dhs 1 000dhs

1pers 2pers. 3pers.

LInstitut franais est le seul centre dexamens de Ttouan agr par le Ministre de lEducation nationale franais.

DELF-DALF - Les diplmes DELF (Prim, Junior, Tout Public) et DALF, reconnus dans le monde entier, sont un vritable atout. Ils restent valables tout au long de la vie.

Nouveau :

TCF sur ordinateur,

TEFCanada

Sessions Inscription Date

DELF / DALF tout public jusquau 28/01/2017 04 et 05/03/2017

DELF JUNIOR (A1-A2-B1-B2) jusquau 25/03/2017 29 et 30 /04/2017

Examen Plein tarif Tarif rduit

DELF A1 / A2 dbutant 500 dhs 350 dhs

DELF B1 / B2 intermdiaire 800 dhs 650 dhs

DALF C1 / C2 avanc 1 300 dhs 900 dhs

TCF - Le TCF permet dobtenir une attestation de niveau valable 2 ans. Le TCF TP ou DAP est demand pour les inscriptions dans les universits franaises.Sessions la demande pour TCF Nationalit/ TCF-TP/TCF-DAP et TEF Canada.

Sessions Inscription Date

TCF DAP 19/12/2016 > 14/01/2017 11/02/2017

TCF Qubec 12/12/2016 > 21/01/201713/02/2017 > 04/03/2017

18/02/201701/04/2017

TCF TP16/01/2017 > 28/01/201730/01/2017 > 18/02/201720/02/2017 > 18/03/2017

25/02/201718/03/201715/04/2017

Tarif 1600 dhs

Pour plus dinformations sur les certifications en langue franaise au Maroc:http://if-maroc.org/ cdl.tetouan@institutfrancais-maroc.com

Pour sentraner avec des sujets type : http://www.ciep.fr/diplomes-et-testsPour tester son niveau en ligne avant de sinscrire une certification : site du DELF DALF en Suisse https://delfdalf.ch/index.php?id=320

4 5

JANVIERRENCONTRES Mdiathque de lInstitut

CHRONIQUES INSOLITES DE NOTRE HISTOIREde Mouna Hachim - anim par Fouzia MaroufAuto-dition 2016

Jeudi 12 janvier 18h30Dans un livre captivant, lauteur remonte le fil des sicles et revient sur des nigmes, anecdotes, contrevrits, pisodes insolites, trahisons, guerres intestines et bains de sang qui ont marqu lhistoire du Maroc. Mouna Hachim est journaliste et crivaine.

LES TERRITOIRES DE DIEU LE PRINTEMPS DES FEUILLES QUI TOMBENT dAbdelhak Najib - anim par Stphanie Gaou, librairie Les Insolitesd. Les Infrquentables 2014

Jeudi 19 janvier 18h30 Deux romans majestueux sur les aspirations et rves rompus de deux gnrations de Marocains, celle ne lore des annes de plomb et celle porte par lespoir des printemps arabes.Abdelhak Najib est crivain, journaliste, chroniqueur et animateur-tl.

THTRE

LE DTERREUR daprs le roman de Mohammed Khar-Eddine (ditions du Seuil)Adaptation, mise en scne, scnographie Cdric Gourmelon avec Ghassan El HakimProduction Rseau LilasAvec le soutien de lInstitut franais / Ville de Rennes, lInstitut franais du Maroc, lInstitut franais de Casablanca, Le Tarmac / Scne internationale francophone

Samedi 21 janvier 19h Maison de la culture de Ttouan

Adapt pour la premire fois au thtre, cest pour Cdric Gourmelon, metteur en scne, non seulement un dfi au regard de luvre de Khair-Eddine, mais cest surtout loccasion de faire entendre la langue tonnante dun grand auteur marocain dexpression franaise. Pour interprter le dterreur, Cdric Gourmelon a fait appel au talent de Ghassan

El Hakim, un des comdiens les plus dous de sa gnration et fin lecteur de Mohammed Khair-Eddine en