PHARMACOPÉE_PDF_1_-1DM

ANGLAIS.

PARIS, IMPRIMERIE DE BAUDOUIN,

Eue et hôtel Mignon, 2.

FORMULAIRE

ANGLAIS,CONTENANT LES FORMULES

/ DE LA PHARMACOPÉE DE IOHDRES,

et un choix

DE FORMULES EXTRAITES DES PHARMACOLOG1ES ,

DEJ. A. PARIS ET S. F. GRAY, D.M.

POUR IA PRÉPARATION DES MÉDICAMENS BREVETÉS

{PATENT MEDICINES.J

SUIVI DTIK RECUEIL

DEFORMULESDENOUVEAUXMÉDICAMENSET AUTRESPRÉPARA-

TIONSLE PLUSGÉNÉRALEMENTEMPLOYÉSEN FRANCE

ET A L'ÉTRANGER.

AVEC UN TARIF OU PRIX COURANT

des médicamens contenus dans cet ouvrage.

FAR D. W. FRODBOMME,

,<V': ''V PHARMACIES.

v-\

PARIS.BÉCHET, LIBRAIRE DE LA FACULTÉ DE MÉDECINE ,

PLACEDE L'ÉCOLEDE MÉDECINE, 4.

et au dépôt des médicamens anglais,RUE LAFÏITÏE, 30.

185S.

ORDRE D Ë CHAPITRES.

Pages.

Préface. ix

Poids et mesures. xix

Acides. 1

Alcalis et leurs sels. 5

Terres et leurs sels. 15

Métaux et leurs sels. 20

Préparations avec le soufre. 38

Huiles exprimées. 40

Huiles essentielles. 42

Eaux distillées. 49

Infusions. 55

Mucilages., 65

Décoctions. 67Extraits. 75

Mixtures. 86

Esprits. 9t

Teintures. toiEthers. 122

Vins. 126

Vinaigres. 129

Mellites. 131

Sirops. 134

Confections. 141

vj ORDRE DES CHAPITRES.

Pages.

Poudres. 146

Pilules. 152

Préparations retirées de» animaui. 158

Emplâtres. 161

Cérats. 168

Onguents. 173

Liniments. 181

Cataplasme*. 186

Médicamens patentés. 187

Supplément au formulaire. 271

Index. 289

Table de» matières et prix courant. 305

CET OUVRAGE SE TROUVE AUSSI À

Alby, chez Challerol.

Amiens, chez veuve Darra».

Angers, chez Launay.Angoulême, chez Perez.

Arras, chez Topin.Auch, chez Brun.

Avignon, chez Reboul.

Besançon, chez Bintot.Blois, chez Darnaud.Bordeaux, chez Gayet.Bourbon-Vendée, chez Robuchn.

Brest, chez Lefournier.Caen, chez Auguste Lecrène.Calais, chez Leroy.Chàlons-sur-Marne, chez Lambert.

Clermont-Ferrand, chez Berthier.Dijon, chez Victor Lagur*Draguignan, chez Lery.Grenoble, chez Prud'homme.Le Havre , chez HueiLarochelle, chez la veuve Dauvin.Lille, chez Vanackère père et flls., >Lorient, chez Pelter.Lyon, chez Babeuf.Marseille, chez Camoïn.Melun, chez Thomas.Metz, chez la veuve Devilly.Montpellier, chez Castel.Nancy, chez la veuve Reinera.Nantes, chej Forest.Nevers, chez Berthaut.Orlëanl, cher Darnaud.

jRerpignân, çbee Lasserrfe.

Poitiers, chez Grimaud.

Rennes, chez Duchesne.

Rouen, chez Legrand.Saurnur , chez A. Degouy.Strasbourg, chez Ferrier.

Toulon, chez Bellus.

Toulouse, chez Senac.

Tours, chez la veuve Petit.

Valence, chez Charvin.

Et à Vétranger :

Amsterdam, chez la veuve Gros et comp.Bruxelles , chez Tircher.Genève , chez Cherbulliez.

Saint-Pétersbourg , chez Belizard.

Moscou, chez la veuve Gauthier et fils.

Lisbonne, chez Martin frères.

Rome, chez Merle.

PREFACE.

« Les Savons anglais ont pris une part« aussi glorieuse que ceux d'aucune autre« nation à ces travaux de l'esprit, com-« muns à tous les peuples civilisés. Ils ont

« affronté les glaces de l'un et l'autrépôle-,« ils n'ont laissé dans les deux océans

« aucun recoin qu'ils n'aient visité^ ils ont« décuplé-le catalogue des règnes de la

« nature : le ciel a été peuplé par eux de

% PREFACE,

« planètes, de satellites, de phénomènes« inouis: ils ont compté, pour ainsi dire,

« les étoiles de la voie lactée. Si la chimie

« a pris une place nouvelle, les faits qu'ils« lui ont fournis ont essentiellement con-

« tribué à cette métamorphose. L'air in-

« flammable, l'air pur, l'air phlogistique« leur sont dûs. Ils ont découvert la dé-

a composition de l'eau,- des métaux nou-

« veaux et en grand nombre sont les pro-« duits de leurs analyses. La nature des

« alcalis fixes n'a été démontrée que par« eux la mécanique, âleur voix, a en-

« fanté des miracles , et placé leur pays« au-dessus des autres, dans presque tous

« les genres (â) ». Tel est l'éloge que notre

immortel Cuvîer fait des Savans anglais; Il

n'est donc plus possible d'ignorer» ni de

nier les immenses services rendus par eux

à la science et au monde : rester étranger

(1) Eloge de sir Joseph Banks, par G. Cuvier.

PREFACE. XJ

à leurs découvertes, c'est vouloir rester

stationnaire quand tout marche autour

de nous.

Aussi, voyez avec quel empressementon étudie leurs ouvrages, comme on

consulte leurs essais en tout genre : éco-

nomie politique et sociale, administra-

tion et mécanique, navigation et com-

merce , ils ont poussé toutes les bran-

ches du savoir utile plus loin qu'aucunrfutre peuple. La réputation de leurs

physiciens, chimistes, médecins, s'étend

au loin dans les deux hémisphères j et

les progrès qu'ils ont faits dans l'art de

guérir doivent être et sont effectivement

en proportion du succès qu'ils ont obtenu

dans les autres sciences.

Comment se fait-il donc que la France,si avide de puiser au trésor des décou-

vertes de nos voisins, ait, jusqu'à ce

jour , négligé de connaître et d'étudier

X1J PREFACE.

les observations des pharmaciens an-

glais.La pharmacie tient, par la parenté la

plus intime, à la chimie, à la physique ,à la minéralogie, à l'histoire naturelle.

Il est donc impossible que la pharmacien'ait pas suivi en Angleterre le mouve-

ment rapide imprimé aux autres sciences.

Cependant, malgré le grand nombre de

formulaires publiés jusqu'à ce jour, il

n'en est pas, que je sache, qui ait traité

spécialement des formules anglaises.Cette absence de publications sur une

matière aussi importante et d'une utilité

aussi générale , m'a semblé une lacune.

C'est pour la remplir que je me hasarde

à publier cet ouvrage, où l'on trouvera

soigneusement décrites toutes les for-

mules de la pharmacopée de Lon-

dres.

Maintenant, en France, les médecins

PREFACE. Xllj

pourront ordonner et les pharmaciens

préparer les médicamens qu'ordonnentet préparent^ nos voisins d'outre-mer ,

sans qu'il y ait à craindre les dangersd'un essai ou de l'inexpérience.

La douceur de notre climat, la puretéde notre ciel, le meilleur marché de

notre vie, et peut-être plus que tout

cela leur instinct voyageur, amènent

chaque année à Paris et dans les pro-vinces une foule innombrable d'Anglais

qui y font de longs séjours ou qui s'yétablissent à demeure ; il n'est provinceni ville , ni village même qui ne compte

parmi ses habitans une ou plusieurs fa-

milles anglaises.Les relations devenant de plus en plus

faciles entre les deux pays, nul doute

que chaque paquebot ne nous amène de

nouveaux insulaires.

En quittant leur pairie, ces familles

XIV PREFACE.

ne quittent pas leurs habitudes ; le trait

qui les distingue et les caractérise est

précisément de rester Anglais au milieu

de nous, sans chercher à se rapprocher en

quoi que ce soit de nos moeurs et de nos

usages. Le confortable qu'ils aiment tant

ne consiste pas à profiter des avantages

qui se rencontrent dans le pays où ils se

trouvent, mais bien à y introduire la

manière de vivre du pays natal.

Je remarque ce fait non pour le blâmer

ni l'approuver, mais pour le constater,

et en conclure que , ne fût-ce qu'à cause

de ces nombreuses famiiies anglaises dis-

persées dans tous les coins de la France,

ce livre serait d'une utilité pratique et

journalière , et qu'il est pour ainsi dire

indispensable aux médecins et surtout

aux pharmaciens français qui comptentdes Anglais parmi leurs clients.

Il me reste à dire quelques mots sur

PREFACE. XV

les sources où j'ai puisé mes formules,

et sur la manière dont j'ai cru devoir

les présenter.J'ai conservé la classification adoptée

par le docteur Thornton dans sa traduc-

tion de la pharmacopée de Londres.

( 1 vol. in-18, 1817. ) Son expérience

lui avait appris les propriétés et les doses

de chaque médicament 5 j'ai dû, sous ce

rapport, ne m'écarter en rien de ses

indications.

Mais je me suis abstenu d'entrer dans

beaucoup de détails relatifs à la mani-

pulation : l'habileté bien connue de nos

pharmaciens abrège ma tâche et la rend

plus facile.

Les Anglais ont la plus grande con-

fiance dans ce qu'ils nomment patentmedicines. J'ai dû ne pas omettre les for-

mules pour ia préparation de ces médt-

came.ns valfnth.

XVJ PREFACE.

Au moyen de ce recueil, le pharma-

cien saura de suite quels sont le nom, la

composition et l'ingrédient principal de

chaque médicament. J'ai extrait ces for-

mules importantes de deux pharmaco-

logies très-estimées ( J. A. Paris, 2 vol.

in-8o , 1829 ) et ( S. F. Gray , 1 vol.

in-8o , 1851 ). (1)

'Ce livre étant destiné à lever toutes

les difficultés possibles entre le pharma-cien qui ne sait pas l'anglais et le docteur

ou le client qui ne sait pas le français,

j'ai ajouté pour chaque formule le nom

latin aux noms qu'offrent les langues des

deux pays , de sorte que l'un préparerasans peine, et que les autres seront sûrs

de recevoir tous les médicamens dont

(I) Ces deux ouvrages, qu'on se procure diffi-

cilement en France, et qui sont absolument né-

cessaires pour connaître les formules anglaises,routent à Londres 44 si-h. (52 f'r. 6 sous. ',

PREFACE. XVlj

on fait usage en Angleterre. Enfin, j'ai

ajouté un supplément de diverses for-

mules de nouveaux médicamens et autres

préparations le plus généralement em-

ployés en France et à l'étranger. Les deux

tables qui terminent cet ouvrage con-

tiennent , l'une les noms anglais et fran-

çais, et l'autre les noms latins. On pourradonc facilement trouver la formule de-

mandée.

Ainsi, les élèves s'habitueront bientôt

à comprendre et même à prononcer les

mots anglais du formulaire qu'on pro-noncera souvent devant eux, et ils

apprendront d'une manière précise la

composition des formules généralement

trop ignorées dans nos pharmacies. Faire

connaître le nom, la composition, la

préparation , la dose , la propriété et le

prix (1) des médicamens anglais , tel est

(1) On trouvera à la tin de l'ouvrage le prixcourant de chaque médicament.

XVllj PREFACE.

le but que je me suis proposé. J'espère

que la médecine pourra tirer quelque

avantage de la connaissance de ces for-

mules. Cette espérance m'a encouragédans un travail fait en conscience, et me

payera largement de mes peines, si elle

se réalise.

La science élève depuis des siècles,

avec des précautions infinies , un templedédié à l'art de guérir. Pèlerin obscur ,

je viens appendre mon humble offrande

aux poudreuses colonnades de ce temple

magnifique.

POIDS ET MESURES FRANÇAIS

Jfc livre 16 onces 9216 grains 500 grammes.

jfc (l demi-livre 8 onces 4608 grains 250 grammes.

^ once 8 gros 576 32

g fl once 4 288 16

3 gros 3 scrupules 72 — 4

3 il gros 36 2

9 scrupule 24 1/2

Litre rbij 18432 grains 1000

NOTA. Les poios et mesures ci-dessus désignés doivent être employés

pour les préparations qui se trouvent au supplément du formulaire ,

page 271.

DIVISION DES POIDS ET MESURÉS ANGLAIS.

POIDS.

La livre . . . rb — 12 onces §Once .... § 8 drachmes (gros) 3 viij.Drachme ( gros ) 3 3- scrupules — 9 iij.

Scrupule 9 20 grains gr. xx.

MESURES.

Gallon (congius) 8 pintes 4 litres.Pinte (octorius 0) 16 onces — ]bj.Once 8 gros —. - § .Gros 60 minims_

NOTA. La pinte anglaise pèse 16 onces; ainsi, dans toutes les formules oùil sera question d'une pinte , il s'agira cTune livre. Le litre équivaut à ftjij.

FORMULAIREANGLAIS.

ACIDS- — ACXDA-

ACETIG ACID.'

ACIDE ACÉTIQUE.

Aciclum aceticum.

2J. Vinaigre 4 litres.

Distillez au bain de sable dans une cor-nue de verre , et jetez la lrc pinte pour en

conserver 6 pintes.

BENZOIG ACID.ACIDE BENZOÏQHE.

Aciclum bensoivum.

K. Benjoin. lb j fiChaux vive o*v-Eau fl litres.Acide muriatique. . . . . . giv.

Faites selon l'art.L'acide benzoïque est expectorant/ anti-

spasmodique , employé pour la toux ,l'asthme, etc.

1

"i ACIDES.

CITRIC ACID.

ACIDE CITRIQUE.

Acidum citricum.

2L Suc de citrons 1 pinte.Craie préparée q. s. pour sa-

turer l'acide.Acide sulfurique affaibli. . . § ix.

Obtenez selon l'art.

L'acide citrique est rafraîchissant, anti-

septique , etc.

Syn. suce, limon, crystal.Dose gr. X à 91.

MUMATIC ACID.

ACIDE MUKIATIQUE.

Acidum muriaticum.

2| Sel marin (mur. de soude) Jb ij.Acide sulfurique § xx.

Eau distillée 1 pinte j/zObtenez selon l'art.

Cet acide est anti-septique et tonique.Dose de gttes X à 3 fl dans un liquide

approprié.

ACIDES.

N1TRIC ACID.

ACIDE NITRIQUE.

Acidum, nitricum.

% Nitrate de potasse / _, :.

Acide sulfurique. .... 1 "•'

Obtenez selon l'art.

Syn. Aqua fortis duplex.

(Eau-forte.)

DILUTED NITRIC ACID.

ACIDE NITRIQUE AFFAIBLI.

Aoidum nitricum dilutum.

;2j. Acide nitrique § i.

Eau distillée § ix.

Mêles s. 1. a.

Syn. Aqua fortis simples.Anti-sep tique, anti-syphilitique.Dose gttes X à 3 fi dans un véhicule

approprié.

4 ACIDES.

DILUTED SULPHURIC ACID.

ACIDE SULFURIQUE AFFAIBLI.

Acidum sulphuricnm dilutum.

2]. Acide sulfurique §ifiEau distillée § xiv fi

Ajoutez l'acide à l'eau graduellement,et mêlez s. 1. a.

Tonique, anti-septique, astringent.

Dose gîtes X à gttes XXX.

NITRO-MURIAiTIC ACID.

ACIDE NITRO-MURIATIQUE ,

OU nYDEO-CHLORO-^'ITEIQDE.

Acidum liydro-chloro-nitrieiim-.

Df Acide nitrique § j.

Acide hydro-chlorique. . . . >j iij.

Mêles selon l'art.

Cet acide est employé pour dissoudre

l'or, et est connu sous le nom d'eau régale.

ALRALÏES

AND THEIR SALTS.

ALCALIS ET LEURS SELS.

Alkalia et eorum sales.

SUBCARBONATE OF AMMONIA.

SOUS-CAKBONATE D'AMMONIAQUE OU SEL

VOLATIL.

Subcarbonas ammonioe.

2). Muriate d'ammoniaque. . . . ib j.

Chaux préparée et séchée . . tb j fi

Réduisez séparément en poudre , alorsmêlez et sublimez à une douce chaleur

jusqu'à ce que la cornue soit rouge.

Syn. Ammonia pp. sal volatil.

Stimulant, anti-spasmodique.

Dose de gr. V à gr. XVIII.

1.

0 ALCALIS ET LEURS SELS.

LIQUOR OF AMMONIA.

LIQUEUR D'AMMONIAQUE.

Liquor ammonioe.

2J. Muriate d'ammoDiaque . . . ft> f>

Chaux vive "§vj.Eau. 4 pintes.

Obtenez selon Vart.

Syn. Aqua ammonioe pura.

Employée à l'intérieur et à l'extérieurcomme rubéfiant.

Dose VI gttss à XV gouttes.

LIQUOR OF ACETATE OF AMMONIA;

LIQUEUR D'ACÉTATE D "AMMONIAQUE

(OU ESPRIT DE lIKHDERKB.es).

Liquor ammonioe acetatis.

2J. Sous-carb. d'ammoniaque. . §ij.Acide acétique 4 pintes.

Faites dissoudre le sous-carb. dans l'a-

cide , et faites selon l'art.

Syn. Aqua ammoniac acetatis.

Dose 3 III, à 3 VI.

ALCALIS ET LEURS SELS. 7

LIQUOR OF SUBCARBONATE OF

AMMONIA.

LIQUEUR DE SOUS-CARB. D'AMMONIAQUE.

liiquor subcarbonatis ammonioe.

;2! Sous-carb. d'ammoniaque. . §iv.

Eau distillée. 1 pinte.Faites dissoudre le sous-carb. dans l'eau

et filtrez.

Syn. Aqua ammoniae subcarbonatis.

Stimulant, anti-spasmodique et diapho-ré tique.

Dose 9 fi à 3 fi .

LIQUOR OF POTASS.

LIQUEUR DE POTASSE.

Liquor potassoe.

2). Sous-carb. de potasse. . . . Jbj-Chaux vive ib fi

Eau distillée bouillante. . . 4 litres.

Faites selon l'art.

Syn. Aqua kali pura.Lithontriptique, diurétique.

Dose VIII gîtes à 3 fi .

8 ALCALIS ETXEURS SELS.

LIQUOR OF SUBCARBONATE OF

PÔTASS.

LIQUEUR DE SOUS-CARBONATE DE POTASSE.'

Liquor subcarbonatis potassoe.

2J. Sous-carbonate dépotasse. . ftj.Eau distillée. . ^ xij.

Dissolvez le sous-carbonaté de potassedans l'eau et filtrez.

Syn. Aqua kali pura.Lithontriptique, diurétique, antacide.

Dose 3 fi à 3 j.

POTASS WITH LIME.

POTASSE AVEC LA CHAUX.

Potassa cum calce.

2J. Liqueur de potasse 3 pintes.Chaux vive ftj-

Faites bouillir la liqueur de potasse et

ajoutez alors la chaux dissoute dans l'eau,et mêlez soigneusement.

Syn. Galx cum kali puro.Caustique employé à l'extérieur.


FUSED POTASS.

POTASSE FONDUE OU CAUSTIQUE.

HKRHE A CAUT1S5E.

Potassa fusa.

2J. Liqueur de potasse. . . . . 4 litres.

Faites évaporer dans un vase de fer

jusqu'à ce que la liqueur ait acquis une

consistance épaisse, versez ensuite sur

une plaque de fer.

Syn. Kali purum.

Caustique employé à l'extérieur.

ACETATE OF POTASS.

ACÉTATE DE POTASSE.

Aeetas potassoe.

;2J. Sous-carbonate de potasse. . Ib j fiAcide acétique. . 4 litres.

Faites selon l'art.

Syn. Kali acetatum. sal. diuretic.

Diurétique , désobstruant.

Dose gr. XV à 3 fi .


CARBONATE OF POTASS.

CARBONATE DE POTASSE.

Carbonas potassoe.

I2J.-Sous-carbonate dépotasse. . |fc j.Sous-carb. d'ammoniaque. . ^ iij.Eau distillée 1 pinte.

Faites selon l'art.

Dose gr. XII à 3 P>.

SUBCARBONATE OF POTASS.

SOUS-CARBONATE DE POTASSE.

Subcarbonas potassoe.

|2J. Tartre brut pulvérisé. . Jb iij.Eau bouillante 3 pintes j/2.

Dissolvez le tartre et filtrez , faites éva-

porer à une douce chaleur en remuant la

liqueur avec une spatule , jusqu'à consis-tance convenable.

Syn. Kali pp. sal tartar, sal absinth.

Dose gr. XII à 3 fi .

ALCALIS BT LEURS SELS. 11

SULPHATE OF POTASS.

SULFATE DE POTASSE.

Sulphas potassoe.

;2t. Le résidu de la distillation de l'acide

nitrique }b ij.

Eau bouillante 8 litres.

Mêlez-les jusqu'à ce que le sel soit dis-

sous, ajoutez du sous-carbonate de potasse

pour saturer Facide, filtrez et faites éva-

porer et cristaliser selon l'art.

S^-n. Kali vitriola.

Dose 3 {i. à 3 iij.

SUPER SILJLPHATE OF POTASS.

SUR .-SULFATE DE POTASSE.

Super sulphas potassoe.

2). Résidu de la distillation de l'acide ni-

trique Jb ij-

Eau bouillante 4 pintes.

Faites dissoudre , filtrez , évaporez etfaites cri stalliser selon l'art.

Rafraîchissant, cathartique.

Dose 3 i à 3 ij •


TARTRATE OF POTASS.

TARTRATE DE POTASSE.

Tartras potassoe.

2). Sous-carbonate de potasse. . ib j.Crème détartre }fe iij.Eau bouillante 4 litres.

Dissolvez le sous-carbonate de potassedans l'eau, et ajoutez la crème de tartre

pulvérisée; filtrez, évaporez en consistance

convenuble, et faites cristalliser.

Cathartique.

Syn. Kali tartarizatum.

Dose3ij à 3 vj.

TARTARISED SODA.

TARTRATE DE SOUDE.

Tartras sodoe.

2). Sous-carbonate de soude.. . ^ xx.

Crème de tartre pulvérisée., ib ij.Eau bouillante,. 10 pintes

Faites selon l'art.

Syn. Natrum tartarizatum. Sal rupellens.

Cathartique.Dose 3II à 3 VI.


CARBONATE OF SODA,

CARBONATE DE SOUDE.

Carbonas sodoe.

2). Sous-carbonate de soude.. . Ibj.

Sous-carb. d'ammoniaque. . § iij.

Eau distillée 1 pinte.

Ant-Acide, désobstruant.

Faites selon l'art.

Dose gr. X à 3 j.

SUBCARBONATE OF SODA.

SOUS-CARBONATE DE SOUDE.

Subcarbonas sodoe.

2J. Soude du commerce Ib j-Eau distillée bouillante. . . 4 pintes.

Faites bouillir selon l'art, filtrez etfaites cristalliser.

Ant-Acide, diurétique, lithontriptique,

Syn. Natron pp. sal soda.

Dose gr. VIII à 3 fi .

2

14 ALCALIS.ET LEURS SELS.

DRIED SUBCARBONATE OF SODA.

SOUS-CARBONATE DE SOUDE SÉCHÉ.

Sub carbonas sodoe exsiccata.

1\. Sous-carbonate de soude. . . Jbj.Calcinez dans un vase de fer en remuant

constamment jusqu'à ce que l'eau de cris-tallisation soit évaporée.

Syn. Natrum calcinatum.

Employé dans les maladies scrofu-leuses.

Dose gr. V à Ql.

SULPHATE OF SODA.

SULFATE DE SOUDE.

Sulphas sodoe.

% Prenez le sel qui reste après la distil-lation de l'acide muriatique. ib ij.

Eau bouillante 2 pintes |/2Dissolvez le sel dans l'eau et ajoutez

sous-carboaate de soude q. s. pour saturerl'excès d'acide , filtrez et faites cristalliser.

Syn. Natron vitriol. Sal glauberi.

Cathartique.Dose 3 II à JI (i .

16 TERRES ET LEURS SELS.

MURIATE OF LIME.

MURIATE DE CHAUX.

Murias calcis..

21 Prenez le sel qui reste après la distil-lation du sous-carbonate d'ammo-

niaque Ib y-Eau 1 pinte.

Mêlez , filtrez et faites évaporer la li-

queur jusqu'à siccité, et conservez-ledans un vase bien bouché.

LIME.

CHAUX.

Calx.

1\. Chaux (carbonatée) ft j.Calcinez dans un creuset jusqu'à ce que

l'acide carbonique soit dégagé.

Syn. Calx viva.

TERRES ET LEURS SELS. 17

PREPARED CHALK.

CRAJE PRÉPARÉE.

Creta preparata.

\n Craie. . . ftj.Ajoutez un peu d'eau et mêlez, mettez

dans un vase plein d'eau et remuez, dé-cantez dans un autre vaisseau jusqu'à ce

qu'on ait obtenu une poudre impalpable,et trochisquez selon l'art.

Propriété absorbante.

Dose de 9j a.3ifi .

COMPOUND LIQUOR OF ALUM.

LIQUEUR D'ALUN COMPOSÉE.

Liquor aluminis composilus.

;2f. Sulfate de zinc et alun. . a"a § (i


Dissolvez ensemble dans l'eau et filtrez.

Syn. Aqua aluminis composita.

Employée à l'extérieur comme astrin-gente et détergente, et eninjection contreles écoulemens.

2.

EARTHS

AND THEIR SALTS.

TERRES ET LEURS SELS.

Terroe et eoiuta sales.

DRIED ALUM.

ALUN CALCINÉ.

Alumen exsiccatum.

:2|. Alun q. s.

Calcines selon l'art.

Employé à l'extérieur comme escarro-

thique.

Syn. Alumen ustum.

18 TERRES ET LEURS SELS.

LIQUOR OF LIME.

LIQUEUR DE CHAUX.

Liquor calcis.

2J. Chaux ft fi

Eau distillée bouillante. . 12 pintes.

Faites selon l'art.

Syn. Aqua calcis.

Astringente, anthelmintique extérieure-ment , détergente, etc.

LIQUOR OF MURIATE OF LIME.

LIQUEUR DE MURIATE DE CHAUX.

Liquor muriatis calcis.

2(. Muriate de chaux 3; ij.Eau distillée J iij.

Dissolvez le muriate de chaux dans-l'eau et filtrez.

TERRES ET LEURS SELS. 19

MAGNESIA.

MAGNÉSIE CALCrNÉE.

Magnesia calcinata.

21 Carb. de magnésie §iv-Calcinez pendant deux heures dans un

creuset couvert jusqu'à moitié de la dose

employée.Ant-Acide , cathartique.

Syn. Magnesia calcinata.

Dose 9j à 3i.

CARBONATE OF MAGNESIA.

CARBONATE DE MAGNÉSIE.

Carbonas magnesioe.

[21. Sulfate de magnésie Jb j.Sous-carbonate de potasse... § ix.

Eau 12 litres.

Faites selon l'art.

Syn. Magnesia alba.

METALS

AND THEIR SALTS.

METAUX ET LEURS SELS.

Mciall'A et enriim sale>.

OXIDE OF ANTIMONY.

OXIDE D'ANTIMOINE.

Oxidum antimonii.

2). Tartrate d'antimoine. ... § j.

Sous-carb. d'ammoniaque. . 3 ij-

Eau distillée q. s.

Faites selon l'art.

Syn. Antim. diaphoret. antim. vitrificat.

calx antimonii bezoar. minérale.

Propriété diaphorétique.

Dose gr. II à gr. XV.

MÉTAUX ET LEURS SELS. 21

PRECIPITATED SULPHURET OFANTIMONY.

SULFURE D'ANTIMOINE PRÉCIPITÉ

(OU SOUFRE DORÉ B'ANTIMOIHE ).

Sulphuretum antimonii proecipitatum.

\% Sulfure d'antim. en poudre.. Jb ij.Liqueur de potasse 4 pintes.Eau distillée 3 pintes.

Faites selon l'art.

Altératif, diaphorétique.

Syn. Sulphur. antimonii proecipitatum.Dose gr. I à gr. V.

TARTARISED ANTIMONY.

ANTIMOINli TARTARISÉ (ÉMÉTIQUE).

Antimonium tartarizatum.

|2|. Sulfure d'antim. pulvérisé.. § ij.Nitrate de potasse § j.

Sur-tartrate de potasse.. . . § ij.Acide sulfurique § ij.Eau distillée. 1 pinte. 4/2.

Faites selon l'art.

Dose gr. I à gr. III.

22 MÉTAUX ET LEURS SELS.

LIQUOR OF TARTARISED ANTIMONY.

LIQUEUR D'ANTIMOINE TARTARISÉ.

LIQUEUR D'ÉMÉTTQUF. (Vin d'cmétique. )

Liquor antimonii tartarizati.

21 Antimoine tartarisé 9j.Eau distillée bouillante. . . §iv.Vin . . § vj.

Faites dissoudre l'émétique dans l'eaudistillée et ajoutez le vin.

Syn. Vinum antimonii tartarizati.

Diaphorétique, expectorant.Dose gttes V à XX gWes.

ANTIMONIAL POWDER.

POUDRE ANTIMONIALE.

Pulvis antimonialis.

-,24-Sulfure d'antim. en poudre.. Jfej.

Copeaux de corne de cerf. . Ib ij.Calcines selon l'art.

Diaphorétique, altératif.

Dose gr. III. à gr. XII.

MÉTAUX ET LEURS SELS, 23

PREPARATION OF SILVER.PRÉPARATION D'ARGENT.

Proeparatum ex argevAo.

NITRATE OF SILVER.

NITRATE D'ARGENT.

Nitras argenti.

,2[ Argent g j.

Acide nitrique ^ j.

Eau distillée § ij-

Faites un nitrate d'argent que vous fe-rez fondre et que vous coulerez dans une

lingotière.

Syn. Argentum nitratum.Pierre infernale.

PREPARATIONS OF ARSENIC.

PRÉPARATIONS D'ARSENIC.V

Proeparata ex arsenico.

|2J. Oxide d'arsenic en poudre , faites-le^sublimer dans un creuset recouvertd'un autre.

Syn. Arsenicum album.


FOWLERS'S MINERAL SOLUTION

ARSENICAL LIQUOR.

LIQUEUR ARSENICALE.

SOLUTION MINERALE DE FOWLERS.

Liquor arsenicalis.

2J. Oxide d'arsenic sublimé. / _, „,Sous-carb. de potasse . . ( °

Eau distillée. ....... 1 pinte.Faites selon l'art, et ajoutez esprit de

lavande composé, ^ {i .

Dose gttos II à X gttes.

PREPARATIONS OF COPPER.PRÉPARATIONS DE CUIVRE.

Proeparata e cupro.

AMMONIATED COPPER.

CUIVRE AMMONIACAL.

Cuprum ammoniatum.

2). Sulfate de cuivre g {iSous-carb. d'ammoniaque. . 3 vj.

Triturez ensemble dans un mortier deverre , jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'effer-vescence , alors mettez dans un, papierbrouillard, faites sécher à une douce

chaleur, et conservez pour l'usage.

Anti-spasmodique donné dans l'épilepsie.Dose 4/4 de grain à gr. II, augmentée

graduellement.


LIQUOR OF AMMONIATED COPPER.

LIQUEUR DE CUIVRE AMMONIACAL.

Liqùor cupri animoniaia.

2J. Ammoniure de cuivre. . . . 3 j-Eau distillée 1 pinte.

Mêlez selon l'art et filtrez.A l'extérieur détergent.

PREPARATIONS OF IRON.PRÉPARATIONS DE FER.

Proeparata e ferro.

AMMONIATED IRON.

AMMONIURE DE FER , OU FER AMMONIACAL.

Fcrrum ammoniatum.

i2(. Sous-carb. de fer et muriate d'ammo-

niaque a"a}bj.

Mêlez ensemble , exposez à un feu ar-dent pour sublimer, et faites une poudre.

Syn.' Ferrum ammoniacale. Flores

martiales.

Tonique, emménagogue.

Dose gr. V à gr. XV.

3

2G MÉTAUX ET LEURS SELS.

SUBCARBONATE OF IRON.SOUS-CARBONATE DE FER,

Subcarbonas ferri.

,2). Sulfate de fer jfc R .Sous-carbonate de soude. . . g yj.Eau bouillante 4 litres.

Faites dissoudro séparément , alorsmêlez les liqueurs ensemble , décantez ,lavez à l'eau chaude et faites sécher à unedouce chaleur.

Tonique, emménagogue, désobstruant.

Syn. Rubigo ferri chalybs pp. ferrum

proecipitatum.Dose gr. III. à gr. X.

SULPHATE OF IRON.

SULFATE DE FER, FEU VITRIOLIQUE.SEL DE MiRS.

Sulphas ferri.

[2J. Limaille de fer I _,. zAcide sulfurique. . . . i ^ '

. Eau 4 pintes.Mêlez l'acide sulfurique avec l'eau,

ajoutez la limaille , agitez et filtrez, faites

évaporer jusqu'à cristallisation.

Tonique.Syn. Ferri vitriolât. Sal martis.

Dose gr. II. à VI gr.


TARTARISED IRON.

TARTRATE DE FER.

Ferrum tartarizatum.

| Fer en limaille.. ib j.

Tartrate acide de potasse.. . jb ij-

Eau - 1 pinte.

Faites selon l'art.

Astringent, tonique.

Dose gr. V à 9I.

LIQUOR OF ALKALINE IRON.

LIQUEUR DE FER ALCALINE.

Liquor ferri alcalini.

[2J. Fer en limaille 3 ij fi

Acide nitrique , . § ij-Eau distillée § vj.

Liq. de sous-carb. dépotasse. § yj.

Mêlez selon l'art.

Tonique, emménagogue.

DoseBIà 3 G..


TINCTURE OF AMMONIATED IRON.

TEINTURE DE FER AMMONIACAL.

TEINTURE MARTIALE.

Tinctura ferri ammoniati.

21 Fer ammoniacal §iv.Esprit de vin 1 p^,'e.

Faites dissoudre et filtrez.

Tonique, emménagogue, astringente.

Syn. Tinctura ferri ammonicalis.

Dose gttesXàgl.

TINCTURE OF MURIATE OF IRON,

TEINTURE DE MURIATE DE FER.

Tinctura ferri muriatis.

2\. Sous-carbonate de fer. . . . ib fi •

Acide muriatique 1 pinte.

Esprit de vin 3 pintes.

Faites selon l'art.

Syn. Tinct. ferri muriatici tinct. martis

in sp. salis.

Tonique, désobstruante.

Dose g«es X à 3 fi .


WINE OF IRON.VIN CHALIBÉ OU DE FER.

Vinum ferri.

2J. Limaille de fer ^ ij.Vin 2 pintes.

Laissez macérer pendant un mois et filtrez.

Syn. Vinum ferri.Vinum chalybatum.

Tonique, astringent.Dose gttes XX à g {i graduellement.

PREPARATIONS OF QUICKSILVER.PRÉPARATIONS DE MERCURE.

Proeparata ex hydrargyro.

NITRIC OXIDE OF MERCURY.OXIDE ROUGE DE MERCURE.

Oxidum nitrici hydrargyri.

2J. Mercure . Ibiij-Acide nitrique Ibj fiEau distillée 2pintes.

Mêlez pour former un nitrate de mercure cristallisé, chauffez dans un vaseconvenable pour obtenir un oxide rougede mercure.

Syn. Hydrarg. nitrat. ruber, mercuriu

precipit. ruber.

Escarrotique, détergent.3.


GRAY OXIDE OF MERCURY.

OXIDE DE MERCURE GRIS.

Oxidum cinereum hydrargyri.

s24- Sous-muriate de mercure . • § j-

Eau de chaux 4 litres.

Faites bouillir le sous-muriate dansl'eau de chaux jusqu'à ce que l'oxide demercure se précipite , lavez avec de l'eaudistillée et faites sécher.

An ti-syph ilitique.

Syn. Piilvis hydrargyri cinereus.

Dose gr. I à II grains.

RED OXIDE OF MERCURY.OXIDE ROUGE DE MERCURE.

PRÉCIPITÉ TERSÉ.

Oxidum rubrum hydrargyri.

2\. Mercure pur |bj-

Introduisez dans fun vase large et à ou-

verture étroite , chauffez jusqu'à ce qu'onait obtenu une masse rougeâtre qu'on pul-vérise ensuite.

Syn. hydrarg. calcinât, mercurius

calcinatus.

Dose 4/4 grain à gr. IL

MÉTAUX ET LEURS SELS. SI

OXYMURIATE OF MERCURY.SUBLIMÉ CORROSIF.

DF.UTO-CHLORURE DE MERCURE.

Oximurias hydrargyri.

2J. Mercure HJ ij-Acide sulfurique ..... Jxxx.Muriate de soude séché.. . §iv.

Faites selon l'art un sulfate de mercure

que vousmêlere7 avec le muriate de soude,et que vous suolimerez pour obtenir ledeuto-chlorure de mercure.

Anti-syphilitique.Syn. Oximurias hyd. Sublimât, corr.

Dose gr. I pour 4 onces d'eau distillée.

SUBMURIATE OF MERCURY.SOUS-MURIATE DE MERCURE.

CALOMÉLAS.

Submurias hydrargyri.

2). Oximuriate de mercure ( sublimé cor-

rosif) Ib j.

Vif-argent i| ix.Triturez ensemble et sublimez , lavez

la poudre à plusieurs reprises.Altératif, calliarlique.

Syn. Calomelas. Mercurius dulcis.Dose I gr. à II. Pour purger gr. V.


BLACK SULPHURET OF MERCURY.

SULFURE DE MERCURE NOIR.

Sulphuretum hydrargyri nigrum.

2\. Mercure pur i _ .

Soufre sublimé (''

Triturez ensemble jusqu'à ce que les

globules de mercure soient entièrement

disparus. Altératif.

Syn. Hydrarg. cum sulphure , oethiopsminerai.

Dose gr. Va 9 j-

RED SULPHURET OF MERCURY.

SULFURE ROUGE DE MERCURE (CINNABRE).

Sulphuretum ruhrum hydrargyri.

2). Mercure pur §40Soufre sublimé Jb il

Faites selon l'art.

Syn. Cinnabre , vermillio.

Dose gr. V 9 j.


QUICKSILVER WITH CHALK.

MERCURE CRAYEUX.

Hydrargyrum. cum creta.

2). Mercure ^ iij.

Craie préparée ....... § v.

Triturez ensemble jusqu'à ce que lemercure soit éteint.

Altératif, anti-syphilitique.

Syn. Mercurius alkalisat.

Dose gr. X à 9 I.

WHITE PRECIPITATED QUICKSILVER.

PRÉCIPITÉ BLANC DE MERCURE.

Hydrargyrum proecipitatum album.

2\. Oximuriate demerc. subi. . Jfc {l

Muriate d'ammoniaque. . . § iv.

Liq. desous-carb. dépotasse. 4/2 pinte.Eau distillée.. • 4 pintes.

Faites selon l'art.

Syn. Calx hydrargyrum.Extérieurement détergent.


PURIFIED QU1CKSILVER.

MERCURE PURIFIÉ.

Hydrargyrum purificatum.

2J. Vif-argent . . . ib yj.

Limaille de fer Jb j-Triturez ensemble et distillez le mer-

cure dans une cornue de fer.

Syn. Mercurius purificat. Argentumvivum purificatum.

Le mercure ainsi purifié entre dans la

composition des blue pills , de l'onguentnapolitain, etc.

LIQUOR OF OXIMURIATE OF

MERCURY.

LIQUEUR D'OXIMURIATE DE MERCURE.

Liquor owimuriatis hydrargyri.

<1\. Oximuriate de mercure. . . gr. viij.

Eau distillée Jbj-

Esprit de vin rectifié .... 3 j

Faites selon l'art.

Syn. Liquor Vans-Wieten.


PREPARATIONS OF LEAD.PRÉPARATIONS DE PLOMB.

Proeparata eplumbo.

LIQUOR OF SUBACETATE OF LEAD.

LIQUEUR DE SOUS-ACÉTATE DE PLOMB.

ENTRAIT DE SATURNE.

Liquor subacetatis plumbi.

2\. Litharge pulvérisée Ib ij.Acide acétique 4 litres.

Mêlez et faites selon l'art.

DILUTED LIQUOR OF SUBACETATE

OF LEAD.

LIQUEUR DE SOUS-ACÉTATE DE PLOMB

ÉTENDUE D'EAU.

(EAU DK GOÎ'URD.)

Liquor subacetatis plumbi dilutus.

2|. Liq. de sous-acét. de plomb. 3j-Eau distillée 1 pinte.

Esprit de vin 3j-

Mêlez selon l'art.


SUPER ACETATE OF LEAD.

SUR-ACETATE DE PLOMB CRISTALLISÉ.

Super acetas plumbi.

.2! Carbonate de plomb tbj.

Acide acétique -6 litres.

Faites selon l'art.

Syn. Saccharum saturni.

PREPARATIONS OF ZINC.

PRÉPARATIONS DE ZINC.

Proeparata e sinco.

PREPARED CALAMINE.

CALAMINE PRÉPARÉE.

PIERRE CALAMINE.

( Carbonate de zinc. -)

Calamina proeparata.

Calcinez la calamine, réduisez-la en

poudre fine.

Syn. Lapis calamina.

Extérieurement astringente.


,- OXIDE OF ZINC.

OXIDE DE ZINC.

Oxydum. zinci.

21 Zinc q. s.

Calcinez selon l'art dans un creuset.

Syn. Zincum calcinatum.

Tonique, anti-spasmodique.Dose gr. I à gr. III.

SULPHATE OF ZINC.

SULFATE DE ZINC.

Suif as zinci.

2\. Zinc en grenaille §"j-Acide sulfurique §v.Eau 4 pintes.

Faites selonl'art.

Syn. Vitriolatum album.

Emétique, astringent en injection;15 grains dans 4 onces d'eau distillée.

4

3S MÉTAUX ET LEURS SEL?.

PREPARATIONS OF SULPHUR,PRÉPARATIONS DE SOUFRE.

Sulphurca.

SULPHURATED OIL.HUILE DE SOUFRE.

BAUME DE SOVPRE.

Oleum sulphuretum.

2). Soufre lavé ^ij.Huile d'olives. 1 pinte.

Faites selon l'art.

Syn. Oleum sulphuretum.

Dose gr, X à gr. XX.

SULPHURET OF POTASS.SULFURE DE POTASSE.

Sulphuretum potassoe.

2\. Soufre lavé §j.Sous-carb. de potasse .... § ij.

Triturez et mêlez selon l'art ; faites

fondre dans un creuset fermé.

Syn. Kali sulfuretum , hepar sulfuris.

Diaphorétique.

Dose gr. III à XV.

MET A Ci ET L::JllS SEj S. 39

SULPHUR LOTUM.

SOUFRE LAVÉ.

1\. Soufre sublimé ibj-

Versez dessus de l'eau bouillante jus-qu'à ce qu'il ne soit plus acide, alors faites-le sécher.

Syn. Flores sulphuria loti.

Dose 9 à 5 L

PRECIPITATED SULPHUR.

SOUFRE PRÉCIPITÉ.

{ I.AIT DE SOUFRE. )

Sulphiur proecipitatum.

2\. Soufre sublimé.. _ . . . . . tfc j.

Chaux ib j-Eau 161itres.

Faites bouillir ensemble et filtrez, ver-sez de l'acide muriatique; lavez le pré-cipite jusqu'à ce qu'il soit insipide.

Syn. Lac sulphuris.

Catliartique, diaphorétique.Dose 91 à 311.

EXPRESSED OILS.

HUILES EXPRIMÉES.

Olea expressa.

OIL OF ALMONDS.

HUILE D'AMANDES.

Oleum amygdalarum.

2J. Amandes douces q. s.

Faites macérer pendant douze heures

dans l'eau froide, puis réduisez en poudreet exprimez l'huile à froid.

Emolliente.

Dose 3 I à § {i .

HUILES EXPRIMÉES.. 41

LINSEED OIL.

HUILE DE LIN.

Oleum Uni.

Broyez, la graine de lin , alors exprimezl'huile à froid.

Emolliente, laxativc.

Dose 3 II à £ {l

CASTOR OIL.

HUILE DE CASTOR OU DE RICIN.

Oleum ricini.

Broyez les semences de ricin , après enavoir ôté l'écorce , alors exprimez l'huileà froid.

Cathartique.

Dose 3 H •> 3 L

4.

DISTILLED OILS.

HUILES DISTILLÉES.

Olea distillata.

OIL OF ANiSEED DISTILLED.

HUILE D'ANIS.

Oleum anisi.

21 Anis vert fbj-Eau • • ib viij.

Distillez selon l'art et recevez dans le

récipient florentin.

Stimulante , carminative, expectorante.

Dose gties II à gti.es V.

HUILES ESSENTIELLES. 43

OIL OF CHAMOMILE.

HUILE DE CAMOMILLE.

Oleitm anthemidis.

2i Camomille ; _^r ' a a a. s.Eau \

n

Distillez et recueillez selon l'art.

Syn. 01. chamomili.

Stimulante , anti-spasmodique.

Dose gU'-sII à gttcs V.

OIL OF CARRAWAY.

HUILE DE CARVI.

Oleum carui.

2\. Semences de carvi . . . . \ _^TJ >a a q. s.Eau J

n


Carminative.

Dose gîtes II à gttes V.

44 HUILES ESSENTIELLES.

OIL OF JUNIPER.

HUILE DE GENIÈVRE.

Oleum Juniper %.

2\. Baies de genièvre et eau. . . a~a q. s.

Distillez selon l'art.

Stimulante , diurétique.

Dose gttesH à gUes V.

OIL OF LAVENDER.

HUILE DE LAVANDE.

'Oleum. lavanduloe.

'IL Lavande \ _Eau )aaï-8-


Stimulante.

Gtte I à gtU's V.


OIL OF PEPPERMINT.

HUILE DE MENTHE POIVRÉE.

Oleum menthoe piperitoe.

2[ Menthe poivrée ( _Eau ^aaq.

s.


Stomachique.

G"e I à gttes IV.

OIL OF SPEARMINT.

HUILE DE MENTHE VERTE.*

Oleum menthoe viridis.

2L Menthe q. s.

Eau q. s.

Distillez selon Vart.

Syn. 01. menthol sativoe.


OIL OF ORIGANUM.

HUILE D'ORIGAN.

Oleum origani.

2j- Origan et eau a~a q. s.


OIL OF PIMENTA.

HUILE DE PIMENT.

Oleum pimentoe.

21 Piment q. s.Eau q. s.


OIL OF PENNY ROYAL.

nUILE DE POUILLOT.

Oleum pulegii.

2J. Pouillot q. s.Eau q. s.



OIL OF ROSEMARY.

HUILE DE ROMARIN.

Oleum rorismarini.

2L Feuilles de romarin q. s.Eau q. s.

Distilles.

Stimulante.

Dose gties H à gttes V.

OIL OF ORANGE TREE.

HUILE DE FLEURS D'ORANGER.

(NÉLOLI. )

Oleum florum aurantiorum.

1[ Fleurs d'oranger fraîches.. . Jbj.Eau ib viij.

Distilles selon l'art.

Distillez de la même manière les huilesvolatiles de roses , de thym, sauge , ab-

sinthe, fenouil, sabine, baies de ge-nièvre , etc.


OIL OF AMBER.

HUILE DE SUCCIN.

Oleum succini.

Mettez l'ambre ou suecin dans un alam-bic sur un bain de sable, en augmentant

graduellement la chaleur.

La liqueur acide et les sels imprégnésd'huile passeront à la première distilla-tion.

Rectifiez deux fois selon l'art pour ob-

tenir l'huile pure.

Stimulante, anti-spasmodique, princi-

palement employée à l'extérieur.

Syn. Oleum succini rectificatum.

RECTIFIED OIL OF TURPENTINE.

HUILE DE TÉRÉBENTHINE PURIFIÉE.

Oleum terebenthinoe rectificatum.

2\. Huile de térébenthine. ... 1 pinte.

Eau 4 pintes.


Intérieurement stimulante, diurétique.

Dose g<tes XX à 3 fi .

DISTILLED WATER.

EAU DISTILLÉE.

Aqua distillata.

DISTILLED WATER.

EAU DISTILLÉE.

Aqua distillata.

2J.Eau q. s.

Distillez selon l'art, en jetant le quartde l'ean employée ; recevez le restant etconservez pour l'usage.

50 EAUX DISTILLÉES.

DILL WATER.

EAU D'ANETH.

2\. Semences d'aneth concassées Jbj-Eau q. s.


Carminative.

Dose § I à § II.

CARRAWAY WATER.

EAU DE CARVI.

Aqua carui.

2). Semences de carvi Jbj.

Eau q. s.

Distillez selon l'art pour obtenir quatrelitres.

Carminative , stomachique.

Distillez de la même manière l'eau desemences de persil, d'angélique , de co-riandre , etc.

Dose §Ià §11.

EAUX DISTILLÉES. 54

CINNAMON WATER.

EAU DE CANNELLE.

Aqua cinnamomi.

124-Ecorce de cannelle contusée. rb j.Eau 4 litres.

Faites macérer pendant vingt-quatreheures; ajoutez eau q. s., et distillez pourobtenir quatre litres.

Syn. Aqua cinnamom. simples.

Cordial, stomachique.

Dose 3jlà §11.

FENNEL WATER.

EAU DE FENOUIL.

Aqua foeniculi.

2). Semences de fenouil ibj-

Eau q. s.


Cordiale.

Dose § I à § II.

52 EAUX DISTILLÉES,

PEPPERMINT WATER.

EAU DE MENTHE POIVRÉE.

Aqua menthoepiperitoe.

24. Feuilles de menthe'poivrée. Ib j fi •

Eau q. s.

Distillez selon l'art pour obtenir quatrelitres.

Syn. Aqua menthse sativoe.

Carminative.

Employée en potion, etc.

Dose §1 à g IV.

SPEARMINT WATER.

EAU DE MENTHE VERTE.

Aqua menthoe viridis.

2L Menthe verte )bj fi

Eau q. s.

Distillez pour obtenir quatre litres.

Dose §Ià 11V.

EAUX DISTILLÉES. 53-

PIMENTA WATER.

EAU DE PIMENT.

Aqua pimentoe.

2\. Sem. de piment contusées. . ffc Ç>.

Eau q. s.

Laissez macérer vingt-quatre heuresdans l'eau, et distillez selon l'art.

Syn. Aqua pimento, aqua piperjamaïcensis.

Dose % fi à §11.

PENNY ROYAL WATER.

EAU DE POUILLOT.

Aqua pulegii.

% Feuilles de pouillot Ib j fi

Eau q. s.


Syn. Aqua pulegii simplex.

Stimulante , cordiale.

Dose § fi à § I.

54 EAUX DISTILLÉES.

ROSE WATER.

EAU DE ROSES.

Aqua rosarum.

21 Pétales de roses Ib viij.

Eau. q- s.


Syn. Aqua rosarum.

ORANGE TREE WATER.

EAU DE FLEURS D'ORANGER.

Aqua florum aurantiorum.

2). Fleurs d'oranger • rb v.

Eau ib xx.

Distillez pour obtenir dix livres.

Distillez de la même manière les eauxde lis , de sureau , de muguet, de coque-licot, de nénuphar, de pivoine, etc.

INFUSIONS.

INFUSIONS.

Infusa.

INFUSION OF CHAMOMILE,

INFUSION DE CAMOMILLE.

Infusmn anthemidis.

2J. Fleurs de camomille 3 ij •

Eau bouillante 4/2 pinteFaites macérer pendant dix minutes

dans un vaisseau couvert, et filtrez.

Syn. infusum. flor. chamomili.

Stomachique , tonique.Dose §Ià§IV.

56 INFUSIONS.

INFUSION OF HORSERADISH.

INFUSION DE RAIFORT.

Lnfusum atmoracioe.

(IL Racine de raifort coupée . i _ z .Moutarde concassée. . . . (

^S-

Eau bouillante 1 pinte.Faites macérer deux heures et filtrez \

ajoutez esprit de raifort composé.

Syn. Infus. raphan. rustican.

Stimulante , diurétique.

Dose § fi à §11.

COMPOUND INFUSION OF ORANGEPEEL.

INFUSION D'ÉCORCE D'ORANGE COMPOSÉE.

lnfusum aurantii compositum.

2(. Ecorce d'orange sèche. . . . 3 ij•Ecorce de citron frais. . . . 3j-

Clous de gérofle 3 fi •:

Eau bouillante 4/2 pinte.Faites macérer pendant un quart d'heure,

et filtrez dans un vaisseau couvert.

Syn. Inf. cortic. aurant. composit.

INFUSIONS. 57

INFUSION OF COLUMBA.

INFUSION DE COLOMBO.

lnfusum columboe.

2[ Racine de Colombo 3j-Eau bouillante 4/2 pinte.

Faites macérer pendant deux heuresdans un vaisseau couvert, et filtrez.

Syn. lnfusum columbo.

Tonique, stomachique, anti-émétique.

Dose§I à § II.

INFUSION OF CLOVES.

INFUSION DE CLOUS DE GÉROFLE.

lnfusum caryophyllorum.

2L Clous de gérofle concassés. .. 3 j-Eau bouillante . . 1 pinte.

Faites macérer pendant deux heuresdans un vase couvert, et filtrez.

Aromatique, stimulante.

Dose §1 à §11.

58 INFUSIONS.

INFUSION OF CASCARILLA.

INFUSION DE CASCARILLE.

lnfusum cascarïlloe.

2\. Ecorce de cascarille § (i .

Eau bouillante 4/2 pinte.

Faites macérer pendant deux heures

dans un vaisseau couvert, et filtrez.

Tonique, stomachique.

Dose §1 § H.

COMPOUND INFUSION OF CATECHU.

INFUSION DE CACHOU COMPOSÉE.

lnfusum catechu compositum.

1\. Extrait de cachou 3 ij 1$•

Ecorce de cannelle concassée. 3 Q>

Eau bouillante 4/2 pinte v

Faites une infusion.

Syn, lnfusum terras japonicoe.

Astringente.

Dose §1 à § II.

INFUSIONS. 59

INFUSION OF PERUVIAN BARK.

INFUSION DE QUINQUINA.

lnfusum cinchonoe.

2\ Quinquina concassé § Ç>.

. Eau bouillante 4/2 pinte.

Faites infuser.

Tonique, fébrifuge.

Dose §Ià §11.

INFUSION OF CUSPARIA.

INFUSION DE FAUSSE ANGUSTURE.

lnfusum cusparioe.

2j. Ecorce de fausse angusture. . 3 ij.


Faites macérer pendant deux heuresdans un vaisseau couvert, et filtrez.

Syn. Infus. cort. angusturrc.

Tonique , fébrifuge.

Dose §Ià §11.

60 INFUSIONS.

INFUSION OF FOX GLOVJE.

INFUSION DE DIGITALE.

lnfusum digitalis.

2J. Feuilles sèches de digitale... 3j.Eau bouillante 4/2 pinte.

Faites infuser, et ajoutez esprit de can-nelle § a.

Diurétique.Dose § (i à §1.

COMPOUND INFUSION OF GENTIAN.

INFUSION DE GENTIANE COMPOSÉE.

lnfusum gentianoe compositum.

2). Racine de gentiane 1 ^ .Ecorce d'orange concassée. (' à*'

Ecorce de citron frais. . . 3ij-Eau bouillante §xij-

Faites infuser, et filtrez.

Syn. lnfusum amarum.

Dose §1 à §11.

INFUSIONS. . 61

INFUSION OF LINSEED.

INFUSION DE LIN.

lnfusum Uni.

2J. Graine de lin §j.Racine de réglisse concassée § û .

Eau bouillante, 2 pintes

Faites infuser selon l'art.

Syn. Infus. semin. Uni.

INFUSION OF QUASSIA.

INFUSION DE QUASSIA.

lnfusum quassioe.

2L Quassia coupé 9j.Eau bouillante. 4/2 pinte.

Faites macérer pendant deux heures

dans un vase légèrement couvert, et filtrez.

Syn. lnfusum amarum.

Tonique, stomachique.

Dose § là §11.^6

62 INFUSIONS.

INFUSION OF RHUBARB.

INFUSION DE RHUBARBE.

lnfusum rhei.

2J. Rhubarbe concassée 3j.


Faites macérer pendant deux heuresdans un vase légèrement couvert, et fil-trez .

Syn. lnfusum rad. rhabarbari.

Cathartique, stomachique.'

Dose § fi à §11.

INFUSION OF ROSES.

INFUSION DE ROSES.

lnfusum rosarum.

2L Pétales de roses séchées. . § {i .

Eau bouillante 2 pintes 4/2.

Acide sulfurique affaibli. . 5 iij-

Sucre blanc §j fi •

Faites l'infusion de roses , ajoutez l'a-

cide , filtre; , et ajoutez le sucre.

Syn. Infus. rosarum.

Tonique.Dose 5 Ç> à 511.

INFUSIONS. 63

INFUSION OF SENNA.

INFUSION DE SÉNÉ.

lnfusum sennoe.

2L Séné • . . §j fi •

Gingembre concassé 3j-

Eau bouillante 1 pinte.

Faites infuser pendant une heure dansun vase légèrement couvert, et filtrez.

Purgative.

Dose § II à § IV.

INFUSION OF SIMAROUBA.

INFUSION DE SIMAROUBA (BOIS DE SURINAM.) .

lnfusum simarouboe.

2\. Ecorce de simarouba conc... 5 f> •


Faites infuser pendant deux heuresdans un vase légèrement couvert, et fil-trez.

Astringente, tonique.

Dose §Ià §11

64 INFUSIONS.

INFUSION OF TABACCO,

INFUSION DE TABAC.

lnfusum tabaci.

2). Feuilles de tabac 3j-


Faites macérer pendant une heure dansun vase légèrement couvert, et filtrez.

Syn. lnfusum foliorum nicotianaî.

INFUSION OF PEPPERMINT.

INFUSION DE MENTHE.

lnfusum menthoe.

2). Menthe poivrée 3 \j

Kau bouillante fb fi

Sucre blanc. . . ., 3 îj -

Teint, de cardamomecomp... § fi .

Faites infuser la menthe pendant deux

heures , filtrez, ajoutez le sucre.

Dissolvez l'essence de menthe dans la

teinture de cardamome composée, et

mêlez selon l'art.

Diaphorétique.

MUCILAGINES.

.MUCILAGES.

Mucilagus.

MUCILAGE OF ACACIA.MUCILAGE DE GOMME ARABIQUE.

Mucilago acacioe.

21 Gomme arabique pulvérisée. §iv.Eau bouillante 4/2 pinte

Faites selon l'art un mucilage.

Syn. Mucilag. gummi arabic., mucilag.mimosa? niloticoe.

Dose 3II à 3 VI.

MUCILAGE OF GUM-ADRAGANT.MUCILAGE DE GOMME ADRAGANTE.

Mucilago tragacanthoe.

i.24-Gommeadragante §j.

Eau chaude Jbj-

Faites selon l'art.

6.

66 . MUCILAGES. !

MUCILAGE OF STARCH.

MUCILAGE D'AMIDON.

Mucilago amyli. ]'

2). Amidon, . . 5hj. ;l

Eau 1 pinte, j.

Faites selon l'art. j-

Astringent.

Dose § fi à § VI en lavement.

MUCILAGE OF PSYLLIUM.

MUCILAGE DE PSVLLIUM.

Mucilago psyllii.

21. Semences de psyllium. . . . 3 *j -

Eau chaude §jfi-

Faites selon l'art.

On prépare do la même manière les IIIU-

cilagcs de semences de lin , do coings et

-.''autres plantes riches en mucilage.

DECOCTIONS.

DÉCOCTIONS.

Decocta.

COMPOUND DECOCTION OF ALOES.

DÉCOCTION D'ALOÈS COMPOSÉE.

Dccoctiim aloes compositum.

1[ Extrait de réglisse § fi-

Sous-carbonatc de potasse. . 9\j-

Extrait d'aloès jMyrrhe 3j.Safran \Eau Ipiute.

Faites bouillir jusqu'à réduction dedouze onces, et filtrez, ajoutez teinturede cardamome composée § iv.

Emménagoguc, cathartiquc.

Dose § fi à §1.

68 DÉCOCTIONS.

DECOCTION OF CINCHONA BARK.

DÉCOCTION DE QUINQUINA.

Decoctum cinchonoe.

% Quinquina concassé. .... §j.

Eau. 1 pinte.

Faites bouillir et filtrez.

Syn. Decoct. peruvian. bark.

Tonique, astringente.

Dose §1 à §11.

DECOCTION OF QUINCE SEEDS.

DÉCOCTION DE SEMENCES DE COINGS.

Decoctum cydonioe.

2\. Semences de coing 3 ij.

Eau 1 pinte.

Faites bouillir pendant dix minutes, et»

filtrez.

Syn. Mucil. semin. cydonis mali.

Dose §Ià §11.

DÉCOCTIONS. 69

DECOCTION OF BITTERSWEET (OR

WOODY NIGHTSHADE.)

DÉCOCTION DE DOUCE-AMÈRE.

Decoctum dulcamaroe.

2[ Douce-amère coupée . . . §j.Eau 1 pinte 4/2.

Faites bouillir jusqu'à réduction d'une

pinte, et filtrez.

Narcotique, diurétique.Dose § fi à §11.

DECOCTION OF BARLEY (BARLEY

WATER.)DÉCOCTION D'ORGE.

Decoctum hordei.

2|. Orge perlé § ij.Eau 4 pintes 4/2-

Lavez l'orge à l'eau froide et faitesbouillir, filtrez s. 1. a.

Syn. Aqua hordeata.

70 DÉCOCTIONS.

COMPOUND DECOCTION OF BARLEY

DÉCOCTION D'ORGE COMPOSÉE.

Decoctum hordei compositum.

2). Décoction d'orge 2 pintes.

Kgues §ij.

Réglisse coupée. . . ... . § fi .

Raisins de Corinthe §ij.Eau 2 pintes.

Faites bouillir et réduire à deux pintes.

Syn. Decoct. pectoral.

Employée contre les rhumes et leseatarrhes.

DECOCTION. OF LIVERWORT (OR

ICELAND MOSS.)

DÉCOCTION DE LICHEN, MOUSSE D'ISLANDE.

Decoctum lichenis.

2t Lichen d'Islande §j.Eau 1 pinte 4/2

Faites bouillir selon l'art, et filtrez.

DÉCOCTIONS. 71

COMPOUND DECOGTION OFMALLOWS.

DÉCOCTION DE MAUVES COMPOSÉE.

Decoctum malvoe compositum.

'4 Fleurs de mauve §j.Fleurs de camomille .... § fi .

Eau 1 pinte.

Faites bouillir légèrement, et filtrez.

Syn. Decoct. pro enemate.

Decoct. malvse comp.

DECOCTION OF THE POPPY.

DÉCOCTION DE PAVOT.

Decoctum papaveris.

2). Têtes de pavot §iv.Eau 4 pintes.

Faites bouillir un quart, d'heure et fil-trez.

Syn. Decoct. papaver. alb. pro fomente

Anodine, pour fomentations.

72 DÉCOCTION*.

DECOCTION OF OAK-BARK.

DÉCOCTION D'ECORCE DE CHENE.

Decoctum quercns.

2). Ecorce de chêne §j.Eau 2 pintes.

Faites réduire à une pinte et filtrez.

Syn. Decoct. corticis querci.

Astringente employée à l'extérieur.

DECOCTION OF SARSAPARILLA.

DÉCOCTION DE SALSEPAREILLE.

Decoctum sarsaparilloe.

2\. Salsepareille coupée §iv-Eau bouillante . 4 pintes.

Faites réduire à deux pintes et fil-trez.

Diaphorétique , anti-syphilitique.

Syn. Decoct. sarsaparilloe simplex.

DÉCOCTIONS. 73

COMPOUND DECOCTION OF

SARSAPARILLA.

DÉCOCTION DE SALSEPAREILLE COMPOSÉE.

Decoctum sarsaparilloe compositum.

2). Decoct. bouillante desalsep. ,4 pintes.

Sassafran, gaiac, réglisse. . a"a §j.Ecorce de garou 5 iij-

Faites bouillir, et filtrez selon l'art.

DECOCTION OF SENKGA (ORRATTLESNAKE- ROOT.)DÉCOCTION DE POLYGALA.

Decoctum senegcc.

Ij, Racine de polygala §j.Eau 2 pintes.

Faites réduire à une pinte, et filtrez.

Syn. Decoct. rad. senekee.

7

74 DÉCOCTIONS.

DECOCTION OF ELM-BARR,

DÉCOCTION D'ORME.

Decoctum ulmi.

2). Ecorce d'orme §iv.Eau .4 pintes.

Faites réduire à deux pintes , et filtrez.

Altérative, diurétique.

Syn. Decoct. corticis ulmi.

Dose § II à § IV.

DECOCTION OF WHITE HELLEBORE.

[DÉCOCTION D'ELLÉBORE BLANC

Decoctum veratri.

2J. Ellébore blanc pulvérisé. . . §j.

Eau 2 pintes.

Esprit de vin §ij.

Faites bouillir jusqu'à réduction d'une

pinte; quand la décoction est froide ajou-

tez-y l'esprit-de-vin.

Employée à l'extérieur pour les mala-

dies de la peau.

Syn. Decoct. hellebori albi.

EXTRACTS.

EXTRAITS.

Extrada.

EXTRACT OF ACONITE (OR

MONK'SHOOD.)

EXTRAIT D'ACONIT.

Extractum aconiti.

2\. Feuilles d'aconit fraîches . . ffc j •

Pilez les feuilles dans un mortier, filtrez et faites évaporer le suc en consistanced'extrait.

Syn. Succus spissatus aconiti napelli.

Narcotique, stimulant.

Doie gr. I à gr. IV, augmenté graduelle-,ment.

76 EXTRAITS.

PURIFIED EXTRACT OF ALOES.

EXTRAIT D'ALOÈS PURIFIÉ.

Extractum aloes purificatum.

2). Aloès en poudre ib fi


Faites macérer pendant trois jours, fil-trez et faites évaporer en consistance con-venable.

Cathartique, emménagogue.

Dose gr. V à gr. XII.

EXTRACT OF CHAMOMILE.

EXTRAIT DE CAMOMILLE.

Extractum anthemidis.

2J. Fleurs sèches de camomille.. Ib j.

Eau 4 litres.

Faites réduire à quatre pintes, filtrez etfaites évaporer eii consistance convenable.

Tonique , stomachique.

Syn. Extract, chamomseli.

Dose gr. X. à 3 fi .

EXTRAITS. 77

EXTRACT OF DEADLY NIGHTSHADE.

EXTRAIT DE BELLADONE.

Extractum belladonoe.

2J. Feuilles fraîches de bellad. . Ibj.

Pilez dans un mortier en ajoutant un

peu d'eau , passez , exprimez le suc, fil-trez , évaporez en consistance d'extrait.

Syn. Spissatus, atropoe belladonoe. Ex.Solani lethalis.

Narcotique, diurétique.

Dose gr. I à gr. IV, graduellement aug-mentée.

EXTRACT OF CINCHONA BARK.

EXTRAIT DE QUINQUINA.

Extractum cinchonoe.

21 Quinquina concassé Ibj-

Eau 4 litres.

Faites réduire à six pintes , et filtrez ;faites évaporer en consistance d'extrait.

Syn,. Ext. cort. peruyian.

7.

78 EXTRAITS. ,

RESINOUS EXTRACT OF CINCHONA

BARK.

EXTRAIT RÉSINEUX DE QUINQUINA.

Extractum cinchonoe resinosum.

2). Quinquina concassé Jfcj.


Faites macérer pendant quatre jours et

filtrez ; distillez la teinture au bain-marie,et faites évaporer jusqu'à consistanco con-

venable.

Tonique, stimulant.

Dose gr. Va 9L

EXTRACT OF COLOCYNTH.

EXTRAIT DE COLOQUINTHE.

Extractum colocynthidis.

2\. Pulpe de coloquinthe. . . . jbj-

Eau. 4 litres.

Faites réduire par l'ébullitioa ù quatre

pintes, filtrez, évaporez en concistance

convenable.

Cathartique.

Dose gr. V à 9!.

EXTRAITS. 79

COMPOUNDEXTRACT OF COLOCYNTH.EXTRAIT DE COLOQU1NTHE COMPOSÉ.

Extractum colocynthidis compositum.

2J. Pulpe de coloquinthe. ... 3yj.Extr. d'aloès pulvérisé.. . . § j fi •

Gomme rés. scammonée. . . ^ fi .

Semence de cardamome pulv. 3 j.

Esprit de vin ifc j-

Faites macérer pendant quatre jours la

pulpe dans l'esprit de vin , filtrez et ajou-tez les poudres de scammonée et d'aloès, etfaites évaporer ; vers la fin de l'évapora-tion, ajoutez le cardamome, et mêlez s. a.

Syn. Extract, catharticum.

Dosegr. X agi.

EXTRACT OF HEMLOCK.EXTRAIT DE CIGUË.

Extractum conii.

Prenez feuilles de ciguë., pilez-les dansun mortier pour en obtenir le suc , et faites

évaporer en consistance convenable.

Narcotique.

Syn. Extract, cicutoe. Succus spissatuscicuta?.

Dose gr. I à X grains graduellement.

80 EXTRAITS.

EXTRACT OF ELATERIUM.

EXTRAIT DE CONCOMBRE SAUVAGE.

Extractum elaterii.

!2). Concombre sauvage q, s.

Faites selon l'art.

Violent cathartique.

Syn. Elaterium.

Dose 4/4 grain à gr. II.

EXTRACT OF GENTIAN.

EXTRAIT DE GENTIANE.

Extractum gentianoe.

2J. Racine de gentiane coupée. . ibj.Eau bouillante. 4 litres.

Faites macérer pendant vingt-quatreheures , et filtrez, faites évaporer en con-sistance convenable.

Tonique, stomachique.Dose gr. X à 3 fi .

EXTRAITS. 81

EXTRACT OF LIQUORICE.

EXTRAIT DE RÉGLISSE.

Extractum glycyrrhizoe.

2). Racine de réglisse coupée... ft j.


Faites selon l'art.

EXTRACT OF LOGWOOD.

EXTRAIT DE BOIS DE CAMPÊCHE,

Extractum hoematoxyli.

2). Bois de campêche pulvérisé. Jbj.


Faites selon l'art.

Astringent.

Syn. Extract, ligni campechensis.

Dose gr. Va gl.

82 EXTRAITS.

EXTRACT OF HOPS.

EXTRAIT DE HOUBLON.

Extractum humuli.

2). Houblon §iv.Eau 4 litres.

Faites infuser, filtrez et évaporez enconsistance convenable.

Tonique.Dose gr. X à 3 fi.

EXTRACT OF HENBANE.

EXTRAIT DE JUSQUIAME.

Extractum hyoscyami.

2\. Suc de jusquiame Ib j.

Faites selon l'art.

Narcotique.Dose gr. I à gr. V, augmenté graduel-

lement.

EXTRAITS. 83

EXTRACT OF JALAP.EXTRAIT DE JALAP.

Extractum jalapoe.

2! Racine de jalap ib j.

Esprit de vin 4 pintes.Eau . . . . ' 10 pintes.

Faites macérer le jalap dans l'esprit devin pendant quatre jours pour faire lateinture.

Faites ensuite selon l'art.

Syn. Extr. jalapii.Dose gr. VI. à gr. XII.

EXTRACT OF OPIUM.- EXTRAIT D'OPIUM.

Extractum opii.

2|. Opium coupé ib fi

Eau 3 pintes.

Faites macérer, filtrez et évaporez se-lon l'art.

Narcotique.

Syn. Extractum thebaïcum. Opiumcolatum.

Dose 1/2 grain à gr. III.

84 EXTRAITS.

EXTRACT OF WHITE POPPY.

EXTRAIT DE PAVOT BLANC.

Extractum papaveris.

2J. Têtes de pavots privées deleurs semences Ifcj.

Eau bouillante. 4 litres,

Faites infuser selon l'art, filtrez et éva-

porez en consistance d'extrait.

Syn. Extr. papav. albi.

Dose I gr. à gr. V graduellement.

EXTRACT OF RHUBARB.

EXTRAIT DE RHUBARBE.

Extractum rhei.

2\. Rhubarbe pulvérisée jfcj.

Esprit de vin 1 pinte.

Eau 7 pintes,

Faites selon l'art.

Syn. Ext. rhabarbari. Ext. rhei.

Cathartique , astringent.

Dose gr. VI à 5 fi .

EXTRAITS. 85

EXTRACT OF SARSAPARILLA.

EXTRAIT DE SALSEPAREILLE.

Extractum sarsàparilloe.

2t Racine de salsepareille coup. Ibj-Eau bouillante 4 litres.

Faites macérer vingt - quatre heures,faites bouillir et réduire à quatre pintes ,filtrez et évaporez en consistance d'ex-trait.

Dose gr. X à 31.

EXTRACT OF DANDELION.

EXTRAIT DE DENT DE LION.

Extractum taraxaci.

\î\ Racine de dent de lion coup. ib j.Eau 4 litres.

Faites selon l'art un extrait.

Laxatif.

Dose gr. X à 3 I.

8

MIXTURES.

MIXTURES.

Misturce.

MIXTURE OF GUM AMMONIAC.

MIXTURE DE GOMME AMMONIAQUE.

Mistura ammoniaci,

% Gomme ammoniaque .... 3 ij-Eau 4/2 pintes

Mêles selon l'art.

Expectorant.

Syn. Lact. ammoniaci.

Dose§ fi à § I.

MIXTURES. 87

MIXTURE OF ALMONDS.

MIXTURE D'AMANDES.

Mistnra amygdalarum.

2). Confection d'amandes. ... § ij.Fau distillée . 1 pinte.

Faites selon l'art.

Syn. Lact. amygdaloe.

MIXTURE OF ASSA-FOETIDA.

MIXTURE D'ASSA-FtETIDA.

Mistura assoe-foetidoe.

2J. Assa-foetida 3 'j •

Eau 4/2 pinte.

Faites selon l'art.

Expectorante, anti-spasmodique.

Syn. Lact. assa-faetidae.

Dose 5 fi à §1.

88 MIXTURES.

CAMPHOR MIXTURE.MIXTURE CAMPHRÉE.

Mistura camphoroe.

2J. Camphre 3 fi .

Esprit de vin rectifié. . . . gttes x.

Eau 1 pinte.

Réduisez en poudre le camphre en !

ajoutant l'esprit de vin , puis faites -ma- jcérer, et filtrez l'eau.

Diaphorétique, anti-septique, stimu-lante.

Syn. Mistura camphorata. Julep ï

camphoroe.Dose §11 à §IV.

MIXTURE OF BURNT HARTSHORN.MIXTURE DE CORNE DE CERF CALCINÉE.

DÉCOCTIOX BLANCHE.

Mistura cornu usti.

2J. Corne de cerf calcinée.. . . § ij.

Gomme arabique pulvérisée. §j.Eau 3 pintes

Faites réduire à deux pintes en agitantconstamment, et passez. j

Absorbant. j

Syn. Decoct. cornu cervi. Decoctumalbum.

MIXTURES. 89

CHALK MIXTURE.MIXTURE DE CRAIE.

Mistura cretoe.

2|. Craie préparée § fi .

Sucre 3 iij -

Gomme arabique pulvérisée. § fi .

Eau 1 pinte.

Mêlez selon l'art.

Absorbante , astringente.

Syn. Mistura cretacea.Dose §1 à §Ifi .

COMPOUND MIXTURE OF IRON.MIXTURE DE FEK COMPOSÉE.

Mistura ferri composita.

2). Myrrhe en poudre 3j-Sous-carb. de potasse. . . . gr. xxv.Eau de roses § vij fi .

Sulfate de fer pulvérisé. . . 9j.Esprit de muscade § fi .Sucre blanc. . 3j-

' Triturez la myrrhe avec le sous-carbo-nate de potasse, en ajoutant le sulfate defer et ensuite peu à peu l'eau.

Syn. Mistura myrrhse-griffith.Emménagogue, tonique.

Dose § là §11.S.

90 MIXTURES.

GUAIACUM MIXTURE.

MIXTURE DE GAIAC.

Mistura guaiaci.

2\. Racine de gaïac 3j fi-

Sucre 3 ij •

Mucilage de gomme arab. . 3 ij •

Eau de cannelle §viij.

Syn. Lac. guaiaci.

Diaphorétique, stimulante.

Dose § fi à § I fi .

MUSK MIXTURE.

MIXTURE DE MUSC

Mistura moschi.

2[ Musc pulvérisé (Gomme arabique ! a"a 3j.Sucre pulvérisé \Eau de roses §vj-

Syn. Mistura moschata. Julepum moscluc.

Stimulante, anti-spasmodique.Dose 3 fi à §1.

SPIRITS.

ESPRITS,

Spiritus.

ALCOHOL.

ALCOOL.

Spiritus.

'24-Esprit de vin 4 litres.

Sous-carb. dépotasse fb iij.

Distillez au bain-marie selon l'art.

Syn. Alcohol.

92 ESPRITS.'

SPIRIT OF AMMONIA.ESPRIT D'AMMONIAQUE.

Spiritus ammonioe.

IL Esprit de vin 3 pintes,Muriate d'ammoniaque . . . §iv.Sous-carb. de potasse. ... §vj.

Mêlez et distillez à une douce chaleur,recevez dans un récipient entouré de glace.

Syn. Spiritus salis ammoniaci.Stimulante , cordial

*diaphorétique.

Dose 3 fi à 31.

AROMAT1C SPIRIT OF AMMONIA.ESPRIT D'AMMONIAQUE AROMATISÉ.

Spiritus ammonioe aromaticus.

2J. Cannelle ( „ ..

Gérofle i sy-

Ecorce de citrons § iv.

Sous-carb. de potasse.. . . 5 "viij.Muriate d'ammoniaque . . ^v.Esprit de vin 4 pintes.Eau 4 litres.

Mêlez et distillez s. a. pour obtenir six

pintes.

Syn. Spirit, volatilis aromaticus. Spirit.salis volatilis. Spirit. Ammonia? comp.

Stimulant, anti-spasmodique.Dose 3 fi à 31.

ESPRITS. 93

FOETID SPIRIT OF AMMONIAESPRIT FÉTIDE D'AMMONIAQUE.

Spiritus ammonioe foetidus.

1\. Esprit d'ammoniaque. . . . 2pinttvAssa-foetida §ij.

Faites macérer pendant douze heures ,distillez, et recevez la liqueur dans un ré-

cipient entouré de glace.Syn. Spirit. volatilis foetidus.

Anti-spasmodique , stimulant.Dose 3 fi à 3 H.

SUCCINATED SPIRIT OF AMMONIA."ESPRIT D'AMMONIAQUE SUCCINÉ.

Spiritus ammonioe succinatus.

\2L Mastic ' . . . 3 iij.

Esprit de vin § ix.Huile de lavande gttes xv.Huile d'ambre g'tesiv.Liq. d'ammoniaque §x.

Faites macérer le mastic dans l'espritde vin jusqu'à ce qu'il soit dissout, dé-cantez , ajoutez les autres substances, etmêlez le tout ensemble.


Dose gîtes X à 3 fi .

94 liSPRITS.

SPIRIT OF ANISEED.

ESPRIT D'ANIS.

Spiritus anisi.

2J. Semence d'anis § viij.

Esprit de vin 4 litres.

Faites macérer vingt-quatre heures , et

distillez selon l'art au bain-marie.

Syn. Spiritus anisi composit.Carminatif, stimulant.

Dose 3 II à § fi .

COMPOUND SPIRIT OF HORSERADISHROOT.

ESPRIT DE RAIFORT COMPOSÉ.

Spiritus armoracioe compositus.

2J- Rac. fraîche de raifort coup."! _ „ .

Ecorce d'orange sèche. . .) •''

Noix muscade § fi.

Esprit de vin. ........ 4 litres.

Distillez selon l'art aubain-marie.

Syn. Spiritus raphani compositus.Stimulant, antiscorbutique.

Dose 3 II à § I.

ESPRITS. 95

SPIRIT OF CAMPHOR.

ESPRIT CAMPHRÉ.

Spiritus camphoroe.

2|. Camphre § iv.


Mêlez jusqu'à ce que le camphre soitbien dissout.

Syn. Spiritus vini camphorat.

SPIRIT OF CARRAWAY.

ESPRIT DE CARVI.

Spiritus carui.

2J. Semences de carvi ib j fi

Esprit 4 litres.

Distillez au bain-marie.

Syn. sp. semin. carui.

€arminatif.

Dose 3 II à g I,

96 ESPRITS.

SPIRIT OF CINNAMON.

ESPRIT DE CANNELLE.

Spiritus cinnamomi.

;2j. Cannelle ibj-

Esprit de vin .4 litres.


Syn. Aq. cinnamomi spirituosa.Dose 3 II à 51.

COMPOUND SPIRIT OF JUNIPER.

ESPRIT DE GENIÈVRE COMPOSÉ.

Spiritus juniperi compositus.

2L Genièvre Jfej.Carvi / _ - . „Fenouil. |aa3jfl.Esprit devin.. . ....... 4 litres.

Distillez au bain-marie pour obtenirtrois litres et demi.

Diurétique, stimulant.

Dose § fi à §1.

ESPRITS. (.)7

SPIRIT OF LAVENDER.

ESPRIT DE LAVANDE.

Spiritus lavanduloe.

% Fleurs fraîches de lavande. . (fc ij.

Esprit de vin -4 litres.

• Distillez au bain-marie.

Syn. Spiritus lavanduloe simplex.

COMPOUND SPIRIT OF LAVENDER.

ESPRIT DE LAVANDE COMPOSÉ.

Spiritus lavanduloe compositus.

2[ Esprit de lavande 3 pintes.

Esprit de romarin 1 pinte.Ecorce de cannelle. • • • j -• z nNoix muscade i ' ' 3

Bois de campêche rou. coup. § j.

Faites macérer pendant quatorze jours ,et filtrez.

Syn. Tinctura lavanduloe coriipositrt.Stimulant, cordial, anti-spasmodique.

Dose g I à 3 I.

9

98 KSPIUIS.

SPIRIT OF PEPPERMINT.

ESPRIT DE MENTHE POIVRÉE.

Spiritus menthoe piperitoe.

2). Feuilles de menthe séchées . Ib j fi •


Distillez selon l'art au bain-marie.

Syn. Spirit menthoe piperitoe.

Carminatif, stimulant.

Dose 3 1 à § L

SPIRIT OF SPEARM1NT.

ESPRIT DE MENTHE VERTE.

Spiritus menthoe viridis.

4 Menthe verte Jfej fi.



Syn.Spirit. menthoe viridi*.

Dose 3 I à §1,

ESPRITS. 99

SPIRIT OF NUTMEG.

ESPRIT DE NOIX MUSCADE.

Spiritus myristicoe.

2). Noix muscades concassées. . §ij.

Esprit de vin . 4 litres.


distillez au bain-marie.

Syn. Spirit. nucis moschatoe.

Cordial, stimulant.

Dose 3lIà§I.

SPIRIT OF PIMENTA.

ESPRIT DE PIMENT.

Spiritus pimentoe.

2| Baies de piment concassés. -, § ij.



distillez au bain-marie.

Syn. Spirit. pimentoe.

Carminatif, stimulant, stomachique.

Dose 3 I a § L

100 ESPRITS.

SPIRIT OF PENNY ROYAL.

ESPRIT DE POULIOT.

Spiritus pulegii.

IL Pouliot Ibj (l



Syn. Aqua pulegioe spirituosa.

Carminatif, stimulant.

Dose 3 I à § I.

SPIRIT OF ROSMARY.

ESPRIT DE ROMARIN.

Spiritus rorismarini.

21 Romarin Ib ij-



Stimulant, cordial.

Dose 3 fi à 3 II.

TINCTURES.

TEINTURES.

Tlncturoe.

Toutes les teintures doivent être pré-

parées dans des vases de verre bien bou-

chés , et pendant leur macération on doit

les remuer fréquemment.

TINCTURE OF WORMWOOD.

TEINTURE D'ABSINTHE.

Tinctura absinthii.

2\. Absinthe §iv-

Esprit de vin Jbj-

Faites macérer pendant quatorze jours,/fit filtrez.

'102 ^ TEINTURES.

TINCTURE OF-ALOES."" TEINTURE D'-ALOÈS.

, T%ntura aloes.

IL Aloès pulvérisé § fi .Extrait de réglisse § I fi .Eau .** 1 pinte.Esprit de vin §iv.

Faites macérer au bain de sable jusqu'àce que les extraits soient bien dissous ,alors filtrez selon l'art.

Cathartique, stomachique, emména-

goguc.

Dose § fi à § I fi .

COMPOUND TINCTURE OF ALOES.TEINTURE D'ALOÈS COMPOSÉE.

Tinctura aloes composita.

2J. Aloès en poudre 1 _ 3...Safran J'

' 3 J-

Teinture de myrrhe 2 pintes.


Syn. Elixir aloes. Elixir proprietatis.

Emménagogue, cathartique, stoma-

chique.Dose 5 I à 3 III.

TEINTUBES., 103

TINCTURE OF ASSA-FOETIDA.

TEINTURE D'ASSA-FOETIDA.

Tinctura assa-foetidoe.

2J. Assa-foetida ^ îv.

Esprit de-via rectifié 2 pintes.

Faites macérer quatorze jours, et filtrez.

Syn. Tinctura foetida.

Anti-spasmodique, stimulante, eramé-

nagogue.

Dose 5 fi à 3II

TINCTURE OF ORANGE PEEL.

TEINTURE D'ÉCORCE D'ORANGE.

Tinctura aurantii.

2j-Ecorces d'oranges fraîches . §iij.

Esprit de vin.. . "2pintes.


.Syn. Tinctura cort. aurantii.

Stomachique, tonique.

Dose 31 à 51V.

104 TEINTURES.

COMPOUND TINCTURE OF BENZOIlN.

TEINTURE DE BENJOIN COMPOSÉE.

Tinctura bensoïni composita.

1\. Benjoin §i'j-Storax ^ ij.

Baumedetolu §j.

Extrait d'aloès § il .

, Esprit de vin 2pintes.


Syn. Tinct. Lenzoes comp. Balsamum

traumaticum.

Stimulante, anti-spasmodique.

Cette teinture est aussi employée à l'ex-

térieur.Dose 5 a à 3II.

TINCTURE OF COLUMBA.

TEINTURE DE COLOMBO.

Tinctura columboe.

2|. Racine de colonxbo concas. . § ij i/i.Esprit de vin 2 pintes.


Dose 3 I a 3 IV.

TEINTURES. 105

COMPOUND TINCTURE OF CAMPHOR.TEINTURE DE CAMPHRE COMPOSÉE.

KLIXIR PARKCOBIQUE.

Tinctura camphoroe composita.

2J. Camphre • 9 ij.Opium I _ „.

Jienjoin ' J


Faites macérer pendant quatorze jours,et filtrez.

Syn. Tinctura opii camphorata. Elixir

paregoricum.

Diaphorétique , anti-spasmodique.Dose XXX gttesà 3II.

TINCTURE OF CAPSICUM.TEINTURE DE CAPSICUM.

Tinctura capsici.

2). Graine de capsicum §j.Esprit de vin 2pintes.


Stimulante, stomachique, diaphoré-tique.

Dose 5 I à § {l.

106 TEINTURES.

TINCTURE OF COLCHI SEEDS.

TEINTURE DE SEMENCES DE COLCHIQUE.

Tinctura coïchici seminum.

2J. Semences de colchique. . . §iv.

Esprit de vin Jfcj.

Faites macérer pendant quinze jours,et filtre:.

TINCTURE OF COLCHIC.

TEINTURE DE COLCHIQUE.

Tinctura coïchici.

2J. Racine de colchique .... § iv.

Esprit de vin. ifc j.

Faites macérer pendant quinze jours ,et filtrez.

Employée contre la goutte et les rhu-matismes.

TEINTURES. 107

TINCTURE OF CARDAMOMS.TEINTURE DE CARDAMOME.

Tinctura cardamomi.

2J. Sem. de cardamome concas. §iij.

Esprit de vin 2 pinte».


Syn. Tinctura cardamomi, simples.Cordiale , stimulante.

Dose 3 I à § fî .

COMPOUND TINCTURE OFCARDAMOMS.

TEINTURE DE CARDAMOME COMPOSÉE.

Tinctura cardamomi composita.

2|. Sem. de cardamome. . . . 1

Semence de carvi. .... "a"a3ij-Cochenille \Cannelle concassée § fi .

Raisins de Corinthe §iv-

Esprit de vin 2pintes.


Syn. Tinct. stomachica.

Stomachique, stimulante.Dose 3 I à 51.

108 TEINTURES.

TINCTURE OF CASCARILLA.

TEINTURE DE CASCARILLE.

Tinctura cascarilla.

2). Cascarille § iv.


Faites macérer quatorze jours, et filtrez,

Syn. Tinct. cascarilla.

Tonique, stomachique , aromatique.Dose 3l à § {i .

TINCTURE OF CASTOR.

TEINTURE DE CASTOREUM.

Tinctura castorei.

2J. Castoreum en poudre. . . . §ij.

Esprit de vin . 2 pintes.

Faites macérer sept jours, et filtrez.

Anti-spasmodique, stimulante.

Dose 3 a à 3II.

TEINTURES. 109

TINCTURE OF CATECHU.

TEINTURE DE CACHOU , OU TEINTURE

JAPONAISE.

Tinctura catechu. -

2). Cachou § iij.Cannelle §ij.



Syn. Tinctura terra japonica.

Astringente.

Dose 3 I à 5III.

TINCTURE OF CINCHONA RARK.

TEINTURE DE QUINQUINA.

Tinctura cinchonoe.

2j. Ecorce de quinquina pulv. . jvij.



Tonique , stomachique.

Dose 3 I à 3 fi .

10

110 TEINTURES.

AMMONIATED TINCTURE OFCINCHONA BARK.

TEINTURE DE QUINQUINA AMMONIACAL.

Tinctura cinchonoe ammonpata.

21 Quinquina en poudre. . . . § iv.

Esprit d'ammoniaque arom.. 2 pintes.Faites macérer pendant quatorze jours,

et filtre;.

Tonique, fébrifuge , stimulante.

Dose 31 à 3II.

COMPOUND TINCTURE OF CINCHONABARK.

TEINTURE DE QUINQUINA COMPOSÉE.

Tinctura cinchonoe composita.

2\. Quinquina en poudre. . . . 5ij.Ecorce d'orange séchée . . gj fi .

Serpentaire contusée .... 3 i'j-Safran 3j.Cochenille pulvérisée. ... 9ij.Esprit de vin J xx.


Syn. Tinctura corticis peruv. composita.Tonique , fébrifuge.

Dose 3 I à % tt.

TEINTURES. 1:1 !

TINCTURE OF C1NNAM0N.TEINTUKE DE CANNELLE.

Tinctura cinnamomi.

2). Cannelle concassée §''j-Esprit de vin 2 juntes.


Syn. Aqua cinnamomi fortis.

Aromatique , astringente , stomachique.

Dose 3 I à 3 III-

COMPOUND TINCTURE OF CINNAMON.

TEINTURE DE CANNELLE COMPOSÉE.

Ti:iNTU!',E A IlOMATIQ'Jr..

Tinctura cinnamomi composita.

% Ecorce de cannelle concas. 3yj.Semences de cardam. conc. 3 iy-Poivre-iong "I _ „ ..

Gingembre y* ° •"'


Faitesmacérer quatorze jours, etfiltrez.

Syn. Tinctura aromatica.

Aromatique , cordiale , stomachique ,

ionique.

Dose 3 I à § fi .

112 TEINTURES.

TINCTUR1-: OF FOXGLOVE.

TEINTURE DE DIGITALE.

Tinctura digitalis.

2). Feuilles sèches de digitale. . §iv.

Esprit de vin..'

2 pintes.


Syn. Tinctura digitalis purpurece.Diurétique , narcotique.

Dose II à XX gîtes graduellement.

COMPOUND TINCTURE OF GENTIAN.

TEINTURE DE GENTIANE COMPOSÉE.

Tinctura gentianoe composita.

2\. Gentiane coupée §ij.Ecorce d'oranges §j.Semences de petit cardam.. § (i.

Esprit de vin 2pintes.Faites macérer quatorze jours, et filtrez.

Syn. Tinctura amara.

Tonique-, stomachique.

Dose 5 1 à § a

THNTUIIES. î i3

TINCTURE OF GUAIACUM.

TEINTURE DE GA1AC

Tinctura guaiaci.

2J. Gaiac pulvérisé §vJij-


Faites macérer quatorzejours, et filtrez.

Diaphorétique, stimulante.

Dose 3I à 3 III.

AMMON1ATED TINCTURE OFGUAIACUM.

TEINTURE DE GAIAC AMMONIACALE.

Tinctura guaiaci ammoniata.

l\. Résine de Gaiac pulv. ... Jiv.

Esprit d'amm. aromatique. ï pinte '/2-


Syn. Tinctura guaiaci volatilis.

Sudorifiquc , anti-spasmodique.

Dose g ksXXX à 3 II.

10.

114 TEINTURES.

TINCTURE OF BLACK HELLEBORE,

TEINTURE D'ELLEBORE NOIR.

Tinctura hcllehori nigri.

2\. Ellébore § iv.

Esprit de vin 2 pintes,


Syn. Tinctura rnelampodii.

Emménagogue , purgative.

Dose gttos XXX à 3l-

TINCTURE OF HOP.

TEINTURE DE HOUBLON.

Tinctura humuli.

2), Houblon gv.



Tonique , sédative , stomachique.Dose 5 I à § ft .

TEINTURES. 115

TINCTURE OF HENBANE.

TEINTURE DE JUSQUIAME.

Tinctura hyoseiami.

'2[ Feuilles de jusquiame. . . . §iv.



Narcotique, anodine, anti-spasmodique.

Dose gîte* X à gttes XXX.

Augmentée graduellement.

TINCTURE OF JALAP.

TEINTURE DE JALAP.

Tinctura jalapoe.

'A Racine de jalap jjulvérisée. . § viij.


Faites macérer qnatorze jours, et filtrez.

Syn. Tinctura jalapoe.

Dose 3 là 5 VI.

116 TEINTURES.

TINCTURE OF KINO.

TEINTURE DE KINO.

Tinctura hino.

2\. Kino pulvérisé §iij-



Syn. Tinctura gum-kino.

Astringente.

Dose 3 I à ^ fi .

TINCTURA OFLYTTA (CANTHARIDES),

TEINTURE DE CANTHARIDES.

Tinctura lyttoe.

21 Cantharides concassées. . . 3iij.


Faites macérer quatorze jours, et filtrez,

Syn. Tinctura cantharidum.Tinctura cantharidis.

Stimulante employée à l'extérieur,

TEINTURES. 117

TINCTURE OF MYRRH.

TEINTURE DE MYRRHE.

Tinctura myrrhce.

2j. Myrrhe concassée §iv-

Esprit de vin 2 pintes.Eau 1 pinte.


Syn. Tinctura myrrhee simplex.

Stimulante, désobstruente.

Dose gt'-es XXX à 3!-

TINCTURE OF OPIUM.

TEINTURE D'OPIUM.

Tinctura opii.

\ Opium pulvérisé ^ ij G .



Narcotique, anodine, anti-spasmodique.Dose giks X à gtt<=sXXX dans un véhi-

cule approprié.

118 TEINTURES.

TINCTURE OF RHUBARB.TEINTURE DE RHUBARBE.

Tinctura rhei.

2J. Rhubarbe coupée ^ij.Cardamome § J3-Safran 3 ij-Esprit de vin 2 pintes,

Faites macérer quatorzejours, et filtrez,

Syn. Tinctura rhabarbari.Tinctura rhei.

Stomachique à la dose de 3 j à 3 "j-Purgative à la dose de 3 "VJà § ij.

COMPOUND TINCTURE OF RHUBARB.TEINTURE DE RHUBARBE COMPOSÉE.

Tinctura rhei composita.

2). Rhubarbe coupée §ij.

Réglisse 3 G .

Gingembre, safran a~a 3 \j-

Esprit de vin 1 pinte,Eau § xij.

Faites macérer quatorzejours, et filtre/,

Syn. Tinctura rhei composita.Stomachique , oathartique.

Dose 5 II à 3 IL

TEINTURES. 119/

TINCTURE OF SQU1LL.

TEINTURE DE SCILLE.

Tinctura sciïloe.

1\. Squames de scille §iv-



Expectorante , diurétique.

Dose g»es X à 3 fi .

TINCTURA OF SENNA.

TEINTURE DE SÉNÉ.

Tinctura sennoe.

2|. Séné §iij.Carvi 3iij.Cardamome 3j-Raisins concassés §iv.

Esprit de vin. 2pint.es.Faites macérer quatorzejours, et filtrez.

Syn. Elixir salutis.

Cathartique , stomachique.Dose 3 iv à § I fi .

120 TEINTURES.

TINCTURE OF SERPENTARY ROOT.

TEINTURE DE SERPENTAIRE.

Tinctura scrpcntarioe.

2J. Racine de serpentaire. ... §iij.

Esprit de vin 2pintes,;


Syn. Tinct. serpent, virginian.

Sudorifique, stimulante , antiseptique,Dose 3 I à § (l.

TINCTURE OF VALERIAN.

• TEINTURE DE VALÉRIANE.

Tinctura valerianoe.

2\. Racine de valériane concass. §iv.


Faites macérerquatorzejours, et filtrez,

Syn. Tinctura valerianoe simplex.

Stimulante, anti-spasmodique.

Dose 3 I à § fi .

TEINTURES. 121

AMMONIATED TINCTURE OFVALERIAN.

TEINTUfOE DE VALÉRIANE AMMONICAL.

Tinctura valerianoe ammoniata.

2J. Racine de valériane §iy-

Esprit d'.amnioniaque arom.. 2pintes.


Syn. Tinotura valeriana volatilis.

Anti-spasmodique, anti-histérique , sti-mulante.

Dose g;ttes XXX à 3lfi.

TINCTURE OF GINGER.

.TEINTURIi DE GINGEMBRE.

Tinctura z-ingiberis.

2[ Racine de ging embre coup ... § ij.


Faites maSérer quatorze jours, et filtrez,

Carminative , stomachique, stimulante.

Dose ;| (i à 3 IL

11

JETHERS.

ETHERS.

JEtherea.

SULPHURIC JETHER.

ETHER SULFURIQUE.

Jfoher sulfurions.

2\. Esprit de vin rectifié . . . { _ .

Acide sulfurique \"33 " '

Introduisez d'abord l'alcool dans unecornue de verre, ensuite ajoutez peu a

peu l'acide par la tubulure de la cornueen agitant continuellement, puis procédezselon l'art à la distillation sur un bain desable et avec les précautions nécessaires,en entourant de glace le récipient et l'al-

longe , etc.

ÉTHEIIS: T2t5

RECTIFIED 7ETHER.

ETHER RECTIFIÉ.

Mther rectificatus.

4 Ether sulfurique § xiv.

Potasse caustique § fi •

Eau distillée §ij.Faites dissoudre la potasse dans l'eau,

ajoutez l'éther, mêlez et distillez selonl'art.

Syn. jEther vitriolicus.


Dose X g"es à XXX dans une potion.

7ETHEREAL OIL.

HUILE DOUCE DE VIN.

Oleum, oethereum.

Cette huile s'obtient en distillant denouveau le résidu de l'éther sulfurique.

Syn. Oleum vini.

124 ÉTHERS.

SPIRIT OF AROMATIC iïïTHER.ESPRIT D'ÉTHER AROMATIQUE.

Spiritus oetheris aromaticus.

2[ Ecorce de cannelle concassée. 3 iij.Semences de cardamome. ... 3 i fi •

Poivre-long concassé. . , ) . .Racine gingembre. . . . f

^^'

Esprit d'éther sulfurique ... 1 pinte.Faites macérer quatorze jours dans un

vase de verre bien bouché, et filtrez.

Syn. Elixir vitrioli dulcis.

Stimulant, diaphorétique , anti-spasmo-dique.

Dose 3 fi à 31 fi .

SPIRIT OF NITRIC JETHER.ESPRIT D'ÉTHER NITRIQUE.

Spiritus oetheris nitrici.

2j. Esprit de vin rectifié. ... 2 pintes.Acide nitrique §"j-

Ajoutez l'acide soigneusement et mêlez.II faut prendre garde que la chaleur ne

dépasse pas cent vingt degrés, et distiller

pourobtenir vingt-quatre onces de produit.

Syn. SJJ. oetheris nitrosi. Sj). nilri dulcis.

Diurétique, sudorifique , anti-spasmo-dique.

Dose gUcs XX à 3 I fi dans une potion.

ÉTHERS. 12ii

SPIRIT OF SULPHURIC iETHER.

ESPRIT D'ÉTHER SULFURIQUE.

Spiritus oetheris sulphurici.

2j. Ether rectifié 1/2 pinte.

Esprit de vin 1 pinte.

Mêlez selon l'art.

Syn. Spirit. oetheris vitriolici dulcis.

Diaphorétique , anti-spasmodique , sti-mulant.

Dose gîtes XXX à 3 j-

COMPOUND SPIRIT OF SULPHURIC7ETHER.

ESPRIT D'ÉTHER SULFURIQUE COMPOSÉ.

Spiritus oetheris sulfurici compositus.

2|_ Esprit d'éther sulfurique. . . 1 pinte.

Huile douce devin §ij.

Mêles selon l'art.

Syn. Sp. jEtheris vitrioli composit.

Cordial, stimulant, anti-spasmodique.

Dose 3 fi à 3 IL

11.

WINES.

vms.

Vina.

WINE OF ALOES.

VIN D'ALOES.

Vinum aloes.

21 Extr. d'aloès g viîj.

Cannelle ^ij.

Vin 6 pintes.



Syn. Tinct. sacra.

Cathartique, stomachique.

Dose 3IV à ^ Ifi.

VINS. 127

1PECACUANHA WINE.

VIN D'IPECACUANHA.

Vinum ipecacuanhoe.

% Rac. d'ipecacuanha en poud. § ij.

Vin- 2 pintes.

Faites macérer quatorzejours , et filtrez.

Emétique, diaphorétique.

Dose gttes X à XXX.

WINE OF OPIUM.

VIN D'OPIUM.

Vinum opii..

'i\. Extrait d'opium . ^j.Cannelle concassée . . . \ _, 2 .

Gérofles |aa3j-

Vin 1 pinte.

Faites macérer huit jours, et filtrez.

Syn. Tinctura thebaïca. Laudanum.

Anodin , anti-spasmodique.

Dose gHv X à XXX.

128 VINS.

WINE OF WRITE HELLEBORE.

VIN D'ELLEBORE BLANC.

Vinum veratri.

2\. Racine d'ellébore blanc. §viij.

Vin 2 pintes 1/2,

Faites macérer quatorze jours et filtrez.

WIN!'. OF COLCHICUM.

VIN DE COLCHIQUE.

Vinum Coïchici.

2\. Bulbe de Colchique ^j.

Vin de Malaga Ifcj.

Faites macérer 24 heures dans un vase

de verre , passez et filtrez selon l'art. On

prépare de la même manière le vin de

semences de Colchique , et le vin scilliti-

que.

PREPARATIONS

OF VINEGAR.

FREPAHATIONS AVEC LE VINAIGRE.

Acetua.

VINEGAR OF COLCHICUM, OR MEDOWSAFFRON.'

VINAIGRE DE COLCHIQUE OU SAFRAN DE PRAIRIE.

OXIMEL DE COLCHIQUE.

Acetum coïchici.

2). Colchique §j.Vinaigui 1 pinte.Esprit de vin §j.

Faites macérer le colchique dans le

vinaigre pendant vingt-quatre heures ,exprimez la liqueur , ajoutez l'esprit de

vin, et filtrez.

Syn. Oxymel coïchici.

Expectorant, diurétique.Dose 3 fi à 3 I fi .

13Q PRÉPARATIONS AVEC LE VINAIGRE.

VINEGAR OF SQUILL.

VINAIGRE DE SCILLE.

Acetum scilloe.

21 Racine de scille (fcj.

Acide acétique 6 pintes.

Esprit de vin l/2pinte,

Faites selon l'art.

Syn. Acetum scilliticum.

Expectorant, diurétique.

Dose 3 fi à 311.

VINEGAR OF ROSFS.

VINAIGRE ROSAT.

Acetum rosatum.

2\. Pétales de roses rouges. . . . tb fi .

Vinaigre rouge ib\j-

Faites macérer 14 jours, et filtrez. On

jjrépare de la même manière les vinaigresde fleurs de sure.au, de romarin, de sauge,d'oeillet, de lavande, etc. etc.

PREPARATIONS

OF HONEY.

PllEPAHATIONS AVEC LE MIEL.

Mollit In.

CLARIFIED HONEY.

MIEL CLARIFIÉ.

Mel despumatum.

Faites dissoudre le miel dans q. s.d'eau, et écumez.

Expectorant.Dose 3II à §IL

132 MIELS. .

HONEY OF BORAX.

MIEL DE BORAX.

Mel boracis.

2\. Sous-borate de soude pulvér. 3j-

Miel clarifié 3\j.

Mêlez selon l'art.

Détergent. .

Employé pour guérir les aphtes et les

ulcères de la bouche.

HONEY OF ROSES.

MIEL ROSAT.

Mel rosoe.

2\. Pétales sèches de roses rouges, giv.Eau bouillante 3 pintes

Miel clarifié Jbv.

Faites selon l'art.

Syn. Mel rosatum. •

- MIELS. i;i;

SIMPLE OXYMEL.

OXIMEL SIMPLE.

Oxymel simplcac.

2t Miel clarifié lbij.

Acide acétique faible. . . . 1 pinte.

Faites selon l'art.

Syn. Mel acetatum.

Expectorant, diaphorétique.

Dose 3 T à 51.

OXYMEL OF SQUILLS.

OXYMEL SCILLITIQUE.

Oxymel scilloe.

% Miel clarifié ftv.

Vinaigre de scille 2'pintes.

Faites selon l'art.

Kxpectorant, diurétique.

Dose 5 fi à 5 IL

4-2.

SYRUPS.

SIROPS.

Syrupi.

SYRUP OF MARSHMALLOW.

SIROP DE GUIMAUVE.

Syrupus altheoe.

21 Racine de guimauve fraîche. Jb i\> .

Eau 4 pintes.

Sucre Ib'vij-

Faites selon l'art.

Dose § fi à § I.

On prépare de la même manière le si-

rop de grande consoude.

Nota. La peinte anglaise correspond àla livre française de 16 onces ou 500

grammes, comme je l'ai déjà observé.

SIRors. ïoii

SYRUP OF ORANGES.

SIROP D'ORANGES.

Syrupus aurantiomm,

'21 Ecorces d'oranges fraîches, gij.Eau bouillante 1 piiile.

Sucre blanc Ibij.

Faites selon l'art.

Syn. Syrup cort. aurantii.

Stomachique , tonique.Dose 31 à à A •

SYRUP OF SAFFRON.

SIROP DE SAFRAN.

Syrupus croci.

21- Safran §j.


Sucre blanc jfcij.Faites macérer le safran dans l'eau pen-

dant douze heures ; alors filtrez, et ajoutez!e sucre; faites cuire en consistance.

KS6"

SIROPS.

- SYRUP OF LEMONS.

SIROP DE LIMONS.

Syrupus succi limonis.

21 Suc de limon filtré 1 pinte.

Sucre blanc Jb ij •

Faites dissoudre le sucre dans le jus delimons , et faites selon l'art.

Syn. Syr. succi limonis.

Anti-sep tique.

Dose 3 I à § fi .

SYRUP OF MULBERRY.

SIROP DE MURES.

Syrupus mori.

2). Jus de mûres filtré 1 pinte.Sucre blanc rb ij -

Faites selon l'art.

Nota. Il vaut mieux préparer ce sirop

on employant partie égale de mûres et de

sucre; on fait bouillir légèrement, puis ou

passe le sirop à travers un tamis de soie.

StROI'Ss T37

SYRUP OF WHITE POPPY.

SIROP DE PAVOT BLANC, OU DIACODE.

Syrupus papaveris.

'21 Têtes de pavot blanc concassées et

privées de leurs semences. 3 xiv.Sucre fb iij.Eau bouillante 8 litres 4/2.

Laissez macérer les têtes de pavot dansl'eau pendant vingt-quatre heures , faites

bouillir, exprimez fortement, filtrez etfaites évaporer jusqu'à réduction d'une

pinte et demie , ajoutez le sucre, et faitesselon l'art.

-p. ( Pour les enfans, 3 là 3H-

\_Pour les adultes, J fi à § I.

SYRUP OF BUCKTHORN.SIROP DE NERPRUN.

Syrupus rhamni.

2). Suc de nerprun 4 pintes.Racine de gingembre .../_, 2Piment en poudre \ 3

Sucre blanc Jb iij fi .

Faites selon l'art.

S\n. espinà cervinà.

Catliartiquc.Dose 5 IV à 5 II.

12.

lo8 SIROPS.

SYRUP OF RED POPPY.

SIROP DE PAVOT ROUGE OU DE COQUELICOT.

Syrupus rhoeados.

2|. Fleurs de coquelicot . . . Jbj-

Eau bouillante. 1 pinte)/?.

Sucre 1b ij fi

Faites infuser les fleurs de coquelicot,filtrez et faites selon l'art.

Syn. Syr. papaveris erratici.

Dose 5I à § (i .

SYRUP OF ROSES.

SIROP DE ROSES.

Syrupus rosoe.

2[ Pétales de roses séchées. . . gvij.Sucre Jb vj.

Eau 4 pintes.

Faites selon l'art.

Syn. Synip. rosoe.

Dose 3 l à 3 III-

SIROPS. 139

SYRUP OF SENNA.

SIROP DE SÉNÉ.

Syrupus Sennoe.

% Séné §ij.Semences de fenouil. 5j.

Manne........'.»... § iij.

Sucre Ibij.

Eau bouillante. ....... 1 pinte.

Faites infuser le séné et le fenouil, etfaites selon l'art.

Dose 3 I ^ 3 VI.

SIMPLE SYRUP.

;< r SIROP SIMPLE.

Syrupus simple®.

2[ Sucre blanc • ftij-

Eau I pinte,

Faites selon l'ait.

Syn. Svrup simplex.

,140 SIROPS,

SYRUP OF TOLU.

SIROP DE TOLU.

Syrupus tolutanus.

2J. Baume de tolu §j.

Eau bouillante ........ 1 pinte,

Sucre blanc ftlj-

Faites bouillir le baume de tolu- une

demi-heure dans un vase couvert, filtrezà froid, et faites selon l'art.

Syn. Syrup. balsam., tolutan.

Dose 31 àg fi .

SYRUP OF GINGER.

SIROP DE GINGEMBRE.

Syrupus zingiberis.

21 Racine de gingembre coup.. §ij;Eau bouillante 1 pinte.

. Sucre . . Jbij.Faites macérer le gingembre dans l'eau

pendant quatre heures , filtrez , et ajoutezle sucre , faites selon l'art.

Dose 5I à 5 III.

V

CONFECTIONS.

"CONFECTIONS.

Confectiones.

CONFECTION OF ALMONDS.'

CONFECTION D'AMANDES.

*Confectio amygdalarum.

2| Amandes-douces. . . .- . . . §j.Gomme arabique pulv. . . . 3j-

Sucre § G .

Faites macérer les amandes dans l'eau

pour ôter la jiellicuje, pilez ensuite lesaitiandes avec le sucre et la gomme, etfaites une masse homogène.

Celte niasse sert jumr faire prompte-ment l'cnmlsioii ou lait d'amandes en tri-turant avec q. s. cUeau.

142 CONFECTIONS.

AROMATIC CONFECTION.

CONFECTION AROMATIQUE.

Confectio aromatica.

2J. Ecorce de cannelle I _, ^ ..

Noix muscades i 3 ^ '

Gerofl.es 3j.Cardamome g fi •Safran séché gij.Ecailles d'huîtres préparées, Jbj.Sucre en poudre Hs ij-Eau 1 pinte.

Faites du tout une poudre fine, et ajou-tez l'eau pour faire une masse homogène.

Syn. Confect. cardiaca.

Aromatique, cordiale , stimulante.Dose gr. X à 911.

CONFECTION OF ORANGE PEEL.

CONFECTION D'ÉCORCE D'ORANGE.

Confectio aurantiorum.

21 Ecorce extérieure d'orangesfraîches râpées Jbj.Sucre 1b iij-

Pilea dans un mortier de marbre avecun pilon de bois, faites une masse homo-

gène en ajoutant le sucre.

Syn. Conserv. cort. aurantii.

CONFECTIONS. 143

CONFECTION OF CASSIA.

CONFECTION DE CASSE.

Confectio cassioe.

4 Pulpe de casse fraîche. . . . jb fi .Manne 5ij.Pulpe de tamarins gj.Sirop de roses 1/2pinte.

Triturez la manne , faites-la dissoudredans le sirop aubain-marie ; ensuite mêlezles pulpes, et faites évaporer en consistanceconvenable.

Syn. Electuarium cassia.Dose 3 I à § I-

CONFECTION OF OPIUM.

CONFECTION D'OPIUM.

Confectio opii.

21 Opium en poudre Svj-Poivre 3j.Gingembre gij.Semence de carvi 3 iij-

Sirop 1 pinte.

Mêlez tous ces ingrédiens réduits en

poudre avec le sirop préalablement chauffé,et faites selon l'art un élecluaire.

Syn. Confectio opiata philonium londi-

nense.Dose gr. X à 3 I-

144 CONFECTIONS.

CONFECTION OF THE DOG ROSE.

CONFECTION DE ROSESBL. ( ou de chien \

Confectio rosoe caninoe. j

2). Pulpe de roses • • Jbj- iSucre.blanc en poudre. : . §xx. \

Mettez la pulpe de rose à une douce |chaleur dans un bain-marie ; ajoutez peuà peu le sucre, et faites selon l'art...

Syn. Conserva cynosbati.

CONFECTION OF THE RED ROSE.

CONFECTION DE ROSES ROUGES. j

Confectio rosoe gallicoe.

2{ Pétales de roses Ibj.Sucre blanc. . 'ftiij- j

Broyez les pétales dans un mortier de

marbre , et triturez avec le sucre jus-qu'en consistance convenable.

Syn. Conserva rosoe.

Dose 31 à §1.

CONFECTIONS. '145

CONFECTION OF SCAMMONY.CONFECTION DE SCAMMONÉE.

Confectio scammoneoe.

% Poudre'de scammonée. 3 j fi •

Gerofl.es.. ...... "I _ „ .

Gingembreenpoudre. j1' 3 J°

Huile de Carvi 3 fi

Sirop de roses q. s.Faites avec ces substances sèehee une

poudre fine , ajoutez le sirop et l'huile de

carvi, et mêlez selon l'art.

Lyn. Electuarium e seammonio.Dose gr. X à 3 j fi .

CONFECTION OF SENNA.CONFECTION DE SÉNÉ.

1CLECTUA RE I É.VITIr.

Confectio sennoe.

2[ Séné en poudre lb fi •

Figues. . . . rb j-Pulpe de tamarins. . . 1

Pulpe de casse Ja"» lb fi •

Pulpe de pruneaux. . \Semences de coriandre.. . § iv.

Racine de réglisse ^ iij -

Sucre blanc lb ij fi •

Faites selon l'art.

Syn. Electuarium senna clect. lenitiviim.

Dose 3 j à 3 vj.13

POWDERS.

POUDRES.

Pulveres.

COMPOUND POWDER OF ALOES.

POUDRE D'ALOES COMPOSÉE.

Pulvis aloes compositus.

,2[ Extrait d'aloës §j (i.

Gomme résine de Gayac. . . ^ j.

Poudre de cannelle composée. § (l.

Réduisez en poudre séparément l'aloëset le Gayac, ajoutez la poudre de cannelle,et mêlez.

Syn. pul. Aloës cum guaiaco piluloearomaticoe.

Dose gr. X à 3 Ç,.

POUDRES. 147

COMPOUND POWDER OF CINNAMON.

POUDRE DE CANNELLE COMPOSÉE.

Pulvis cinnamomi.

2J. Ecorce de cannelle § ij-Semences de cardamome. . § j fi •

Gingembre § j.

Poivre long § fi.

Faites selon l'art une poudre fine.

Syn. Pulvisaromaticus; speciesaromatica?.Dose gr. V. à 3 B .

COMPOUND POWDER OF CON-

TRAYERVA.

POUDRE DE CONTRAYERVA COMPOSÉE.

Pulvis contrayervoe compositus.

2). Racine de contFayerva en pou-

dre § v.

Ecaillesd'huîtrespréparées. lb j fi •

Mêlez selon l'art.

Diaphorétique.

Dosegr. Xà 3 j.

14S POUDRES.

POWDER OF BURNT HARTSHORNWITH OPIUM.

POUDRE DE CORNE DE CERF CALCINÉE AVEC

L'OPIUM.

Pulvis cornu cervi cum opio.

2\. Opium en poudre 3 j.Corne de cerf calcinée. ... § j.Cochenille en jjoudre. ... 3 j.

Mêlez.

Syn. Pulvis opiatus.Absorbante, anodine.

Dose gr. III à gr. XV.

COMPOUND POWDER OF CHALK.POUDRE DE CRAIE COMPOSÉE.

Pulvis cretoe compositus.

2\. Craie préparée Jb fi •

Ecorce de cannelle § iv.

Tormentille ) ^ 3 ...

Gomme arabique. . . . jl «J '

Poivre long § {l

Réduisez séparément en poudre fine, et

mêlez selon l'art.

Syn. Pulvis e bolo comp.

Astringente , stomachique.Dose gr. XV à 3 j-

POUDRES. 149

COMPOUND POWDER OF CHALKWITH OPIUM.

l'OUDRE DE CRAIE COMPOSÉE AVEC OPIUM.

Ptdvis cretoe compositus cum opio.

21 Poudre de craie composée. . § vj fi .

Opium en poudre 9 jv.

Mêlez selon l'art.

Syn. Pulvis e bolo comp. cum opio.

Absorbante, anodine.

Dosegr. X à 9 j.

COMPOUND POWDER OF IPECA-CUANHA.

POUDRE D'IPECACUANHA COMPOSÉE.

Pulvis ipecacuanhoe compositus.

2[ Racine d'ipécac. en poudre. ) .. „ .

Opium en poudre (c°'^'

Sulfate de potasse en poudre. § j.

Mêlez selon l'art.

Syn. Pulvis dowcri.

Sudorifique , anodine.

Dose gx. V à 9j.

150 POUDRES.

COMPOUND POWDER OF KINO.

POUDRE DE KINO COMPOSÉE.

Pulvis kino compositus.

'2\. Kino 3 xv.!' corce de cannelle j$ {] .

Opium. . . 3j.Réduisez-les séparément en poudre fine,

et mêlez selon l'art.

Astringente , anodine.

Dose gr. V à XV.

COMPOUND POWDER OF SCAMMONY.

POUDRE DE SCAMMONÉE COMPOSÉE.

Pulvis scammoneoe compositus.

2J. Gomme résine de scammonée\ _, - ..Extrait de jalap y

" à r

Racine gingembre § fi

Faites selon l'art.

Syn. Pulv. e senna coinp.

Hydrago.<>ue , eathartiquc.Dosegr. VàVX.

POUDRES. 151

COMPOUND POWDER OF SENNA.

PJUDRE DE SÉNÉ COMPOSÉE.

Pulvis sena compositus.

\2[ Sénéj

_ 5..

Crème de tartre (' o J-

Scammonée § fi .

Gingembre 3ij-Réduisez en poudre toutes ces substan-

ces , et mêlez-les ensemble selon l'art.Svn. pulv. e sennâ comp.

COMPOUND POWDER OFTRAGACANTH

POUDRE DE GOMME ADRAGANTHE COMPOSÉE.

Pulvis tragacanthoe compositus.

2J. Gomme adragant. en jioud. IGomme arabique a"a § j fi •Amidon )Sucre blanc. . §i\j-

Faites une poudre avec l'amidon et lesucre ; alors ajoutez les gommes, et mêlezle tout ensemble.

Syn. Pulvis e tragacantha comj).Emollicnte.

I)ose gr. VI à 9ij.

PILLS.

PILULES.

Pilulce.

COMPOUND PILLS OF ALOES.

PILULES D'ALOES COMPOSÉES.

Pilulce- aloes compositoe.

2[ Extr. d'aloës pulvérisé. . . . §j.

Extr. de gentiane § il- Huile de carvi giu-s XXXX.

Sirop simple q. s.

Faites une masse pilulaire stomachique.

Dose gr. X à 3 fi .

PILULES. 153

PILLS OF ALOES AND MYRRH.

PILULES D'ALOES ET DE MYRRHE.

Piluloe aloes ctim myrrhoe.

2\. Extr. d'aloës §ij.Safran "•••)-> z •

Myrrhe. ......... )aa ol-

Sirop simple q. s.

Pulvérisez séparément Taloës et la

myrrhe , et faites , selon l'art, une masse

pilulaire.

Syn. Piluloe rufi.

Emménagogue, cathartique , stoma-r

chique.Dose gr. X à 9j.

COMPOUND PILLS OF GAMBOGE."

PILULES DE GOMME-GUTTE COMPOSÉES.

Piluloe cambogioe compositoe.

21 Gomme-gutte en poudre, -jExtr. d'aloës en rjoudre. . I a"a 3 j-Poudre de cannelle comp. JSavon 3 ij-

Mêlez les poudres ensemble, et ajoutezle savon ; battez le tout ensemble, et faites

une masse pilulaire.Dose gr. VI à 3 fi .

154 PILULES.

COMPOUND PILLS OF IRON.

PILULES DE FER COMPOSÉES.

Piluloe ferri compositoe.

21 Myrrhe en poudre 3 ij -

Sous-carbonate de soude. . ) _. _ •

Sulfate de fer j' à^'

Sirop q. s.Triturez la myrrhe avec le sous-car-

bonate de soude ; ajoutez ensuite le sulfatede fer ; mêlez le tout ensemble , et faitesune masse pilulaire.

Syn. Piluloe ferri cum myrrha.

Tonique, emménagogue.Dose gr. X à 9j.

COMPOUND GALBANUM PILLS.

PILULES DE GALBANUM COMPOSÉES.

Piluloe galbani compositoe.

2J. Gomme résine de galbanum. §j.

^rrhe kagjfi.Sagapenum )

OJ

Assa fcetida § {i.

Sirop simple q. s.Faites une masse pilulaire.

Syn. Piluloe gommosoe.Anti-spasmodique , emménagogue.

Dose gr. VI à 9j.

TILULES. 155

QUICKSILVER PILLS.

PILULES DE MERCURE.

Piluloe hydrargyri.

2). Vif argent purifié 3 ij.Confection de roses rouges. 3 iij-Rac. de réglisse en poudre. 3j-

Triturez le mercure avec la confection,

jusqu'à ce qu'il soit parfaitement éteint ;

ajoutez ensuite la réglisse , et faites unemasse pilulaire.

Syn. Piluloe mercurialesou bluc-pills.

Anti-syphilitique.Dose gr. III à X.

PILLS OF OXYMURIATE OF MERCURY.

PILULES DE SUBLIMÉ CORROSIF (OU DE DEUTO-

CHLORURE DE MERCURE.)

2J. Sublimé corrosif gr. v.

Résine de gaïac 3j-Extr. gom. d'opium g. x.

Faites , selon l'art, quarante pilules.

Anti-syphilitique.

156 PILULES.

COMPOUND PILLS OF SU B MURI AXEOF MERCURY.

PILULES DE SOUS-MURIATE DE MERCURE

COMPOSÉES ,

(OU PILULES DE CALOMEL COMPOSÉE. )

FUJM'JEUS PILLS.

Piluloe hydrargyri submuriatis composita.

21 Calomel } - *"Soufre doré d'antimoine, . j

' '''

Gomme résine de gaïac. . . 3 ij -Triturez ensemble le calomel et le souffi

doré d'antimoine; ajoutez ensuite la goraniirésine de gaïac et suffisante quantité di

mucilage de gomme arabique pour Faireune masse piLulaire.

Syn. Piluloe plumerii.

Employée contre les maladies sipliylitiques.

Dose gr. V à gr. X.

PILULES. 157

PILLS OF SOAP AND OPIUM.

PILULES DE SAVON ET D'OPIUM.

Piluloe saponis cum opio.

2\. Opium en poudre § fi .

Savon §ij.

Faites une masse pilulaire.

Syn. Piluloe opii ; piluloe saponaci.'

Anodine, narcotique, anti-spasmodique.

Dose gr. II à VI.

COMPOUND SQUILL PILLS.

PILULES DE SCILLE COMPOSÉES.

Piluloe scilloe compositoe.

2\. Rac. de scilleséchée etpulv. 3j.Racine de gingembre pulv. ) „ ...

S>a a 3 ni.

avon ju J

Sel ammoniac en poudre. . 3 ij -

Sirop simple q. s.

Faites une masse pilulaire.

Syn. Pilul. scilloe.

Expectorante , diurétique , diaphoré-iique.

Dose gr. V à 9j.14.

ANIMAL PREPARATIONS.

PRÉPARATIONSRETIRÉES DES ANIMAUX,

Proeparata ex animalibus.

PREPARED LARD.

GRAISSE PRÉPARÉE.

Adeps proeparata.

Coupez la graisse en petits morceaux,et faites fondre à une douce chaleur;

passez à travers une étamine.

Q ( Adeps suilloe prep.' '

\ Axungia porcina.

PRÉPARATIONS. 159

BURNT HARTSHORN.

CORNE DE CERF CALCINÉE.

Cornu tistum.

\2\. Corne de cerf en morceaux q. s. quevous calcinerez jusqu'au blanc dans unvaisseau ouvert', alors, réduisez en

poudre fine , et faites , selon l'art,des trochisques.

Syn. Cornu cervi ustum.

Absorbante.

Dose gr. X à 3 fi .

PREPARED SUET.

GRAISSE PRÉPARÉE.

Sevum proeparatum.

Coupez la graisse en petits morceaux ;faites fondre à une douce chaleur , et

passez à travers un linge.

Syn. Sevum ovillum , pp.

160 PRÉPARATIONS.

BURNT SPONGE.

ÉPONGE BRÛLÉE.

Spongia usta.

Coupez les éponges en petits morceaux,et pilez-les dans un mortier jusqu'à ce

qu'elles soient débarrassées des substances

étrangères qui y adhèrent ; alors brûlez-

les dans un vaisseau de fer couvert Jus-

qu'à ce qu'elles soient devenues noires et

friables ; ensuite, faites-en une poudrefine , et faites des trochisques.

Désobstruante , absorbante, employéecontre les gonflemens glandulaires.

Dose gr. X à 31-

PREPARED SHELLS.

ECAILLES D'HUITRES PRÉPARÉES.

Testoe proeparata.Lavez les écailles d'huîtres; débarrassez-

les de leurs impuretés dans l'eau bouil-lante ; réduisez-les en poudre , et trochis-

quez selon l'art.

Syn. Testoe ostreorum.

Absorbante.

Dose gr. X à 3 ij.

PLASTERS.

EMPLATRES.

Emplastra.

PLASTER OF AMMONIACUM.

EMPLATRE D'AMMONIAC.

Fmplastrum ammoniaci.

,2). Gomme ammoniaque purif. § v.

Acide acétique 1/2pinte.

Dissolvez lagommeammon. dans le vinai-

gre ; évaporez la liqueur dans un vase de

fer, au bain-marie , en remuant continuel-lement jusqu'à consistance convenable.

Stimulant.

Employé dans les douleurs chroniques.

162 EMPLATRES.

PLASTER OF AMMON1ACUM AND

QUICKSILVER.

EMPLATRE D'AMMONIAQUE ST DE MERCURE.

Emplastrum ammoniaci cum hydrargyro.

2). Gomme ammoniaque purif. Jbj.Mercure §iij-Acide sulfurique 3j-

Faites selon l'art.

Syn. Emjd. ex ammoniaco cummercurio,

WAX PLASTER.

EMPLATRE DE CIRE.

Emplastrum ceroe.

21 Cire jaune. . ..'... ( _ ...Graisse préjjarée. . . i

' J

Résine jaune Jbj.Faites fondre ensemble , et passez à tra-

vers un linge.

Syn. Emplastrum attrahens.

EMPLATRES. 163

CUMIN PLASTER.,

EMPLATRE DE CUMIN.

Emplastrum cumini.

.21 Semences de cumin. • • • iSemences de carvi ! a~a §iij.Baies de laurier 1Poix de Bourgogne Jfciij-Cire jaune §iij-

Faites fondre ensemble la cire et la poix,ot ajoutez les autres articles réduits en

poudre , et mêlez.

Syn. Empl. e cumino.

COMPOUND GALBANUM PLASTER.

EMPLATRE DE GALBANUM COMPOSÉ.

Emplastrum galbani compositum.

2\. Gomme résine de galbanumpurifiée lb fi •

Diapalme lb i ij -Térébenthine. . . . . . . . §j3ij-Résine de pin en poudre. . . § iij-

Faites fondre ensemble le galbanum etla térébenthine ; ajoutez d'abord la résine,ensuite l'emplâtre diapalme jiréalable-ment fondu à une douce chaleur , et mêlezle tout ensemble.

Syn. Empl. diachylum , guiu.

164 EMPLATRES.

MERCURIAL PLASTER.

EMPLATRE MERCURIEL.

Emplastrum hydrargyri.

2J. Mercure purifié 3;iij.Acide sulfurique 3j-Emplâtre diapalme Jbj.

Triturez le mercure avec l'acide sulfu- '

rique jusqu'à ce qu'il soit éteint ; alors ,

ajoutez l'emplâtre diapalme préalablementfondu , et mêlez le tout ensemble.

Syn. Emplast. hydrargyri.

BLISTER1NG PLASTER.

EMPLATRE DE CANTHARIDES OU A VÉSICATOIRE.

Emplastrum lyttoe.

2J. Cantharides en poudre fine, Jbj.Emplâtre de cire Ibj fi •

Axonge préparée Jbj.Faites fondre ensemble l'emplâtre clt

cire et la graisse; et avant d'être entière-ment refroidis , ajoutez les cantharides en

jioudre , et mêlez.

Syn. Empl. cantharidis , empl. vesicalo-torium.

EMPLATRES. 165

OPIUM PLASTER.

EMPLATRE D'OPIUM.

Emplastrum opii.

2[ Opium en poudre § fi .

Résine de pin pulvérisée. . . §iij.Diapalme Jbj.

Faites fondre l'emplâtre; ajoutez la ré-sineet l'opium, et mêlez.

COMPOUND PLASTER OF PITCH.

EMPLATRE DE POIX COMPOSÉ.

Emplastrum picis compositum.

'Il Poix de Bourgogne Jbij.Résine de pin Jbj-Résine jaune )„-„;?•„Cire jaune ) °

Huile de muscade §j.Faites fondre ensemble , et mêlez.

Emplast. picis burgundi.Empl. cephalicum.

166 EMPLATRES.

PLASTER OF LEAD.

EMPLATRE DE PLOMB ( DIAPALME ).

Emplastrum plumbi.

2\. Litharge en poudre fine. . . Jbv.Huile d'olive iv litres.Eau ij pintes.

Faites bouillir ensemble en remuaHt

continuellement, jusqu'à ce que l'oxidede plomb soit parfaitement combiné, et

que ce mélange ait acquis la consistance

d'emplâtre.

PLASTER OF RESIN.

EMPLATRE DE RÉSINE.

Emplastrum resinoe.

2\. Résine jaune fb fi •

l'mpl. diapalme Ibiij-Faites fondre l'emplâtre diapalme à une

douce chaleur , et mêlez.

c ( Empl. litharg. cum résina.* '( Empl. adhesive.

EMPLATRES. 167

SOAP PLASTER.

EMPLATRE DE SAVON.

Emplastrum saponis.

2[ &von '.. Jb fi-

Emplâtre diapalme Ifaiij-

Fûtes fondre l'emplâtre ; ajoutez le sa-

Ton, et mêlez selon l'art.

c ( Empl. e sapone.™'( Empl. saponaceum.

Employé contre les glandes et tumeurs.

SPARADRAP.

Sparadrap ex emplastris.

2\. Emplâtre diapalme 1 _, .

Emplâtre diachylum. • • -jCire jaune 1 -. 3: „Térébenthine

|aa^vfi

laites fondre aubain-marie, et étendezsur-des bandes de toile.

GERATES.

CÉRATS.

Ceratoe.

SIMPLE CERATE.

CÉRAT SIMPLE.

Ceratiim simplex.

:2[ Huile d'olive §rv.Cire jaune , . . . . § n.

Ajoutez l'huile à la cire fondue, et nêlez

selon l'art.

CÉRATS. 169

CALAMINE CERATE.

CÉRAT DE CALAMINE.

Ceratum calaminoe.

2L Calamine préparée. . .') _ „ „Cire jaune )Huile d'olive 1 pinte.

Faites fondre la cire à une douce cha-leur ; versez l'huile ; mêlez et ajoutez lacalamine en remuant continuellementjus-<[ua ce qu'il soit parfaitement froid.

Syn. Ceratum lapid. calaminar.

(TURNERS CERATE. )

SPERMACETI CERATE.

CÉRAT DE BLANC DE BALEINE.

Ceratum cetacei.

2J. Blanc de baleine % &

Cire blanche §ij.Huile d'olive §iv.

Faites fondre selon l'art, et remuez,

jusqu'à ce qu'il soit froid.

Syn. Cerat. spermaceti (Ceratum album.)15

170 CÉRATS.

BLISTERING CERATE,

CÉRAT VÉSICATOIRE.

Ceratum lyttoe.

2\. Cérat de blanc de baleine. . 3 vj.Cantharides en poudre fine. 5j-

Ajoutez les cantharides au cérat , elmêlez selon l'art.

Syn. Ceratum lyttoe, ceratum cantharidis.

CERATE OF THE SUPrR-ACETATEOF LEAD.

CÉRAT D'ACÉTATE DE PLOMB.

Ceratum superacetatis plumbi.

2\. Acétate de plomb en poudre. 3ij>Cire blanche. . ...... Jij.Huile d'olive. 1/2 pinte,

Dissolvez la cire dans sept onces d'huile;,alors , ajoutez graduellement le sous-acé-tate de plomb pulvérisé , et le reste d'huileen remuant continuellement avec un

pilon de bois , jusqu'à ce qu'il soit parfai-tement incorporé.

Syn. Unguent. cerusoe acctatoe,

CÉRATS. 17.1

COMPOUND CERATE OF LEAD.

CÉRAT DE PLOMB COMPOSÉ.

Ceratum plumbi compositum.

% Acétate de p'omb liquide. . 5 ij fi .Cire jaune. . . • 2 iv.

Huile d'olive gix.Camphre. . ,.,..... 3 fi.

Mêlez la cire fondue avec4/2lb d'huile;retirez du feu ; et lors que ce mélangeaura acquis une consistance convenable ,

ajoutez graduellement le sous-acétate de

plomb , en remuant continuellement avecun pilon de bois, jusqu'à parfait refroidis-sement ; alors , mêlez le camphre dissout

préalablement dans le reste d'huile, et agi-tez selon l'art.

CERATE OF RESIN.

CERAT DE RESINE.

Ceratum resinoe.

1[ Résine jaune. 1 a~â H-iCire jaune )Huile d'olive 1 pinte.

Faites fondre la cire et la résine à une

douce chaleur ; alors , ajoutez l'huile , et

passez à travers un linge , en exprimantlégèrement.

Syn. Cerat. roeinoe flavoe.

172 CÉRATS.

CERATE OF SAVINE

CÉRAT DE SABINE.

Ceratum sabinoe.

2J. Feuilles fraîches de sabine. Jbj.

Cire jaune ib fi •

Axonge préparée lb ij.Faites fondre ensemble la cire et la

graisse; alors mettez les feuilles de Sabine,et faites bouillir ; passez le tout à traversun linge en exprimant.

CERATE OF SOAP.

CÉRAT DE SAVON.

Ceratum saponis.

2\ Savon §vnJ-Cire jaune J x.

Litharge en poudre Jbj-Huile d'olive 1 pinte.Vinaigre 4 litres.

Faites bouillir le vinaigre avec l'oxidede plomb ( litharge ) en remuant constam-ment, jusqu'à ce qu'il soit bien incorporé;;alors , ajoutez le savon ; faites bouillit

jusqu'à ce que la liqueur soit évaporée;ensuite faites fondre la cire dans l'huile,et mêlez.

OINTMENTS.

ONGUENTS.

Unguenta.

SPERMACETI OINTMENT.

ONGUENT DE BLANC DE BALEINE.

TJnguentum cetacei.

2\. Blanc de baleine 3X1-Cire blanche 3ij-Huile d'olive §iij.

Faites fondre toutes ces substances en-semble aune douce chaleur, en remuant,

jusqu'à ce qu'elles soient refroidies.

Syn. Unguent. spermaceti.

174 ONGUENTS.

COMPOUND OINTMENT OF ELEMI.

ONGUENT ÉLÉMI COMPOSÉ.

Unguentum elemi compositum.

2J. Résine élémi Jbj-Térébenthine § x.

Graisse préparée Jbij.Huile d'olive §ij.

Faites fondre la résine élémi avec la

graisse ; retirez du feu, et mêlez prompte-ment avec la térébenthine et l'huile , et

passez à travers un linge.

Syn. Ung. gum. elemi.

STRONG MERCURIAL OINTMENT.

ONGUENT MERCURIEL FORT.

Unguentum hydrargyri fortius.

2J. Mercure purifié Jbij.Axonge préparée Jbj fi •

Triturez le mercure dans un mortier defer avec une petite quantité de graisse,jusqu'à ce qu'il soit parfaitement divisé ;

ajoutez alors le reste de la graisse , etmêlez selon l'art.

Syn. Unguentum coerul. fort.

ONGUENTS. 175

WEAK MERCURIAL OINTMENT.

ONGUENT MERCURIEL FAIBLE.

OXGTJEXT GRIS.

Unguentum hydrargyri mitius.

2[ Onguent mercuriel fort. - - Jbj*Graisse préparée Jbij-

Mêlez selon l'art.

Syn. Unguent. hydrargyri mitius.

OINTMENT OF NITRATE OF MERCURY.

ONGUENT DE NITRATE DE MERCURE ,

OU ONGUENT CITRIN.

Unguentum nitratis hydrargyri.

2| Mercure purifié §j.Acide nitrique 3xj-

Graisse préparée 3TJ-Huile d'olive §iv.

Faites dissoudre le mercure dans l'acide;alors , mêlez la liqueur avec la graisse etl'huile préalablement fondues.

Syn. Unguentum citrinum.

176 ONGUENTS.

OINTMENT OF THE NITBIC OXIDEOF MERCURY.

ONGUENT DE NITRATE DE MERCURE.

Unguentum hydrargyri nitrico oxydi.

2J. Nitrate de mercure 3j.Cire blanche. ....... iij.Graisse préparée gvj.

Faites fondre à une douce chaleur lacire et la graisse ; ajoutez le nitrate en

poudre , et mêlez.

OINTMENT OF WHITE PRECIPITATE1)MERCURY.

ONGUENT DE PRÉCIPITÉ BLANC.

Unguentum hydrargyri proeeipitati alhi.

2J Précipité blanc 3j-Graisse préparée § j (l

Faites selon l'art.

Syn. Unguent. calcis hydrarg. albi.

ONGUENTS. 177

BL1STERING OINTMENT.

ONGUENT VÉSICATOIKE (POMMADE ÉPISPAS-

TIQUE. )

Unguentum lyttoe.

2). Cantharides en poudre fine.. §ij.Eau distillée } _ _Cérat de résine j

JE 15•

Faites bouillir les cantharides dans l'eau

jusqu'à réduction de moitié; filtrez ; ajou-tez le cérat de résine, et faites évaporeren consistance convenable.

Syn. Unguent. cantharid.

Ung. and. vesicatorioe.

OINTMENT OF BLACK RESIN.

ONGUENT DE RÉSINE NOIRE.

Unguentum resinoe nigroe.

21 Résine noire .,Cire jaune I a"a § ix.Résine jaune JHuile d'olive 1 pinte.

Faites fondre , et passez à travers un

linge.o ( Ung. basilicum nigrum.

^ '( Ung. tetraphannacum.

178 ONGUENTS.i

OINTMENT OF LIQUID P1TCH (TAU.)

ONGUENT DE POIX LIQUIDE (OU GOUDRO.N).:

Unguentum picis liquidoe.

m Poix liquide| a-a Jtj. !

Graisse jJUJ j

Faites fondre et passez à travers un

linge.Syn. Ung. picis. !

ELDER FLOWER OINTMENT.

ONGUENT DE FLEUR DE SUREAU.

Unguentum sambuci.

2\ Fleurs de sureau. ..... | _, ..Graisse préparée \

^j

Faites bouillir les fleurs dans la graisse,jusqu'à ce qu'elles soient crispées, et jiasscià travers un linge.

Syn. Ung. flor. sambuc.

ONGUENTS. 179

SULPHUR OINTMENT.

ONGUENT SOUFRÉ.

Unguentum sulphuris.

% Soufre sublimé § iij.Axonge préparée Jb fi •

Mêlez selon l'art.

Syn. Ung. e sulphure.

COMPOUND SULPHUR OINTMENT.

ONGUENT DE SOUFRE COMPOSÉ.

Unguentum sulphuris compositum.

2). Soufre sublimé Jb 11•Rac. d'ellébore bl. en poud. § ij.Nitrate de potasse 3j-Savon Jb fi .

Axonge préparée. . . . . . )bj fi,

Mêlez selon l'art.

180 ONGUENTS.

WHITE HELLEBORE OINTMENT.

ONGUENT D'ELLÉBORE BLANC.

Unguentum veratri.

2\. Rae. d'ellébore bl. en poud. §ij.

Axonge Jb fi.

Huile de citrons. .... .gttesXMêles.

Syn. Ung. hellebori albi.

; 1i

OINTMENT OF ZINC. I

ONGUENT DE ZINC.

Unguentum zinci. '

2J. Oxide de zine §j-

Axonge gvj.jMêles selon l'art.

Stimulant, astringent.

Employé contre les ophtalmies.

LINIMENTS.

LINIMENTS.

Linimenta.

LINIMENT OF VERDIGRIS.

LINIMENT DE VERT DE GRIS.

MF.LI.ITF. DE CUIVRE ( OKCUES1 EGYPTIAC ).

Linimentum oeruginis.

Vert de gris en poudre. . . §j.

Vinaigre §vij-

Miel clarifié §ix-Faites dissoudre le vert de gris dans le

inaigre ; passez à travers un linge; ajoutezaduellement le miel, et faites évaporer

n consistance convenable.

ç, j Oximel oeruginis.* ' ' Mel oegyptiacum.

16

182 LIN1MENTS.

STRONG LINIMENT OF AMMONIA.

LINIMENT «'AMMONIAQUE (FORT).

Linimentum ammonioe fortius.

2J. Liqueur d'ammoniaque. . . §j.Huile d'olive ^ij.

Mêles selon Fart.

LINIMENT OF SUBCARBONATE OF

AMMONIA.

LINIMENT DE SOUS-CARBONATE D'AMMONI AQUE.

Linimentum sub carbonatis ammonioe.

2\. Liqueur de sous-carb. d'amm. § j.

Huile d'olive 3 "3-

Secouez ensemble dans une fiole, jusqu'àce qu'ils soient bien mélangés.

c ( Liniment. ammoniavJ '

( Liniment. volatile.

LIN1MÉSTS. 183

CAMPHOR LINIMENT.

LINIMENT CAMPHRÉ.

Linimentum camphoroe.

,2). Camphre § fi .

Huile d'olive §ij.Dissolvez le camphre dans l'huile, et

filtrez.

COMPOUND CAMPHOR LINIMENT.

LINIMENT DE CAMPHRE COMPOSÉ.

Linimentum camphoroe composition.

2\. Camphre §ij.

Liqueur d'ammoniaque. . . ^vj-

Esprit de lavande 1 pinte.

Mêlez la liqueur d'ammoniaque avec

l'esprit ; distillez dans un vaisseau à unedouce chaleur , jusqu'à une pinte ; faitesdissoudre le camphre dans la liqueurdistillée.

16.

184 LIN1MENTS.

MERCURIAL LINIMENT.

LINIMENT MERCURIEL.

Linimentum hydrargyri.

2J. Onguent mereuriel double. ) -. z •

Axonge jl ' ^

Camphre §j.

Esprit de vin rectifié. . . . gttes xv.

Liqueur d'ammoniaque. . . ^ iv.

Triturez le camphre avec l'esprit deviN ; ajoutez l'onguent mereuriel et la

graisse ; mêlez le tout , en ajoutant peuà peu la liqueur d'ammoniaque.

COMPOUND SOAP LINIMENT.

LINIMENT DE SAVON COMPOSÉ. .

Linimentum saponis compositum.

21 Savon 3; iij.

Camphre Jj.

Esprit de romarin. ..... 1 pinte.Faites selon l'art.

SJB.. Liniment. saponaceum.

L1MMENTS. 18a

LINIMENT OF TURPENTINE.

LINIMENT DE TÉRÉBENTHINE.

Linimentum terebinthinoe.

2J Cérat de résine Jbj.

Huile de térébenthine. . . . l/2pinte.

Faites fondre le cérat de résine ; ajoutezl'huile de térébenthine , et mêlez selonl'art.

Linimentum e cantharibtis camphoratum.

LINIMENT AVEC LES CANTHARIDES CAMPHRÉ.

2J. Teinture de cantharides. . . g Ç>.

Huile d'amandes douces. . § iv.

Savon amygdalin §j.

Camphre 3 fi •

Faites dissoudre le caïiijrhre dans l'huile;

ajoutez-y ensuite, en triturant , la teinture-

dans laquelle on aura dissous le savon.

CATAPLASM.

CATAPLASMES»

Cataplasma.

YEAST CATAPLASM.

Cataplasma fermenti.

2J. Farine Jbj.

Levure de bierre 1/2 pinte.

MUSTAR CATAPLASM.

CATAPLASME DE MOUTARDE.

Cataplasma sinapis.

2[ Moutarde en poudre. . . . ) _Farine de lin j

a a Jb fi .

Vinaigre froid q. s.

Syn. Cataplasm. sinapeos.

ÏIK DES FORMULES DE LA PHARMACOPEE DE LONDRES.

PATENT

MEE:C:NES.MÈDICAMENS PATENTES.

Les médieamens patentés sont des re-mèdes particuliers brevetés du gouverne-ment , et approuvés par le collège royaldes médecins de Londres.

ANDERSON'S SCOTTS PILLS.

PILULES D'ANDERSON.

riLULES ÉCOSSAISES.

2J. Aloës pulv -jJalap > a~a 3y-Gomme-gutte J-

Essencc d'anis xxxgîtes,

Sirop simple q. s.

Faites des pilules de quatre grains.

Dose : une à quatre par jour.

188 MÈDICAMENS

ALOES PILLS,

PILULES D'ALOËS.

2). Aloës giv.Conserve de roses Jbj.

Faites , selon l'art, des pilules de quatregrains.

PU colocynthidis compositoe.

PILULES DE COLOQUINTH1S COMPOSÉE.

2). Extrait de coloquinthe. . . § fi .

Aloës ) _, z .Scammonée î ' '

ai-

Savon blanc 3 ij.Huile de gérofles 3 fi •

Faites , selon l'art, des pilules de trois

grains.

PATENTÉS. 189

ANODYNE NECKLACES.

COLLIERS ANODINS.

Ces colliers sont formés de racine de

jusquiame , de larmes de Job, de pimentiafusé dans de l'eau-de-vie, et mêlés avecde la corne d'Elan.

L'usage est pour faciliter la dentitiondes enfans , et pour procurer du sommeil.

Antipertussis.

L'ingrédient principal est le sulfate dezinc.

ANTIVENEREAL DROPS.

GOUTTES ANTI-VÉNÉRIENNES.

Ce médicament est composé de sublimécorrosif et de muriate de fer.

D'après l'analyse de Scheelle.

190 MÈDICAMENS

AROMATIC LOZENGES STEEL.

PASTILLES AROMATIQUES DE STEEL.

Ces pastilles sont composées de sulfatede fer et d'une petite quantité de teinturede cantharides.

AROMATIC VINEGAR.

VINAIGRE AROMATIQUE.

2[ Acide acétique § vj.

Camphre réduit en poudre. § fi .

Essence derom.-Lavande.) _ _.Huile de gérofle j ''

Cochenille pulv gr. iij.Dissolvez selon l'art, et mêlez les huiles

essentielles.

PATENTÉS 191

BAILEYS ITCH OINTMENT.

ONGUENT DE BAILEY POUR LA GALLE.

C"t onguent est composé :

D'huile d'olive ) _ „ ., J a a Lbl-Axonge )

'

Sel de nitre \Alun j a"a §ij.Sulfate de zinc • .Cinnabre § fi .

Huile d'anis iHuile d'origan a"a 3 j-Huile de lavande !

Racine d'orcanette pour colorer, q. s.

Faites fondre dans un vase de faïence

l'axonge dans l'huile ; ajoutez la racined'orcanette pour colorer ; passez à traversun linge ; puis ajoutez les sels de nitre ,l'alun , le sulfate de zinc, le cinnabre, letout j)réalablement pulvérisé et mêlé ;

ajoutez les huiles essentielles d'anis ; tri-turez jusqu'à parfait refroidissement , etconservez pour l'usage.

192 MÈDICAMENS

HILLS'BALSAM OF HONEY.

BAUME DE MIEL DE HILL.

Ce baume de miel est composé de tein-

ture de benjoin ou de tolu , avec q. s. demiel.

Première formule.

% Baume de tolu Jbj.Miel Jbj.


Faites selon l'art.

Deuxième formule.

2J. Baume de tolu ^ij.Stirax 3 ij.

Opium pur . . § (l.

Miel blanc Jb fi •


Faites selon l'art.

PATENTÉS. 193

FORD'S BALSAM OF HOREHOUND.

BAUME DE MARRUBE DE FORD.

2J.Feuilles de marrube. . .( „ ... „Racine de réglisse. . . . j

re J i> •

Eau q. s.

Filtrez pour six pintes d'infusion , et

ajoutez :


Camphre §j3ij-

Opium pur ) „ z • -B.«

} 3 fl AI.enjoin )

OJ

Scille §ij.Huile d'anis ^j.Miel.. Jbiij B-

Mêlez selon l'art.

BALSAM OF LIQUORICE.

BAUME DE RÉGLISSE.

Le baume pectoral de réglisse et l'es-sence^ de coltsfoot sont des préparationsdont l'opium est la base comme dans l'é-lixir parégorique.

17

194 MÈDICAMENS

BARCLAY'S ANTIBILIOUS PILLS.

TILULES ANTI-BILIEUSES DE BARCLAY.

2J. Extr. de coloquinthe. ... 3'j-

Résine de jalap 3j-

Savon d'huile d'am. douces. 3j fi .

Gaïac 3 iij.

Tartre anti (émétique). . . . gr. viij.

Huile volatile de genièv. jHuile de carvi et de ro- a*a gttes iv.

marin'

Sirop de nerprmi q. s.

Pour faire des pilules de quatre grains.# i

BARK ESSENTIAL SALT OF.

SEL ESSENTIEL DE QUINQUINA.

Prenez q. s. de quinquina concassé ;versez dessus de l'eau froide ; faites infu-ser ; filtrez et évaporez à une douce cha-leur , jusqu'à consistance d'extrait quevous étendrez sur des assiettes en couchesminces , et que vous ferez évaporer àl'éluve.

PATENTÉS. 195

BATE'S ANODYNE BALSAM.

BAUME ANODIN DE BATE.

2[ Savon blanc § iv.

Opium.. . gj.

Camphre . §ij.Huile de romarin § (i.

Esprit de vin rectifié. . . . Jbij.

Faites selon l'art.

BATTLEY'S LIQUOR OPII SEDATIVUS.

LIQUEUR SÉDATIVE D'OPIUM DE BATTLEY.

Cette liqueur est composée d'une solu-tion d'opium dans le vinaigre ; mais onne peut la conserver sans y ajouter un

peu d'esprit de vin , ce qui la rend irri-tante.

17.

196 MÈDICAMENS

BALSAM OF LIFE.

BAUME DE VIE.

3; Extrait de réglisse § fi .

Aloës )

Myrrhe a~a 3jSafran

'

Eau. Jbj.

Faites bouillir jusqu'à réduction de 12onces ; filtrez et ajoutez :

Teinture de cardamome composée § iv.

On le prend depuis § fi jusqu'à § ij ,et à l'extérieur, pour les blessures et ul-cères.

BATE'S ANODYNE BALSAM.

BAUME ANODIN DE BATE.

2\. Savon blanc giv.

Opium \y

Camphre , . . . gij.Huile de romarin % fi

Esprit de vin Jfcij-Faites selon l'art.

Employé à l'extérieur en frictions.

PATENTÉS. 197

BLACK DRAUGHT.

POTION NOIRE.

2[ Séné § fi .Sulfate magnésie I _ _ .

Manne.. Iaa ^J-

Eau. §>iv-Eau de cannelle §j.

Teinture de séné 3 ij-

, Faites infuser le séné dans l'eau ; faites-ydissoudre la manne et le sulfate de ma-

gnésie ; passez à travers une étamine ; puisajoutez l'eau de cannelle et la teinture de

séné.La dose de cette potion purgative est

t'e §j * §ij par. jour , que l'on prend le

matin à jeun.' '

COMMON BLACK DROP.

GOUTTE NOIRE ORDINAIRE.

2). Opium. . . §viij-

Vinaigre distillé Jbij.Faites infuser et filtrez.

NOTA. Ces gouttes sont plus douces quela teinture d'opium ; une goutte de cette

préparation est jdus forte que quatre

gouttes de laudanum.

98 MÈDICAMENS

BLAINE'S POWDER FOR THE DISTEM-PERINDOGS.

POUDRE DE BLAINE POUR LA MALADIE DES

CHIENS.

La base de cette poudre est l'or muscif

(ou sulfure d'étain). On dit qu'elle est

plus efficace que le métal lui-même pourle toenia des chiens.

BOERHAVE'S RED PILLS.

PILULES ROUGES DE BOERIIAVE.

La base de ces jnlules est le cinabre ousulfure de mercure.

BRODUM'S NERVOUS CORDIAL.

LIQUEUR CORDIAL DE BRODUM.

2J. Teinture de gentiane, de cardamome,de quinquina , de Colombo , esj>rit delavande composé,, et d,u vin martial'ou ferré , a"a § iv.

Mêles selon l'art.

PATENTÉS. 199

CEPHALIC SNUFF.

TABAC CÉPHALIQUE.

La base de ce tabac est l'asarum en

poudre, mêlé avec d'autres poudres végé-tales , telles que celles de feuilles de

marjolaine , de bétoine , muguet a~a par-ties égales.

Ce tabac est la poudre sternutatoire oud'asarum composée du codex de Paris.

CHAMBERLAIN'S RESTORATIVE PILLS

FOR SCROFULA.

PILULES FORTIFIANTES DE CHAMBERLAIN ,

POUR LES SCROFULES.

Ces pilules sont composées de cinnabre,soufre , sulfate de chaux , et un peu de

matière végétale , peut-être de la gomme.

Faites , selon l'art,. des pilules de trois

crains.

200 MÈDICAMENS

CHA MO MI LE DROPS.

GOUTTES DE CAMOMILLE.

2J. Esprit de vin rectifié, . . . Jbj-Huile essentielle de camom. §j.

Faites selon l'art.

CHARCOAL CONCENTRATED SOLU-TION OF.

SOLUTION CONCENTRÉE DE CHARBON.

Cette solution est de la teinture de cachou , à laquelle on a donné impropremenle nom de solution de charbon.

CHELSEA PENSIONER.

Cette jn-éparation a été inventée par un

pensionnaire de l'hôpital de Chelsea.

( connue sous le nom : CHELSEA PENSIONER).

2). Gomme gaïac. 3j-

Rhubarbe pulv 3 ij •

Crème de tartre. ..;... §j.Fleur de soufre ^ij.Noix muscade u°j.Miel.

•••-. ibj-Enijiloyée contre les rhumatismes.Dose : deux cuillerées matin et soir.

PATENTÉS. 201

CHELTENHAM SALTS.

. SEL DE CHELTENHAM.

2J Sel de Glauber -»Sel d'Epsom. . . . . . . . [ a"a Jbj.Sel de cuisine , J

Séchez dans un four, et faites , selonl'art, une poudre purgative à la dose desix gros , à un once et demie par jour.

CHELTENHAM SALTS, THE ORIGINALCOMBINED.

2\. Sel de GlauberSulfate de magnésie. . . . a"a Jbj.Muriate de soudeSulfate de fer 3 fi

Dissolvez, filtrez, et évaporez à l'étuve.

CHELTENHAM SALTS , THE INFLO-RESCENCE OF.

SEL EFFLORESCENT DE CHELTENHAM.

C'est le même sel privé de l'eau de cris-tallisation.

202 MÈDICAMENS

CHING'S WORM LOZENGES.

PASTILLES DE CHING CONTRE LES VERS.

PAS1ILLKS JAUKES DE CHING COMTRE LES VERS.

;2J. Safran 3 iv.

Eau 1 pinte.Faites bouillir et filtrez ; ajoutez :

Calomel Jbj-Sucre blanc Jbxxviij.

Mucilage de g. adte q. s.

PASTILLES BRUNES DE CHING CONTRE LES

VERS.

2\. Calomel . . § vij.

Extr.jalap. . ....... Jbiij fi •

Sucre blanc Jbix.

Mucilage q. s.

Faites selon Vart.

Chaque pastille contient un demi grainde calomel.

PATENTÉS. 203

COCHRANE MAJOR HIS COUGH

MEDICINE.

MÉDECINE DU MAJOR COCHRANE CONTRE LA

TOUX.

2). Têtes de pavot bl. concassées , q. s.

Faites une décoction ; filtrez, et faitesbouillir , en ajoutant du vinaigre et de lacassonade jusqu'à consistance de siroj) ;ajoutez quelques gouttes d'élixir de vitriol

pour l'acidifier.

COLLEY'S DEPILATORY.

DÉPILATOIRE DE COLLEY.

2). Chaux vive 3;j.

Orpiment 5 iij.Nitrate de pot. (salpêtre).) ^ .Soufre j

»a 3J.

Résidu de savon l/2pinte.Faites évaporer en consistance conve-

nable.

204 MÈDICAMENS

CORN PLASTER.

. EMPLATRE POUR LES CORS AUX PIEDS.

Première formule.

2J. Cire jaune Jbj.

Poix de Bourgogne §xij-Térébenthine ordinaire. . . §vj.

Vert de gris §iij-Faites fondre selon l'art.

Étendez sur de la toile pour faire un

sparadrap.

Deuxième formule.

2J. Cire jaune §j.Résine 3 ij.Térébenthine ) „ .Vitriol bleu jaa

31V.

Arsenic. 3 fi •

Troisième formule.KENNEDY'S CORN PLASTER.

EMPLATRE DE KENNEDY CONTRE LES CORS.

2| Cire jaune. , . , Jb fi .

Térébenthine §ij.Vert de gris § fi.Faites , selon l'art, un sparadrap.

PATENTÉS. 205

COUGH DROPS.

GOUTTES CONTRE LA TOUX.

La base de ces gouttes est l'opium pré-paré avec l'esprit de vin rectifié.

COURT PLASTER.

TAFFETAS D'ANGLETERRE.

EOTLATRE ADHÉSIF.

Etendez sur de la soie noire une solutionde colle de poisson ^j.

Esprit de vin ^ xij.Teinture benjoin 3pj.

Après quatre ou cinq couches

on met deux couches avec une

solution de térébenthine. . . . §iv.Teinture benjoin §j.

Quelques personnes finissent par mettreune couche de baume noir du Pérou.

18

206 MÈDICAMENS

DINNER PILLS.

Piluloe ante-cibum.

I.ADY WRREEUOZ CRESPIGKY.

PILULES DE MADAME CRESPIGNY.

2J. Aloës pulvérisé 3yj.Mastic

( a~i "iiRoses rouges j .' ''

Sirop d'absinthe q. s.

Mêlez et faites des pilules de quatre

grains.Ces pilules sont très-purgatives.

DIURETIC PILLS.

PILULES DIURETIQUES.

Piluloe dinreticoe.

2J. Racine de scille gr. iv.

Feuille digitales. . . , . . gr. x.

Calomel gr. vj.

Myrrlie 1 a-j, g;Assa foetida j

, Ext. gent q. s.

Faites , selon l'art, quinze pilules.

PATENTÉS. 207

DAFFY'S ELIXIR.

ÉLIXIR DE DAFFY.

2J. Séné §iv.Résine de gaïac. . . . , . \

Racine d'aunée jSemences d'anis . f ^ z ..c i • a a X v..Semences de carvi ( J J

Coriandre \

Réglisse '....•Raisins. . . , §YUJ-Esprit de vin. Jbvij.

Faites selon l'art.

SWINTON'S DAFFY'S.

ELIXIR DAFFY PAR SWINTON.

21 Jalap lb iij.

Séné §xy-

Coriandre jAnis ..." a"a § iv.

Réglisse .|

Esprit de vin V -. /. i-*p

' aaihtr.

Faites selon l'art.18.

208 MÈDICAMENS

*DALBY'S CARMINATIVE.

CARMINAT1F DE DALBY.

22. Teinture d'opium 3 iv fi .

Teinture d'assa foetida. . . 3 ij fi i

Ess. carvi 9 iij-Ess. de menthe 9"vj-Teinture castoréum 3 vj fi •

Esprit de vin 3 vj.Mettez deux gros dans chaque

bouteiUe avec

Magnésie. . . , 3j-Et remplissez la bouteille avec du sirop

simple et un peu d'esprit de vin.

DAVIDSON'S REMEDY FOR CANCER.

REMÈDE DE DAVIDSON CONTRE LES CANCERS.

Ce remède est composé d'arsenic etd'hellébore en poudre.

PATENTÉS. 209

DE LA MOTTE'S GOLDEN DROPS.

GOUTTES D'OR DE LA MOTTE.

ELIXIR DE M. LE GÉKÉRAL DE LA MOITE.

2). Muriate de fer, g iij.

Obtenu en distillant les jiyrites Jb vj avec

Jbxij de sublimé corrosif.

Alcool §vj-

Exposé quelque temps aux rayons du

soleil,cet élixir a la propriété remarquablede perdre sa couleur jaune au soleil, et de

la retrouver à l'ombre.

Très-employé contre la goutte, l'hypo-condrie et les maladies nerveuses.

DELCÉOIX'S DEPILATORY.

DÉPILATOIRE DE DELCROIX.

2\. Chaux vive §j.

Orpiment 3j-

Poudre végétale q. s.

Mêles.

NOTA. Si on veut remplacer la poudre

\égétale par un blanc d'oeuf , on aura un

onguent dépilatoire.

210 MÈDICAMENS

DIXON'S ANT1BILIOUS PILLS.

PILULES ANTI-BILIEUSES DE DIXON.

2J. Aloës. . ........ .1

Scammonée > a"a 5 ij.Rhubarbe. ...:... JTartre émétique

•gr. xij.

Mêlez selon l'art, et faites des pilules-de trois grains chacune.

DUTCH DROPS.

GOUTTES ORDINAIRES DE HOLLANDE.

BAUME DE SOTORI-, ET DE TÉllÉDEKriIIHK.

Première formule-.

2\. Fleur de soufre 5*vtHuile ess. de térébenthine. §viij.

Dissolvez selon l'art.

Diurétique , détergent.

'Deuxième formule.

2J. Baume de soufre ^ iv.

Huile de térébenthine. .... 1 pinte.

Dissolves selon l'art.

PATENTÉS. 2 M.,

EATON'S STYPTIC.

TEINTURE ST1PTIQUE D'ÉATON.

Première formule.

21 Vitriol vert calciné 3 j-

Esprit de vin Jbij.

Coloré avec un peu d'écorce de chêne.

Faites selon l'art:

Deuxième formule,

1[ Noix de galle '1 a"a 2 iv

Safran de mars. j3

Esprit de vin .4 itres,

Coloré avec l'écorce de chêne.

Faites selon l'art.

EAU MÉDICINALE DE HUSSON.

1[ Racine de colchique. ... §ij.

Coupez en jietites tranches ; faites ma-cérer dans du vin d'Espagne quatre onces,tt filtrez selon l'art.

21 2 MÈDICAMENS

EC0N0M1CAL BREAKFAST POWD R.

POUDRE ÉCONOMIQUE DE IIUNTS POUR

DÉJEUNER.

2J. Seigle q. s. ; torréfiez-le dans une

poêle de fer, en ajoutant un peu de beurre.Ce seigle , ainsi torréfié , imite le café.

a -

EDINBURGH 1TCH OINTMENT.

(DNGUENT D'EDIMBOURG CONTRE LA GALLE.

2J. Poix noire Ibj-Lait de soufre } _, ..

Graisse j' ^ '

Mêlez selon l'art.

ELIXIR OF LONGEVITY.

ELIXIR DE LONGUE VIE.

2j. Aloës soccotrin 5'i*-Racine gentiane -. 3j-SafranRhubarbe _

Agaric blanc I' ' °'''

CannelleAlcool à vingt-deux degrés. Jbiv.Sucre candi 5,j.

Faites macérer pendant un mois , et

filtrez.

PATE!\TÉS. 213'

ELIXIR OF VITRIOL.

ÉLIXtR DE VITRIOL.

2). Eau distillée 5, viij.

Ajoutez huile de vitriol ( acide sulfuri-

que) q. s. pour donner une acidité agréa-ble, colorez avec la teinture aromatique.

MYNSICHT'S ELIXIR OF VITRIOL.

ELIXIR VITRIOLIQUE DE MYNSICHT.

2). Cannelle ) -Gérofles . .j

aa °"J-

Calamus aromaticus jj.

Galanga Jj (l.

SauSe- •-, ) a"a 5 fi

Menthe crépue. ...,.)3

Cubèbe "1 _,Noix muscade J

' ° I'

Aloës 1 __ .Ecorce de citron j

' *5-''

Sucre 5, iij.

Esprit de vin Jbj fi .

Acide sulfurique ^ ij.

Faites selon l'art.

214 MÈDICAMENS

ESSENCE OF VITRIOL.

OU ÉLIX1R DE VITRIOL.

»'

Même formule que l'élixir de vitriol.

ESSENCE OF BITTER ALMONDS.

ESSENCE D'AMANDES AMERES. -

2\. Huile esscnt. d'am. amères. Jbj.

EspriL. de vin Ibvij.

Mêles selon l'art.

Employée par les confiseurs pour faire

de la liqueur de noxau.

ESSENCE OF COFFEE.

ESSENCE DE CAFÉ.

LA pulpe de casse anglaise est employée«tans cette préparation ; mais la formule

ne se trouve pas dans l'ouvrage de Paris.

PATENTÉS. 21o

ESSENCE OF COLTSFOOT.

ESSENCE DE TUSSILLAGE ( OU PAS-D'ANE ) .

2|. Teinture de baume de tolu. 1Teinture balsamique. . . j a"a §ij.Teinture de benjoin comp. 1

Esprit de vin faible §iv-Mêlez selon l'art.

Cette essence est employée dans les ca-tarrhes et les affections pulmonaires.

WHITEHEAD'S ESSENCE OF MUSTARD.

ESSENCE DE MOUTARDE DE WHITEIIEAD.

4 Huile de térébenthine. . .

Esprit de romarin'

a~a ^iv.Camphre )

Ajoutez farine de moutarde, g ij.Mêles et filtres selon l'art.

'2 10 MÈDICAMENS

ESSENCE OF PEPPERMINT.

ESSENCE DE MENTHE POIVI1ÉE.

2J Esprit de vin 1 pinte.Sous-earbou. de soude. . . 3j.

Faites dissoudre , et ajoutez huile dementhe poivrée 1/2 once.

Mêlez selon l'art, et colorez avec des'feuilles d'épinards.

SELWAY'S ESSENCE OF SENNA.

ESSENCE DE SÉNÉ DE SELVAY.

C'est une infusion concentrée de sénécombinée avec un alcali ( sous-carbonatede soude ).

ESSENCE OF SPRUCE , SPRUCE BEER.

ESSENCE DE BIERRE SPRUCE.

Cette essence est faite avec les bran-

ches de sajnn de l'Ecosse, que l'on fait

fermenter avec de la mélasse, pour fairela bierre connue sous le nom de Spruce-lleer.

On emploie cette essence au lieu de

houblon pour la préparation de la bierre.Elle est tonique , stimulante , etc.

PATENTÉS 217

ESSENTIAL SALT OF LEMONS.

SEL ESSENTIEL DE CITRONS.

2[ Crème de tartre §iy-

Sel d'oseille Jviij.

Mêlez selon l'art.

Ce sel est employé pour ôter la rouille

de dessus le linge.

EVERLAST1NG PILLS.

PILULES IMMORTELLES.

Ces jnlules sont composées d'aloës , ja-lap , et une petite proportion d'émétique.

FORD'S LAUDANUM.

LAUDANUM DE FORD.

2|. Opium gj.

Cannelle * _ .

Gerofl.es \^'

Esprit de vin ) _ z ...

Eau jaagvnj.

Faites macérer pendant trois semaines,et filtrez.

19

218 MÈDICAMENS

FOTHERGILL'S PILLS.

PILULES DE FOTHERGILL.

Ces pilules sont composées :

D'aloës.

Seammonée / - z

Coloquinthe \ ^^

Antimoine diaphorétique. . 9j.Faites , selon l'art, une masse pilulaire

que vous diviserez en pilules de deux

grains.

FREEMAN'S BATH1NG SPIRITS.

ESPRIT DE FREEMAN POUR BAIN.

j24- Liniment de savon composé , coloréavec l'élixir de Daffy.

NOTA. L'esprit de Jackson ne diffère de

celui-ci que par l'addition des huiles essen-tielles.

PATENTÉS. 219

SPIRIT OF HARTSHORN.

ESPRIT DE CORNE DE CERF.

On obtient ce produit par la distillation,et quand il est rectifié , il est agréable.

i

F R I A R'

S BALSAM.

BAUME DE FRIAR.

GOUTTES DE .IEÏIUT , etc. etc.

Ces préparations ne sont autres que lateinture de benjoin composée.

2[ Benjoin giij.Storax liquide ^ij.Baume de tolu 5,j.Aloës § (l .

Esprit de vin rectifié. . . . Jb ij.

Faites selon l'art.

19.

220 MÈDICAMENS

FUMIGATING PASTILLES.

PASTILLES ODORIFÉRANTES.

2J Benjoin 3jij.Cascarille 3j-

Myrrhe 3 fi .

Huile de musc, etdegérofle. gttesxv.Sel de nitre 3j-Charbon de bois §j fi .

Mucilage q. s.

Faites selon l'art.

FUMIGATING POWDER.

Benjoin j** 33-

Cascarille ? fi •

Pulvérisez ces trois substances, et mêlez-les ensemble.

PATENTÉS. 221

GODBOLD'S VEGETABLE BALSAM.

BAUME VÉGÉTAL DE GODBOLD.

11 entre dans ce médicament patentéquarante-deux substances végétales diffé-rentes , qui doivent être distillées séparé-ment , jiour en extraire la partie active

que l'on doit conserver sous forme de

sirop , pour être mêlée ensuite avec lessubstances suivantes ; savoir :

Gomme dragon , gomme gaïac, gommearabique et du Canada , vinaigre distilléet storax préalablement dissout dans de

l'esprit de vin, avec de l'huile essentiellede cannelle.

NOTA. Il paraît que parmi les différentessubstances végétales qui ne se trouvent pastoutes décrites ci-dessus, il entre en outredes baies qui fournissent par la distillationune certaine quantité d'acide prussique ,ou hydrocianique.

*

Enfin, il paraît que ce médicament

patenté n'a pas plus de vertu que l'oxymeîsimple ou l'oxymeî seillitique.

222 MÈDICAMENS

GODFREY'S CORDIAL.

CORDIAL DE GODFREY.

H Thériaque. . . . . . . . .j ^ 2 ..

Gingembre j J J'

Esprit de vin 3 pintes.Huile de sassafras 5 vj.Eau 12 litres.Mélasse Jbxiv.Teinture d'opium 4 pintes.

Faites selon l'art.

GODFREY'S SMELLING SALTS.

SEL VOLATIL POUR SENTIR , DE GODFREY.

Ce sel est obtenu par le même procédéque l'esprit de corne de cerf, et il est pu-rifié par un mélange d'un huitième dechaux sublimé à une douce chaleur.

NOTA. On emploie le sous-carbonate

d'ammoniaque qu'on aromatise avec Fes-sence volatile.

2\. Essence volatile ) z •

Ammoniaque ) 33-

Essence de gérofles. . . .Cannelle j a"a 3 fi .

Lavande >

Romarin '

Mêlez selon l'art.

PATENTÉS. 223

GOLDEN DROPS.

GOUTTES D'OR.

BESTliCUEFï'» ÎTERVOU3 TIKCIURE.

Voir la formule décrite sous le nom deDe La Motte's golden drops :

Gouttes du général de La Motte.

GOLDEN OINTMENT.

SINGLETON'S EYE SALVE OR GOLDEN

OINTMENT.

ONGUENT DE SINGLETON.

2J. Sulfure d'arsenic (orpiment)) _,L } a a ci. s.Axonge j ^

Faites selon l'art.

On ne trouve pas les proportions dansles pharmacologies de Paris ni de Gray.

224 MÈDICAMENS

GOLDEN SPIRITS OF SCURVY GRASS.

ESPRIT D'HERBES ANTI-SCORBUTIQUES.

2| Feuil. de coehléaria eultiv. ) _ .

Feuilles idem ordinaires. . j' «> J-

Exprimez le jus et ajoutez :

Suc de beecabunga. . . •"!„-. „ -nSuc de cresson jaaftjfi.

Racine de bardane Jbij-Racine d'arum.. ...... 3;vj.Ecorce de winter ") ^ z •

Noix muscade j^

Esprit de vin ibiv.

Distillez Jbiv de produit.

GOUT TINCTURE WILSON'S.

TEINTURE DE WILSON POUR LA GOUTTE.

Cette teinture est seulement une infu-sion de colchique , comme le docteurWilliams l'a clairement démontré. Depuisla découverte du colchique , on l'a admi-nistré sous diverses formes qui composentplusieurs médicamens empyriques. Le jusexprimé est employé en Alsace pour dé-truire les poux. Il est corrosif.

PATENTÉS. 225

GOWLAND'S LOTION.

LOTION DE GOWLAND.

2J Amandes amères. . *. . . . 5,j.Sucre gij.

! Eau distillée Jbij.i Pilez ensemble le sucre et les amandes ;i passez ou filtrez ce lait d'amandes ; ajou-\ tez sublimé corrosif 9 ij dissout dans esprit

de vin 3 ij , et faites selon l'art.

Usage ;

Cosmétique pour blanchir le visage.

GREEN'S DROPS.

GOUTTES DE GREEN.

La base de ces gouttes est aussi du su-blimé corrosif.

226 MÈDICAMENS

GREENOUGH'S TINCTURE OF THETEETH. ,

TEINTURE DE GREENOUGU POUR LES DENTS.

2\. Amandes amères 5, ij.Bois de Brésil ) ^ z „D j \ a a X fi ,Bourgeons de casse. . . . ) J

Iris de Florence 3 ij •Cochenille 1Sel d'oseille \ a"a 3j.Alun J

Esprit de vin 2 pintes.Esprit de cochléaria. . . . 3 iv-

Mêles et faites selon l'art.

GRINDLE'S COUGH DROPS.

GOUTTES POUR LA TOUX , DE GRINDLE.

La base de ces gouttes est l'opium pré-paré avec l'esprit de vin rectifié.

FORMULE DE GRAY, sous le titre de gouttesanodines.

I2J. Acétate de morphine gr. xvj.Acide acétique.' ...... gttcsiij.Esprit de vin . 3j-Eau.

;. . . . §j,

Faites dissoudre l'acétate de morphine,et mêlez selon l'art.

La dose est de vj à xxiv gouttes.

PATENTÉS. 227

QUESTIONAN EMBROCATION FOR THERHEUMATISM.

EMBROCATION DE QUESTIONAN POUR.LES

RHUMATISMES.

2J Huile de térébenthine. . . f -> z • ,,Huile d'olive {

a a ai » •

Alcool sulfurique 3 iij-Mêlez selon l'art.

HANNAY'S LOTION.

LOTION DE HANNAY.

LOTION ANTI-l'ÉtaÉRIENHE .

C'est une solution de potasse caustiquedans l'eau.

HATFIELD'S TINCTURE.

TEINTURE DE HATFIELD.

*£!t ..::::::::}*»_M-

Esprit de vin §ij.Faites selon l'art.

228 MÉDICAMENS

MAGNESIA.

MAGNÉSIE.

2J. Epsom salts ou sulfate de

magnésie ib 56.

Dissolvez dans l'eau , et mêlez avecsous-carbonate de soude q. s. ; lavez àl'eau de roses, et filtrez.

Le résidu qui reste sur le filtre est lesous-carbonate de magnésie.

HENRY'S CALCINED MAGNESIA.

MAGNÉSIE CALCINÉE DE HENRY.

% Carbonate de magnésie ; faites-le cal-ciner dans un creuset pendant deux

heures, jusqu'à ce qu'il n'y ait plusenviron que la moitié de la magnésieemployée.

HILL'S ESSENCE OF BARDANA.

ESSENCE DS BARDANE DE H1LL.

2|. Gomme gaïac §j.Esprit devin ~| _ 2 ..T? >aa îii.Eau f 3J

Faites dissoudre selon l'art.

PATENTÉS. 229

HONEY WATER.

EAU DE MIEL.

4 Miel Ifciv.

Sable ftij.

Eau Jfexxx.

Distillez, et vous obtiendrez une eau

légèrement acide.Elle est employée pour les cheveux.

NOTA. On vend une eau sous ce nom,qui est un mélange d'essence de berga-mothe et d'essence de néroli et d'eau co-lorée avec du safran , à laquelle on ajouteun peu de miel.

2|. Eau distillée |Dij.

Miel gj.Ess. de bergamothe. .... 3 Ç>.

Ess. de néroli /

Teinture d'ambre. . . |a"a Sttes «J-

Teinture de safran jfcj.Mêles selon l'art, et filtrez.

20

230 MÉD1CAMENS

HOOPER'S PILLS.

PILULES DE HOOPER.

Première formule.

2i Vitriol vert ) ^ , ...Eau jaagvnj.

Dissolvez et ajoutez :

Aloës ftij-Cannelle blanche 5TJ-

Myrrhe §ij.

Opoponax 3 iv.

Mêlez selon l'art, et faites des pilulesde quatre grains.

Deuxième formule.

;2i Sel de mars gij.

Cannelle.

'.' ". ". '.'.'.'.

'.]a"a ftj'

Mucil. de gomme adragant.

Teinture d'aloës q. s.

Faites des pilules de quatre grains.

PATENTÉS. 231

HORSE PURGING BALLS.

2t Aloës barbadous fbj.

Gomme-gutte §ij.Savon § iv.

Huile d'anis § fi .

Faites, selon l'art, une masse homo-

gène, que vous diviserez eu bols.

HUDSON'S PRESERVATIVE FOR THETEETH.

PRÉSERVATIF DE HUDSON POUR LES DENTS

ET LES GENCIVES.

2). Teinture de myrrhe. . . -iTeinture de quinquina. 5-a~apart. ég.Eau de cannelle.] . . .3

Auxquelles on ajoute eau d'arquebusade( eau vulnéraire rouge ) , et gomme ara-

bique.

HUILE ANTIQUE.

2[ Huile de benh Ifcj-

Aromatisez avec l'essence de Portugalou de cédrat 9ij , ess. d'ambre gUes xij.

Mêles selon l'art.20.

232 MÉD1CAMENS

HTINGARY WATER.

EAU DE LA REINE DE HONGRIE.

2). Fleur de romarin Ifeij.

Esprit de vin ffeiij.Distillez au bain-marie selon l'art.

IPECACUANHA LOZENGES.

PASTILLES D'IPÉCACUANHA.

2). Ipécacuanha 3 iv-

Sucre ftij.Muciî. de gomme adragant. q. s.

Chaque pastille d'ipécacuanha contient

demi-grain d'ipécacuanha.

D' JAMES'S POWDER.

POUDRE DE JAMES.

2). Antimoine commun jfcj-Corne de cerf ffcij-

Faites calciner dans un creuset recou-vert d'un autre ; chauffez jusqu'au rougepondant deux heures , et réduisez en pou-dre fine.

PATENTÉS. 233

JAMES'S ANALEPTIC PILLS.

PILULES ANALEPTIQUES DE JAMES.

Première formule.

2). Pilules de rùfus Ibj.Antimoine calciné et lavé.

( ou poudre antimoniale) ( a"a ]fc ft .Résine de gaïac j

Teinture de castoréum. . . 3j-

Faites, selon l'art, une masse pilulaire,et divisez en pilules de trois grains.

Deuxième formule.

1\. Pilules de rufus 9j.

Poudre antimoniale. • • •( -a-Résine de gaïac

' "•*'

Ajoutez teinture de castoréum gUes iy.

Faites , selon l'art, vingt pilules.

254 MÉDICAMENS

JESTIIT'S DROPS.

GOUTTES DE JESUITS.

B,il)MF. rOLVCRESTE. ÉLIXIR AMI- KNERIKN.

21 Résine de gaïac. ...... gvij.Racine de sassafras g v.

Baume du Pérou. . .... § f5 •

Esprit de vin Jbijfî-Faites , selon l'art, un élixir.

JACKSON'S BATHING SPIRITS.

LOTION POUR BAIN DE JACKSON.

2(. Liniment de savon composé , coloréavec i 'élixir de Daffy, auquel on

ajoute des huiles essentielles.

KEYSER'S PILLS.

PILULES DE KEYSER ( ANTI-VÉNÉRIENNES ).

Ces pilules sont composées d'un se)mercuriel trituré avec de la manne.

PATENTÉS. 23b'

LARDNER'S PREPARED CHARCOAL.

CHARBON PRÉPARÉ DE LARDNER.

2). Carbonate de chaux (craie,en poudrefine ; charbon en poudre ou noir d'ivoire,parties égales.

Calcinez ce mélange selon l'art.

LYNCH'S EMBROCATIONS.

EMBROCATIONS DE LINCH.

2J. Huile d'olive • • Ibj-Essence de bergamothe. . . 3 ij •

Et autres essences colorées avec la ra-cine d'orcanette.

MADDENS'S VEGETABLE ESSENCE.

ESSENCE VÉGÉTALE DE MADDEN.

C'est une infusion de roses composée ,à laquelle on ajoute un peu d'acide.

236 i, MEDICAMENS

MAGNES1AN CHELTENHAM SALTS.

SEL DE MAGNÉSIE DE CHELTENHAM.

Ce sel est composé de sel d'epsom, de

magnésie , de muriate de magnésie ou demuriate de soude , le tout réduit en

poudre.

MARSDEN'S ANT1SCORBUTIC DROPS.

GOUTTES ANTI-SCORBUTIQUES DE MARSDEN.

C'est une solution de sublimé corrosifdans une infusion de gentiane , qu'onadministre par gouttes.

Les proportions ne se trouve ni dansParis ni Gray.

PATENTES. 237

MARSEILLES VINEGAR.

VINAIGRE DE MARSEILLE.

VINAIGRE DES QUAIRE VOLEDRS ( du codex franc. )

2). Absinthe (grande). • • -\Absinthe (petite). , . . . ]Romarin I

Sauge \ a"a §ij..Menthe crépue IRue des jardins 1Fleurs lavande /

Ail. , 3ij-Gérolles 3 ij •

Ecorce de cannelle 3ij-

Vinaigre rouge fbviij.

Camphre dissout dans l'aie, g iî .

Faites macérer quinze jours , et filtrez.

238 MEDICAMENS

MARSHALL'S CERATE.

CERAT DE MARSHALL.

2). Huile de laurier § v.

Calomel §j,

Acétate de plomb g 13.

Nitrate de mercure §ij.

Mêlez selon l'art.

MATTHEW'S PILLS.

PILULES DE MATTHEW-

2i Extr. d'opium— d'ellébore noir /-*- de réglisse S a"a § iv.Savon ITartre

'

Crocus anglais §vi'j-

Sirop de safran ) _Essence térébenthine.. . .)

4'

Faites une masse pilulaire que vous di-viserez en pilules de trois grains.

PATENTÉS. 239

MATTHEW'S INJECTION.

INJECTION DE MATTHEW.

C'est une solution de teinture de can-tharides dans l'eau.

MOCK ARRACK.

ARACK ARTIFICIEL , OU PUNCH ARTIFICIEL.

On fait cet arack en ajoutant deux scru-

pules d'acide benzoïque à chaque bouteillede rhum, et q. s. de sucre pour faire un

punch.

MOSELEY'S PILLS.

PILULES DE MOSELEY.

Les pilules stomachiques qui sont ven-dues sous ce nom , sont composées seu-lement de rhubarbe, gingembre et sirop,1- s. pour des pilules de trois grains.

240 MÉDICAMENS

NORRIS'S DROPS.

GOUTTES DE KORRIS.

2). Emétique dissout dans l'esprit de vin ,et coloré par une matière végétale.

NORTON'S DROPS.

GOUTTES DE NORTON.

C'est une solution de sublimé corrosifcolorée.

MADAME NOUFFLEUR'S VERMIFUGE.

VERMIFUGE DE MADAME NOUFFLEUR.

j2j. Racine de fougère mâle pulvér. 3 iij.

Délayez dans demi-verre d'eau, c'estla quantité pour une dose , et deux heures

après on prend une pilule composée aveccalomel, scammonée et gomme-gutte ,a~a gr. j. pour faire une pilule.

PATENTÉS. 241

OPODELDOC STEER'S.

OPODELDOC DE STEER.

2). Savon d'Espagne ftij.


Camphre gix-Huile de romarin giij.

•

Huile d'origan gvj.

Ammoniaque Ifcij.

Mêlez selon l'art.

OXLEY'S ESSENCE OF JAMAICAGINGER.

ESSENCE DE GINGEMBRE DE LA JAMAÏQUE

D'OXLEY. ( Essence de gingembre. )

2|. Gingembre pulvérisé . . . . giij-Ecorce de citron Jj.

Eaù-de-vie 2 pintes.

Laissez macérer pendant dix jours dans

l'esprit de vin rectifié , et filtrez selonl'art.

21

242 MÉDICAMENS

PASTILLES ODORANTES.

Le benjoin est la base de ces pastilles,

2J. Benjoin 3j-Cascarille 3 fi •

Myrrhe 9j.Noix muscade ' a"a er xvHuile de gérofle \ &

Nitrate potasse 5 fi

Charbon 3vj-Mucil. de gomme adrag. q. s.

Faites selon l'art.

PEARSON'S SOLUTION.

SOLUTION DE PEARSON.

2|. Arseniate de potasse pur. . gr. j.Eau distillée §j.

Faites dissoudre selonl'art.

Dose : gttes xij à gttes xxiv dans uneboisson appropriée.

'

PATENTÉS. 243

PATE ARSENICAL.

PATE ARSENICALE.

Cette pâte est composée de :

Cinnabre 70 parties.

Sang-dragon 22'parties.Oxide blanc d'arsenic. . . 8 parties.

Mêlez selon l'art.

On humecte avec un peu d'eau au mo-

ment de s'en servir.

NOTA. Cette combinaison est semblable

à celle recommandée par le père Cosme ,connue sous le nom de pulvis anti-carci-

nomatosa, excepté les cendres produitesde semelles de vieux souliers, qui n'entrent

pas dans sa composition.

POUDRE ANTI-CARCINOMATEUSE DU F. COSME.

2J. Sulfure rouge de mercure. . 3 ij-Oxide blanc d'arsenic. . . . 9ij.Sang-dragon gr. xiij.Cendres de vieilles semelles, gr. viij.

Faites une poudre selon Vart.

Imbibez s. q. de cette poudre avec un

peu d'eau ; étendez avec un pinceau surla partie malade , et recouvrez ensuited'un linge.

21.

244 MÉD1UAMENS

PETER'S P1LLS.

PILULES DE PÉTER.

2). Aloës pulvérisé \

Scammonée I* J-

Gomme-gutteCalomel ; §j.

Faites, selon l'art, des pilules de quatregrains.

PECTORAL BALSAM OF LIQUORICE.

BAUME PECTORAL DE RÉGLISSE.

§ ij fi de ce baume est affirmée conte-nir la vertu d'une livre de réglisse ; mais,par l'analyse, il a été démontré qu'il con-sistait principalement d'élixir' parégoriqueadné d'huile d'anis.

PATENTÉS. 24S

PERMANENT INK.

ENCRE INDÉLÉBILE.

Solution n. 1.

Sous-carbonate de soude. . . Jiv.Gomme arabique ^ fl .

Eau distillée §v"j-

Solution n. 2.

2[ Nitrate d'argent | ^Gomme arabique j

3 ""

Eau distillée 3jj.Faites selon l'art.

PORTLAND POWDER.

POUDRE DE PORTLAND POUR. LA GOUTTE.

2J. Racines de gentiane. . .1— d'aristoloche f _, , ,— Chamoedris I

" °"

— Centaurée ]Pulvérisez séparément, et mêlez selon

l'art.

246 MÉDICAMENS

PLUNKETT'S OINTMENT.

POMMADE DE PLUNKETT POUR LES CANCERS.

% Oxide blanc d'arsenic. . . . 3j-Fleur de soufre -.Renoncule. . I a"a §j.Assa foetida )

Formez une pâte avec le blanc d'oeuf,que vous étendrez sur la surface du cancer.

RADCLIFFE'S ELIXIR.

ÉLIXIR DE RADCLIFFE.

2). Aloës 3 vi,

gï£. v::::: ::}*"Rhubarbe 3j.Cochenille. 3 fi •

Sirop de nerprun §ij.

Esprit de vin §j.Eau pure 5 v.

Faites selon l'art.

PATENTÉS. 247

REFINED LIQUORICE.

RÉGLISSE PURIFIÉE.

On obtient ce produit par une évapo-ration douce d'une solution d'extrait de

réglisse ; à laquelle on ajoute la moitiéde son poids de gomme arabique.

Extrait de réglisse pur. . • Hsj.Gomme arabique ib fi •

Eau q. s.

Faites évaporer selon l'art.

REMEDY FOR THE TOOTH ACHE.

REMÈDE POUR LE MAL DE DENTS.

Ce remède est composé d'une solutionde camphre dans l'huile de térébenthine.

2). Huile de térébenthine. , < §j.

Camphre 3 ij-

Mêles selon l'art.

248 MÉDICAMENS

REMEDIES VARIOUS FOR THEHOOPING COUGH.

PLUSIEURS REMÈDES CONTRE LA TOUX ,

COQUELUCHE , etC,

Plusieurs remèdes annoncés pour la

guérison des coqueluches, sous forme

d'opiats, sont composés avec le sulfatede zinc. Le remède , vendu sous le nom

d'anti-pertusis , contient ce sel métalliquedont il est la base principale.

REYNOLD'S SPECIFIC.

SPÉCIFIQUE DE REYNÔLD CONTRE LA GOUTTE.

2). Vin de Chery ftj.

Oignons de colchique. . . . hb fi •

Colorez avec q. s. de sirop de coque-licot , et aromatisez avec un peu de rhum.

PATENTÉS. 249

RIGA BAL SA M.

BAUME DE RIGA.

Le baume de carpathes est extrait des

bourgeons dé sapin préalablement broyéset macérés pendant un mois dans de l'eau.

ROB ANTI-SYPHILITIQUE , OU SIROP DE SALSE-

PAREILLE COMPOSÉ.

Voyez sirop de Cuisinier.

ROCHE'S EMBROCATION FOR THEHOOPING COUGH.

EMBROCATION DE ROCHE POUR LA TOUX

ET LA COQUELUCHE.

21 Huile d'olive Jfcj.Huile de gérofle §j.Essence d'ambre 3 y

Mêlez selon Vart.

250 MÉDICAME'NS

ROYAL PREVENTINE.

REMÈDE ROYAL ANTI-VÉNÉRIEK.

Ce profylactique supposé, contre lesmaladies vénériennes, est une solutiond'acétate de plomb.

RUSPINI TINCTUBE.

TEINTURE DE RUSPINI POUR LES DENTS.

Cette teinture est composée :

D'iris de Florence 1b fi •

Gérofles §j.

Esprit de vin 2 pintes,Ambre gris 9j.

Faites selon l'art.

Employée pour calmer les douleurs dedents.

RYMER'S CARDIAC TINCTURE.

TEINTURE CORDIALE DE RYMER.

C'est une infusion de cardamome , cam-

phre , capsicum, rhubarbe , aloës, casto-réum dansde l'esprit de vin, et une petitequantité d'acide sulfurique.

Faites selon l'art.

PATENTÉS. 251

SCOURING DROPS.

GOUTTES A DÉTACHER.

2j. Ess. térébenthine. . . . »| _, z.Ess. citrons j

3

11 faut employer l'huile de citron ré-

cente, ainsi que l'essence de térébenthine,et distiller ce mélange selon l'art.

SEIDLITZ POWDER.

POUDRE DE SEIDLITZ.

2J. T^trate de soude , 3 ij.

Bi-carbonate de soude. . . . gij.Mettez dans un papier bleu.

2J. Acide tartrique. . . . . . gr. xxxv.

Dans un papier blanc.La boîte contient dix paquets de chaque

poudre.

SENNA PREPARED ESSENCE OF.

ESSENCE DE SÉNÉ PRÉPARÉE.

C'est une infusion de séné concentrée.,combinée avec un alcali ( soude).

25.2 MÉDICAMENS

SIROP DE CUISINIER.

2|. Racines de salsepareille. . . ifcij.

Fleurs bouracheRoses blanches j _, -,..

Séné mondé i 3 J-

Semences d'anis

Miel blanc i _ ..

Sucre blanc j^

Faites cuire, selon l'art, en consistanced'un sirop épais.

D'abord , faites infuser pendant vingt-quatre heures la salsepareille, dans à peu

près douze livres d'eau ; faites bouillirensuite jusqu'à réduction de moitié; ajou-tez de nouvelle eau sur le résidu de sal-

separeille , et faites encore deux ou troisdécoctions que vous réunirez , et ferez

évaporer encore jusqu'à réduction demoitié ; ajoutez ensuite les autres sub-stances , la bourrache , séné , le miel etle sucre , et faites évaporer ; passez le

sirop, lorsqu'il inarquera vingt-huit dé-

grés ; puis, faites-le évaporer de nouveau

jusqu'à trente-trois degrés bouillant.

PATENTÉS 253

SMELLOME'S EYE SALVE.t

POMMADE POUR LES YEUX , DU Dr SMELLOME.

Cet onguent est préparé avec du vertde gris en poudre. ... 5 fi •

Onguent basilicum Jj.Faites selon l'art.

SMITH'S WATER LAVENDER.

EAU DE LAVANDE DE SMITH.

2J. Huile de lavande §ij.Essence d'ambre gj.Eau de Cologne 1 pinte.

Esprit de vin 2 pintes-.Faites selon l'art.

SODAIC PO WD ERS.

SODA EN POUDRE.

21 Bi-carbonate de soude pulv. 5 fi •Mettez dans du papier bleu.

Acide tartrique pulvérisé. . gr. xxiv.Mettez dans un papier blanc.

Faites douze paquets de chaque, etmettez dans une boîte.

Prix : 2 fr. 50 c. la boîte.99

254 MÉDICAMENS

SOLOMON'S ANTI-IMPETIGINES.

ANTI-DARTREUX DE SOLOMON.

C'est une solution de sublimé corrosif.

SOLOMON'S BALSAM OF GILEAD.

BAUME DE GILEAD DE SOLOMON.

C'est une teinture aromatique , dont

l'ingrédient principal est la semence decardamome et l'eau-de-vie.

NOTA. Quelques personnes prétendentqu'il entre des cantharides dans sa com-

position.

SPEEDIMAN'S PILLS.

PILULES DE SPEEDIMAN.

2J. Aloës 1

Myrrhe F _, .Rhubarbe

aa 3J-

Extr. de camomille. ... 1Huile de camomille. . . . gttes xx.

Mêlez selon l'art, et faites une masse

pilulaire que vous diviserez en pilules de

quatre grains.

PATENTÉS. 255

SPILSBURY'S ANTISCORBUTIC DROPS.

GOUTTES ANTI-SCORBUTIQUES DE SPILSBURY .

2|. Sublimé corrosif. 1Racine gentiane J a"a 3 îj-Ecorce d'oranges jAntimoine cru } _Santal rouge. ....... j

•'"

Esprit de vin ) ., « ...Eau. . jaasviy.

Faites, selon l'art, une teinture quevous filtrerez. Employée par gouttes.

SQUIR^E'S ELIXIR.

ELIXIR DE SQUIRE.

2J. Opium 3[iv.Camphre ^j.Teinture serpentaire de Vir-

ginie, 1 pinte.Or muscif. . § vj.Esprit d'anis 8 litres.Semences de fenouil.. . . . 3ij.Eau 2 pintes.Cochenille pulvérisée. ... §j.

Faites macérer quinze jours selon l'art,et filtrez.

256 MÉDICAMENS

S TAREE Y'S PILLS.

PILULES DE STARKEY.

2\. l'xtr. d'opium 3^-Noix muscade \ _ ?.Bézoard minéral './

^ J-

Safran 'i _, ^.Serpentaire de Virginie. .)

3J-

Savon blanc. . 1b fi •

Ess. de sassafras et de léréb. 3 fl .

Teinture d'antimoine. ... §ij.

Faites, selon l'art, une masse pilulaire.

STARKEY'S SOAP.

SAVON DE STARKEY.

2\. Sous-carbonate de potasse. ] _,Ess. de térébenthine. , . . j

"' °'

Triturez ce mélange dans un mortier ,

jusqu'à ce qu'il ait acquis une consistanceconvenable ; passez sur le porphyre , etconservez dans un vase de faïence.

STERRY'S PLAIS TER.

EMPLATRE- DE STERRY.

La formule de cet emplâtre ne se trouve

pas dans l'ouvrage de Paris.

PATENTÉS. 257

STEPHENS'S MISTRISS REMEDY FORTHE STONE.

REMÈDE DE MADAME STEPHENS CONTRE

LA PIERRE.

Ce remède est composé d'écaillés d'oeufeet d'écaillés de limaçons calcinées,, et suf-fisante quantité de savon pour donner dela consistance pour faire des pilules de

quatre grains chacune.

STOREY'S WORM CAKS.

GATEAUX CONTRE- LES VERS , DE STOREY.

Première formule.

2J. Calomel et jalap en poudre; faites des

biscuits, et colorez avec cinnabre q. s.

Deuxième formule.

2). Calomel 9j.

Jalap. 3j.

Gingembre 9ij.Sucre blanc. §j.Cinnabre . . . . q. s. pour colorer.

Ajoutez sirop simple , et faites des gà-Jpaux.

22.

258 MEDICAMENS

STOUGHTON'S ELIXIR.

ELIXÏK DE STOUGHTON.

C'est une teinture de gentiane avec ser-

pentaire , écorce d'oranges , cardamome ,calamus aromaticus , et quelques sub-stances aromatiques.

Formule.

2). Racine de gentiane. . . . Ibij§ivRaciue serpent, de Virginie, ibj.

Ecorce d'orange Jbj fi •

Calamus aromaticus ^ iv.

Esprit de vin à 36 d. . . ) a- ,,Eau J

a ,fcxxiv.

Faites , selon l'art, un élixir.

STRIIVE'S LOTION HOOPING COUGH.

LOTION DE STRUVE POUR LA COQUELUCHE.

Cette lotion est composée d'é-

métique 3j.- Disscut dans eau ^ij.

A laquelle on ajoute teinture

de cantharicles §j.Mêlez selon l'art. %

PATENTES. 259

SULPHUR LOZENGES.

PASTILLES DE SOUFRE.

2|. Soufre sublimé. , §j.Sucre §v"j-

Mucilage de gomme adrag. q. s.

Employé contre l'asthme et les hémo-roïdes.

SWINTON'S DAFFY'S ELIXIR.

2|. Racine de jalap Ifeiij.Follicules de séné. ..... § xij.Semence de coriandre. . . '•.Anis

'_, 2 .

Réglisse ja a J iv.

Racine d'aunée'

Esprit de vin } -.,-,..Eau Jaa4ht.

Faites macérer quinze jours, et filtrez.

260 MÉDICAMEWS

TAYLOR'S REMEDY FOR DEAFNESS.

REMÈDE DE TAYLOR POUR LA SURDITÉ.

% Huile d'amandes Ibj.AU gij.Orcanette § fi.

Faites infuser et filtrez.

TAYLOR'S RHD BOTTLE.

BOUTEILLE ROUGE DE TAYLOR,

ordinairement appelé dr WÏTHWORTH.

Le médicament vendu sous ce nom est,d'après Paris, de l'eau-de-vie colorée avecla cochenille et aromatisée avec l'huile

d'origan.

TOLU LOZENGES.

PASTILLES DE TOLU.

2). Sucre § viij.Crème de tartre 5j-Amidon §ij.Teinture de baume de tolu. 3j-

Mucilage de gomme adrag. q. s.

Faites des pastilles de quinze grains.

PATENTÉS. 261

TRANSPARENT SOAP.

SAVON TRANSPARENT.

Dissolvez du savon amygdalin dans de

l'esprit de vin ; filtrez et distillez l'espritde vin.

VELWO'S VEGETABLE SYRUP.

SIROP VÉGÉTAL DE VELNO.

On ne connaît pas exactement la for-mule de ce sirop ; mais la formule suivante

( s'en rapproche beaucoup.

2). Racine de bardane. .... ^ ij.Racine fraîche de dent de )

U011- - a"a %'hFeuilles de menthe verto. 1

Séné iCoriandre a~a 3j (i

Réglisse. 1 .

Eau ftjfi-Sucre blanc ffeij.

Faites, selon l'art, un sirop auquel on

ajoute une petite quantité de dento-chlo-rure de mercure ij grains par livre de

sirop.

262 MÉD1CAMENS

VIRGIN'S MILK.

LAIT VIRGINAL.

% Teinture de benjoin % (l

Eau. . . ftj.Faites selon l'art.

On vend aussi sous ce nom une solutiond'acétate de plomb liquide ^ j dissout danseau de roses Jfcj.

Mêles selon l'art.

VINEGAR.

VINAIGRE.

CUCUMBER VINEGAR.

VINAIGRE DE CONCOMBRE.

2). Concombre 3Jfi-

Vinaigre jfcij.Faites macérer quinze jours, et filtrez.

On prépare de la même manière les

vinaigres suivans :

PATENTÉS. 263

CAPSICUM VINEGAR.

VINAIGRE DE CAPSICUM.

GARLICK VINEGAR.

VINAIGRE D'AIL.

SHALLOT VINEGAR.

VINAIGRE D'ÉCHALOTTE.

UNION VINEGAR.

VINAIGRE D'OIGNON.

CRESS SEED VINEGAR.

VINAIGRE DE CRESSON.

TRUFFLE VINEGAR.

VINAIGRE DE TRUFFE.

264 MÉDICAMENS

SEVILLE ORANGE PEEL VINEGAR.

VINAIGRE D'ÉCORCE D'ORANGE.

GINGER VINEGAR.

VINAIGRE DE GINGEMBRE.

BLACK PEPPER VINEGAR.

VINAIGRE DE POIVRE NOIR.

WHITE PEPPER VINEGAR.

VINAIGRE DE POIVRE BLANC.

CURRIE VINEGAR.

2). Currie powder § j fi

Vinaigre'. tfcij.Faites macérer pendant quinze jours,

et filtrez.

PATENTÉS. 265

WADE'S DROPS.

BAUME DE FR1ARD.

GOUTTES DE WA1IE.

Baume pour les blessures, baume pourles coupures, ou de commandeur , tein-ture de benjoin composée.

% Benjoin, . . ........ j$iij.Storax §ij.Baume de tolu. §j.Aloës soccotrin % fi .

Esprit de vin fëij.Faites selon Vart.

WALKER'S JESUIT DROPS.

GOUTTES DE WALKER.

2|. Résine de gaïac. . . . . . . §vij.Racine de sassafras § v.

Baume du Pérou g fi .

Esprit de vin Ifcij fi.

Faites, selon l'art, un élixir.23

266 MÉDICAMENS

WARD'S ESSENCE FOR THE HEAD-ACHE.

ESSENCE DE WARD POUR LE MAL DE TETE.

2J. Camphre ^ij.

Liqueur d'ammoniaque. . . §vj.

Esprit de lavande. ..... 1 pinte.«Mêlez la liqueur d'ammoniaque avec

l'esprit -de lavande ; distillez au bain-marie , et ajoutez le. camphre dans le

produit de la distillation.NOTA. C'est le Uniment camphré com-

posé.

WARD'S PASTE.

PATE DE WARD, OU CONFECTION DE POIVRE

NOIR.

2|. Poivre noir } _ .Racine d'aunée j

'°*'

Semences de fenouil Ibiij-Miel I _ ..Sucre blanc )

•*'

Cette pâte est employée à la dose de

gros comme une noisette trois ou quatrefois par jour dans les fistules et les ulcèresde l'anus.

PATENTÉS. 267

WARD'S WHITE DROPS.

GOUTTES BLANCHES DE WARD.

2J. Mercure §x\j-Acide nitrique . ifcij.

Dissolvez et ajoutez :

Ammoniaque § xiv.

Faites évaporer jusqu'à ce qu'il se formeun sel léger ; puis filtrez et dissolvez dansde l'eau de roses ffeiij (i.

Faites selon l'art.

WARD'S RED DROPS.

GOUTTES ROUGES DE WARD.

C'est une dissolution forte d'antimoinetartarisé dans du vin (ou vin émétique.)

268 MÉDICAMENS

WARD'S SWEATING POWDER.

POUDRE DE WARDPOUR FAIRE SUER (OUPOUDRE

SUDQRIFIQUE DE WARD. )

Cette poudre est un mélange d'elléboreet d'opium.

WARNER'S CORDIAL.

LIQUEUR CORDIALE DE WARNER,

2]. Rhubarbe, v ........ §j.Séné. ; • § (i

Safran ........... 3j.

Réglisse en poudre, .... § {i.

Raisins de Corinthe . . . . Ibj-Eau-de-vie .. . ttjiij.

Faites digérer pendant huit jours , etfiltrez.

PATENTÉS 269

WHITEHEAD'S ESSENCE OFMUSTARD.

ESSENCE DE MOUTARDE DE WHITEHEAD.

2|. Huile de térébenthine. . .-i

Esprit de romarin > a~a §iv.Camphre

'

Farine de moutarde §ij.Faites macérer huit jours , et filtrez.

WILSON'S GOUT TINCTURE.

TEINTURE DE WILSON POUR LA GOUTTE.

Voyez la formule décrite page 224.

WORM CAKES.

GATEAUX POUR LES VERS.

2J. Calomel ) _ _.

Jalap Jaa3J-Mêlez ces poudres, et faites dix biscuits.

IIK DK5 HÉD1CAMEKS PATEKIES.

23.

SUPPLÉMENT

AU

ANGLAIS,ou

RECUEIL

Des formules le plus généralement suivies

en Franco et à l'étranger.

Dans ce supplément, je comprends di-verses formules de nouveaux médicamenset autres préparations le plus généralementemployées en France et à l'étranger , et

qu'on ne peut classer parmi les formulesde la pharmacopée de Londres ni cellesdes médicamens patentés.

272 SUPPLÉMENT

ALCOOL DE BRUCINE.

( Dr MAGENDIE. )

2). Brucine gr. xviij.Alcool §j.

Faites selon l'art.

Dose gttes vj à gttes xx dans des boissons

appropriées.

ALCOOL DE CINCHONINE.

2i Sulfate de cinchonine. . . . gr. xij.Alcool §j.

Faites selon l'art.

ALCOOL DE QUININE.

2). Sulfate de quinine gr. vj.Alcool §j.

Faites selon l'art.

ALCOOL DE STRYCHNINE.

2\. Strychnine gr.'iij.Alcool §j.

Faites selon l'art.

Dose gttes vj à gttes xxiv dans une potion.

AU FORMULAIRE ANGLAIS. 273

ALCOOL DE VERATRINE.

2J. Vératrine. . gr. iv.

Alcool §j.Faites selon Vart.

Dose gttes ij à x gttes graduellement.

CHILBLAINS O.INTMENT.

ONGUENT POU* LSfi ENGELURES.

i2t Soua-oarbonate de plomb. . §v.Acétate de plomb. . . . . ^ j.

Camphre. §vj.Teinture d'opium. ..... ... 3jj-Huile de lin. ..... . . . . ft R.

Axonge. . Jfcj-Faites , selon l'art, un onguent.

274 SUPPLÉMENT

CRÉOSOTE.La créosote est une substance nouvelle

retirée d'abord de l'acide pyroligneux ;puis, dans tous les goudrons, par M. Rei-chenbach.

Cette substance est liquide , incolore ,

transparente , jouissant d'une grande ré-

frangibilité ; son odeur est pénétrante ,

désagréable , rappelant celle de la viandefumée. Sa saveur est brûlante et très-

caustique ; sa consistance est celle del'huile d'amandes douces ; sa pesanteurspécifique est de 1,037 sous une pressionatmosphérique de 0,721"* et à 20 degréscelsius. Elle bout à 203 degrés et n'est pascongelée à un froid de 27 degrés cels.Elle brûle avec une flamme fortement

fulgineuse.Cette substance est employée de deux

à quatre gouttes dans une potion.On l'emploie aussi pour les maux de

dents. Pure ou étendue d'eau , on imbibeun peu de coton ou d'amadou de créosote,et on l'introduit dans la dent malade.

ESPRIT DE CRESSON DE PARA.

2|. Fleurs de cresson de para. ^iv.Esprit de vin à 36 degrés. . }bj.

Faites infuser au bain-marie pendanthuit jours ; exprimez fortement, et filtres.


CURRIE POWDER.

2L Terra mérita ) _ „ „Coriandre . . J

a a ft fi '

Poivre ^v.

Cannelle § (i.

Cumin §iv.

Capsicum . % ij R .

Cardamome ^j.

Cayenne pepper "1 _. 3.

Gingembre j3J-

Pulvérisez chaque substance séparément;puis, mêlez-les ensemble selon l'art.

PASTILLES DIGESTIVES DE DARCET.

2). Bi-carbonate de soude . 5 grammes.

Sucre blanc en poudre. 95 grammes.

Gomme adragant \ _F.au de fleurs d'orangers. . (

""

Faites , selon l'art , des pastilles.

On peut les préparer à la menthe , à larose , en faisant le mucilage avec l'une deces eaux, et y ajoutant une goutte ou deuxd'essence.

276 SUPPLÉMENT

PASTILLES DE MAGNÉSIE.

2J. Sous-carbonate de magnésie, ^j.Sucre blanc §iv.

Mucilage de gomme adragant. q. s.

Eau de fleurs d'orangers.Faites , selon l'art, des pastiUes.On prépare de la même manière les

pastilles d'yeux d'écrevisses , etc.

POMMADE D'HYDRIODATE DE PO-- TASSE.

2). Hydriodate de potasse. . . 3 fi.

Axonge §j.Faites , selon l'art, une pommade.

Employée contré les goitres.


POMMADES HYDRIODATÉES IODU-RÉES

EMPLOYÉES A L'HOPITAL S.-LOUIS.

Pommade n° 1.

2J. Iodure de potassium. 64 grammes.

Iode pur 8

Axonge 1000

Faites selon l'art.

N° 2.

2! Iodure de potassium. 160 grammes.Iode pur 22,4

Axonge 1000

Faites selon l'art.

N° 3.

2). Iodure potassium. . . 160

Iode pur 25,6

Axonge 100024

278 SUPPLÉMENT

POMMADE DTODURE DE BARIUM.

21 Iodure de Barium gr, iv.

Axonge §j.Mêles selon l'art.

POMMADE AVEC LTODURE D'ARSENIC.

2). Iodure d'arsenic gr. iij.

Axonge . . . §j.Mêles selon l'art.

POMMADE DE PROTO-IODURE DEMERCURE.

2J. Proto-iodure de mercure. . gr. xx.

Axonge. .' §jfi.Faites selon l'art.

POMMADA DE DEUTO-IODURE DEMERCURE.

2\. Deuto-iodure gr. xx.

Axonge gjfi.Mêlez selon l'art.


POMMADE AVEC L'IODURE DESOUFRE.

21 Iodure do soufre 3 fi •

Axonge §j.Faites selon l'art.

POMMADE AVEC LTODURE DE ZINC.

2\. Iodate de zinc 3j-

Axonge §j.Mêlez selon l'art.

POMMADE D'HYDROBROMATE DE

POTASSE.

2|. Axonge pure §j.Hydro-bromatc dépotasse. . 9j.Prome liquide gr. xij.

Mêles selon l'art.

Employée à l'extérieur en frictions.

280 SUPPLÉMENT

POMMADE AVEC LE,BROME

2|. Hydrobromate de potasse. . 3 fi .

Axonge 3j.Faites selon l'art.

SIROP DE QUININE.

2). Sulfate de quinine. .... gr. xxxij.

Sirop simple, fbj.

Faites selon l'art.

VIN DE QUININE.

2i Vin de Madère. ftij.

Sulfate de quinine. . .... gr. xij.

Faites selon l'art.

i i » i i

SIROP DE MORPHINE.

2J. Sirop de 6ucre. fb fi .

Acétate de morphine gr. ij.Faites selon l'art.

Dose : une cuillerée à café de troisheures en trois heures , dans un peu d'eautiède , jusqu'à ce que le sommeil arrive.

AU FORMULAIRE ANGLAIS, 281

SIROP DE SULFATE DE MORPHINE.

2). Sulfate de morphine gr. ij.

Sirop de sucre HJfi .

Faites selon l'art.

La dose est la mémo que celle du siropdemorphine?

SIROP CYANIQUE.

2J. Sirop de sucre , . Jbj-

Acideprussiquemédicinal, . 3j,

Faites selon l'art.

Ce sirop s'emploie dans les potions pec^torales , à la dose de .3 j à 3 iv.

SIROP DE POINTES D'ASPERGES,

,2|. Suc de pointes d'asp. filtré, Jbj.Sucre blanc, ,,,-,,.,, 3XXX,

Faites un sirop au bain-marîe,

Employé contre les palpitations duCC3W.

Dose : 5 fi à |j.

282 SUPPLÉMENT

SIROP DETHRIDACE.

2). Thridace gr.xxxij.

Sirop simple. Ibj-

Faites dissoudre la thridace ; et «joutezau sirop ; puis , passez.

SIROP DE PAVOT BLANC.

2). Extr. de pavot blanc. . . . gr. xxxij.

Sirop simple Jbj-Faites selon l'art.

Dose : § fi à §j.

SIROP DE CODÉINE.

\2i Codéine g1'-}-

Sirop simple §j.Faites selon l'art.

Dose : § fi à |j dans une potion.


SOLUTION DE MORPHINE ,

OU TEINTURE DE MOBPHI.NE.

Acétate do morphine gr. xvj.

Eau distillée- . § j.

Acide acétique gttes iij.

Alcool 5j-

Faites selon l'art.

Dose de g tes vj à gttes xx dans une potion

appropriée.

SOLUTION DE CITRATE DE MORPHINE.

21 Morphine pure. gr. xvj.

Acide citrique cristallisé. . gr. viij.

Eau distillée, §j.

Teinture de cochenille. . . 5y-

Faites selon l'art.

Dose de gîtes vj à xxiv gttes dans les vingt-quatre heures.

284 SUPPLÉMENT

POUDRE HÉMOSTATIQUE

DU D" BONNAFOUX ( de Montpellier. )

21 Colophone pulv ijij.

Gomme arabique gj-

CharbcM 3 B

Mêles selon l'art.

REMÈDE CONTRE LES GASTRALGIES , LES .NÉr

VRALGIES FACIALES, etc.,

Par le docteur Hérisson.

21 Teinture alcoolique de gaïac. . 5ij-——— de jusquiame noire. 5j.

Mêlez selon l'art.

Dose : gttes xxiv à gttes xxx , et autant le

soir.

On prend ces gouttes dans de l'eau ouun autre excipient.

Il faut suivre un régime anti-phlogis-tique. Les douleurs les plus atroces cessent

promptement par l'usage de ces gouttes,


TEINTURE D'IODE

21 Iode pur. . . . 9 ij.

Alcool 35 degrés § j.

Faites selon l'art.

Dose de gttes iy à gttes x dans de l'eau

sucrée ou dans une potion.

SOLUTION ALCOOLIQUE DE DEUTO-

IODURE DE MERCURE.

21 Alcool à 36 deg. de mercure. § j fi •

Deuto-iodure de mercure. . gr. xx.

Mêlez selon l'art.

Dose de huit à quinze gouttes dans un

verre d'eau distillée , l'eau ordinaire la

décomposant facilement.

286 SUPPLÉMENT

ETIIER SULFURIQUE AVEC LE DEUTO-IODU1HS DE MERCURE.

21 Ether sulfnrique §jfi-Deuto-iodure gr. xx.

Mêles.

Cette préparation , plus active que lasolution alcoolique , doit être donnée àdoses plus petites.

PILULES DE PROTO-IODURE DE MER-

CURE.

21 Proto-iodure de mercure. . gr.j.Extr. genièvre q. s.

Faites , selon l'art, huit pilules.Dose : deux lo matin et deux .le soir.

On portera ensuite la dose à quatre lematin et autant le soir.

PILULES DE DEUTO-IODURE DE MER-CURE.

21 Deuto-iodure de mercure. . gr.j.Extrait de genièvre. . . . gr. xij.Poudre de réglisse q. s.

Faites , selon l'art , huit pilules.Dose : deux le matin et deux le soir.

On augmentera ensuite à quatre le matincl. quatre le soir.

AU FORMULAIRE ANGLAIS 287

POMMADE DU D1 DUPUYTREN ,

pour arrêter la chute des cheveux.

21 Moële de boeuf colorée et

aromatisée à la rose. ... 80 part.Eau-de vie vieille 17

Acétate de plomb liq 2 1/2.Huile de cannelle 1/2

Mêles selon l'art.

Faire enduire tous les soirs le cuir che-velu avec, le bout du doigt, et gros commeune noisette de cette pommade.

Deuxième formule.

21 Teinture de cantharides. 10 parties.Axonge 90

100

On prépare la teinture de cantharidesde la manière suivante :

21 Cantharides pulv 3j.Alcool gj.

Faites macérer quinze jours . et fïltr, z ;

incorporez à froid la teinture de can-tharides dans l'axonge , en triturant dansun mortier de marbre.

28S SUPPLÉMENT.

GINGER BEER POWDER.

BIERRE DE GINGEMBRE EN POUDRE.

N. 1.

21 Bi-carbonate de soude. . . 3 v.

Sucre blanc pulvérisé. . . . g iv fi .

Gingembre pulv 33.Mêlez et divisez en douze doses que

vous mettrez dans du papier bleu.

N. 2.Acide tartrique pulv. 3 vj Ç>; divisez

en douze paquets dans du papier blanc.La boîte est composée de douze paquetsbleus et douze paquets blancs.

LEMONADE POWDER.

LIMONADE EN POUDRE.

N. 1.

21 Bi-carbonate de soude. . . 3v-

Sucre bl. pulv ^^R-Essence de citrons gttes xxiv.

Mêlez et divisez en douze doses dans

du papier bleu.N. 2.

Acide tartrique pulv. . . 3 vj-Divisez en douze paquets dans du papier

blanc ; douze paquets dans chaque boîte.

FIN.

INDEX.

DES FORMULES DE LA PHARMACOPÉE DE

LONDRES.

A*

-Pas.

Acetum colchici.. 129

scillse. 136— rosatum. 130

Acidum aceticum. 1

benzoicum. i

citricum. 2

muriaticum. 2

nitricum. a

— nitricum dilutum. • 3

sulphuricum dilutum. 4

— hydro-chloro nitricum. 4

Adeps pneparata. 158

/Ether rectificatus. 123

• sulphurieus. 122

Alcohol. 91

25

290 INDEX.

r»B.

Alumen eisiccatum. 15

Ammoniae sub carbonas. 5

murias. 22

Antimonialis pulvis. 22

Antimonii oxydum. 20

sulphuretum praecipitatum. 21

Antimonium tartarizatum. 21

Aqua anethi. 60

florum aurantioruiu. 54

carui. 50

cinnamomi. 51

distillata. 49

famiculi. 51

menthoe pipcrita;. 52

mentha; viridis. 52

pimenta;. 53

pulcgii. 53

rosse. 54

Argenti nitras. 23

Arsenicum album sublimatum. 23

G

Calamina proeparata. 36

Calcis murias. 16

Calx. 16

INDEX. 2BÏ.

Pag.

Cataplasma fermenti. 1S6

Cataplasma sinapis.186

Ceratum calaminse. 169

cantharidis ( lyttaî. ) 170

cetacei. 169

plumbi acetatis. 170

plumbi compositum. 171

resinae. 171

sabinae. 172

saponis. 172

simplex. 168

Confectio amygdalarum. 141

sromatica. 142

aurantiorum. 142

cassiae. 143

opii. 143

rosae caninae. 144

rosae gallicae. 144

scammoneas. 145

— sennae. 145'

Cornu ustum. 159

Creta praeparata. 17

Cuprum ammoniatum. 24

25.

292 INIVI-X.

Piiff.

Decoctum aloes compositum. 67

~ cinchonae. 68

cydoniae.68

dulcamaraî. 69

hordei. 69

- hordei compositum. 70

Hchenis. 70

inalvae compositum. 71

papaveris. 71

quercus. 11

sarsaparillse. 72

sarsaparillae compositum. . 73

senegoe. 73

veratri. 74

ulmi. 74

E

Emplastrum ammoniaci. 161

ammoniaci cum hydrargyro. 162

cantharidis (lyttae). 164

cerse. 162

cumini. 163

galbani compositum. 163

INDEX. 293

Pag.

Emplastrum hydrargyri,164

— opii.165

—— picis compositum.165

plumbi.166

— resinae. 166

—— saponis.167

• sparadrap.167

Extractum aconiti. 75

aloes purificatum.76

anthemidis.76

— belladonnae. 77

cinchonae. 77

cinchonae resinosum. 78

colocynthidis. . 78

colocynthidis compositum. 79

conii. 79

elaterii. 80

gentianoe.80

glycyrrhizae.81

•— haematoxyli.81

— humuli. 82

hyoscyami.82

jalapoe,83

— opii.83

papaveris.84

—-—— rhei. 84

291 l^DEX.

Piig,

Extractum sarsaparillas. 85

— taraxaci. 85

F

Ferri sulphas.26

sub carbonas. 26

Ferrum ammoniatum. 25

tartarizatum. 27

H

Hydrargyri nitrico-oxydum. 29

- oxidum cinereum. 30

oxidum rubrum. 30

- oxymurias. 31

— submurias. 31

— • sulphuretum nigrum. 32

sulphuretum rubrum. 32

Hydrargyrum cum creta. 33

— prsecipitatum album. 33

purificatum. 34

I

Infusum anthemidis. 55

— armoraciae. 56

—-—- aurantii compositum. 56

INDEX. 205

Pag.

lnfusum columbae. 57

caryophyllorum. 57

— cascarillae. 58

catechu compositum. 58

cinchonae. 59

- —-cusparise, 59

digitalis. 60

gentianae compositum. 60"

Uni. 61

menthaepiperita;. 64

quassiae. 61

rhei. 62

rosae. 62

sennae. 63

simaroubae. . 63

tabaci. 64

L

Linimentum aeruginis. 181

ammoniae fortius. 182

ammoniae sub carbonatis. 182

camphorae. 183

camphorae compositum. 186

hydrargyri. 184

saponis compositum. 184

—— terebinthinae. 185

296 INDEX.

Pas.

Linimentum cantharidis. 185

Liquor aluminis compositus. 17

ammoniae. 6

ammonioe acetatis. 6

ammoniae sub carbonatis. 7

antimonii tartarizati. 22

arsenicalis. 24

calcis. 18

calcis muriatis. 18

cupri ammoniatus. 25

ferri alkalini. 27

hydrargyri oxymuriatis. 34

pluïubi sub acetatis. 35

plumbi sub acetatis dilutus. 35

potassae. 7

potassae sub carbonatis. 8

M

Magnesia calcinata. 19

Magnesiae sub carbonas. 19

Mel boracis. 132

despuma tum. 131

rosarum. 132

Mistura ammoniaci. 86

amygdalarum. 87

assa (îetidse. 87

1NDKX. 297

Pag.

Mistura camphorae; 88

cornu aisti. 88

——- cretae. 89

ferri composita.89

guaiaci.90

moschi. 90

Mucilago acacias. 65

amyli.66

— psyllii.66

tragacanthae. . 65

o

Oleum aethereum. 123

amygdalarum.40

anisi. 42

anthemidis. 43

— florum aurantiorum. 47

carui. 43

junîperi.44

———• lavandulae. 44

Uni. 41

menthse piperitae.45

menthae vlridis. 45

origani.46

— pimentae.46

pulegii. 46

298 INDEX.

P..g.

Oleum ricini. 41

.— rosmarini. 47

succini. 48

sulphuratum. 38

tercbinthinoe rectificatum. 48

Oxymel scillae. 133

simplex. 133

P

Pilulae aloes compositae. 152

aloes cum myrrha. 153

— cambogiae compositae. 153

ferri compositae. 154

galbani.154

hydrargyri. 155

oxymuriatis hydrargyri. 155

hydrargyri sub muriatis. 156

saponis cum opio. 157

scillae compositae. 157

Plumbi acetas. 36

Potassa: fusa. 9

cum calce. 8

Potassae acetas. 9

carbonas. 10

sub carbonas. 10

— sulphas.11

INDEX. 299

Pag.

Potassae sulphuretum.38

super sulphas.11

tartras. 12

Pulvis aloes compositus.146

antimonialis. 22

cinnamomi compositus. 147

— contrajervae compositus, 147

cornu usti cum opio. 148

cretae compositus. 148

cretae compositus cum opio. 149

ipecacûanhae compositus. 149

— kino compositus. 150

scammonese compositus. 150

sennae compositus. 151

tragacanthae compositus. 151

S

Sevum proeparatum. 159

Sodae tartras. 12

carbonas. 13

sub carbonas. 13

sub carbonas exsiccata. 14

sulphas. .14

Spiritus aetheris aromaticus. 124

aetheris nitrici. 124

—aetheris sulphurici. 125

300 INDEX.

Pag.

Spiritus aetheris compositus. 125

ammoniae. 92

ammoniae aromaticus. 92

ammoniae faetidus. 93

ammoniae succinatus. 93

anisi. 94

— armoraciae compositus. 94

camphorae. 95

carui. 95

cinnamomi. 96

juniperi compositus. 96

lavandulae.' 97

lavandulae compositus. 97

— menthae piperitse. 98

——.— menthae viridis. 98

myristicae. 99

——— pimentse. 99

pulegii. 100

rosmarini. 100

Spongia usta. 160

Sulphur lotum. 39

praecipitatum. 39

Syrupus altheae. 134

aurantiorum. 135

— croci. 135

— 'Jlmonis. 136

mori. 136

INDEX. 301

Pag.

— papaveris albi. 137

rhamni. 137

rhaeados. 138

rosse. 138

sennae. 139

simplex. 139

tolutanus. 140

zingiberis. 140

T

Testae praeparatae. 160

absinthii. 101

Tinctura aloes. 102

aloes composita. 102

assa-foetidae. 103

' aurantii. 103

>bemoïni composita. 104

columboe. 104

camphorae composita. 105

cantharidis ( lyttae). 116

capsici. 105

cardamomi. 107

— cardamomi composita. 107

• cascariilae. 108

castorei. 108

Tinctura catechu. 109

2C

302 INDEX.

Pag.

Tinctura cinnamomi. 111

cinnamomi composita. 111

—— cinchonae. 109

cinchonae ammoniata. 110

cinchonae ammoniata composita. 110

co'chïci. 106

digitalis. 112

ferri ammoniati. 28

— ferri muriatis. 28

—gentianae composita. 112

guaiaci. 113

guaiaci ammoniata. 113

hellebori nigri. 114

— humuli. 114

hyoscyami. 115

— jalap». 115

— kino 116

lyttae (cantharidis). 110

myrrhae. 117

opii. 117

rhei. 118

rhei composita. 118

scillae. 119

scnnae. 119

——- serpentariae.120

valeriana?. 120

——— yalerianae ammoniata. 121

zingiberis.12£

INDEX. 303

VPag.

Vinum aloes. 126

colchicî. 128

ferri. • 29

ipecacuanhae.127

opii.127

veratri. 128

u

Unguentum cantharidis. 177

cetacei. 173

elemi compositum.174

hydrargyri fortius. 174

— hydrargyri mitius. 175

hydrargyri nitratis. 175

hydrargyri nitrico-oxydi, 176

hydrargyri praecipitati albi. 176

— lyttae (cantharidis).177

picis liquidas.178

picis nigrae.177

sambuci. 178

sulphurïs.179

sulphuris compositum.179

veratri. 180

—> zinci.' 180

304 ÎNDKX.

z

l'as.

Zinci oxydum. 37

sulphas. 37

FIN.

âAsaa sas aa^saàaasET

TARIF OU PRIX COURANT DES MÉDICAMENS

CONTENUS DANS CET OUVRAGE.

A A Livre. Cee. Gros. P<inrIV. c fr. c. fr. c.

Acid acetic diluted. Acide acétique affaibli. i- 50 20 J—<— hcnzoic. benzoïque. . 2 50 4

citrie, citrique. 3 2—— muriatic. ——

muriatique. 20 2

nitric. •nitrique. 30 3

diluted nitric. nitrique affaibli. 20 3diluted sulpliuric. snii'urique affaibli". 20 4nitro muriatic nitro muriatique 30 4

iVAhsr aromatic spirit of. Esprit d'éilier aromatique. 50 "J24

TABLE DES MATIÈRES 306Livre, once. bros. yag

fr. c. fr. o. fr. c..ïîther compound of sulphnric. Esprit d'éthersulfuriqueeomposé 2 125

nitric spirit of. d'éther nitrique. 2 124rectified. Ether rectifié. 2 123

—— sulphuric. Ether suli'urique. 2 122sulfphuric spirit of. Esprit d'éther Sulfarique. 2 285sulphuric with the deuto- Ether sulfurique avec le deuto-

iodure hydrargyri. iodure de mercure. 286Alcohol with the deuto iodure Alcool avec le deuto-iodure de 285

hydrargvri. mercure. 272of brucia.

"—— de brucine. 1 20 272

cinchonia. —-— de cinchonine. 1 20 272quinia-. de quinine. 1 50 20 272strychnia. de strychine. 1 20 272veratria. de vératrine. 1 20 273

Àlum dried. Alun calciné. 30 20 15Ammonia subcarbonate of. çous-carbonntc d'ammoniaque. 1 50 30 5Ammoniated copper. Cuivre ammoniacal. 30 24Anderson's scotts pills. Pilules écossaises d'Anderson. laboîtc 2 187Anodyne necklaces. Colliers anodins, la pièce. 1 50 189

ET PRIX CODHANT. 307Livre. Once. Gros. Pag

fr. c. fr. o. fr. c.

Antimonial powder. Poudre antimoniale, le grain. 5 , 22

Antimony oxyde of. Oxide d'antimoine. 30 20

prccipitated sulfuret of. Sulfure d'antimoine précipité ,le grain, , , .

5 21

tartarized. Antimoine tartarisé ( éniétique ),le grain, 5 21

Antipertussis Anlipcrtussis. 189

Antivenercal drops. Gouttes anti-vénériennes. 189

Aromatic lozenges of Steel. Pastilles aromatiques de Steel. 1 190

Aromatic vinegar ( Henry ). Vinaigre aromat. (Henry)patenté. flacon. 5 190

Arsenic sublimed oxyde of. Oxide d'arsenic sublimé. 60 23

B B

Bayley's itch ointment. Onguent de Bailey contre la galle. 60 191

Balsam of honey. Baume de miel. 75 lu2

. .of horehound. Baume demarrube. 75 193

of life. Baume de vie. ' 30 196

TABLE DES MATIÈRES 308

Livre. Once. Gros. Tagfr. c. fr. c. IV. c.

Balsam of liquorice. Baume de réglisse."

7o'

!s>3

Barclay's antibilious pills. Pilules anti-bilieuses de Barclay, laboite 2 194

Bark of cinchona essential salts. Sel essentiel de quinquina. , 2 Î9i

Bate's anodyne baisam. Baume anodin de Bâte. 60 193

Batlley's liquor opii sedativus. Liqueur sédat. d'opium deBattley 50 195

Bcer of ginger. Bierre de gingembre. laboite 4 ïS8

Black draught. Potion noire. 30 197

Black drops. Gouttesnoirc-patentées.leflacon. 5 ;197Blaine's powder for the distemper Poudre de Blaine , la boîte. 2 198

in dogs.Boberhaave's red pills. Pilules rouges de Boerhaave. laboite 2 198

Brodunj nervous cordial. Liqueur cordiale de Brodum^ 75 ;98

C C

Calamine , prepared. Calamine préparée. 38

Cataplasm of musUrd. Cataplasme de moutarde. 1 50 186

Cataplasm of yeast. Cataplasmede la levure de bierre. 1 50 183

fr. c. fr. c. fr. o.Ceplialic snuff. Tabac céphaliguc. 20 199Cerate of calamine. Cérat de calamine. 40 169—— of blistering. Cérat vésicatoire. 60 170of super acétate of lead. Cérat d'acétate de plomb. 40 470of résine. Cérat de résine. 30 171of savine. Cérat de Sabine. 40 472simple. Cérat simple. 30 168of soap. Cérat de savon. 30 172of spermaceti. Cérat de blanc de baleine. 40 169compound of lcad. Cérat de plomb composé. 40 171Chajk prepared. Craie préparée. &'0 47Chamberlain's resiorative pills for PiluIesfortifiantesdeChamberlain laboite 2 199scrofula.

Chamomile drops. Gouttes de camomille. 50 200Charcoai conoentrated solution. Solution concentrée de charbon, 75 200Chelsea pensioner. Chelsea (pensionnaire). C0 200Clieltenhamsalts. Sel d'e Cheltenbam patenté. flacon. 5 201Cheltenham salts the original corn- Sel de Cheltenham patenté. flacon. 5 201biued.

TABLE DES MATIÈRES 310T- r\ o i"D„..Livre. Once. Gros. IPag

fr. c. fr. c. fr. cl

Cheltenham salts "the effloresen- Sel efflorescent de Cheltenham. le flac. 5 201

ce of.

Cbing's worm lozenges. Ching (pastilles contre les vers), lapièc.5 202

Cochranemajorhiscoughmedicine Médecine du major Cochrane. 40 203

Colleys's depilatory. Dépilatoire de Colley.1 "-03

Confection aromatic. Confection aromatique.4- ~" 142

of abnonds. d'amandes.30 141

—•—ofcassia. ——'de casse.1

/|*^

• dog rose. de roses blanches.4 1-J4

orange peel.—— d'écorce d'oranges.

4 14*

opium. d'opium.4. 20 143

red rose. de roses rouges.75 144

——scammony.

de scammonée.4 ^ _ 14j>

—'—senna. de séné.">

*™j

Copper, animoniated. Cuivre ammoniacal.~'

Corn plaister. Emplâtre pour les cors, la boîte 2 -j'

Cough drops.' Gouttes contre la toux. j

40 205

Court plaister. I Taffetas d'Angleterre , la pièce. 50 I 205

ET PRIX COURAIST. ,311

Livre. Once. Gros. Pag

fr. c. fr. c. fr. c.

,- . r -„ t„ >5 274Créosote. Lreosote. „.,„

Crespigny lady(her pills). ïilules de madame Crcspigny. labo.te 2|uo

Currie powder. Currie powder.

D -13

Daffy's élixir. Daffy ( élixir de ).30

|07Dalby's carminative. Carminatif de Dulby , patente leflac. 5 W>

Davidson's remedy for cancer. Remède de Davidson contre les

cancers ^

Darcet's lozenges. Pastilles digestives de Darcet. _75 275

Décoction corupound of aloes. Décoction d'aloës composée. /5 »'

_ of barley. d'orge composée. ^/» '«

. . miuow. de mauve composée. la '*

sarsaparilla. de salsepareille composée. 4 '*

— of barley. d'orge. 60 &

bitter-sweet. de doucc-amere. ou "

— cliinehonabark. de quinquina. KO 74elm bark. d'orme. oul

w l «T 1* *,„(. .rln.ti.tmrH i -,

N

iJltlC. U1IW. V»lVO. IUQfr. c. fr. c. fr. c.Décoction iceland nioss. Décoction de lichen d'Islande. 60 70o-.k bark.

d'écorce de chêne. 50 72poppy. de pavot. 60 71quinre seeds. —— de coings. 60 6SsarsaparillH. de salscp reiile. 60 72scncga.desénégi. 60 73wliile hellébore.d'ellébore blanc 75 74De la Motte's golden drops! Gouttes dorées de la Motte. 1 209Delcroix's depilatory. Dépilatoire de Delcroix. i 209Dinner pills. Pilules ante cibum. laboite 2 206Dixon's ,-intibiIious pills. Pilules de Dixon. laboite 2 240Dutch drops. Gouttes de Hollande. 1 30 210

EE

Eaton's styptio. Teinture stiptique d'Eaton. 50 21.1Eau médicinale de Husson. Eau médecinalo de Husson. 4 20 40 211Edinbourg itrh ointment. Onguent d'Edimb. contre la galle. 50 212

ET PRIX COURANT. 313Livre, wnce. i bros. fag

fr. c. fr. c. fr. c.Elixir oflongevity. Elixir de longue vie. 30 221Elixir of vitriol.

'Elixir de vitriol ( ou viirioliqne) 4 20 20 21-3

Essence of vitriol. Essence ou élixir de vitriol. 4 20 20 214of bitl.er ahnonds. —•— d'amandes amères. 8 1 50 214of collée. de café. 214of coltsfoot. de tussillage. 215of mustartl. de moutarde. f 4 0) 215of pe'ppermint. de menthe poivrée. 4 50 216of senna. —— de séné 216of Spruce. ou bierre de Spnv-.e. 246

Essential sait of bark. Sel essentiel de quinquina. 2 1.94Essential sait of lemoris. Sel essentiel de citrons. 4 50 30 217Everlasting pills. Pilules immortelles. laboite 2 247Extract of aconite. Extrait d'aconit. "0 75—— of purified aloes. ' d'aloës purifié. 30 76

of ehamomile. de camomille. 60 76of cinohona bark. de quinquina. I i B0 77

——- cinchona resinous. résineux de quinquina. I 2 7827

TABLE DES MATIÈRES 3l4

I Livre. Once. (..ros. Pagfr. c. fr. c. fr. c.

Extract of colocynlh. Extrait de coloquinte. 1 50 78of colocynth compouni). de coloquinte composé. 2 79of dandelion. de pissenlit. 30 §5of deadly nîghtshade. de belladone. 50 77

—— of elaterium. d'élatérium. 30 80

of gentian. . de gentiane. 30 80

of hemlock. de'oiguë. 30 79

of henbane. dejusquiame. î-0 82of hops.

' de houblon. 40 82

of jalap. dejalnp. . 40 83

——of liquorice. de réglisse. 30 84

of iogwood. ——de bois de campèclie. 30 81

——of opium. d'opium. 2 83

of rlmbaib. de rhubarbe. 4 84

of sarsaparilla. de salsepareille. 75 85

——white poppy. de pavot blanc. 60 84

ET PRIX COURANT. 315

Livre. Once. Gros,

p F fr. o. fr. c. fr. c. Pag

Ford's laudanum. Laudanum de l7ord. 3 217

Ford's balsam ofhorehound. iBaume de marrube de Ford. 40 193

Fothergill's pills. Pilules de Fothergill. laboite 2 218

Frceman's bathing spirits/ Esprit de Freeman pour bain. 218

Friar's balsam. Baume de Friar. 249

Fumigating pastiles.' Pastilles odoriférantes. 4 50. 220

G G

Godbold's vegetable balsam. Biume végétal de Godbold.' 221

Godfrey's cordial. Cordial de Godfrey.BO 222

Godfrev's smelling salts. . Sel volatile de Godfrey. leflac. 3 222

Golden'drops (. de La Motte's ).. Goutte d'or de De La Motte. 4 223

Golden ointment ( Singleton's) Onguent de Singleton , patenté, le pot. 5 223

Golden spirits ofscurvy grass, Esprit d'herbes anti-scorbutiques, 50 2'„4

Goût lincturc Wilson's. Teinture de Wilsonpourlagoutte patent, le flao. 7 224

Cowland's lotion. Lotion de Gowland. 75 225

TABLE DES MATIERES 316j-.ivre. unce. uros. tfag

fr. c. fr. c. fr. c.Green's drops. Gouttes de Green. 225Greeuough's tincture. Teinture de Greenough. 226Grindle's cough drops. Gouttes de Grindle pour la toux. 4 226Guestionan embrocation for the Embrocation de Guestionan. 227

rheumatism.

H II

Hannay's lotion. Lotion de Hannay. 30 227Hartshorn, burnt. Corne de cerf calcinée. 75 159Hatfield's tincture. Teinture de Hatfield. 50 227Hill's essence of burdana. Essence de bardane de Hill. 80 20 22SHoney, clarified. Miel clarifié. 30 131• of borax. Miel de borax. 30 132of roses. Miel rosat. 30 432

water. Eau de miel. 30 229Hooper's pills. Pilules de Hooper. laboite 2 230Horse, purging balls. Bols pour les chevaux. 60 231


Livre. Once. Gros, l'v.gfr. c. IV. c. fr c.

Hudson'sp.-eservativefortheteeth Préservatif de Hudson. 231

Huile antique. luile antique.75 231

Hungary water. "au de la reine de Hongrie. 40 232

1 1

Infusion compound of catechu. infusion de cachou composée. 4 58

—— compound of gentiin. de gentiane composée. I 60

compound of orange peel. d'ésorcc d'oranges composée 1 5'j

of Colomba. de Colombo. 4 57

of casoarilla. ——de eascai ille. 4 58

—-—' of cliamomile. de camomille. 75 _ 55

of cloves. de clous de gérofie. .'J 57

——ofcusparia. ——d'angustnre.75 59

offoxglove.'

de digitale.75 60

of horscradish. —— de raifort. 75 56

—— oflinseeil. de lin. 75 61

of peppermint. ——de menthe poivrée.7b 64


Livre. Once. Gros. Pag'V. c. fr. c. fr. c.

Infusion ofperuvian Bark. Infusion de quinquina. 1 59

ofquassia. de quassia. 75 61ofrhubarb. • de rhubarbe. 4 62of roses. de roses. 75 62ofsenna. de séné. 4 63of simarouba. de simarouha. 75 63

oftabacco. de tabac. 75 64

Ipecacuanha lozenges. Pastilles d'ipécacuanha. 50 32lion ammoniated. Fer ammoniacal. 225Iron subcarbonate of. Sons-carbonate de fer. 20 26

Iron sulphate of. Sulfate de fer. 20 26

Iron tartarized. Fer tartarisé. 50 27

J J

Jackson's bathing spirit. Lotion pour bain de Jackson. 234James's powder. Poudre de James, le grain, 5 cent. 232James's analeptic pills. Pilules analeptiques de James. laboite 2 233Jesuit's drops. Gouttes de Jésuit. 1 . 234


„ .. Livre. Once. Gros.JV 1S" fr. c. fr. o. fr. c. Pag

Keyser's pills. Pilules de Keyser. laboite 2 234

L . L

Lard prepared. Axonge préparée. 20 158

Lardner's prepared charcoal. Charbon préparé, de I.ardner, 4 235

Lead super acétate of. Acétate de plomb. 30 38

Lemons, essential salts. Sel essentiel de citron. 4 5o 247

Lemonade powder. _, Limonade en poudre. laboite 4 288

Lime. Chaux. 20 . 46

Lime , muriate of. Muriate de chaux. 30 46

Liniment camphor.' Liniment camphré. 50 483

Liniment compound camphor. Liniment camphré composé. 75 183

Liniment mercurial. Liniment mercuriel. 60 184

Liniment soap compound. Liniment de savon composé. 50 184

Lemonade powder. Limonade en poudre. laboite 4 288

Liniment of ammonia, strong. Liniment d'ammoniaque. . 50 182

of subcarbonate of ammonia de sous-carbonate d'ammon. 50 182


Livre. Once. Gros. Pagfr. c. .Y. c. V. c.

Liniment of turpentine. Liniment de térébenthine"! 40 185

ofverdigris. ——de vert de gris, onguent égyp. 30 181

Liquor of acétate of ammonia. Liqueur d'acétate d'ammoniaque. 1 6

of ammonia. d'ammonLiquc. 80 6

of subcarbonate of ammonia de sous-carbonate d'ammon. 50 7

-arsenical. arsenical. 1 20 24

ofalkaline iron. de fer alcaline. 30 27

• of ammoniated copper. de cuivre ammoniacal. 20 25

of subacetate of lead. de sous-acétate de plomb. 30 35

of subacetate of lead diluted de sous-acét. de plomb dil. '60 10 35

oflime. de chaux. 20 18

of muriate oflime. muriate de chaux. 20 ^48

opii sedativus. seLlalive d'opium. 5J) 195

——ofoxy muriate ofmercury. ——de sublimé corrosif. i 50 20 34

—-—ofpjtass. dépotasse.75 7

——subcarbonate ofpotass. ——desous-carbonite dépotasse 30 8

of tartarized antimony, -d'émétique.8l) 22

• of compound ofalan. d'alun composée.30 4/

Lynch's embrocation. iimbrocation tle Lynch.'

40 !35

ET PRIX COURANT. . 321

Livre. Once. Gros. IPag-M M f,.. c, fr c. fr. c I

Madden's vegetable essence. Essence végétale de Madden. 235

Magnesia calcined. Magnésie calcinée. 3 _19

Magnesia carbonate of. Carbonate de magnésie. » 49

Magnesian Cheltenham salts. Sel de magnésie de Cheltenham. le flac. 5 238

Magnesia lozenges. Pastilles de magnésie. 40 238

Marsden's autiscorbutie drops. Gouttes anti-si'orbutiquesde Mar-sden. 4 276

Marseille'svinegar. Vinaigre de Marseille. 237

Marshall's cerate. Cérat de Marshall. 60 238

Matthew's pills. Pilules de Matthew. laboite 2 238

Matthew's injection. Injection de Matthew. 30 339

Mercury, gray oxide of. Oxide de mercure gris. 30

nitric oxyde of. Oxide rouge de mercure. 2 30 30—— oxy muriate of. Deuto-chlorure de mercure (su-

blimé corrosif. ) 30 34—— purlfied. Mercure purifié. 34—— red oxyde of. Oxide rouge de mercure. j 40 30—— red sulphuret of. Sulfure de mercure rouge. .1 20 32


Livre. Once. Gros. Pagfr. c. fr. c. f\ c.

Mercury hlack , sulphuret of. Sulfure de mercure noir. 40 32

—— sub muriate of. Sous-muriatedemercure(calomel) 20 34

with clialk. Mercure crayeux. 50 33

white precipitated. Précipité blanc. 2j 33

Mixture of ammoniac gum. Mixture de gomme ammoniaque.20 86

of almonds. d'amandes. 4 45 87

of assa-fcetida. d'assa-foetida. 20 87

—'—of camphor. camphrée.20 88

of clialk. de craie. 4 25 89

of guaia'-um. de gaïac. _30 90

—'—of hartsborn burnt. de corne de cerf calcinée. A 25 88

ofmusk. de muse. 90

compound of iron. de fer composée. 30 89

Mock arrack. Punch arrack. 30 '239

Moseley's pills. Pilules de Moseley. laboite 2 239

Mucilage of acacia. Mucilage de gomme arabique-20 65

of gum adragaut. de gemme adragant. 65

ofstarob. d'amidon. 40 66

J;T PRIX COURAXT. 323

Livre. Once. | Gros, fagfr. c. fr. c. fr. c.

Mucilage of psyllium. Mucilage de psyllium. 66

N N

Necklaces anodyne. Colliers anodins, la pièce. 1 51- jggNorris's drops. Gouttes do Norris, le flacon. 2 240Norton's drops. Gouttes de Norton. 240Nouffleur's vermifuge. Vermifuge de M. Nouffleur. 240

0 OOil of amber. Huile de succin. 48

Oilaniseed. d'anis. 42of castor. de ricin. 75 41

——> of almonds. d'amandes. 30 40of amber. _ d'ambre. 48of carraway. —-— de carvi, 43orchamomile. de camomille. 6 43of Juniper. de genièvre. 1 50 30 44

— of lavender, de lavande. 1 20 44—— of linseed. de lin. / 30 44


Lavre. uncc. u-ros. ragfr. c. fr. c. fr. c.

Oil of oranges tree. Huile de fleurs d'oranger (néroli.) 47

origmum. d'origan. 50 46

——penny royal. de poujhot. 30 48

—'—peppermint. de menthe poivrée. 45

pimenta. de piment. 30 46— — rose mary. de romarin. 75 20 47——

spearmint. de menthe verte. 4 20 45—-—

turpentine rectified. de térébenthine. 20 48

Ointment, compound ofelemi. Onguent élémi composé. 60 474

——of hydriodate of potass. Pommade d'hydriodate dépotasse 1 50 276of hydriodate iodure. hydriodatée iodurée. ,1 50 277

of iodure barium. d'iodure de barium. 2 2/8

with iodure of arsenic. avec'l'iodure d'arsenic. 2 2/8

of protoiodure of mercury. de proto-iodure de mercure. 1 50 278

—'—of deuto iodure mercury. de deuto-iodure de mercure. 4 50 -78

——with iodure ofsulphur. avec l'iodure de soufre. 4 20 279

——with iodure of zinc. avec l'iodure de zinc. 4 50 27J

of hydrobromate of potass.' d'hydrohromate de potasse. 4 50 27 J


Livre.jOrce. Gros. Pag

fr. c I |fr. c. fr. c.

Ointment with the bi orne. avec le brome. 4 50 2S0*

of doctor Dupuytren. du docteur Dupuytren. 2 287

of elder flower. de fleurs de sureau. 50 178

blistering. ..vésicatoite. 60 477

mercurial. mercuriel double. 80 20 474—'— mercurial. mercuriel simple. 40 10 475

nitric oxyde of mercury. de nitrate de mercure. 40 475

of white precipitated mer- de précipité blanc. 4 20 176

cury.——ofpitch. de poix. 30 178

of resin black. de poix résine noire. 30 177

of spermaceti. de Idanc de baleine. 1 173

Ointment sulphur. Onguent soufré. 30 179——

sulphur compound. de soufre composé. 60 479

of white hellébore. —— d'ellébore blanc. 60 180

of zinc. de zinc. 50 180

Opodeldoc Steer's. Opodeldoch de Steer. leflac. 3 241

28

TABLE DES MATIÈRES326

T: r\ n T>_.TABLE DES MATIERESÔAX}

Livre. Once. I Gros. Pag


Oxley's essence of Jamaica ginger. Essence de gingembre de la Ja-

maïque , le flacon patenté. 5 241

Oxymel simpl:Oximel simple.

30 133

—— ofsquill.Oximel scillitique.

30 133

PP

Pâte arsenical. Pâte arsenicale. 1 243

Peter's pills.Pilules de Peter. laboite 2 244

Pectoral balsam of iiquorice. Baume pectoral de réglisse.50 244

Permanent ink. f'incre indélébile. l'étui,2 50 245

Pills of aloes with myrrh. Pilules d'aloës et de myrrhe. laboite 2 153

~compound of aloes. Piluhjs d'aloës composées. idem. 2 152

compound ofgalbanum. de galhanum.id. 2 154

compound gamboge. de gomme-gutte.id. 2 153

" _compound of iron. de fer. id. 2 154

compound of quicksilver.mercuriel.

id. 2 155

ET PRIX COURANT. 327T ! r. r< n. _Livre. Once. Gros. Pag


Pills of Sub muriate of mercury. Pilules de calomel composées. laboite 2 156

ofsoap and opium. Pilules de savon et d'opium. idem. 2 457

compound ofsquill. Pilules de scille. id. 2 157

of protoiodure of mercury. Pilules de proto-iodure de mer-

cure , la pièce, 5 cent. 2S6

of deutoiodure of mercury. Pilules de deuto-iodure de mer-

cure , la pièce , 5 cent. 286

Portland powder. Poudre de Portland. 1 245

Plaster ammoniacum. Emplâtre de gomme ammoniaque. -75 461

ammoniacumvvithquicksilver Emplâtre d'ammoniac et de mer-

cure. 75 162

Plaster blistering. Emplâtre ycsicatoiré.60 164

compound galbanuni. Emplâtre de galbanum composé.163

compound pitch. Emplâtre de poix composé. 40 '165

cumin Emplâtre de cumin. 60 163

oflead. Emplâtre de plomb.30 466

.mercurial. Emplâtre mercuriel. 50 464

of opium. Emplâtre d'opium.30 165


Livre. Once. Gros. IPagfr. c. fr. c. fr. c.

Plaster ofresin. Emplâtre de résine. 30 166—^— ofsoap. Emplâtre de savon. 40 167

of sparadrap. Emplâtre de sparadrap. 167

wax. Emplâtre de cire. 40 162

Plunkett's ointment. Onguent de plunkett. 75 M6

Potass, acétate of. Acétate de potasse. 2 30 9

carbonate of. Carbonate de potasse. 30 40

fused. Potasse fondue. 50 9

with lime. Potasse avec la chaux. 3, S

subcarbonate of. Sous-carbonate de potasse. 30 40

sulphate of. culfate de potasse. 30 1!

sulphuret of. Sulfure dépotasse. 2 20 .38

super sulphate of. Sur-sulfate de potasse. 30 , ii

tarira le of.. Tartrate de potasse. 30 12

Powder antimonial. Poudre antininniale. / legrain 5 22

ofburnthartshornwith opium Poudre de corne de cerf calcinée

et d'opium. 30 l'i^

Powder hoemostalic. Poudre hoemostatique. '14 2 >4

ET PRIX COURA-^T. ?29Livre. Once. Gros. Pagfr. c. f.-. c. fr, c.

Powder compound of aloes. Poudre d'aloës composée.30 146

compound ofchalk. Poudre de craie composée.60 14S

oomp. ofchalk with opium. decraieetd'opiumcomposée60 449

'compound ofcinnamon. ——-de cannelle composée.

30 447

"compound of contrayerva. de contrayervn.20 147

—— compound af ipecacuanha. —-^d'ipécacuanha.60 149

compound of kino. de kino. 30 150

compound ofscammony. de sfammonée.60 150

compound ofsenna. —-—de séné. 50 154

tragacant. de gomme adragant.30 151

Q Q

Quicksilver, vith mercury. Vif-argent. (Voyez mercure. )' 40 34

B- TA

Badclifle's élixir. Elixir de Raddiffe. 50 246


1 Livre. Once. Gros. Pagfr. c. fr. c. fr. c.

llefined liquorice. Piéglisse rafiné. 30 247

Bemedy for the tooth ache. Kemède pour le mal de dents. C0 247

Remédies various for the hooping Plusieurs remèdes centre la toux. 248

gough.Riga balsam. Baume de Biga. , 60 249

Boche's embrocation for hooping Embrocation de Roche. 60 2i9

cough. .

Royal'prèventine. Remède royal anti-vénérien. 2^0

Kuspini's tincture. Teinture de Ruspini. 60 -£0

J'yiiïer's cardiac tincture. Teinture cordiale de Rymer.60 ^aO

• S S

Scouring drops. Goutles à détacher, de Smith. le Uac. 2 50 2ÙI

Scidlitz powder. Poudre de Seidlitz, laboite, 4. 251

Senna prepared essenee, Essence de séné préparée. ;'0 251

ïhelis, prepared. Ecailles d'huîtres préparées. 5.. 160

Silver, nitrate of. Nitrate d'argent. 4 23

ET PRIX COURANT. ,331Livre. Once. Gros. Pag

fr. c. fr. c. fr. c.Singleton's eye salve. Pommade pour les yeux , de

Singleton. le pot de2gr. 5 223Smollome's eye salve. Pommade du docteur Smcllome. le pot de2gr. 5 253î-'mifi'cephalic. l'abrio céphalique. 30 19.0f'oda u; rbonate of. Carbonate de soude. 30 13Soda, .subcarbonate of. Sous-carbonate de soude. 30 13

subcàrbonate dried. Sous-carbonate de soude calciné 14—•—sulphate of. Sulfate de soude. 30 44

taitnrized. coude tartarisée. 50 42Sodaic pcwder. Poudre de soda. laboite 3 . 2J3Solomon's anti impcliginr.-i. i.nti-dartieux de Solomon. 254Solomon's balsam of gilead. Baume de Soloroori. 1 254Solution of morphine. Solution de morphine. i83Solution of citrate of morphine. Solution de citrate de morphine, 283

Speediman's pills. Pilules de cpeediman. laboite 2 2s4

Spilsbury's antiscoihutic drops. Gouttes anti-scorbut, de Spilsbury . 50 1j,>

Spirit compound of horseradisb. Esprit lie raifort composé. 60 VI

Spiril compound of Juniper. Esprit de genièvre composé. ' 40 Ju

TABLE DES MATIÈRES332

' Y : n r H...'ï.ive. Once. Cros. Pag


Spirit compound oflavendcr. Esprit de lavande. 40 JI

Spirit of ammonia. d'ammoniaque.4 2J J-

of ammonia aromatic. d'ammoniaque aromatique. 4 50 o<> J'I

of ammonia foetida. —— d'ammoniaque fétide. 1 50 30 93

of succinated. —— d'ammoniaque succiné. 4 oO 30 JO

ofamsced. d'anis.40 94

of camphor.—-— camphré.

30 J5

Spirit ofearraway.de carvi.

40 Jo

Spirit ofeinnamon. de cannelle.75 96

of Uvender. de lavande.* «0 97

of nutmeg.de noix muscades. rn AM\

,of penny royal.• de pouliot.

w 100

of peppevmint.de menthe poivrée ^0

.«

of pimenta.de piment.

50 JJ

of rosemary.de romarin.

40 400

ofspearmiiit.de menthe verte.

40 .;»

Sponge hurnt. Eponge calcinée.2 40 IhU

lfpiire's élixir. . Elixir de Squire,4U \A-i*


1

Livre. Once. Gros. pa&fr. c. fr. c i'r. c.laboite 2 26J

Starkey's soap. Savon de Starkey. laboite 2 . 258Steer's opodeldoc. Opodeldoch de Steer. le ilac. 3 241Sterry's plaster. Emplâtre de Sterry. 2o6Stephen's remedy for the atone..

1Remède contre la pierre. 257

Storey's Tv'orm cakes. Gâteaux contre les vers, de Storey lapièce 20 257Sioughton's élixir. Elixir de Stoughtoû. 75 258Struve's lotion. Lotion de Struve. Il 25SSuet prepared. Graisse préparée. 30 l£9Sulphur lozenges. Pastilles de soufre. 3b 259Sulphur , washed. '-'oufre lavé. 30 ' 39Sulphur preeipitated. Soufre précipité. 1 ViSwinton's 'Jaii'ey's elixir. Elixir de Swinton. 3.. 25ySyruo of bucktorii. Sirop de nerprun. 30 J.37Syrùp of jinger. de gingembre. 40 '40

«flsmons. de limons. 30 43ôof marshmallows. de guimauve. 20 134

TABLE DES MATIÈBES334

T !vri> llnn/i il ma T)n_TABLE DES MATIEBESàoH

. Livre. Once. Gros, Pajfr. c. fr. c. fr. c.

Syrup of mnlberry. Sirop de mûres.30 436

— of quinine.de quinine.

280

of morphine.de morphine.

280

——of sulphate of morphine. de sulfate de morphine,284

—— of cyanic. cyanique.28/

—— of asparagus.de pointes d'asperges.

281

of white poppy.—— de pavot.

282

of codéine. de codéine. . 282

of orange. d'oranges.40 135

of poppy white. de pavot blanc!40 137

of poppy red. de pavot rouge.40 438

of roses. de roses.30 138

ofsafïron, de safran.40 135

ofsenna. de séné.40 439

simpl. —simple.20 439

oftolu. I detolu.50 440


Livre. Oiue. Gros. Pag

T T fr. c. fr. c. Tr. ç.

Taylor's remedy fur deafnes. Remède de Taylor.260

Taylor's red boitte. bouteille rouge de Taylor. 4 260

Thompson's cheltenham sait». Sel de cheltenham de Thompson patonf. 5 201

Tincture compound of aloes. Teinture d'aloës composée. 30 102

compound of benzoin. de benjoin composée. 75 404

compound of camphor. -»— de camphre composée. 50 105

• compound ofcardamoms. de cardamome. 1 20 7

compound ofcinnamon. de cannelle. 4 20 111

compound of cinchona. ; de quinquina. 4 50 440

compound ofgcntian.—— de gentiane. 75 11-fi

compound ofrhubarb. de rhubarbe. 4 118

.- pf aloes. d'aloës. 30 102

of assa-foetida. d'assa-foetida. 75 403

ofblack hellébore. d'ellébore noir. 75 414

. of cantharides, de cantharides. 1j*°

• of columba, de colombo. 75 101

TABLE DES MATIÈRES

Livre. , Once. Gros. Pagfr. c. fr. c. fr. . c.

Tincture ofeapsicum. Tincture de capsicum. _»-05

of cardamoms. de cardamome. /&j0/:

—- ol cascarilla. . de cascarille.'

„/0

rr |S. -of castor. de castoréum. o . o0 <O-S

of cat.eehu. — de cachou. 60 109

——-of cincbona. de quinquina. 1 . AI 1UJ

— ofcinchonaammoniated. — de quinquina ammon. 1. 2u 30 1:V,J

ofcinnamon. de cannelle. i 20 "Il

offoxglove. de digitale. 4 20 12

ofguaiacum. de gaïac. j>" y6of guaiacum ammoniated. de gaïac ammoniacale. tw Ylà

of ginger. de gingembre.w t<.t

ofhenbane. —— de jusquiame.'•>

-J™ofhops. de houblon. 40 414

of iron ammoniated. de fer ammoniacal. .-«

of jalap. de jalap. <}> \™ofkino. - de kino. <'> ««

——of muriate of iron. de muriate de fer. > "

*T PRIX COURANT. 337BT PRIX COURANT. »« '

Livre. Once. Gros. Pagfr. c. fr. c. fr. c.

Tincture ofmvrrh. Teinture de myrrhe.75 417

— of opium.• d'opium.

2 50 4o 117

of orange peel. d'écorce d'orange. 60 103

— of rhubarb. de rhubarbe. 4 20 Ift

ofsenna. de séné. 4 20 419

ofserpentary.de serpentaire. 1

iîu— ofsquills.

descillc. 75 119

ofvalerian.—— de valériane. la , if"

, ofvalerian ammoniated.• de valériane ammoniacale. 75 134

Tolu lozenges.Pastilles de tolu. 1 260

Transparent soap.Savon transparent. le pam 1 1M

V V

Yejno's vegetable syrup. Sirop végétal de Yelno. I *>*

Vincgar of cucumbcr. Vinaigre de concombre. ™jT

Yinegar of meadowsrffron. Vinaigre de colchique.40 1-»

Yinegar ofsqm'U. Vinaigre do scille. 4QJ™

3'hgin'smilk.Lait virginal. <>Q

TABLE DES MATIÈRES • 338

ILme.

Unce. ijioî.W fr. c. fr. c. fr. c. Pgg

Wade's drop3.'

Loutres de Wade. 4 20 2").5Waiker's jesuit drons. Gouttes de Walker. 4 2;V5Ward's essence Tor fie head-aehe. Essence de Word, 60 266Ward's paste. Pâte de Ward. CO 26 ;>Ward's white drops. Gouttes blanches de Ward. 40 267Ward's red drops. Gouttes rouges de Ward. , 40 2-37Ward sweating powder Poudre sudorifique deWarJ. 60 268Warner's cordial. Liqueur cordiale de Warr.er. C0 258Water carraway. Ta»! de carvi. 20 50

cinnamon. do cannelle. 50 54'dill. d'aneth. 20 50distilled, distillée. 40 49

fe'imel. de fenouil. 20 51pepperuiinl. de menthe poivrée.

*20 52

— -~ penuv roval, —•-— de pouilliot. 20 53pimenta. de piment. 20 .53

—-—orange Lree. de fleurs d'orangers. 1 30 54

ET PRIX COURANT. O.i»

1 Livre, unce. bros. irag

j fr. c. fr. c. fr. c. 1Water rose. Eau de roses. 20 I 54

spearmint de menthe verte. 20 52Webster, lady lier pills. Pilules de madame Crespigny. laboite 2 J06Whitehead's essence of mustard. Essence de moutarde , de AVhi-

tehead,patenté, 5 fr. le flacon. 2'5Wilson's goût tincture. Teinture de Wilson , patenté ,

7 fr. le flacon. 224AVine of aloes. • '/in d'aloës. 30 !2ôY. ine of ipeoacuanha. d'ipécacuanha. 60 127

ofiron. de fer ou ehalib':. 20 29of opium laudanum liquide. ——d'opium laudanum. 3 50 '27of white hellébore. d'elléburc blanc. 40 15 128of colchiuum. de colchique. 42Sof quinine. de quinine.

2^0Worm cakes. I jâteaurcontre les vers. lapièee 7.0 26J

TABLE DES MATIÈRES ET PRIX COURANT. 340Livre. Once. Gros. Pag

7' Z fr. c. fr. c. fr. c

Zinc oxyde of. Oxide de zinc. 30 37

sulphate of. Sulfate de zinc. 40 37

THE ERD.

ERRATA.

Page 29, ligne 17, nitrici, lisez nitrico hydrargyri.

Page 3S, ligne 8, sulphuretum , lises sulphura-tum.

Page 47, ligne 4, rorismarini, lisez rosmarini.

Page 73, ligne 7, sassafran , lisez sassafras.

Page 92, ligne 14, stimulante , lisez stimulant.

Page 400, ligne 13, rorismarini, lisez rosmarini.

Page 102, ligne 4, tintura , lisez tinctura.

rage 408, ligne 4, cascarilla, lises cascarilloe.

Page 434, ligne 14, peinte, lisez pinte.

Page 451, ligne 4. senna , lisez sennoe.

Page 453, ligne 4, myrrhae, lisez myrrhâ.

Page 498, ligne 11, Boerhave , lisez Boerhaave.

Page 498, ligne 15, cordial, lisez cordiale.

Page 206, ligne 4, Wrrberoz, lises Webster.

Page 242, ligne 2, powdr, Usez powder.

Page 285, ligne 40, alcool à 36 de mercure , lises

alcool à 36 dcg.

Page 306, ligne 6, esprit d'éther sulfurique, 285 ,

lisez 425.

342 ERRATA.

Page 308, ligne 16, de la la levure, lisez de la

levure.

Page 343, ligne 2, Elixir de longue vie, 224 ,lisez 212.

Page 348, ligne 9, Pastilles d'ipécacuanha , 32 ,Uses 232.

Page 348, ligne 10, Fer ammoniacal, 225, lises 25.

Page 336, ligne 2, Tincture de Capsicum, lises

Teinture.

Page 337, ligne 14. Vinaigre de cencombre, lises

concombre.

ORDRE DE CHAPITRES.Préface.Poids et mesures.Acides.Alcalis et leurs sels.Terres et leurs sels.Métaux et leurs sels.Préparations avec le soufre.Huiles exprimées.Huiles essentielles.Eaux distillées.Infusions.Mucilages.Décoctions.Extraits.Mixtures.Esprits.Teintures.Ethers.Vins.Vinaigres.Mellites.Sirops.Confections.Poudres.Pilules.Préparations retirées des animaux.Emplâtres.Cérats.Onguents.Liniments.Cataplasmes.Médicamens patentés.Supplément au formulaire.Index.Table des matières et prix courant.

INDEX. DES FORMULES DE LA PHARMACOPEE DE LONDRES.A

Acetum colchici.Acetum scillae.Acetum rosatum.Acidum aceticum.Acidum benzoicum.Acidum citricum.Acidum muriaticum.Acidum nitricum.Acidum nitricum dilutum.Acidum sulphuricum dilutum.Acidum hydro-chloro nitricum.Adeps praeparata.Aether rectificatus.Aether sulphuricus.Alcohol. 25Alumen exsiccatum.Ammoniae sub carbonas.Ammoniae murias.Antimonialis pulvis.Antimonii oxydum.Antimonii sulphuretum praecipitatum.Antimonium tartarizatum.Aqua anethi.Aqua florum aurantiorum.Aqua carui.Aqua cinnamomi.Aqua distillata.Aqua faeniculi.Aqua menthae piperitae.Aqua menthae viridis.Aqua pimentae.Aqua pulegii.Aqua rosae.Argenti nitras.Arsenicum album sublimatum.

CCalamina praeparata.Calcis murias.Calx.Cataplasma fermenti.Cataplasma sinapis.Ceratum calaminae.Ceratum cantharidis (lyttae.)Ceratum cetacei.Ceratum plumbi acetatis.Ceratum plumbi compositum.Ceratum resinae.Ceratum sabinae.Ceratum saponis.Ceratum simplex.Confectio amygdalarum.Confectio aromatica.Confectio aurantiorum.Confectio cassiae.Confectio opii.Confectio rosae caninae.Confectio rosae gallicae.Confectio scammoneae.Confectio sennae.Cornu ustum.Creta praeparata.Cuprum ammoniatum.

DDecoctum aloes compositum.Decoctum cinchonae.Decoctum cydoniae.Decoctum dulcamarae.Decoctum hordei.Decoctum hordei compositum.Decoctum lichenis.Decoctum malvae compositum.Decoctum papaveris.Decoctum quercus.Decoctum sarsaparillae.

Decoctum sarsaparillae compositum.Decoctum senegae.Decoctum veratri.Decoctum ulmi.

EEmplastrum ammoniaci.Emplastrum ammoniaci cum hydrargyro.Emplastrum cantharidis (lyttae).Emplastrum cerae.Emplastrum cumini.Emplastrum galbani compositum.Emplastrum hydrargyri.Emplastrum opii.Emplastrum picis compositum.Emplastrum plumbi.Emplastrum resinae.Emplastrum saponis.Emplastrum sparadrap.Extractum aconiti.Extractum aloes purificatum.Extractum anthemidis.Extractum belladonnae.Extractum cinchonae.Extractum cinchonae resinosum.Extractum colocynthidis.Extractum colocynthidis compositum.Extractum conii.Extractum elaterii.Extractum gentianae.Extractum glycyrrhizae.Extractum haematoxyli.Extractum humuli.Extractum hyoscyami.Extractum jalapae.Extractum opii.Extractum papaveris.Extractum rhei.Extractum sarsaparillae.Extractum taraxaci.

FFerri sulphas.Ferri sub carbonas.Ferrum ammoniatum.Ferrum tartarizatum.

HHydrargyri nitrico-oxydum.Hydrargyri oxidum cinereum.Hydrargyri oxidum rubrum.Hydrargyri oxymurias.Hydrargyri submurias.Hydrargyri sulphuretum nigrum.Hydrargyri sulphuretum rubrum.Hydrargyrum cum creta.Hydrargyrum praecipitatum album.Hydrargyrum purificatum.

IInfusum anthemidis.Infusum armoraciae.Infusum aurantii compositum.Infusum columbae.Infusum caryophyllorum.Infusum cascarillae.Infusum catechu compositum.Infusum cinchonae.Infusum cuspariae,Infusum digitalis.Infusum gentianae compositum.Infusum lini.Infusum menthae piperitae.Infusum quassiae.Infusum rhei.Infusum rosae.Infusum sennae.Infusum simaroubae.Infusum tabaci.

LLinimentum aeruginis.Linimentum ammoniae fortius.Linimentum ammoniae sub carbonatis.Linimentum camphorae.Linimentum camphorae compositum.Linimentum hydrargyri.Linimentum saponis compositum.Linimentum terebinthinae.Linimentum cantharidis.Liquor aluminis compositus.Liquor ammoniae.Liquor ammoniae acetatis.Liquor ammoniae sub carbonatis.Liquor antimonii tartarizati.Liquor arsenicalis.Liquor calcis.Liquor calcis muriatis.Liquor cupri ammoniatus.Liquor ferri alkalini.Liquor hydrargyri oxymuriatis.Liquor plumbi sub acetatis.Liquor plumbi sub acetatis dilutus.Liquor potassae.Liquor potassae sub carbonatis.

MMagnesia calcinata.Magnesiae sub carbonas.Mel boracis.Mel despumatum.Mel rosarum.Mistura ammoniaci.Mistura amygdalarum.Mistura assa faetidae.Mistura camphorae.Mistura cornulusti.Mistura cretae.

Mistura ferri composita.Mistura guaiaci.Mistura moschi.Mucilago acaciae.Mucilago amyli.Mucilago psyllii.Mucilago tragacanthae.

OOleum aethereum.Oleum amygdalarum.Oleum anisi.Oleum anthemidis.Oleum fiorum aurantiorum.Oleum carui.Oleum juniperi.Oleum lavandulae.Oleum lini.Oleum menthae piperitae.Oleum menthae viridis.Oleum origani.Oleum pimentae.Oleum pulegii.Oleum ricini.Oleum rosmarini.Oleum succini.Oleum sulphuratum.Oleum terebinthinae rectificatum.Oxymel scillae.Oxymel simplex.

PPilulae aloes compositae.Pilulae aloes cum myrrha.Pilulae cambogiae compositae.Pilulae ferri compositae.Pilulae galbani.Pilulae hydrargyri.Pilulae oxymuriatis hydrargyri.Pilulae hydrargyri sub muriatis.Pilulae saponis cum opio.Pilulae scillae compositae.Plumbi acetas.Potassa fusa.Potassa cum calce.Potassae acetas.Potassae carbonas.Potassae sub carbonas.Potassae sulphas.Potassae sulphuretum.Potassae super sulphas.Potassae tartras.Pulvis aloes compositus.Pulvis antimonialis.Pulvis cinnamomi compositus.Pulvis contrajervae compositus.Pulvis cornu usti cum opio.Pulvis cretae compositus.Pulvis cretae compositus cum opio.Pulvis ipecacuanhae compositus.Pulvis kino compositus.Pulvis scammoneae compositus.Pulvis sennae compositus.Pulvis tragacanthae compositus.

SSevum praeparatum.Sodae tartras.Sodae carbonas.Sodae sub carbonas.Sodae sub carbonas exsiccata.Sodae sulphas.Spiritus aetheris aromaticus.Spiritus aetheris nitrici.Spiritus aetheris sulphurici.Spiritus aetheris compositus.Spiritus ammoniae.Spiritus ammoniae aromaticus.Spiritus ammoniae faetidus.Spiritus ammoniae succinatus.Spiritus anisi.Spiritus armoraciae compositus.Spiritus camphorae.Spiritus carui.Spiritus cinnamomi.Spiritus juniperi compositus.Spiritus lavandulae.Spiritus lavandulae compositus.Spiritus menthae piperitae.Spiritus menthae viridis.Spiritus myristicae.Spiritus pimentae.Spiritus pulegii.Spiritus rosmarini.Spongia usta.Sulphur lotum.Sulphur praecipitatum.Syrupus altheae.Syrupus aurantiorum.Syrupus croci.Syrupus limonis.Syrupus mori.Syrupus papaveris albi.Syrupus rhamni.Syrupus rhaeados.Syrupus rosae.Syrupus sennae.Syrupus simplex.Syrupus tolutanus.Syrupus zingiberis.

TTestae praeparatae.Testae absinthii.Tinctura aloes.Tinctura aloes composita.

Tinctura assa-foetidae.Tinctura aurantii.Tinctura benzoïni composita.Tinctura columbae.Tinctura camphorae composita.Tinctura cantharidis (lyttae).Tinctura capsici.Tinctura cardamomi.Tinctura cardamomi composita.Tinctura cascarillae.Tinctura castorei.Tinctura catechu.Tinctura cinnamomi.Tinctura cinnamomi composita.Tinctura cinchonae.Tinctura cinchonae ammoniata.Tinctura cinchonae ammoniata composita.Tinctura colchici.Tinctura digitalis.Tinctura ferri ammoniati.Tinctura ferri muriatis.Tinctura gentianae composita.Tinctura guaiaci.Tinctura guaiaci ammoniata.Tinctura hellebori nigri.Tinctura humuli.Tinctura hyoscyami.Tinctura jalapae.Tinctura kinoTinctura lyttae (cantharidis).Tinctura myrrhae.Tinctura opii.Tinctura rhei.Tinctura rhei composita.Tinctura scillae.Tinctura sennae.Tinctura serpentariae.Tinctura valerianae.Tinctura valerianae ammoniata.Tinctura zingiberis.

VVinum aloes.Vinum colchici.Vinum ferri.Vinum ipecacuanhae.Vinum opii.Vinum veratri.

UUnguentum cantharidis.Unguentum cetacei.Unguentum elemi compositum.Unguentum hydrargyri fortius.Unguentum hydrargyri mitius.Unguentum hydrargyri nitratis.Unguentum hydrargyri nitrico-oxydi.Unguentum hydrargyri praecipitati albi.Unguentum lyttae (cantharidis).Unguentum picis liquidae.Unguentum picis nigrae.Unguentum sambuci.Unguentum sulphuris.Unguentum sulphuris compositum.Unguentum veratri.Unguentum zinci.

ZZinci oxydum.Zinci sulphas.FIN.

PHARMACOPÉE_PDF_1_-1DM

Documents

Transcript of PHARMACOPÉE_PDF_1_-1DM