1

DU 4 AU 8 NOVEMBRE 2014LYON / VÉNISSIEUX / VILLEURBANNE…

PERFORMANCESPOÉTIQUES

LECTURES MUSICALES

EXPÉRIENCES LITTÉRAIRES

AVEC LES AUTEURSDANIEL BOUGNOUXMICHEL BRETNATACHA DE BRAUWERCARINE FERNANDEZSTÉPHANE JURANICSMEHDI KRÜGERDOMINIQUE OTTAVI MICHEL VÉZINA

« Les jours heureux, quand les dés sont pipés et que la révolte, peut-être, va gronder, les jours heureux, l’air de rien, ouvrent les yeux »

Dominique Ottavi, Guetter l’aurore

SANS PASSÉ, PAS DE FUTUR« Âgé de cent mille ans, j’aurais encore la forceDe t’attendre, ô demain pressenti par l’espoir. »Robert Desnos

Soixante-dix ans après les engagements pris par le Conseil national de la Résistance, une édition du festival Parole Ambulante résolument actuelle et, également, tournée vers demain !

Libérer, résister, créer, contribuer, et surtout, aussi, offrir !Ces quelques verbes, qui répondent à la tourmente du moment, se mêlent aux vents qui soufflent sur l’Espace Pandora et son équipe.Ces quelques verbes collent parfaitement à l’esprit de cette dix-neuvième édition du festival. Ils sont, en effet, nécessaires afin que l’on puisse espérer voir advenir, dans un futur immédiat, Les jours heureux.

Ne perdons plus notre temps, gagnons-le.Et, à la manière de tous les poètes d’hier et d’aujourd’hui, manifestons nos imprudences, cueillons dès à présent les roses de la vie et inventons sans faillir de vrais lendemains qui chantent.

Thierry RenardDirecteur artistique du festival

4

EXTRAIT DU PROGRAMME DU CONSEIL NATIONAL DE LA RÉSISTANCE « LES JOURS HEUREUX » — 1944

« La possibilité effective pour tous les enfants français de bénéficier de l’instruction et d’accéder à la culture la plus développée quelle que soit la situation de fortune de leurs parents, afin que les fonctions les plus hautes soient réellement accessibles à tous ceux qui auront les capacités requises pour les exercer et que soit ainsi promue une élite véritable, non de naissance mais de mérite, et constamment renouvelée par les apports populaires ».

Cet extrait a inspiré le Préambule

de la Constitution du 27 octobre

1946 (repris en intégralité dans

notre actuelle Constitution) qui

stipule que « la Nation garantit l’égal accès de l’enfant et de l’adulte à l’instruction, à la formation professionelle et à la culture ».

ACTE 1 DU FESTIVALSAMEDI 27 SEPTEMBRE

LE JOUR DU LIVRE DE 9 H 30 À 17 H 30

Plateau des Minguettes,

69200 Vénissieux | Gratuit

Première édition de ce mini-salon du livre en plein air, avec des stands d’éditeurs indépendants, des ateliers participatifs, des animations littéraires pour petits et grands, le Poèmaton de la Cie Chiloé et plein d'autres surprises !

Organisé par l’Espace Pandora

en partenariat avec la Ville

de Vénissieux, avec le soutien

de l'ACSÉ et de nombreuses

autres complicités.

Infos : 04 72 50 14 78.

5

MARDI 4 NOVEMBRE

LA SOIRÉE DU COURT18 H 30 | MÉDIATHÈQUE LUCIE-AUBRAC | ADRESSE 2/4 avenue

Marcel-Houël, 69200 Vénissieux | ACCÈS T4 (Marcel-Houël – Hôtel de Ville)

20 H 30 | CINÉMA GÉRARD-PHILIPE | ADRESSE 12 avenue

Jean-Cagne, 69200 Vénissieux | ACCÈS T4 (Division – Leclerc) |

TARIFS Entrée libre

À 18 h 30 : Table ronde « Nouvelle, court métrage, à quoi bon ? » Avec les nouvellistes Carine Fernandez et Paola Pigani, ainsi que le réalisateur Éric Guirado (Le fils de l'épicier, 2007 ; Possession, 2010).

À 20 h 30 : Quatre comédiens mettront en scène des nouvelles du recueil Passage à l’acte (La passe du vent, 2014), en présence des auteurs. Une projection de courts métrages de réalisateurs recon-nus finira de consacrer les formes courtes : La queue de la souris de Benjamin Renner, Heureux anniversaire de Pierre Etaix, et Un petit air de fête d'Éric Guirado, en sa présence. Résultats du Prix Jean-Lescure et du concours Quelles Nouvelles ? au cours de la soirée.

Possibilité de rejoindre le cinéma en tramway avec les comédiens Valentin Dilas, Emmanuel Demonsant, Vincent Pouderoux et Fabrice Henry.

6

MERCREDI 5 NOVEMBRE

CABARET NOS JOURS HEUREUX 1944 > 2014

19 H | CCO | ADRESSE 39 rue Georges-Courteline, 69100 Villeurbanne |

ACCÈS T1 et T4 (Insa – Einstein) | TARIF Entrée libre

À 19h : S'engager ? À partir de l'expérience personnelle du poète et romancier Louis Aragon, le philosophe Daniel Bougnoux tentera d'interroger la notion, toujours d'actualité, de l'engagement dans les arts et en littérature. Rencontre en présence de Michel Kneubühler, historien.

À 20h30 : Concert ? Récital ? « Nos jours heureux » est une prise de parole poétique et musicale à deux voix, celle de Dominique Ottavi (chant, musique) et celle de Sonia Viel (chant). Musiques de création et morceaux du répertoire populaire, de Bourvil à Gréco, en passant par Vian, Ferré ou Queneau. Une plongée dans une ambiance d’antan, courant de l’immédiat après-guerre jusqu’à la fin du 20e siècle.

Avec la présence complice de Natacha de Brauwer.

7

JEUDI 6 NOVEMBRE

LOÏC LANTOINE +LECTURES MUSICALES

20 H 30 | LE MARCHÉ GARE | ADRESSE 34 rue Casimir Périer, Lyon 2e |

ACCÈS T1 (Sainte-Blandine) |

TARIFS 8 € / 10 € / 12 € | INFOS 04 72 50 14 78

Sculpteur de mots, moissonneur du verbe, Loïc Lantoine, en duo avec le guitariste Karim Arab (Mon côté punk, Padam), nous entraîne dans son univers poétique et imagé, le temps d’un concert autour de son dernier album J’ai changé.Grand lecteur de poésie, de Francis Ponge à Jacques Prévert, en passant par Henri Michaux, Loïc Lantoine conte, clame, susurre ou éructe, de sa voix rocailleuse, une prose d’une incroyable puissance.

En première partie, trois écrivains, troix voix — Natacha de Brauwer, Stéphane Juranics et Michel Vézina — pour des lectures en écho aux « Jours heureux » accompagnées par Karim Arab.

8

VENDREDI 7 NOVEMBRE

PROJET ÉLISE+ MEHDI KRÜGER

20 H 30 | LE PÉRISCOPE | ADRESSE 13 rue Delandine, Lyon 2e |

ACCÈS Métro A, T1 et T2 (Perrache) | TARIF Entrée libre

Réservation conseillée 04 72 50 14 78

2075. Une atmosphère de fin du monde. Deux révolutionnaires, rescapés d’un attentat qu’ils ont perpétré, se retrouvent pour préparer un dernier acte. Seul sur scène, Michel Vézina, auteur et comédien québécois, ex-membre des Bérurier Noir, évolue dans l’univers multimédia de Sébastien Croteau et les musiques d‘Urbain Desbois.Un spectacle littéraire d'après des textes de Michel Vézina, Maxime Catellier et Alain Ulysse Tremblay, tirés de La série Élise (8 romans d'anticipation, éd. Coups de tête).

En première partie, la toute dernière création du slameur Mehdi Krüger (ex Lee Harvey Asphalte) et du guitariste Ostax, concoctée en résidence chez Bizarre !. Une urgence de dire, des thèmes inti-mistes, une musique authentique, naviguant entre Rive Gauche et East-Coast : le Spoken-Folk.

9

SAMEDI 8 NOVEMBRE

BALADE LITTÉRAIREDE 14 H À 17 H | SAINT-DONAT-SUR-L’HERBASSE |

DÉPART 14 h à l’Office de tourisme, 32 av. Georges-Bert, 26260 St-Donat

Possibilité de nous rejoindre dès 12 h 30 avec votre pique-nique |

DISTANCE 6 km, 178 m de dénivelé | TARIF Gratuit

Réservation 04 72 50 14 78

« La littérature est une affaire sérieuse pour un pays, elle est, au bout du compte, son visage. » Louis Aragon, extrait de J’abats mon jeu.

Six kilomètres de marche, du village de Saint-Donat-sur-l'Herbasse à la Croix Bleue, rythmés par des extraits d'œuvres de Louis Aragon et Elsa Triolet, écrivains engagés, cachés à Saint-Donat en 1943 et 1944. Lectures vagabondes et sous les arbres avec le philosophe et spécia-liste d'Aragon Daniel Bougnoux, l'écrivain Michel Bret et le musicien Dominique Ottavi.

10

EXPÉRIMENTEZCHAMBRES D’ÉCHO

Inconditionnelles du festival, les Chambres d’écho offrent un moment de rencontre privilégié avec un auteur, invité à partager ses goûts et influences artistiques.

Rencontrez l’écrivain Carine FernandezMercredi 5 novembre, de 18 h 30 à 19 h 30

Rencontrez l’écrivain Daniel BougnouxJeudi 6 novembre, de 18 h 30 à 19 h 30

LES VOIES DU POÈME / REPRISE !Spectacle téléphonique, solitaire et déambulatoire.

Suite au succès rencontré lors du Printemps des Poètes 2013 à Lyon, l’installation se pérennise !À la manière d’un jeu de piste, circulez de cabines téléphoniques en cabines télépho-niques, grâce aux indications et aux poèmes chuchotés dans le combiné, à la découverte d’un espace à la fois intime et solitaire, au cœur même de la ville, jusqu’à la destina-tion finale.

Une installation proposée par la Cie Ampoule Théâtre. Conception : Nicolas Zlatoff et Étienne Gaudillère. Production : Espace Pandora. Avec les

THÉÂTRE DES

MARRONNIERS

|

ADRESSE

7 rue des Marronniers,

Lyon 2e

ACCÈS

Métro A et D (Bellecour)

TARIF

Entrée libre. Réservation

04 78 37 98 17

À PARTIR DU

4 NOVEMBRE 2014

DE 10 H À 17 H

Puis tous les jours,

jusqu'à extinction des

cabines téléphoniques

|

DÉPART

Téléphone du café

l'enKFée, 14 place

Carnot, Lyon 2e.

Entrez, attendez que le

téléphone sonne…

et décrochez !

Un départ toutes

les 5 minutes.

DURÉE

1 h

11

TARIF

Entrée libre.

Réservation conseillée

04 70 90 88 68

TARIF

Gratuit. Inscriptions

sur adhésion

espacepandora@free.fr

TARIF

Gratuit sur

inscription

04 72 50 14 78

textes de Mohammed El Amraoui, Cosima Weiter, Marc Delouze, Charles Baudelaire, Alain Bashung…

Lancement en présence de la Cie Ampoule Théâtre le 2 novembre de 14 h à 17 h.

ET AUSSI

• Un atelier d’écriture en trois séances, animé par Mehdi Krüger, les 18, 23 et 25 septembre à l’Espace Pandora, sur le thème « Les Jours heureux ».

• Un atelier d’écriture avec Michel Vézina, autour de la critique artistique, le mercredi 5 novembre de 17 h 30 à 19 h 30, à la librai-rie Decitre Bellecour. En partenariat avec Culture pour Tous et le Fonds Decitre.

• Le festival Parole Ambulante convie aussi les auteurs du festival à partir à la ren-contre des élèves de l’agglomération pour des moments de discussion ou d’écriture.

• Lecture de textes, proposés par l'Espace Pandora, reliant la thématique du festival Parole Ambulante « Les Jours heureux » à celle du devenir des Roms, en préambule du spectacle Je suis né sous une bonne étoile par la D8 Cie. Vendredi 7 novembre, à 19 h, au Théâtre de Vénissieux.

12

DANIEL BOUGNOUX – PARRAIN DU FESTIVALJ’ai quitté depuis dix ans l’Université

Stendhal de Grenoble avec le rang

de professeur émérite (j’y ai ensei-

gné trente ans, la littérature puis les

« sciences de la communication »).

De 1996 à 2012, j’ai eu la chance de

diriger l’édition des Œuvres roma-nesques complètes d’Aragon dans la

bibliothèque de la Pléiade, et j’avais

auparavant accompagné Régis Debray

dans l’aventure des Cahiers de médio-logie (Gallimard 1996-2002), devenus

revue Médium.

Parmi mes publications : La commu-nication par la bande (La Découverte

1991, Prix Rhône-Alpes du Livre),

Introduction aux sciences de la com-munication (La Découverte, 2001), ou

Aragon, La confusion des genres (Gal-

limard, 2012).

MICHEL BRETNé en 1938, dans la Drôme. Pendant

la Guerre, ma mère aidait ceux qui

résistaient et luttaient pour se libé-

rer. C’est ainsi qu’elle prêta sa mai-

son de St-Donat-sur-l'Herbasse à des

gens importants : Elisabeth et Lucien

Andrieux. C’était leurs noms de résis-

tants. Nous avons su, fin août 1944

qu’il s’agissait de Louis Aragon et Elsa

Triolet. Arrivé à Lyon, je passai dix ans

comme ouvrier menuisier et syndica-

liste avant de devenir professeur de

lycée professionnel. À présent que

le temps ne m’est plus compté, je

raconte mes angoisses et mes rêves.

Mon recueil Main d’amour et de haine

(Cosmogone, 2003) traduit ma vision

d’un monde, d’une planète en dérive

où l’humanisme n’est que chucho-

tement du cœur. La poésie est pour

moi le moyen d’exprimer ma foi en

l’homme !

Parmi mes œuvres : L’Irraisonnable sens (Cosmogone, 2012), Un jour, l’homme (Cosmogone, 2010).

NATACHA DE BRAUWERJ’aime l’écriture, je l’ai toujours

aimée. Elle me fait présente en ce

monde. J’ai toujours pour elle un bout

de papier au fond d’une poche quand,

au plus près de l’autre, au plus près

du détail qui me touche et m’arrête,

viennent les mots. J’ai participé, avec

13

André Duprat, à la collection Accords

des Ons aux éditions Apeiron.

Mes recueils de poésie Il est défendu de quitter les étoiles (2011) et De part en part (2012) sont publiés aux édi-

tions Le bruit des autres.

CARINE FERNANDEZJe suis née en 1955 dans la région

lyonnaise d’un père espagnol, réfugié

politique.

De retour en France, après une ving-

taine d’années en Orient et trois aux

États-Unis, je commence à publier

des nouvelles, des chroniques et des

poèmes. Avec mon premier roman,

La Servante abyssine (Actes Sud,

2003), je consomme la rupture défi-

nitive avec la société saoudienne et

une partie de ma vie. Actuellement

enseignante et vivant dans le Rhône,

je me consacre désormais à l’écriture

de fictions.

Dernières publications : Le châtiment des goyaves (éd. Dialogues, 2014),

Identités barbares (éd. J.C. Lattès,

2014).

STÉPHANE JURANICSD’origine hongroise par mon père, je

suis né en 1969 à Lyon. Marqué très

tôt par l’expérience du deuil, j’écris

depuis l’âge de dix-huit ans. Après

une licence de Lettres Modernes, je

me suis entièrement consacré à la

poésie. En 1993, j’ai reçu une bourse

d’aide à l’écriture de l’ARALD. Veilleur

de nuit depuis 1997 dans un foyer

lyonnais, j’expose au fil de mes ou-

vrages ma vision du monde et de sa

déliquescence contemporaine comme

de son atemporelle solitude. Outre

mes recueils, j’ai également publié

des textes dans de nombreuses re-

vues ainsi que dans des ouvrages col-

lectifs et des anthologies.

Mes principales publications : La veille du nocturne (La Bartavelle Éditeur,

1998), Dans l’écrit du monde (La

passe du vent, 2009).

MEHDI KRÜGERD’origine allemande et algérienne,

les mots ont été pour moi le moyen

d’assembler les pièces de mon puzzle.

J’aime les mots. J’ai passé mon temps

à les lire, mais surtout à les écouter et

14

à les dire. J’y ai découvert cette vérité

fondamentale : il est des mots qu’on ne

pourrait confier à l’oreille d’un proche

mais qu’on peut partager sur scène

avec une foule d’anonymes. Depuis,

je les ai déclamés sur des dizaines de

scènes (France, Liban, Italie, Algérie…)

sous le nom de Lee Harvey Asphalte.

Ambassadeur de la Francophonie, puis

Lauréat France Ô Folies, cette aventure

s’est achevée par la sortie de l’album

« Asphaltocratie » en 2013. Aujourd’hui

je reprends mon (presque) véritable

nom, Mehdi Krüger, affranchi de tous

les codes, tous les genres, mais tou-

jours une plume dans la main plutôt

qu’ailleurs.

DOMINIQUE OTTAVIHomme de paroles, je suis un poète qui

chante, un chanteur qui écrit, un écri-

vain qui conte, un conteur qui musique,

un musicien qui joue à plein la comédie

du vivre, du sentir, et du dire. Paroles

Nomades et Voix Multiples. Je déteste

les bios, et surtout les bios au « je ».

Mes derniers titres : Il est minuit et je vous entends (Amapola, 2011), Contre-allée du conte (Amapola, 2007).

MICHEL VÉZINAJ’écris et j’aime les bonnes choses de

la vie : alcools durs, tabac blond, dro-

gues douces, bouffes gargantuesques,

femmes brillantes, films délirants,

théâtre visionnaire, cirque dément et

voyages infinis. J’aime aussi passer de

longues soirées dans les bois à chanter

avec les coyotes, et de courtes nuits

dans les villes à valser avec des anges.

Mes livres : Le nord en marche (Le

Venternier, 2014), Parti pour Croatan (Somme Toute, 2014).

Les auteurs invités ont contribué à

l'anthologie Guetter l'aurore (Litté-

ratures et résistances 1944-2014),

à paraître à l'occasion du festival, aux

éditions La passe du vent, collection

Haute Mémoire.

www.lapasseduvent.com

Crédits photos : (1) © C. Hélie / Gallimard,

(2) © Espace Pandora, (3) © DR,

(4) © DR, (5) © O. Alloyan,

(6) © DR, (7) © DR, (8) © P. Bélisle

15

REMERCIEMENTS

Le festival Parole Ambulante est soutenu par le ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Rhône-Alpes), l’ACSÉ, la Région Rhône-Alpes, le Département du Rhône, la Ville de Vénissieux et la Sacem.

Nous tenons à remercier chaleureusement l’ensemble des partenaires de cette dix-neuvième édition : la Mission GPV, la Médiathèque Lucie-Aubrac, le cinéma Gérard-Philipe, le Théâtre des Marronniers, le CCO, le Marché Gare, le Périscope, Culture pour tous, le Fonds Decitre, la Cie Ampoule Théâtre, Livres en Scène, Bizarre !, le MAN, les centres sociaux des Minguettes, le Théâtre de Vénissieux etc.Le festival Parole Ambulante est labellisé événement Printemps des Poètes.

L’ESPACE PANDORA

L’ Espace Pandora est l’initiateur et l’organisateur du festival Parole Ambulante.Association loi 1901, elle mène

des actions culturelles en faveur du livre et de l’écrit, et plus particulièrement autour des poètes et de la poésie, avec, entre autres, le Printemps des Poètes à Lyon et l’opération « Dis-moi dix mots » en Rhône-Alpes.Situé au 7 place de la Paix à Vénissieux, l’Espace Pandora fêtera ses 30 ans en 2015. L'association est membre de la Fédération européenne des Maisons de la poésie.www.espacepandora.org

L’ÉQUIPE

Thierry Renard (directeur), Marie Delorme (chargée des événements et des actions culturelles), Jamel Morghadi (administrateur), Marie-Caroline Rogister (chargée de communication), Julie Dorille (chargée de développement culturel), Myriam Chkoundali (chargée des éditions) et les bénévoles !

Crédits photos : (p.5) Quelles Nouvelles ?

© Julie Cornieux, (p.6) collage ©

Sonia Viel, (p.7) Loïc Lantoine © Chloé

Butteux, (p.8) Michel Vézina © DR,

(p.9) balade © Espace Pandora

PAROLE AMBULANTEDU 4 AU 8 NOVEMBRE 2014

MARDI 4 NOVEMBRELA SOIRÉE DU COURT

Avec Carine Fernandez, Paola Pigani et Éric Guirado

18 h 30 | Médiathèque

Lucie-Aubrac, Vénissieux

20 h 30 | Cinéma Gérard-Philipe,

Vénissieux

MERCREDI 5 NOVEMBRECHAMBRE D’ÉCHO

Avec Carine Fernandez18 h 30 | Théâtre des Marronniers,

Lyon 2e

CABARET NOS JOURS HEUREUX

Avec Daniel Bougnoux, Dominique Ottavi et Sonia Viel

19 h | CCO, Villeurbanne

JEUDI 6 NOVEMBRECHAMBRE D’ÉCHO

Avec Daniel Bougnoux18 h 30 | Théâtre des Marronniers,

Lyon 2e

LOÏC LANTOINE + LECTURES MUSICALES

Avec N. de Brauwer, S. Juranics et M. Vézina

20 h 30 | Marché Gare, Lyon 2e

VENDREDI 7 NOVEMBREPROJET ÉLISE + MEHDI KRÜGER

Avec Michel Vézina 20 h 30 | Le Périscope, Lyon 2e

SAMEDI 8 NOVEMBREBALADE LITTÉRAIRE

Avec Daniel Bougnoux, Michel Bret et Dominique Ottavi

14 h | Saint-Donat-sur-l’Herbasse

ET TOUS LES JOURSLES VOIES DU POÈME

SPECTACLE TÉLÉPHONIQUEPar la Cie Ampoule Théâtre

10 h–17 h | Quartie Perrache, Lyon 2e

ESPACE PANDORA04 72 50 14 78

espacepandora@free.frwww.espacepandora.org

Suivez le festival sur :FACEBOOK : festival

parole ambulante

TWITTER : @espacepandora

#paroleambulante

Création graphique : Carole Perret • NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE