C’est entre terre et mer, à l’entrée du port de Marseillan, que Port Rive Gauche vous invite à poser vos valises… Catamarans, dériveurs ou croisières, l’Etang de Thau, ouvert sur la Méditerranée, offre un plan d’eau idéal aux amateurs de voile et accueille notamment une base de l’école des Glénans.

De villages authentiques en coteaux plongeant dans la Méditerranée, le paysage, au carrefour du Canal du Midi et du Canal du Rhône, offre ses lettres de noblesse à la gastronomie régionale : Plateaux de fruits de mer accompagnés de Picpoul de Pinet, huîtres de Bouzigues gratinéesau Noilly Prat, tielle et rouille de seiches à la sétoise.

At the entrance of the small port of Marseillan, Port Rive Gauche invites you to set up home...Sailing boats, dinghy, or cruise, L’Étang de Thau, opening on the Mediterranean and being the home spot of the Glénans sailing school, offers ideal conditions for sailing.

Traditional villages perched on hillsides plunging into the sea… the landscape is characterised by the intersection of Canal du Midi and Canal du Rhône, and best reflected in local cuisine: seafood accompanied by Picpoul de Pinet white wine, Bouzigues oysters cooked with Noilly Prat, Sète stuffed mussels and many other specialities.

ENTRE TERRE

& merWhere land and sea meet

Face à l’Etang, avec Sète et le Mont Saint Clair en point de mire, Port Rive Gauche offre 11 appartements uniques. Un accueil chaleureux, des conseils avisés, des massages à la demande, notre équipe vous accompagne, afin que chez nous, vous soyez aussi chez vous. Petits-déjeuners servis dans votre appartement, vélos à votre disposition et garage sécurisé complètent les services de votre séjour à Port Rive Gauche.

Facing the basin, with Sète and the Mont Saint Clair clearly in sight, Port Rive Gauche comprises 11 superbly appointed apartments. Warm welcome, attentive service, personal suggestions, our team will closely look after you during your stay with us. Simply feel at home… Breakfast served in your apartment, bicycles for rent at the reception, secure parking space: every possible amenity is available at Port Rive Gauche.

ChEz vous,

face au bleuFacing the great blue

La décoration conjugue tradition et modernité avec des tonalités épurées et naturelles.Les intérieurs intègrent des pièces chinées pour allier confort et élégance, et du mobilierFermob ou Maison Kok orne terrasses et tropéziennes. Votre appartement dispose de deux chambres, d’une cuisine équipée et d’une salle de bain avec baignoire ou douche italienne.Dans le salon, I pod, TV écran plat, lecteur DVD et visiophone.

Composing with tradition and modernity, the designs are refined and natural. The interiors harmoniously integrate antique furniture combining comfort and elegance. On your terrace, Fermob or Maison Kok outdoor furniture adds a finishing touch. Each apartment boasts two bedrooms, a fully equipped kitchen, a bath or an Italian style shower, an iPod with docking station, flat screen TV, a DVD player and a videophone.

LE RAFFINEMENT

au naturel Naturally elegant

Profitez de votre séjour à Port Rive Gauche pour découvrir les richesses naturelles et culturelles qu’offre la région: visitez Pézenas, Sète, les chais Noilly Prat, partez en ballade autour de l’Etang de Thau, dégustez les mets de la mer ou détendez-vous sur les plages…

Nous vous proposons également une carte de soins avec une gamme de produits régionaux et naturels : massage relaxant méditerranéen, pierres chaudes, réflexologie plantaire, rééquilibrage énergétique... le bien-être selon Garrigae.

Make the most of your stay at Port Rive Gauche and explore the natural and cultural treasures on offer in our region: the historic city of Pézénas, Sète, the Noilly Prat chais, go for a walk around L’Étang de Thau, try some of our seafood speciality or just wind down on the beaches…

We also offer a whole range of body care treatments based on regional and natural products: massages, hot stones, energy flows…the well being by Garrigae.

uN TEMps

pour vous Time to enjoy yourself

PORT RIVE GAUCHEDemeure de Charme

www.garrigaeresorts.com

Rue des Pêcheurs34340 Marseillan Village - France

Téléphone (réception - front desk) : +33 (0)4 67 00 87 65Fax : +33 (0)4 99 43 27 23

Coordonnées GPS : 43.3543484 N 3.5348707 E

InformatIons & réservatIons

+33 (0)4 67 11 87 15

portrivegauche@garrigae.com Paris

Phot

os :

Phot

olia

- G

etty

Imag

es -

P. E

oche

- S.

Bou

dot

L’abu

s d’

alco

ol e

st d

ange

reux

pou

r la

sant

é.

À co

nsom

mer

ave

c m

odér

atio

n.