Programma CulturaleOttobre 2020Dicembre 2020

© Ignacio Goitia

NOVEMBRETodo sobre mi madreNo disparen al actor

Teatro PetroliniVia Rubattino, 5TE

ATR

O

10 - 15

26 - 29

CIN

EMA Scoprir - Mostra di Cine-

ma iberoamericano

Casa ArgentinaVia V. Veneto, 7

30 - 06

TEA

TRO In altre parole

Letture drammatizzate

14

CIN

EMA Sala Europa

La mano invisible

Casa del CinemaLargo M. Mastroianni, 1

24 11 - 12LETT

ERA

-TU

RA

Nerogiallo Encuentros en la novela negra

Attività online

DICEMBRE

ARTI VISIVEL’universo di Ignacio GoitiaFino al 30 dicembre

Questa mostra ripercorre le diverse fasi della produzione pittorica dell’artista Ignacio Goitia (Bilbao, 1968). L’aspetto scenografico dell’allestimento, curato dall’artista stesso, aiuterà a comprendere meglio il suo universo al di là dei quadri. La divisione dello spazio in sale separate da fogli dipinti alla maniera di “boiserie” porterà lo spettatore in un mondo in cui realtà e fantasia convivono naturalmente.

Organizzato in collaborazione con la Diputación Foral de Bizkaia – Departamento de Euskera, Cultura y Deporte

Instituto Cervantes - Sala Dalí Piazza Navona, 91

Da mercoledì a sabato dalle 16:00 alle 20:00 Ingresso gratuito nel rispetto della normativa anti COVID vigente.

Grazie ad una visita virtuale in diretta, Ignacio Goitia ci condurrà in un viaggio attraverso le sue opere e fornirà agli spettatori la chiave per scoprire i segreti che nascondono i suoi dipinti, mentre essi hanno l’opportunità di visionare le opere allestite presso la Sala Dalí.

Visita guidata su YouTube

16

Sala Europa Diamantes negros

Casa del CinemaLargo M. Mastroianni, 1CI

NEM

A

LETT

ERA

-TU

RA

Club di letturaPoesia spagnola del XXI secolo

Piattaforma Zoom

24

04 - 13

MedFilm Festival

Cinema EuropaCorso Italia, 107CI

NEM

A

3

05BAM

BIN

I Letture animateFelipe tiene gripe

Canale YouTube

CuentacuentosCuentos de Navidad

Canale YouTube

07

BAM

BIN

I

15

Club di letturaLa piedra oscura di Alberto Conejero

Piattaforma ZoomLETT

ERA

-TU

RA

OTTOBRE

02- 29

CIN

EMA LGTBI+ en español

Rassegna di cinema online

Canale Vimeo

01

BAM

BIN

I Letture animateUn culete independiente

Canale YouTube

26

CIN

EMA Sala Europa

Tristana

Casa del CinemaLargo M. Mastroianni, 1

17 - 18

DA

NZA RomaEuropa Festival

Tierras del Sud

Mattatoio TestaccioPiazza O. Giustiniani, 4

Club di letturaLos otros son más felices di Laura Freixas

Piattaforma Zoom

27

LETT

ERA

-TU

RA

29FOLK

LORE Día de los muertos

Sfilata di Catrine

Piazza Navona

CIN

EMA CinemaSpagna 2020

Cinema FarnesePiazza Campo de’ Fiori, 56

02 - 07

30

MO

STRA L’universo di Ignacio

Goitia

Sala DalíPiazza Navona, 91

fino aldicembre

14

BAM

BIN

I Cervantitos ItaliaIo sono Frida Khalo

Piattaforma Zoom

CinefiliasRassegna di cinema online

Canale VimeoCIN

EMA

CIN

EMA Festa del Cinema di

Roma

Parco della MusicaV.le P. de Coubertin, 30

15 - 25

Instituto Cervantes di RomaVia di Villa Albani, 1600198 Romacenrom@cervantes.estel. +39 068537361

Biblioteca María ZambranoVia di Villa Albani, 1600198 Romabibrom@cervantes.esTel. +39 0685373623

Sala DalíPiazza Navona, 9100186 Romapnavona@cervantes.esTel.+39 066861871

dal

29 ottobreOre 18:00Giorno dei Morti

Corteo di Catrinas (da Piazza Navona- Pantheon a Piazza di Spagna)Come ogni anno, l’Ambasciata del Messico celebra il tradizionale “Giorno dei Morti”. Questa commemorazione è una delle più tradizionali e colorite feste messicane, dichiarata Patrimonio Culturale Immateriale dell’Umanità dall’UNESCO nel 2003.

Organizza l’Ambasciata del Messico in Italia

ARTI SCENICHESabato 17 ottobre - Ore 18:00 e 21:00Domenica 18 ottobre - Ore 16:00 e 19:00 Roma Europa Festival“Tierras del sud” di Azkona e Toloza

Nell’ambito della 35.ma edizione del Roma Europa Festival si presenta la seconda parte di questa trilogia che indaga nelle atrocità perpetrate dalle potenze europee nel corso dei secoli sui popoli indigeni dell’America Latina. Organizzato dalla Fondazione RomaEuropa

Mattatoio – P.zza Orazio Giustiniani, 4https://romaeuropa.netAttività a pagamento con accesso nel rispetto della normativa anti COVID in vigore.

Dal 10 al 15 novembreOre 20:30 (domenica ore 17:30)Todo sobre mi madreRappresentazione teatraledella compagnia No disparen al actor.

Manuela fa l’infermiera al Centro Trapianti di Madrid. Il giorno del diciasettesimo compleanno di suo figlio lo vede morire tragicamente per rincorrere l’autografo di Huma Rojo, la sua attrice preferita. Distrutta, Manuela viaggia a Barcellona alla ricerca di Esteban, il padre di suo figlio, al quale non aveva mai comunicato la sua paternità.

Con il patrocinio dell’Instituto Cervantes.

Teatro PetroliniVia Rubattino, 5Info: teatro.es@blu.itAttività a pagamento con accesso nel rispetto della normativa anti COVID in vigore.

Dal 30 novembre al 6 dicembre In altre parole Festival di drammaturgiaLettura drammatizzata“Juicio a una zorra” di Miguel del Arco

La XIV edizione di questa rassegna di drammaturgia internazionale presenterà per la prima volta in Italia la lettura drammatizzata in italiano di questo monologo, in cui Elena di Troia rivendica la sua dignità e la sua identità come donna, raccontando la Guerra di Troia dal suo punto di vista. “Juicio a una zorra” ha riscosso numerosi premi e un’ottima accoglienza sia da parte del pubblico che della critica.

Organizzato da Produzione Argot promossa dall’Università di RomaTre / Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere e dall’Associazione Platea.

Teatro Argot - V. Natale del Grande, 27In presenza (a pagamento) nel rispetto della normativa anti COVID in vigore e trasmessa in streaming.https://www.teatroargotstudio.com/

4

CINEMADal 2 al 29 ottobreLGTBI+ OnlineRassegna di cortometraggiCanale Vimeo https://vimeo.com/showcase/lgtbi-es

Programma di cortometraggi di finzione e documentari che percorre le diverse espressioni e rappresentazioni del collettivo con un evidente compromesso di dare un’immagine della creatività intorno a queste identità. Presenta grandi opere cinematografiche spagnole, colombiane e coproduzioni messicano-statunitensi.

L’obiettivo di questa mostra, coordinata con i fondi della distributrice Feelsales, è quello di proporre una mostra cinematografica che renda visibili le diverse identità sessuali.

Dal 2 al 7 ottobreCinemaSpagnaFestival di cinema spagnolo

XIII edizione di questo festival, che con le sue diverse sessioni, “La nueva ola”, “Latinoamérica” y “Grandes Clásicos”, presenta un panorama tra i più interessanti del cinema

5

in lingua spagnola. Tra le novità di quest’anno, il premio del pubblico “Lucía Bosé”, dedicato alla grande attrice italo-spagnola. Il film vincitore sarà comunicato il 7 ottobre in chiusura dell’evento.

Organizzato da Exit Media.

Cinema Farnese - P.zza Campo dei Fiori 56www.cinemaspagna.org Attività a pagamento con accesso nel rispetto della normativa anti COVID in vigore.

Dal 15 al 25 ottobreFesta del Cinema di Roma

Dal 15 al 25 ottobre avrà luogo la XV edizione della Festa del Cinema di Roma, presso il Parco della Musica e altri cinema della città diventando un evento itinerante. Oltre ai film ci saranno “Incontri Ravvicinati” con diverse personalità della cultura italiana ed internazionale.

Il cinema in spagnolo sarà rappresentato dai film (con diverse proiezioni) “El olvido que seremos” di Fernando Trueba e “Hasta el cielo” di Daniel Calparsoro.

18 ottobreOre 21:30 (Official screening)Hasta el cielo di Daniel Calparsoroalla presenza del regista, lo sceneggiatore Jorge Guerricaechevarría, Patricia Vico, Luis Tosar e Miguel Herrán.

22 ottobreOre 19:00 (Official screening)El olvido que seremosdi Fernando Truebaalla presenza del regista e Javier Cámara

Organizzato da Fondazione Cinema per Roma

http://romacinemafest.itIngresso a pagamento con accesso nel rispetto della normativa anti COVID in vigore.

76

Sala EuropaRassegna di cinema europeo

Lunedì 26 ottobreOre 20:30 Tristana di Luis Buñuel (1970)V.O. con sottotitoli in italiano

Lunedì 16 novembreOre 20:30 Diamantes negros di Miguel Alcantud (2013)V.O. con sottotitoli in italiano

Lunedì 14 dicembreOre 20:30La mano invisible di David Macián (2017)V.O. con sottotitoli in italiano

Organizzato con Casa del Cinema, Goethe Institut, Institut Français e in collaborazione con la Filmoteca Española.

Casa del Cinema - L.go M. Mastroianni 1Accesso libero fino a esaurimento posti nel rispetto della normativa anti COVID in vigore.

NovembreCinefiliasRassegna cinematograficaCanal VimeoSul cinema spagnolo pesano molti luoghi comuni che hanno progressivamente scalfitto la sua credibilità, la sua immagine pubblica e perfino la sua autostima. Questa rassegna di quattro film riesce a smentire tutti questi luoghi comuni, dimostrando un’imponente personalità e ribadendo il talento della nuova generazione per riformulare lo sguardo cinematografico dinanzi all’urgenza dei nostri tempi. Ogni titolo sembra mirare ad abbattere un mito, un pregiudizio, ad aprire gli occhi, in fin dei conti.

Dal 4 al 13 novembreMedFilm Festival. XXVI edizioneUn nuovo stare insieme

A causa delle restrizioni imposte dai protocoli, la XXVI edizione del MedFilm Festival si svolgerà in forma ibrida attraverso un’accurata e armonica interazione di eventi dal vivo e streaming. Durante la premiazione sarà consegnato il Premio Cervantes al miglior cortometraggio.

Cinema Europa - Corso Italia, 107Attività a pagamento con accesso nel rispetto della normativa anti COVID in vigore.

Dal 26 al 29 novembreScoprir IXMostra del Cinema Iberoamericano di Roma

Torna la Mostra di cinema iberoamericano più significativa nel panorama culturale di Roma. Organizzata dall’Instituto Cervantes di Roma in collaborazione con altri 9 paesi ispanofoni presenterà film di generi diversi, in prima visione nazionale e in versione originale con sottotitoli in italiano, per offrire una visione cinematografica multiculturale del mondo ispanico. La Mostra sarà presentata anche nelle sedi dell’Instituto Cervantes di Napoli e Palermo.

Coorganizzata dalle Ambasciate di Argentina, Colombia, Ecuador, Cile, Honduras, Repubblica Dominicana, Messico, Nicaragua e Perú. In collaborazione con l’Istituto Italolatinoamericano - IILA.

Sala Birri, Casa Argentina - V. V. Veneto, 7Accesso libero fino a esaurimento posti nel rispetto della normativa anti COVID in vigore.

ATTIVITÀ PER BAMBINI E RAGAZZI

Dal 24 settembre al 14 ottobreCervantitos ItaliaProgramma online per bambini da 0 a 12 anni e per adolescenti organizzato dalle sedi dell’In-stituto Cervantes in Italia. Partito a settembre da Roma con Paula Carbonell e i suoi racconti “Un niño, un perro, un gato y un pollo”, seguirà Milano con un’attività dedicata all’opera di Fri-da Khalo e chiuderà il programma Palermo, con un evento dedicato all’antica arte dei burattini.

14 ottobre Ore 17:00 Io sono Frida Khalodi Cecilia Sosa

Piattaforma Zoom dell’Instituto Cervantes Info: cultmil@cervantes.es

Dal 1 ottobre al 3 dicembreLetture animateCanal YouTube dell’Instituto Cervantes di Roma

A partire dal 1 ottobreUn culete independiente di Luis Cortés y AviCon Begoña Colmenero

A partire dal 5 novembreFelipe tiene gripe di Gracia Iglesias e Sara Sánchez Con Dessirée Briones

A partire dal 7 dicembreCuentos de Navidad Con Dessirée Briones

LETTERATURA

Club di letturaPiattaforma Zoominfo: bibrom@cervantes.es

27 ottobreOre 17:30Los otros son más felices di Laura FreixasAlla presenza dell’autoreModera: Felipe Bermejo

24 novembreOre 17:30 Poesía española del s. XXIModera: Juan Carlos Reche Cala

15 dicembreOre 17:30 La piedra oscuradi Alberto ConejeroModera: Jose Antonio García Chamizo

11 e 12 novembreIV ed. NeroGialloIncontri online nel romanzo noir

La IV edizione di NeroGiallo quest’anno si svolgerà in modalità virtuale, con incon-tri in diretta con autori di lingua spagnola, italiana, portoghese e inglese, e novità quali i “Tuitdialoghi”, le “Tuitconferenze” e Instagram NeroGiallo. La rassegna comprenderà anche un Club di Lettura virtuale con Leonardo Padura e un omaggio a Benito Pérez Galdós. Tutti questi strumenti online offriranno al pub-blico un ampio panorama di questo genere fondamentale nel XXI secolo.

Attività organizzata da 6 sedi della rete Insti-tuto Cervantes.

Le attività dell’Instituto Cer-vantes di Roma possono subire modifiche o cancellazioni. Per aggiornamenti iscriviti alla nostra newsletter.

www.roma.cervantes.esVia di Villa Albani 16 - 00198

Tel. 06 8537361 grafi

ca: N

ABA

Nuo

va A

ccad

emia

di B

elle

Arti