PlanInfo 14 Novembre 2014

PlanInfoParmi les travaux de l’organisation humanitaire Plan Suisse

N° 1 | novembre 2014

Parmi les travaux de Plan

De meilleures perspectives d’avenir pour les jeunes filles au Niger | 3Focalisation filles

En Suisse, qu’est-ce qui n’est «Pas pour les filles»? | 6Cadeaux de l’espoir

Offrez de l’espoir pour Noël! | 8

2 PlanInfo | novembre 2014

Editorial

Avec sa campagne «Because I

am a Girl», Plan Suisse œuvre

dans 50 pays en voie de

développement afin que les

filles jouissent des mêmes

chances que les garçons. C’est

notamment dans les pays

pauvres que les filles souffrent

de différentes formes de

discrimination: on les empêche de suivre l’école, elles

doivent se plier au mariage précoce ou sont victimes de

violences et d’exploitation. Dans l’ouest africain, au

Niger, alors que 75% des filles doivent se marier avant

leur 18e année, nous avons lancé un projet dont

l’objectif est de lutter contre cette tradition. Ce projet

ouvre aux filles de nouvelles perspectives et contribue à

la remise en question du mariage des jeunes filles,

fortement ancré dans la société nigérienne. Plus de

détails aux pages 3 et 4.

Mais qu’en est-il des jeunes filles et des femmes vivant

dans notre Suisse nantie? Pour le savoir, et dans le

contexte de notre campagne «Pas pour les filles», nous

avons interrogé des jeunes femmes de Suisse afin de

connaître la situation en matière d’égalité des droits et,

le cas échéant, d’en améliorer certains points. Les

innombrables réponses reçues démontrent clairement

que même en Suisse, les stéréotypes sexués désuets

limitent encore de nombreuses filles et jeunes femmes.

Voir les réactions de ces personnes en page 6. En page

7, nous expliquons ce que Plan, avec des associations et

des personnalités de notre pays, a entrepris en Suisse

contre les stéréotypes sexués.

Nous vous souhaitons une passionnante lecture de ce

premier PlanInfo en français!

Cordialement

Natalina Töndury

Communication et suivi des dons

Chère lectrice, cher lecteur

Une organisation humanitaire de longue tradition Grâce à Plan, 1,5 million d’enfants avec

leur famille saisissent la chance de se libérer

de la pauvreté. Nous nous investissons

pour les droits des enfants – depuis plus de

75 ans. Encourager les filles est notre

objectif principal puisque ce sont souvent

elles qui souffrent le plus de la pauvreté

et de ses conséquences.

Impressum PlanInfo n° 1, 1re année 1, éditeur: Plan Suisse, textes: Plan Suisse, photos: Plan International/Plan Suisse, mise en page: Designalltag Rinderer GmbH, traduction: En français GmbH, correction: Catherine Vallat

novembre 2014 | PlanInfo 3


leur manque aussi le savoir nécessaire à une vie en toute

autonomie, comme elles le souhaitent. La connaissance

liée à la santé sexuelle et à la reproduction, le renforce-

ment de la confiance en soi, l’habileté à négocier et à

s’exprimer ainsi que l’application des droits de l’enfant

permettent aux filles de s’investir pour elles et pour

d’autres. En outre, les jeunes femmes bénéficient du

soutien nécessaire pour aborder des activités écono-

miques, par exemple dans l’agriculture. Grâce à cela,

elles acquièrent la capacité de gagner leur vie, montrant

ainsi qu’elles contribuent au bien-être familial et de leur

entourage lorsque cela est possible.

Soutien pour les filles souffrant de fistules obstétricales

Les fistules obstétricales sont des blessures internes qui

comptent parmi les complications les plus graves après

un accouchement. Elles se produisent le plus souvent

chez de très jeunes mères. Encore en croissance, leur

Au Niger, le taux des mariages d’enfants compte parmi

les plus élevés du monde. Cela s’explique essentielle-

ment par les rôles sexuels traditionnels, par les concep-

tions religieuses ainsi que par l’omniprésence de la

pauvreté. De nos jours, les filles sont encore un obstacle

économique. Leur mariage précoce constitue un

allègement pour la famille. Pour les parents, il représen-

te aussi une protection pour leur fille: un époux s’en

occupera et elle sera à l’abri d’une grossesse hors

mariage, terriblement honteuse. Mais, peu de Nigériens

savent ce qu’implique un mariage précoce, pour la santé

et pour le psychisme.

Information et sensibilisation pour un avenir meilleur

L’objectif principal du projet de Plan Suisse consiste à

sensibiliser les filles aux conséquences possibles du

mariage précoce. Beaucoup ne connaissent pas suffisam-

ment leurs droits pour être capables de se défendre. Il

De meilleures perspectives d’avenir pour les jeunes filles nigériennesDans ce pays d’Afrique de l’Ouest, où 75% des filles sont mariées avant leur 18e année, Plan

Suisse a lancé un nouveau projet ouvrant de meilleures perspectives d’avenir aux filles et

aux jeunes femmes. On leur explique leurs droits et elles bénéficient d’un soutien pour mettre

sur pied une activité économique leur permettant de décider elles-mêmes de leur vie.

Le rapport de Bettina Bauer.

Au Niger, de nombreuses filles n’ont aucune chance de décider elles-mêmes de leur vie.


EditorialParmi les travaux de Plan

corps n’est pas prêt pour la naissance d’un bébé. Bien

souvent, les fistules obstétricales résultent d’un maria-

ge précoce. Elles entraînent l’incontinence puis une

exclusion sociale très forte. Le projet de Plan Suisse est

réalisé en coopération avec les filles qui souffrent de

fistules obstétricales et qui se sont réfugiées dans un

home de Niamey, la capitale du Niger. Elles sont

nombreuses à être abandonnées par leur mari à la suite

des blessures dues à l’accouchement. Comme elles ne

disposent d’aucune formation, il n’est pas possible pour

elles de subvenir à leurs propres besoins. Plan leur offre

la possibilité d’apprendre le métier de couturière. Elles

reçoivent aussi une machine à coudre et peuvent

gagner leur vie dans leur village, grâce au travail à

domicile.

Lobbying contre le mariage des enfants et en faveur

de la scolarité des filles

Le nouveau projet de Plan Suisse au Niger fait aussi

intervenir des acteurs et des institutions responsables

et influents en matière de protection de l’enfance,

surtout pour les filles: par exemple, en impliquant des

conseillers spirituels, chefs de village, parents, époux,

écoles, comités de protection de l’enfance, centres de

santé ainsi que des représentants locaux importants. Le

travail de sensibilisation doit permettre d’expliquer la

problématique du mariage précoce des filles et les

inciter à prendre leurs responsabilités dans cette

démarche de protection. Cela peut se faire à l’échelle du

village, par un système de protection des enfants et en

punissant tous les abus sexuels d’enfants. Tous les

mariages devraient être enregistrés à l’office d’état civil

afin d’en assurer la légalité. Au niveau des écoles, les

enseignants sont formés afin de mieux intégrer les filles

et d’assurer leur protection.

Informations détaillées pour ce projet: www.plan.ch/fr/niger

Des jeunes femmes se retrouvent dans un home de Niamey, la capitale du Niger, en raison de blessures dues à leur accouchement.

Contribuez à permettre un avenir meilleur aux filles du Niger – Par un cadeau de l’espoir:

financez deux machines à coudre

pour deux jeunes filles!

www.plan-cadeauespoir.ch

– Par un don unique au moyen du bulletin

de versement ci-joint.

Pour votre soutien, merci de tout cœur!


Dans le sud-ouest du Népal, la Miss

Earth Suisse actuelle a découvert

deux projets de libération et

d’intégration des filles «kamalaris»

(enfants esclaves) ainsi qu’un

projet, dans le centre du Népal, dont

l’objectif est d’inciter les filles à

suivre leur scolarité ainsi qu’une

formation professionnelle. Shayade

Hug a pu discuter avec de nombreu-

ses filles népalaises qui ont vécu de

terribles moments. Quelques-unes

ont dû travailler plus de onze ans

comme esclaves. Ces destins ont

profondément ému Shayade: «J’ai

été très choquée et par la grave

discrimination des filles et des

jeunes femmes. Au Népal, elles sont

nombreuses à être esclaves, n’ayant

qu’un accès limité à la formation et

souvent aucune perspective

d’avenir. Malgré cela, elles gardent

une vision positive de la vie, ce qui

m’a profondément impressionnée.

Elles restent optimistes, envers et

contre tout. La joie de vivre qui

émane de ces filles m’a vraiment

ébranlée.»

Shayade Hug regarde l’avenir avec

beaucoup d’espoir: «Les jeunes

femmes que j’ai rencontrées sont

les premières à être capables de

lutter contre les discriminations et

pour assurer un avenir meilleur à

toutes les filles. Elles doivent être

très fortes car elles manquent

encore de références. J’espère que

les filles y parviendront et qu’elles

seront elles-mêmes des modèles

pour la génération future.» Shayade

Hug va désormais s’engager en

Suisse en faveur de ces deux projets

et souhaite lancer une action de

collecte de dons.

Jusqu’à présent, l’épidémie d’Ebola

qui sévit dans l’ouest de l’Afrique a

coûté la vie à une multitude de

personnes. Dans les pays les plus

touchés, comme le Liberia, la Sierra

Leone et la Guinée*, la situation est

désastreuse et sans espoir

d’amélioration. Les enfants sont les

plus vulnérables. Ils sont des

milliers à avoir perdu leurs parents

et à lutter quotidiennement pour

leur survie. Par crainte du virus

mortel, personne ne veut s’occuper

d’eux.

Miatta, 16 ans, est l’une des person-

nes concernées: l’épidémie d’Ebola

au Liberia lui a enlevé ses parents, la

laissant seule face à son cruel destin,

avec ses trois sœurs et son propre

fils Larmie. Jour après jour, Miatta

s’occupe seule de sa famille puis-

que, par crainte de la contagion, de

nombreuses personnes de son en-

tourage évitent tout contact avec elle.

Même le Ministère de la santé du

Liberia apporte peu de soutien à

Miatta et à ses sœurs. Depuis la

mort de ses parents, Miatta ne reçoit

que 30 tasses de riz.

Plan lui apporte un nouvel espoir,

comme à beaucoup d’autres

enfants, orphelins à cause d’Ebola.

En collaboration avec des organisa-

tions partenaires, Plan fournit des

aliments et des articles d’hygiène

aux enfants et fait en sorte d’assurer

leur protection. Soutenez-les – votre

aide est urgente et nécessaire!

Vous pouvez les aider par un cadeau de l’espoir (voir au verso du PlanInfo) ou par un don unique! Informa-tions détaillées sur: www.plan.ch/fr/ebola


Ebola: les enfants sont les plus durement touchés

Miss Earth Suisse: Shayade Hug au Népal Shayade Hug, Miss Earth Suisse 2014 et ambassadrice de la

campagne de Plan pour les filles «Because I am a Girl», était au

Népal à fin août 2014 pour visiter deux projets de Plan visant

à encourager les filles.

Miatta (au centre) avec ses frères et sœurs Jenneh, Hawa et Musa ainsi que son fils Larmie.

*Etat à la clôture de la rédaction, à fin octobre 2014.


«Pas pour les filles»: Plan Suisse lutte contre les stéréotypes dépassésAvec «Because I am a Girl», Plan s’engage dans les pays en développement en faveur de la promotion

des filles en luttant contre la discrimination. Mais au fait, où en est la situation des filles en Suisse?

Focalisation filles

Dans le cadre de la campagne «Pas pour les filles»,

Plan Suisse a interrogé des femmes et des jeunes filles

suisses pour savoir si elles se sentaient encore limitées

aujourd’hui. Avec des événements dans toute la Suisse,

l’association caritative pour les enfants a réuni des

associations et des personnalités pour attirer l’attention

sur les stéréotypes dépassés et a offert à des filles et à

des jeunes femmes l’occasion d’essayer quelque chose

qui, traditionnellement, est

considéré comme réservé

aux garçons.

Les filles et les jeunes

femmes suisses partagent

leur opinion

Qu’est-ce qui, en Suisse,

demeure «pas pour les

filles»? Dans le cadre de son

action, Plan Suisse a invité

les filles et les jeunes

femmes à répondre à cette

question. Les nombreuses

réponses ont clairement

montré qu’en Suisse, il

existe bel et bien encore des activités qui sont tradition-

nellement considérées comme des «domaines réservés

aux garçons ou aux hommes» et auxquels les femmes

n’accèdent que difficilement. Souvent, les filles refusent

tout simplement de faire des soi-disant «activités de

garçons» comme la menuiserie, le hockey sur glace ou

le rugby, par peur qu’on les regarde de travers.

«Pourquoi, en Suisse, les femmes dans la même profession et avec les mêmes qualifications reçoivent-elles un salaire inférieur à celui des hommes dans la même position?» – Paloma B.

«Je suis mécanici-enne en automobiles et j’ai terminé mon apprentissage il y a quatre ans. Certains garages n’engagent pas de femmes à l’atelier, par principe. Et des fois les clients se montrent très sceptiques, et ce sont surtout les clientes (!) qui posent problème.» – Cynthia N.

Atelier d’écriture avec Federica de Cesco: la célèbre auteure apprend aux filles et aux jeunes femmes à écrire sur leur propre vie.

«Cet été, j’ai terminé ma formation de menuisière.Et durant ces quatre ans dans un «métier d’homme», cela n’a pas toujours été facile! Souvent les gens pensaient que je n’étais pas à la hauteur pour exercer ce métier correctement, que je n’aurais pas

assez de force ou que le travail serait trop physique. Mais pendant ces quatre années, j’ai prouvé qu’une fille peut parfaitement faire ce métier, et sans aucun problème!» – Jessica K. (20 ans)

«Je fais du hockey sur glace, quand je le dis, personne ne me prend au sérieux et je dois le dire plusieurs fois et parfois aller jusqu'à montrer des photos pour leur prouver la vérité. D'après eux, ce n'est pas un sport de filles car trop violent.

J'aimerais pouvoir leur prouver que malgré qu'on est une fille, on peut tout faire tout en restant féminine en dehors de notre activité.» – Muriel M. (18 ans)

«Je trouve que les médias devraient arrêter de ne montrer que des femmes et des mannequins hyper sexy. Une femme normale avec sa beauté toute naturelle, ça va aussi.» – Melanie M.


dominés par les hommes. Avec Steff la Cheffe,

princesse du rap et du human beatbox, Plan Suisse

s’adresse clairement aux filles: pendant toute une

après-midi, elles ont pu s’essayer à l’human beatbox et

au rap sous la direction de Steff la Cheffe. Et dans le

cadre d’un atelier d’écriture, la célèbre auteure Federica

de Cesco a motivé les filles ainsi que les jeunes femmes

à vivre leurs rêves et à écrire davantage sur des héroï-

nes féminines.

Focalisation filles

Des événements réservés aux filles et aux jeunes

femmes dans toute la Suisse

L’écho de «Pas pour les filles» a surtout été un succès

majeur auprès des associations sportives de Suisse qui

observent eux aussi que bien souvent les filles renon-

cent à un sport en raison de stéréotypes restreignants.

C’est pourquoi 24 associations et clubs de toute la

Suisse ont immédiatement été enthousiasmés par le

concept de la campagne et ont organisé des événe-

ments d’initiation gratuits pour les filles et les jeunes

femmes. Le football, le hockey sur glace, le rugby, le

billard, le base-ball, la boxe et le basket étaient parmi

les sports représentés. Les jeunes filles ont tout particu-

lièrement apprécié un entraînement de hockey sur glace

avec la titrée olympique Florence Schelling et un

entraînement de boxe avec la championne du monde

Aniya Seki.

Steff la Cheffe et Federica de Cesco s’engagent

pour les filles

Mais les sports mentionnés ne sont pas le seul domaine

dans lequel on rencontre rarement des filles. Ainsi par

exemple le rap et le hip-hop sont très nettement

Atelier de rap et de human beatbox avec Steff la Cheffe: sur scène, les filles présentent le rap qu’elles ont créé elles-mêmes.

Hear Our Voices» est l’une des plus

grandes études jamais organisées à

propos de la situation des jeunes

filles. Plan a parlé avec plus de 7000

jeunes âgés de 12 à 16 ans, dans

onze pays d’Afrique, d’Asie et

d’Amérique latine. Avec cette étude,

Plan a voulu comprendre les princi-

paux problèmes des filles et des

jeunes femmes d’aujourd’hui. Les

résultats seront directement intégrés

dans le travail de projet de Plan.

Cette étude atteste que des milliers

de filles restent limitées par la

violence sexuelle et la discrimination

sexuée. En outre, certaines redoutent

de parler des violences sexuelles et

autres mauvais traitements dont

elles ont été les victimes. Beaucoup

ont l’impression de ne pas avoir voix

au chapitre. Une fille d’Egypte a

expliqué: «Je ne parle ni devant les

hommes ou d’autres personnes ni à

mes sœurs. Cela me gêne tellement

que je ne dis plus rien.»

Sondage de filles Suisses

En collaboration avec la Haute école

de Suisse orientale, Plan a question-

né 55 filles vivant en Suisse, pour

savoir comment elles se perçoivent

elles-mêmes et connaître leurs rêves

d’avenir. Le résultat montre que

même dans notre pays, tout n’est

pas rose. Les filles restent fortement

influencées par l’image des rôles

traditionnels que leur dicte la

société, ce qui restreint leur dévelop-

pement. Plus les filles sont âgées et

plus ces restrictions sont marquées.

Ces deux études seront présentées

lors d’une manifestation officielle (en

allemand):

mardi 2 décembre 2014, à 19 h,

Käfigturm – forum politique de la

Confédération, Berne

Vous êtes cordialement invités à y

participer!

Informations détaillées: www.plan.ch/fr/hearourvoices

Hear Our Voices – les voix de filles dans le monde et en SuisseExploitation et violence forcent trop de filles à se taire, partout

dans le monde. L’étude mondiale «Hear Our Voices» leur restitue

la parole. En Suisse, Plan a questionné des filles à propos de leur

situation et de leurs rêves de vie.

Plan International SuisseBadenerstrasse 5808048 ZurichTéléphone +41 (0)44 288 90 50Fax +41 (0)44 288 90 59E-Mail [email protected]

Compte postal PC 85-496212-5

Luttons ensemble pour assurer de meilleures conditions de vie aux enfants et à leur famille! Devenez parrain ou marraine Plan. Ou faites un don en faveur de l’un de nos projets!

Offrez de l’espoir pour Noël! Noël approche! Etes-vous à la recherche d’un cadeau à la fois original et utile? Que diriez-vous, par exemple, de nos cadeaux de l’espoir à commander en ligne? Après votre commande, vous recevrez immédiatement une attestation par courriel, munie de votre message personnel. De la sorte, vous réservez une belle surprise à vos proches tout en aidant des enfants et des jeunes en détresse.

Ration alimentaire pour une famille touchée par Ebola en Guinée, au Liberia ou en Sierra Leone Frs 30 L’épidémie d’Ebola a touché le plus violemment le Liberia, la Sierra Leone et la Guinée,

entraînant la mort d’innombrables personnes. Les populations atteintes par Ebola sont

souvent rejetées par leur entourage qui craint la contagion, et personne ne s’occupe d’elles.

Par votre cadeau, vous financez une ration alimentaire pour une famille touchée par Ebola.

Elle comporte le riz, le sucre, l’huile de palme et les pois nécessaires pour 45 jours.

Machines à coudre pour deux jeunes femmes du Niger Frs 100 Au Niger, le mariage précoce des filles est courant et leur croissance n’est souvent pas

terminée lorsqu’elles tombent enceintes. Il en résulte des complications à la naissance et des

blessures internes. Par votre cadeau de l'espoir, vous financez deux machines à coudre pour

deux jeunes femmes qui se trouvent dans un foyer en raison de ses blessures. Elles peuvent

ainsi apprendre le métier de tailleuse ou de couturière.

30 poules pour une jeune femme du Népal Frs 130 Dans les districts népalais de Parbat et de Baglung, quantité de jeunes femmes n’ont aucune

chance d’achever leur scolarité et d’apprendre un métier. Par votre cadeau de l’espoir, vous

permettez à une jeune femme de faire ses débuts dans l’agriculture: elle reçoit 30 poules et

des aliments pour ces dernières et sera formée dans l’élevage des gallinacés. Elle pourra

vendre des œufs et de la viande de volaille, ce qui lui assurera un revenu.

Accès à l’eau pour une classe d’école au Burkina Faso Frs 340 De nombreuses écoles burkinabées sont dépourvues d’eau. L’hygiène est donc insuffisante et

les écolières ou écoliers ne peuvent pas étancher leur soif durant les pauses. Par votre

cadeau de l’espoir, vous contribuez au financement du percement d’une fontaine, donnant

ainsi l’accès à l’eau à une classe de 40 élèves de la province de Koulpélogo.

Commander maintenant: www.plan-cadeauespoir.ch

A commander

pour Noël

PlanInfo 14 Novembre 2014

Documents

Transcript of PlanInfo 14 Novembre 2014