Pharenheit fête ses cinq années d’existence avec cette ......Pharenheit fête ses cinq années...

Pharenheit fête ses cinq années d’existence avec cette nouvelle édition 2017 !Cette dynamique festivalière s’épanouit dans le partage des écritures contemporaines avec les publics, et dans une inscription territoriale qui permet une effervescence chorégraphique dont nos différents partenaires normands sont les complices et que nous remercions très chaleureusement.

Un Centre chorégraphique national est un lieu pour la création qui permet le dialogue entre les uns et les autres. Ce dernier s’incarne particulièrement dans ce temps condensé du festival qui verra cette année vingt-et-un projets et vingt-neuf représentations se déployer sur deux semaines.En privilégiant une diversité d’approches artistiques, nous vous proposons de faire également l’expérience de spectacles immersifs et de partager d’autres formes chorégraphiques dont le cœur reste éminemment sensible et poétique.

Sensibles, nous le sommes également dans ces temps si difficiles pour celles et ceux, déraciné-e-s, que nous côtoyons dans un sentiment d’impuissance tenace, tandis que d’autres formes de violence terrorisent sournoisement notre quotidien, et laminent nos possibilités à faire corps ensemble. Ces urgences infusent le travail des artistes, et portent au plateau des pièces engagées vers l’autre, pour l’autre, œuvres poreuses aux paroles échangées… parfois debout, la nuit !C’est à toutes celles et ceux qui se battent pour leur droit, leur dignité, et parfois leur vie, que nous dédions ce festival, avec une attention particulière à permettre la rencontre avec le plus grand nombre, puisque cette édition proposera un tarif unique à 5 euros pour chaque spectacle.

Pharenheit se déploie à travers des présences artistiques démultipliées sur le territoire mais aussi dans les signes qu’il émet: si loin si proche… Nous sommes fiers de l’affiche de notre édition précédente, créée par Anette Lenz, lauréate cette année de The Society of Typographics Arts de Chicago (STA100) parmi les cent meilleurs projets graphiques au monde. Elle est par ailleurs exposée actuellement près de Essen, à Moscou et à Séoul, prolongeant ainsi bien au-delà de la Normandie notre geste chorégraphique. Ses affiches font partie des collections des musées nationaux et internationaux.

Chaque rencontre émane d’un désir et le premier d’entre eux est nécessairement guidé par la curiosité et la découverte. Nous espérons que vos envies rejoignent celles de notre équipe qui prépare toute l’année ce moment intense dans la vie du Phare pour que la danse rayonne en Normandie.Nous vous invitons à nous retrouver nombreux et nombreuses.

Bon festival à toutes et tous !

Emmanuelle Vo Dinh et Solenne Racapé

SPECTACLESMARDI 24 JANVIER

Ouverture du festival PharenheitMylène Benoit / Notre danse in situÀ 18 h 30 / Le Phare — Le Havre — 7

Lisbeth Gruwez & Maarten Van Cauwenberghe It’s going to get worse and worse and worse, my friendÀ 20 h 30 / Le Volcan — Grande Salle — Le Havre — 9

Claire Laureau & Nicolas Chaigneau / Les Déclinaisons de la NavarreÀ 20 h 30 / Théâtre Le Passage — Fécamp — 11

MERCREDI 25 JANVIER

Dominique Boivin & Claire Diterzi / Connais-moi Toi-mêmeEmmanuelle Vo-Dinh / Simon says — CréationÀ 20 h 30 / Le Phare — Le Havre

— 13

— 15

JEUDI 26 JANVIER

Mylène Benoit / Cold song À 13 h30 et 18 h / Hôpital Pierre Janet — Le Havre — 7

Dominique Boivin & Claire Diterzi / Connais-moi Toi-mêmeEmmanuelle Vo-Dinh / Simon says — CréationÀ 20 h 30 / Le Phare — Le Havre

— 13

— 15

Lisbeth Gruwez & Maarten Van Cauwenberghe / Lisbeth Gruwez dances Bob DylanÀ 20 h 30 / Le Rive Gauche — St-Étienne-du-Rouvray — 17

VENDREDI 27 JANVIER

Sabine Macher / Pourquoi mes cheveux avec en poche : danse ton nom De 18 h à 20 h / Le Phare — Le Havre — 19

Emmanuelle Vo-Dinh / Belles et boisÀ 20 h / Théâtre en Seine — Duclair — 21

Frédérike Unger & Jérôme Ferron / Partition(s)À 20 h 30 / Théâtre de l’Hôtel de Ville — Le Havre — 23

SAMEDI 28 JANVIER

Léonard Rainis & Katell Hartereau / Performance chorégraphiqueÀ 17 h / Le MuMa — Le Havre — 25

Sabine Macher / Pourquoi mes cheveux avec en poche : danse ton nomDe 18 h à 20 h / Le Phare — Le Havre — 19

Mylène Benoit / L’AveuglementÀ 20 h 30 / Le Phare — Le Havre — 27

Partenaires

LE PHARE, Centre chorégraphique national du Havre Normandie

LE VOLCAN, Scène nationale du Havre

THÉÂTRE DE L’HÔTEL DE VILLE — Le Havre

LE TETRIS — Le Havre

THÉÂTRE DES BAINS-DOUCHES — Le Havre

MUMA, Musée d’art moderne André Malraux — Le Havre

BIBLIOTHÈQUE OSCAR NIEMEYER — Le Havre

LE SIRIUS, cinéma d’Art et Essai — Le Havre

HÔPITAL PIERRE JANET — Le Havre

THÉÂTRE LE PASSAGE — Fécamp

LE RIVE GAUCHE — St-Étienne-du-Rouvray

SCÈNE NATIONALE ÉVREUX-LOUVIERS — Louviers

THÉÂTRE DE L’ARSENAL — Val-de-Reuil

THÉÂTRE DU CHÂTEAU — Eu

THÉÂTRE EN SEINE — Duclair

L’ÉCLAT — Pont-Audemer

CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN EN NORMANDIE

CHORÈGE — Falaise

FRAC NORMANDIE ROUEN — Sotteville-lès-Rouen

SAMEDI 4 FÉVRIER

Daniel Larrieu / FLOW 612Éric Arnal Burtschy / Deep are the Woods De 14 h à 20 h / Le Tetris — Le Havre

— 29

— 31

Soirée de clôture du festival Pharenheit Concert de Magnetic Ensemble + Afterparty de Fabrizio RatÀ 21 h / Le Phare — Le Havre — 43

PROJECTIONS…LUNDI 23 JANVIER

Bob Fosse / All that Jazz !À 20 h / L’Entracte — Falaise — 48

MERCREDI 25 JANVIER

Jeremy Deller / I’ll take your brain to another dimensionÀ 19 h 45 / Le Phare — Le Havre — 45

JEUDI 26 JANVIER

Jeremy Deller / I’ll take your brain to another dimensionÀ 19 h 45 / Le Phare — Le Havre — 45

Bob Fosse / All that Jazz !À 20 h / Café des Images — Hérouville-Saint-Clair — 48

LUNDI 30 JANVIER

Tomer Heymann / Mr Gaga, sur les pas d’Ohad NaharinÀ 20 h 45 / Le Sirius — Le Havre — 47

MARDI 31 JANVIER

Dieter Appelt / Image de la vie et de la mortÀ 19 h 45 / Le Phare — Le Havre — 45

JEUDI 2 FÉVRIER

Isabelle Levenez / Le repas de familleÀ 19 h 45 / Le Phare — Le Havre — 45

DIMANCHE 29 JANVIER

Mylène Benoit / Atelier sensorielÀ 10 h 30 / Bibliothèque Oscar Niemeyer — Le Havre — 27

Léonard Rainis & Katell Hartereau / Performance chorégraphiqueÀ 11 h / Le MuMa — Le Havre — 25

Mylène Benoit / L’AveuglementÀ 17 h / Le Phare — Le Havre — 27

Emmanuelle Vo-Dinh / Belles et boisÀ 17 h / Théâtre du Château — Eu — 21

MARDI 31 JANVIER

Flora Détraz / TUTUGURI — Première en FranceÀ 19 h / Théâtre des Bains-Douches — Le Havre — 33

Léonard Rainis & Katell Hartereau / dance with dinosaurs — CréationÀ 21 h / Le Phare — Le Havre — 35

MERCREDI 1ER FÉVRIER

Daniel Larrieu / FLOW 612Éric Arnal Burtschy / Deep are the Woods De 17 h à 22 h / Le Tetris — Le Havre

— 29

— 31

Hervé Robbe / Remembrance — CréationÀ 18 h / Le Sirius — Le Havre — 37

JEUDI 2 FÉVRIER

Flora Détraz / TUTUGURI — Première en FranceÀ 19 h / Théâtre des Bains-Douches — Le Havre — 33

Patrick Bonté & Nicole Mossoux / A Taste of Poison — CréationÀ 21 h / Le Phare — Le Havre — 39

VENDREDI 3 FÉVRIER

Léonard Rainis & Katell Hartereau / dance with dinosaursÀ 20 h / Scène Nationale Évreux-Louviers — Louviers — 35

Emmanuelle Vo-Dinh & Guests / Cosmo-BalÀ 20 h 30 / L’Éclat — Pont-Audemer — 41

MYLÈNE BENOITNOTRE DANSE IN SITU

— Ouverture du festival Pharenheit — Entrée libre sur réservation

— Mardi 24 janvier à 18 h 30

— Le Phare — Le Havre

— Durée 35 min

Le festival Pharenheit ouvrira ses portes sous les augures d’une rêverie idéale en plein hiver normand : Quelle danse emporterions-nous sur une île déserte ? Rassembler les gestes, les sons, les matériaux de nos individualités et de nos communautés pour partager cet être ensemble : une langue est ainsi inventée dans une danse rituelle, quasi magique, un folklore du temps présent qui vous transportera instantanément ici et ailleurs, ailleurs et ici. Dans une version in situ, Notre danse est un hymne au sensible et au perceptif pour une danse chorale et sonore à quatre voix, venant de loin mais semblant si proche de nous.

Conception Mylène Benoit / Interprétation & collaboration artistique Maeva Cunci, Alexandre Da Silva, Célia Gondol, Nina Santes / Création musicale Nicolas Devos & Pénélope Michel (Puce Moment / Cercueil) Assistanat artistique Magda Kachouche / Coaching vocal Mathieu Jedrezac, Madeleine Saur, Jean-Baptiste Veyret-Logerias / Régie générale Thibault Deslandes

COLD SONG

— Jeudi 26 janvier à 13 h 30 & 18 h — Entrée libre sur réservation

— Hôpital Pierre Janet — Le Havre

— Durée 35 min environ

Cold song est une performance plastique et chorégraphique pour un danseur et une bâche photosensible. Entre réalité et phosphorescence, le regard évalue les métamorphoses, capte les images, joue entre forme et informe. Ce regard doit aussi s’adapter à la temporalité, celle du chargement et du déchargement lumineux. Le corps est alors tour à tour tangible, éphémère, transformiste voire immatériel. Solo toujours renouvelé, pour entrer en résonnance avec le lieu de son activation, c’est au sein de l’hôpital Pierre Janet que sera présenté cet opus de l’imprégnation. Soyez un des visiteurs de l’évanescence !

Conception Mylène Benoit / Interprétation Romain Cappello / Création lumière Magda Kachouche Costume Léa Drouault

> Découvrez p.27 L’Aveuglement, une autre proposition de Mylène Benoit

France, Lille — 7

+ NOTRE DANSE IN SITU— Ouverture du festival PharenheitLes élèves de 2es mode du lycée Jules Le Cesne sont invités à remettre aux artistes et partenaires les foutas confectionnées dans le cadre du partenariat liant Le Phare et l’établissement scolaire.

— Collège Claude Bernard, Le HavreVotre danse : quelle danse emporteriez-vous sur une île déserte ? Dans le cadre du jumelage avec le collège Claude Bernard au Havre, les élèves de la classe de 4e Shakespeare de Mme Granger seront immergés dans le travail de Mylène Benoit à l’occasion d’une semaine de résidence artistique en mai.

+ COLD SONG— Hôpital Pierre Janet, semaine Phare à l’hôpitalMasterphare pour le personnel soignant — lundi 23 janvier de 13 h 30 à 15 h Dans le cadre du dispositif Culture et Santé, Le Phare et le Groupe Hospitalier du Havre ont mis en place un partenariat qui articule ateliers, rencontres artistiques, pratiques de spectateurs, création d’une pièce par le groupe danse de l’Unité d’activité thérapeutique de l’hôpital Pierre Janet et représentations au sein de l’hôpital.

LISBETH GRUWEZ & MAARTEN VAN CAUWENBERGHE IT’S GOING TO GET WORSE AND WORSE AND WORSE, MY FRIEND


— En coréalisation avec le Volcan, Scène nationale du Havre

— Le Volcan — Grande Salle — Le Havre

— Durée 50 min

« Ça va empirer et pire encore, mon ami ! », soyez-en averti. Lisbeth Gruwez signe ici un solo d’une puissance rare. Incorporant les gestes du pouvoir et du diktat des grands orateurs, elle nous hypnotise par la force du leader, celui qui entraîne les révolutions et les guerres, celui qui fait croire à l’incroyable, celui qui exhorte à agir pour le bien ou pour le mal. Le discours est une arme puissante mais le corps au service de ce discours certainement encore plus, entraînant l’orateur dans un état extatique. Le discours peut même se perdre dans le courant des mots, il devient l’environnement d’une violence qui transparaît dans la transe de l’orateur charismatique. C’est cet état que Lisbeth Gruwez explore avec force et précision, tel un scalpel qui opère avec minutie, avec, pour fond d’opération, des fragments de discours du télévangéliste ultraconservateur américain Jimmy Swaggart. Plus la pièce se déroule sous nos yeux, plus la virtuosité se fait jour et magnétise nos sens. Captivant !

Concept, chorégraphie & danse Lisbeth Gruwez / Composition, sons & assistance Maarten Van Cauwenberghe Stylisme Veronique Branquinho / Conseiller artistique Bart Meuleman / Lumières Harry Cole Assistance lumières Caroline Mathieu / Remerciements Tom de Weerdt

> Découvrez p.17 Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan, une autre proposition de Lisbeth Gruwez & Maarten Van Cauwenberghe

+— Collège Claude Bernard, Le Havre / Dans le cadre du jumelage avec le collège Claude Bernard, les 4e Shakespeare de la classe de Mme Granger suivront deux ateliers du regard avec Claire Hintzy-Reynolds.

— Lycée François Ier, Le Havre / Le mardi 24 janvier de 10 h 30 à 12 h 30 au CDI du Lycée François Ier et de 14 h 30 à 16 h 30 (à l’Amphithéâtre du Lycée Porte-Océane). Dans le cadre du dispositif Danse au lycée en partenariat avec le Rectorat de l’Académie de Rouen, Claire Hintzy-Reynolds présentera l’exposition réalisée par le CND et l’Institut français « La danse contemporaine en questions ». Ce temps sera suivi d’une conférence menée par Patrick Germain-Thomas, chercheur et économiste, sur l’engagement politique des chorégraphes et danseurs du XXe siècle. Causerie / Rencontre modérée par Patrick Germain-Thomas avec Lisbeth Gruwez & Maarten Van Cauwenberghe de la compagnie Voetvolk, à l’adresse de la communauté éducative et des élèves du lycée François Ier.

— Atelier de pratique artistique danse / Dans le cadre de l’Atelier de pratique artistique danse, Le Phare associé au Volcan, Scène nationale du Havre, à la DRAC Normandie et à la DSDEN 76 propose des ateliers à destination des enseignants du premier degré et accessible aux enseignants du second degré. Le mardi 7 février de 18 h à 20 h au Phare / Atelier du regard mené par Claire Hintzy-Reynolds.Informations et inscriptions auprès de Laëtitia Passard, tél. 02 35 26 23 01, [email protected]

Belgique, Anvers — 9

CLAIRE LAUREAU & NICOLAS CHAIGNEAU LES DÉCLINAISONS DE LA NAVARRE


— Théâtre Le Passage — Fécamp

— Durée 53 min

Ils se sont rencontrés sur le projet Madison de La BaZooKa. Et voici que le duo havrais naît sous le nom PJPP et sous les auspices de ce qui les réunit : l’humour et l’absurde, mais aussi le goût pour la précision de l’écriture chorégraphique. Certains d’entre vous ont découvert leur première pièce lors de la précédente édition du festival… Le succès est complet et cette année c’est à Fécamp que vous pourrez les découvrir ou les redécouvrir ! Rappel pour ceux qui n’y étaient pas : ils prennent comme point de départ une scène de téléfilm où Henry de Navarre rencontre sa future reine. Avec rigueur, PJPP invente une série de variations et s’amuse du processus établi : détournements, caricatures, situations contraintes, réécriture des dialogues, multiplication des points de vue sont autant de moyens desquels naissent les scènes d’une même scène sur la scène… Absurde et inventif assurément !

Conception, interprétation Claire Laureau, Nicolas Chaigneau / Lumières, son Benjamin Lebrun Musique Stanlay Myers, Crystal Castels, Xavier Cugat, Jessica Jalbert, Johann Sebastian Bach, Johann Stauss Sr, Mauricio Kagel, Laurent Perrier / Montage son Nicolas Chaigneau, Claire Laureau

+— Masterphare / Lundi 23 janvier de 18 h à 2 0 h / Théâtre Le Passage — FécampDécouvrez et expérimentez sous forme ludique et sans pré-requis l’univers artistique de Claire Laureau et Nicolas Chaigneau !Tarif 8 €. Renseignements et réservations auprès du Théâtre Le Passage au 02 35 29 22 81.

France, Le Havre — 11

DOMINIQUE BOIVIN & CLAIRE DITERZICONNAIS-MOI TOI-MÊME

— Mercredi 25 janvier à 20 h 30

— Jeudi 26 janvier à 20 h 30

— Soirées partagées avec Simon Says d’Emmanuelle Vo-Dinh


— Durée 30 min

« Deux sirènes non identifiées échouent sous les voûtes du pont d’Avignon », un fait-divers savoureux qui donne le La. Continuons dans la fiction : « Se découvrant des talents multiples, elles voient large dans un ambitieux duo sans filet mais assistent, impuissantes, sur fond de comptines tragi-comiques déglinguées, à la mise à mort du spectacle vivant, victime d’une crise économique sans précédent… ». Créé dans le cadre des Sujets à Vifs 2015 à Avignon, Connais-moi Toi-même est un joyeux duo pour un danseur et chorégraphe et une chanteuse, compositrice et multi-instrumentiste. Un casting de haut vol réunissant Dominique Boivin et Claire Diterzi. Ce qui les rassemble : l’amusement, la désinvolture, la situation incongrue mais aussi l’essai, la tentative, les rencontres et le partage. Ajoutons des costumes d’une grande confection, deux guitares, six gobelets à moitié remplis d’eau turquoise et deux micros dans une scénographie minimaliste… Mais n’en disons pas plus…

Conception, interprétation Dominique Boivin, Claire Diterzi

+— Projection FRAC Normandie Rouen / Mercredi 25 et jeudi 26 janvier, à partir de 19 h 45Petit studio du Phare / entrée libreEn résonnance avec Connais-moi Toi-même de Dominique Boivin & Claire Diterzi et Simon says d’Emmanuelle Vo-Dinh, découvrez I’ll take your brain to another dimension de Jeremy Deller (p.45).

— Bar et restauration légère sur place

France, Val-de-Reuil — 13

EMMANUELLE VO-DINHSIMON SAYS — Création

— Mercredi 25 janvier à 20 h 30


— Soirées partagées avec Connais-moi toi même de Dominique Boivin et Claire Diterzi


— Durée 50 min

Mixons deux jeux de votre enfance : Simon says (Jacques a dit…) et le jeu Simon, vous savez, ce jeu de société électronique avec quatre touches colorées, dont il faut reproduire les séquences associant sons et couleurs… Goût du risque, maîtrise de ses actes, concentration, montée d’adrénaline… Inoffensifs a priori, ils sont aussi le lieu de l’obéissance et de l’aliénation. Deux jeux et quatre joueurs : des danseurs hongkongais, rencontrés par Emmanuelle Vo-Dinh lors d’un workshop à Hong Kong, venus au Havre pour poursuivre le travail avec la chorégraphe. Improvisation, acceptation ou transgression des règles initiées, réflexion sur les matières, lâcher prise : une approche de la danse inédite pour ces quatre interprètes plutôt habitués à exécuter, apprendre et comprendre vite ce qui est demandé. De ces deux approches artistiques, la création de Simon says est née, mêlant efficacité, maîtrise, goût du jeu, reformulation des situations. Entre soumission et rébellion, que la partie commence !

Conception, scénographie Emmanuelle Vo-Dinh / Interprétation Yau Chin Shing, James ; Lee Wai Nang, Joseph ; Wong Choi Si, Tracy ; Li Ka Man, Carman / Musique David Monceau, Emmanuelle Vo-Dinh / Lumières Françoise Michel

> Découvrez p.21 Belles et bois et p.41 Cosmo-Bal, deux autres propositions d’Emmanuelle Vo-Dinh.

+— Projection FRAC Normandie Rouen / Mercredi 25 et jeudi 26 janvier, à partir de 19 h 45Petit studio du Phare / entrée libreEn résonnance avec Connais-moi Toi-même de Dominique Boivin & Claire Diterzi et Simon says d’Emmanuelle Vo-Dinh, découvrez I’ll take your brain to another dimension de Jeremy Deller (p.45).


— Conservatoire Caux vallée de Seine / Les élèves du cycle 2 et 3 de danse classique, contemporain et jazz assisteront aux représentations de Simon says, avant de participer à trois workshops avec Emmanuelle Vo-Dinh autour de cette création.


LISBETH GRUWEZ & MAARTEN VAN CAUWENBERGHELISBETH GRUWEZ DANCES BOB DYLAN


— Le Rive Gauche — St-Étienne-du-Rouvray

— Durée 50 min

Issue de la formation PARTS à Bruxelles, Lisbeth Gruwez est notamment connue pour sa force d’interprétation chez Jan Fabre, Jan Lauwers ou encore Sidi Larbi Cherkaoui. Cette année, c’est en tant que chorégraphe qu’elle est programmée au festival. Avec It’s going to get worse and worse and worse, my friend, c’est le pouvoir charismatique du leader qu’elle explore. Ici, tout est dit dans le titre : elle danse avec Bob Dylan dont de vieux vinyles sont passés par Maarten Van Cauwenberghe, son complice et collaborateur. Il passe les disques, elle danse. Une métaphore de l’amitié, celle de la musique et de la danse, celle de Maarten et Lisbeth. Une idée simple et un dispositif minimal qui nous rappellent les fins de soirée, le moment où il en reste toujours un sur la piste de danse, seul, héroïque et nostalgique. Ce moment de lâcher-prise poétique où le danseur est face à lui-même dans la musique. Moment intime, voyage intérieur et dévoilement sensible d’une interprète extraordinaire !

Concept, performance Lisbeth Gruwez & Maarten Van Cauwenberghe / Chorégraphie Lisbeth Gruwez Musique Bob Dylan / Lumières Harry Cole, Caroline Mathieu / Directrice de production Liesbeth Stas Remerciements Bart Meuleman, Café Costume & Marie Szersnovic

> Découvrez p.9 It’s going to get worse and worse and worse, my friend, une autre proposition de Lisbeth Gruwez & Maarten Van Cauwenberghe.

Belgique, Anvers — 17

SABINE MACHER POURQUOI MES CHEVEUX AVEC EN POCHE : DANSE TON NOM

— Vendredi 27 janvier de 18 h à 20 h en accès libre

— Samedi 28 janvier de 18 h à 20 h en accès libre


Écrire, danser, photographier, regarder, entendre, voir, incorporer, noter, écouter, partager, collecter… Les activités de Sabine Macher sont diversifiées. Elles se mêlent, emmêlent, démêlent les interactions entre corps et paroles. Elles sont parfois solitaires, d’autres fois collectives. Ces activités cherchent et recherchent la mise en tension entre l’intime et le social, l’espace clos et l’espace public, le muet et le parlant, le corporel et le vocal. Au printemps 2016, elle rencontre les participants des ateliers Masterphare et une nouvelle aventure commence. Des explorations se mènent sur ce que le corps enfouit, sur ce que la danse traduit, sur ce que le langage en dit, sur les sensations ou par les déplacements. Avec ces Masterpharaon.ne.s, elle offrira une installation chorégraphique, voire textuelle, voire sonore, voire visuelle, en tous les cas, performative en collaboration avec la danseuse traductrice Annabelle Pirlot et le poète Jérôme Mauche.

Conception Sabine Macher et l’association HEI / avec Sabine Macher, Jérôme Mauche et Annabelle Pirlot Accompagnement du travail sonore Éric Yvelin

+— Direladanse / En novembre 2016, un groupe de masterpharaon-ne-s a partagé le temps d’un weekend un processus de création avec la chorégraphe Sabine Macher et autour de l’environnement sonore de sa pièce Pourquoi mes cheveux avec en poche : danse ton nom.

— Parcours Pharenheit / Samedi 28 janvier / Dimanche 29 janvierProfitez de l’effervescence du festival Pharenheit pour découvrir ce même week-end au Havre d’autres spectacles et rendez-vous :> Performance chorégraphique de Léonard Rainis & Katell Hartereau / Samedi 28 janvier à 17 h Dimanche 29 janvier à 11 h / MuMa (p.25)> Atelier sensoriel de Mylène Benoit / Dimanche 29 janvier à 10 h 30 / Bibliothèque Oscar Niemeyer (p.27)> L’Aveuglement de Mylène Benoit / Samedi 28 janvier à 20 h 30 / Dimanche 29 janvier à 17 h / Le Phare (p.27)

France, Paris — 19

EMMANUELLE VO-DINHBELLES ET BOIS

— Vendredi 27 janvier à 20 h — Théâtre en Seine — Duclair

— Dimanche 29 janvier à 17 h — Théâtre du Château — Eu

— Durée 45 min

Séance scolaire:

— Lundi 30 janvier à 14 h — Théâtre du Château — Eu

Si nous vous demandons de citer un point commun dans les contes pour enfants ? Vous nous répondrez : « Il était une fois »… Pour cette création à destination du jeune public, Emmanuelle Vo-Dinh s’empare de plusieurs versions de La Belle au bois dormant pour en déplier différentes lectures. Comme dans tous les contes, cette proposition familiale joue avec les degrés de lectures et petits et grands, assurément, n’y liront pas la même chose ! La chorégraphie est comme un puzzle qui multiplie les points de vue, mêle danse, musique, parole et échange les places pour jouer avec ce que les enfants préfèrent : changer de rôle et rêver des mondes parallèles. La Belle au bois dormant ou le bois de la belle dormante ? Aurore est bien présente tout comme le prince, mais aussi une grenouille, trois, sept ou treize fées… Belles et bois est un jeu de rôles trépidant dans lequel votre héros/héroïne ne sera peut-être pas celui/celle que vous croyez… hum… « Il était une fois ». « Ils étaient des fois »…

Conception Emmanuelle Vo-Dinh & David Monceau / Interprétation Alexia Bigot, Cyril Geeroms, Camille Kerdellant,David Monceau / Assistante Violette Angé / Création musicale David Monceau / Musiques additionnelles Piotr Illitch Tchaïkovski, Bernard Herrmann / Prose additionnelle Camille Kerdellant / Création lumière Françoise Michel / Création costumes Salina Dumay / Création décor Christophe Gadonna / Création accessoires Violette Angé, Salina Dumay, Christophe Gadonna / Régie générale de tournée Florent Pellen / Remerciements Lucie Gemon, issue de la formation Coline pour sa participation aux répétitions de Belles et bois ; Bernadette Tripier, directrice pédagogique et artistique de la formation Coline ; Serge Ricci et la compagnie Mi-Octobre ; Noée et Maurice Slotine

> Découvrez p.15 Simon says et p.41 Cosmo-Bal, deux autres propositions d’Emmanuelle Vo-Dinh.

+— Masterphare Parents / Enfants / Samedi 25 janvier de 16 h à 18 h / Théâtre du Château / Eu Découvrez et expérimentez avec votre enfant sous forme ludique et sans prérequis, l’univers artistique d’Emmanuelle Vo-Dinh !Tarif 8 €. Renseignements et réservations auprès du Théâtre du Château au 02 35 50 20 97

— Conservatoire intercommmunal de Duclair / Samedi 14 janvier Les élèves du cycle 1 et 2 de danse classique et contemporaine partageront deux ateliers avec Alexia Bigot, danseuse interprète de Belles et bois.


FRÉDÉRIKE UNGER & JÉRÔME FERRON PARTITION(S)

— Vendredi 27 janvier à 20 h 30

— En coréalisation avec le Théâtre de l’Hôtel de Ville

— Théâtre de l’Hôtel de Ville — Le Havre

— Durée 60 min

Créée à l’automne 2016, Partition(s) est une pièce pour quatre interprètes sur une partition musicale de Mozart. La compagnie continue à mener son chemin : celui de rendre sensibles les idées. Ici, Frédérike Unger et Jérôme Ferron interrogent la notion de liberté à l’intérieur d’une tribu. Cette tribu a ses signes de reconnaissances à travers ses académiques-tatouages corporels, elle a aussi sa végétation, celle de la scène avec le plateau, les pendrillons, les frises, les projecteurs et haut-parleurs, son environnement mozartien, son langage gestuel et ses rites. Un écosystème est ainsi né, propice à déterminer l’unisson de cette tribu tout en préservant les identités qui la composent. Entre culture et nature, une plongée instinctive, « où la musique est savane, l’académique fourrure et le baroque naturel », comme nous le disent ces deux chorégraphes. Soyez aventuriers d’un monde que vous pensiez connaître !

Conception, réalisation Frédérike Unger, Jérôme Ferron / Interprétation Alexandre Galopin, Natacha Grimaud, Rémi Leblanc-Messager, Frédérike Unger / Partition musicale Wolfgang Amadeus Mozart Création lumière Frank Guérard / Costumes Jennifer Lebrun

Avec le soutien de l’ODIA Normandie / Office de diffusion et d’information artistique de Normandie

+— Collège Claude Bernard, Le Havre / Dans le cadre du jumelage avec le collège Claude Bernard, Jérôme Ferron a mené une semaine d’ateliers auprès des 5e Shakespeare de Mme Granger. Les élèves ont ainsi traversé différents processus de la pièce.

— Collège Jean Jaurès, Évreux / Accueillis deux jours au Havre pendant le festival Pharenheit, les élèves des classes de 6e et de 5e CHAM-CHAD chorale du Collège Jean Jaurès d’Évreux, ont bénéficié d’un atelier autour de Partition(s) et de visites de différents lieux culturels de la ville du Havre.

France, Rouen — 23

LÉONARD RAINIS & KATELL HARTEREAU PERFORMANCE CHORÉGRAPHIQUE

— Samedi 28 janvier à 17 h

— Dimanche 29 janvier à 11 h

— En coréalisation avec le MuMa

— MuMa — Le Havre

— Durée 30 min

Défendant une démarche portée par le « chacun ensemble », Katell Hartereau et Léonard Rainis aiment développer des formes d’inscriptions culturelles collaboratives au sein de leur structure le pôle et au-delà des créations scéniques. Parallèlement à la programmation de dance with dinosaurs, ils investiront un espace du MuMa pour une proposition chorégraphique in situ. Toujours uniques, ces performances agissent sur l’acuité de nos perceptions : être ici et maintenant, témoins d’une danse en construction et en interaction avec son environnement. Tous les possibles sont alors ouverts, pour les danseurs comme pour les spectateurs témoins de ce surgissement temporaire. Ici, les danseurstravailleront à partir de grilles d’improvisation autour des notions de place, d’acceptation, de conformité et de liberté. Leur corps sera leur seul instrument. Vos yeux seront les seuls témoins de ce qui a lieu. L’Histoire de l’art se fera écho de la présence de ces corps libres et jubilatoires.

Conception Léonard Rainis, Katell Hartereau / Interprétation Yannick Hugron, Joachim Maudet, Léonard Rainis

> Découvrez p.35 dance with dinosaurs, une autre proposition de Léonard Rainis & Katell Hartereau.

+— Parcours Pharenheit / Samedi 28 janvier / Dimanche 29 janvierProfitez de l’effervescence du festival Pharenheit pour découvrir ce même week-end au Havre d’autres spectacles et rendez-vous :> Pourquoi mes cheveux avec en poche : danse ton nom de Sabine Macher / Samedi 28 janvier de 18 h à 20 h / Le Phare (p.19)> Atelier sensoriel de Mylène Benoit / Dimanche 29 janvier à 10 h 30 / Bibliothèque Oscar Niemeyer (p.27)> L’Aveuglement de Mylène Benoit / Samedi 28 janvier à 20 h 30 / Dimanche 29 janvier à 17 h / Le Phare (p.27)

France, Lorient — 25

MYLÈNE BENOIT

L’AVEUGLEMENT

— Samedi 28 janvier à 20 h 30

— Dimanche 29 janvier à 17 h


— Durée 60 min

Connaître nos capacités de perception du monde n’est pas chose aisée. Être spectateur de danse, c’est percevoir la danse qui s’offre à nous. Ici, elle est d’abord écoute, écoute d’un chant qui fait frémir les corps, puis elle se dilate dans les corps ainsi préparés. Avec L’Aveuglement, pièce pour trois danseurs-chanteurs, une éclairagiste et un musicien, Mylène Benoit offre une expérience singulière et radicale de cette perception de la danse. En altérant la vision des interprètes et des spectateurs et en travaillant à partir de la vibration du chant, elle invite à une utilisation polyvalente de nos sens au sein d’une « chorale lumineuse ». En amont du spectacle, venez participer à un atelier sensoriel d’initiation pour découvrir notamment l’écholocalisation. D’ordinaire utilisée par les chauves-souris et les cétacés, cette capacité permet de détecter des objets dans leur environnement au travers d’échos reçus de ces objets. Vous ne vivrez plus le monde de la même façon !

Conception, chorégraphie Mylène Benoit / Collaboration artistique, interprétation Alexandre Da Silva, Célia Gondol, Nina Santes / Musique Nicolas Devos et Pénélope Michel (Puce Moment / Cercueil) / Création lumière Abigail Fowler, Mylène Benoit / Consultante lumière Annie Leuridan / Direction du travail vocal Jean-Baptiste Veyret-Logerias / Costumes Alexandra Bertaut / Assistanat artistique Magda Kachouche Regard extérieur Élise Simonet / Régie lumière Juliette Romens / Conception du dispositif interactif pour les aveuglants Antoine Villeret / Régie générale Thibault Deslandes

> Découvrez p.7 Notre danse in situ et Cold song, deux autres propositions de Mylène Benoit.

+— Bar et restauration légère sur place

— Atelier sensoriel avec Mylène Benoit / Dimanche 29 janvier de 10 h 30 à 12 h / Bibliothèque Oscar Niemeyer Mylène Benoit vous propose de partager son processus de création par la pratique, et d’aller à la rencontre d’une danse inédite : celle que vous danseriez les yeux fermés. Si vous souhaitez simplement assister à l’atelier et rencontrer la chorégraphe, c’est également possible. Renseignements et inscriptions sur www.lireauhavre.fr / nombre de places limitées

— Parcours Pharenheit / Samedi 28 janvier / Dimanche 29 janvier. Profitez de l’effervescence du festival Pharenheit pour découvrir ce même week-end au Havre d’autres spectacles et rendez-vous :> Performance chorégraphique de Léonard Rainis & Katell Hartereau / Samedi 28 janvier à 17 h / Dimanche 29 janvier à 11 h, MuMa (p.25)> Pourquoi mes cheveux avec en poche : danse ton nom de Sabine Macher / Samedi 28 janvier de 18 h à 20 h Le Phare (p.19)> Atelier sensoriel de Mylène Benoit / Dimanche 29 janvier à 10 h 30 / Bibliothèque Oscar Niemeyer

France, Lille — 27

DANIEL LARRIEU FLOW 612

— Mercredi 1er février à 17 h, 18 h, 19 h, 20 h, 21 h

— Samedi 4 février à 14 h, 15 h, 16 h, 17 h, 18 h, 19 h

— En coréalisation avec le Tetris

— Le Tetris — Le Havre

— Durée 20 min

Séances scolaires:

— Mardi 31 janvier de 14 h à 17 h

— Mercredi 1er février de 9 h à 12 h, de 14 h à 17 h

— Jeudi 2 février de 9 h à 12 h, de 14 h à 17 h

— Vendredi 3 février de 9 h à 12 h, de 14 h à 17 h

Imaginez entrer dans une jungle végétale aux couleurs vives et aux sonorités exotiques. Imaginez que cette forêt extraordinaire évolue dans une palette infinie de transformations. Imaginez encore que, par vos propres mouvements, l’environnement se transforme et continue à déplier l’éventail de ses possibilités. Imaginez enfin qu’ainsi vous devenez un enfant de la jungle ou un aventurier du XXIe siècle… FLOW 612 est une expérience musicale, chorégraphique et cinétique issue de la résidence d’artiste de Daniel Larrieu à l’école élémentaire Pierre Budin à Paris. Durant une année, le chorégraphe et son équipe ont élaboré, avec des enfants, cet espace immersif à danser. Objet multimédia imaginé à plusieurs mains, croisant musique, dessin, lumière et systèmes d’interfaces numériques, FLOW 612 invite à une quête poétique du mouvement dansé où chaque déplacement, chaque geste, chaque présence transforment l’environnement de manière unique. Danser devient magique, venez en faire l’expérience !

Conception artistique Daniel Larrieu / Scénographie Apolline Couverchel, Benjamin Favrat Musique Antoine Herniotte / Processus numérique, lumière Gauthier Haziza / Réalisation, installation, régie Franck Jamin, Christophe Poux / Transmission à la médiation Jérôme Andrieu et Agnès Coutard Impression toile ScanachromeRemerciements à Pierre Perrin, directeur de l’école Pierre Budin, à l’ensemble des professeurs et élèves de l’école, à Mathias Coullaud, à Dominique Brunet et Marc Piéra de Comportements-Sonores l’Agence et au Théâtre national de Chaillot.

+— Atelier de pratique artistique danse / Le Phare associé au Volcan, Scène nationale du Havre, à la DRAC Normandie et à la DSDEN 76 propose des ateliers à destination prioritairement des enseignants du premier degré et accessible aux enseignants du second degré sous réserve de places disponibles. Informations et inscriptions auprès de Laëtitia Passard, tél. 02 35 26 23 01, [email protected]

— Pôle Molière, Le Havre / Quatre classes de l’école élémentaire du Pôle Molière expérimenteront FLOW 612. Cette pratique de spectateur est associée à des ateliers et s’inscrit dans le cadre de la résidence artistique en milieu scolaire soutenue par la DRAC et la DSDEN.


ÉRIC ARNAL BURTSCHY DEEP ARE THE WOODS

— Mercredi 1er février à 17 h, 18 h, 19 h, 20 h, 21 h

— Samedi 4 février à 14 h, 15 h, 16 h, 17 h, 18 h, 19 h

— En coréalisation avec le Tetris

— Le Tetris — Le Havre

— Durée 20 min

Séances scolaires:

— Mardi 31 janvier de 14 h à 17 h

— Mercredi 1er février de 9 h à 12 h, de 14 h à 17 h

— Jeudi 2 février de 9 h à 12 h, de 14 h à 17 h

— Vendredi 3 février de 9 h à 12 h, de 14 h à 17 h

Cette année, le festival s’intéresse à vos sens ! Présenté conjointement à FLOW 612, Deep are the Woods est un spectacle immersif éloigné des habitudes scéniques où Éric Arnal Burtschy écrit une danse pour la lumière. Oui, vous lisez bien la phrase : écrire une danse pour la lumière ! Passionné par les recherches sur la physique de l’Univers, Éric Arnal-Burtschy crée une œuvre à la jonction du spectacle vivant, du numérique et des arts visuels où il propose une connexion à la nature et à l’Univers. Accessible dès le plus jeune âge, en famille, entre amis tout comme au public le plus pointu, ce spectacle invite à plonger dans l’expérience physique d’une chorégraphie de la lumière qui enveloppe et caresse. Poétique pour certains, vibratoire pour d’autres, expérimental pour tous, que la lumière soit…

Création Éric Arnal Burtschy / Direction technique Benoît Simon / Création sonore Gerome Nox Machinerie Guillaume Troublé / Production Sylvia Courty

Avec le soutien de l’Agence Wallonie-Bruxelles Théâtre/Danse et de Wallonie-Bruxelles International

+— Collège Claude Bernard, Le Havre / Dans le cadre du jumelage avec le collège Claude Bernard, Éric Arnal Burtschy a mené en décembre 2016 une résidence d’actions artistiques au sein du collègeet auprès des élèves de la 5e coopérative sur les éléments centraux de son travail : la perception, la lumière, l’univers et la notion d’environnement.

Belgique, Bruxelles — 31

FLORA DÉTRAZ TUTUGURI — Première en France

— Mardi 31 janvier à 19 h

— Jeudi 2 février à 19 h

— En coréalisation avec le Théâtre des Bains-Douches

— Théâtre des Bains-Douches — Le Havre

— Durée 50 min

Ici, les cordes vocales et le corps sont mis en jeu pour produire deux partitions simultanées, l’une sonore et l’autre corporelle. Tutuguri, c’est voir et entendre une danse de Flora Détraz. C’est aussi l’occasion de découvrir cette jeune chorégraphe installée dans l’Orne, formée notamment au CCN de Rillieux-la-Pape auprès de Maguy Marin et au Forum Dança à Lisbonne. De ce corps vocal émanent de pures matières à des bribes de langage, en passant par tout un éventail de sons du vivant et de l’émotion. La vibration sonore s’entrecroise avec des états de présence précis et ténus. Parfois l’audible correspond au visible (du moins nous y croyons), parfois, au contraire, ils se télescopent, se décalent, produisent des assemblages inattendus et déroutants. Performance d’une extrême précision et d’une grande habileté, Tutuguri nous déroute et nous intrigue. Assurément, une fois rentrés chez vous, vous essayerez !

Conception, interprétation Flora Détraz / Lumières, scénographie Arthur Gueydan / Costume Carlota LagidoAvec l’aide de Konrad Kaniuk, Anaïs Dumaine et Paula Caspão

+— Lycée François Ier / Le Havre Flora Détraz mènera un atelier pour les terminales de l’option spécialité danse.

Portugal & France — 33

LÉONARD RAINIS & KATELL HARTEREAUDANCE WITH DINOSAURS — Création

— Mardi 31 janvier à 21 h — Le Phare — Le Havre

— Vendredi 3 février à 20 h — Scène Nationale Évreux-Louviers, Théâtre du Grand

— Forum (en coréalisation avec le Théâtre de l’Arsenal) — Louviers

— Durée 60 min

« Il arrive un moment où le corps, à travers la danse, devient autre chose et accueille tout un monde de cultures passées. Alors les gestes coulent à travers soi et ils sont ancestraux ». Par ces mots, Martha Graham, célèbre chorégraphe de la Modern Dance, évoque avec force ce que le corps contient de représentations, d’histoires, de gestes qui le précèdent. Avec cette nouvelle création pour cinq interprètes, Léonard Rainis et Katell Hartereau désirent plonger dans cette quête des représentations immémoriales présentes dans les corps d’aujourd’hui. À partir de protocoles d’écriture instantanée, la danse se construit en temps réel et le groupe joue avec ses propres représentations ancestrales : la tribu, les cérémonies, la chasse, le sacré, le désir, les combats, la séduction, l’accouplement… Véritable danse avec les dinosaures, ce projet archéologique fouille dans le berceau de l’Humanité pour explorer la nudité des origines, pour trouver une présence authentique, pour être dans l’instant et agir avec intuition.

Impulsion du projet Léonard Rainis, Katell Hatereau / Créé avec les danseurs Louise Hakim, Yannick Hugron, Philippe Lebhar, Joachim Maudet, Marie Rual / Conception sonore et lumière Nicolas Bazoge Recherche vocale Inbal Yalon / Regard scénographique Vivien SimonLa diffusion de ce spectacle bénéficie du soutien financier de Spectacle Vivant en Bretagne

> Découvrez p.25 la performance chorégraphique de Léonard Rainis & Katell Hartereau au MuMa.

+— Projection FRAC Normandie Rouen / Mardi 31 janvier à partir de 19 h 45 / Petit studio du Phare / entrée libre En résonnance avec dance with dinosaurs de Léonard Rainis et Katell Hartereau, découvrez Image de la vie et de la mort de Dieter Appelt (p.45).


— Focus thématique — Le corps dans l’art / Stage et conférence tout public avec Léonard Rainis et Katell Hartereau / Samedi 21 janvier à 14 h (stage) et à 18 h (conférence) / Théâtre de l’Arsenal La Scène Nationale Évreux-Louviers et le Théâtre de l’Arsenal organisent un atelier de pratique Le corps en mouvement mené par Katell Hartereau et Léonard Rainis, suivi d’un apéro-conférence sur le corps nu dans l’art. / La jauge est limitée à 15 personnes pour le stage / GratuitInformation et réservation par mail auprès de Caroline Clark – [email protected]

— Cart@too / Dans le cadre de la saison culturelle Cart@too proposée par la Région et le Céméa Normandie, Le Phare, la Scène Nationale Évreux-Louviers et le Théâtre de l’Arsenal de Val-de-Reuil s’associent pour que quatre groupes de lycéens normands (Lycée Albert Sorel à Honfleur, Lycée Les Fontenelles à Louviers et le Lycée Léopold Sedar Senghor à Évreux) bénéficient d’atelier du spectateur, de performances in situ, d’ateliers de pratique et d’une pratique de spectateur en lien avec le travail mené par le pôle.

France, Lorient — 35

HERVÉ ROBBEREMEMBRANCE — Création

— Mercredi 1er février à 18 h

— Sirius — Le Havre

— Durée 50 min

Ancien directeur du CCN du Havre, Hervé Robbe revient sur les terres normandes durant le festival, au Sirius, cinéma d’art et d’essai. Chorégraphe reconnu pour son attachement à l’image vidéo comme approche sensible du chorégraphique, il nous offre un nouvel opus cinématographique entre documentaire et fiction, entre archive et création. Pour se faire, il a convié pas moins de trente-cinq interprètes et proches collaborateurs pour, comme il aime à le dire, « rassembler de merveilleux danseurs qui m’ont accompagné dans mon aventure artistique. Cinq générations d’artistes qui ont interprété et incarné avec virtuosité toutes ces danses qui n’ont eu de cesse de se réinventer ». Vous l’avez compris, Remembrance met en jeu la mémoire du geste, le souvenir (ou l’oubli), sa précision (ou son imprécision), sa subjectivité et son actualisation dans un présent collectif. Hymne aux danseurs interprètes, cette création cinématographique est portée par une intention première : « Ne pas perdre la mémoire mais accepter l’oubli ».

Conception, création chorégraphique Hervé Robbe / Réalisation vidéo Vincent Bosc Régie générale François Maillot / Interprètes présents à l’image Alexia Bigot, Alexis Jestin, Bastien Lefevre, Carole Quettier, Carole Rambaud, Catherine Legrand, Catherine Tsekenis, Cécile le Prado, Cédric Leuquileuc, Christian Rizzo, Claire Tran, Edmond Russo, Élise Olhandeguy, Émeline Calvez, Émilie Cornillot, Emmanuelle Grach, Emmanuelle Huynh, Françoise Rognerud, Hanna Hedman, Johanna Lemarchand, Juan Manuel Vicente, Julie Nioche, Julien Andujar, Massimo Fusco, Myriam Lebreton, Nathalie Sembinelli, Nicolas Héritier, Nicolas Hubert, Olivier Bioret, Rachid Ouramdane, Romain Cappello, Sarah Crepin, Shlomi Tuizer, Sylvain Prunenec, Virginie Mirbeau, Yann Cardin, Yoshifumi Wako

> Découvrez les autres films programmés dans le cadre du festival Pharenheit p.45 (Frac Normandie Rouen) et p.47 (Cinéma).

+— Rencontre / À l’issue de la présentation du film, une rencontre avec Hervé Robbe et Vincent Bosc prolongera la soirée au Sirius.


NICOLE MOSSOUX & PATRICK BONTÉA TASTE OF POISON — Création

— Jeudi 2 février à 21 h


— Durée 60 min

Depuis trois décennies, la compagnie Mossoux-Bonté élabore des spectacles aux frontières de la danse et du théâtre. La scène est alors un miroir du monde, de ses contradictions, de ses inquiétudes, des désirs obscurs qui poussent les êtres qui l’habitent à agir. C’est le cas pour cette nouvelle création. A Taste of Poison est comme un film au scénario non linéaire, où cinq experts en comportement s’appliquent à tester les formats préconisés de nos jours en se soumettant eux-mêmes aux expérimentations. Entre addictions, passages à l’acte, jeux de pouvoir, comportements pervers, pulsions libérées de leur frein moral, s’accumulent des situations de violences ordinaires et de tristes passions. Faces noires d’une humanité débridée qui souhaite éprouver ce que « ça fait », les séquences vacillent inexorablement entre rires et larmes. Une sensation d’étrangeté envahit les esprits devant ces présences incarnées, ces gestes délirants ou retenus exposant une lecture fantasmatique de l’univers contemporain.

Conception & textes Patrick Bonté / Mise en scène et chorégraphie Patrick Bonté en collaboration avec Nicole Mossoux / Interprétation Harold Henning, Sébastien Jacobs, Leslie Mannès, Frauke Mariën, Maxence Rey / Musique originale Thomas Turine / Scénographie Didier Payen / Costumes Colette Huchard Lumières Patrick Bonté / Assistante à la réalisation Julie Goldsteinas Traduction et adaptation Oonagh Duckworth / Direction technique Jean-Jacques Deneumoustier Régie générale Hugues Girard / Régie son Eric Ronsse

Avec le soutien de l’Agence Wallonie-Bruxelles Théâtre/Danse et de Wallonie-Bruxelles International

+— Projection FRAC Normandie Rouen / Jeudi 2 février à partir de 19 h 45 / Petit studio du Phare entrée libre / En résonnance avec A Taste of Poison de Patrick Bonté et Nicole Mossoux, découvrez Le repas de famille d’Isabelle Levenez (p.45).


— Cocktail / À l’issue de la représentation, retrouvez-nous avec les artistes pour partager un cocktail offert par Wallonie-Bruxelles Théâtre / Danse

— Lycée François Ier, Le Havre / Causerie / Jeudi 2 février de 12 h à 13 hRencontre à l’adresse de la communauté éducative et des élèves du lycée Francois Ier avec Nicole Mossoux et Patrick Bonté.

Belgique, Bruxelles — 39


EMMANUELLE VO-DINH COSMO-BAL

— Vendredi 3 février à 20 h 30

— L’Éclat — Pont-Audemer

— Durée 3 h

Être spectateur de danse, c’est évidemment voir des spectacles, mais aussi écouter des paroles d’artistes, partager des sensations kinesthésiques, et surtout penser, rêver, être touché par des propositions artistiques… Mais aussi, pourquoi pas, soi-même danser ? Parce qu’un festival est une expérience collective et partagée, Emmanuelle Vo-Dinh et son équipe vous invitent à danser à L’Éclat. L’occasion d’un Cosmo-bal croisant des danses huppées, excentriques, rétro et futuro, physiques ou mentales, minimales ou transcendantales… L’occasion de danser en rond, de revivre les bals à la cour du roi, de sortir ses bottes en caoutchouc pour une gumboot danse (une danse africaine percussive inventée par les mineurs noirs d’Afrique du Sud au début du XXe siècle !), de partager des slows et des farandoles, de rouler des pierres en criant. Vous êtes aventuriers et curieux, rejoignez le Cosmo-bal qui vous fera aller jusqu’à la transe et atteindre le cosmos !

Conception Emmanuelle Vo-Dinh / Collaboration artistique Violette Angé, Maeva Cunci, Cyril Geeroms, Dominique Gilliot, Micheline Lelièvre, David Monceau / Lumières Françoise Michel Montage musical David Monceau / Accessoires Salina Dumay

> Découvrez p.15 Simon says et p.21 Belles et bois, deux autres propositions d’Emmanuelle Vo-Dinh

+— Cosmo-Bal : mode d’emploi / Une réunion de présentation et d’inscription sera organisée à L’Éclat le jeudi 1er décembre à 18 h 30. Vous y rencontrerez une partie de l’équipe artistique et découvrirez les danses qui forment ce Cosmo-Bal : la Gumboot, la Danse à la cour, le Shumba Rock, le Slow, la Transe, la Gigue et la Farandole. Pour les inscrits, trois jours et demi de répétitions seront à prévoir en amont du Cosmo-Bal. Pour les autres, rendez-vous le 3 février 2017 à L’Éclat ! Réservation pour la réunion d’information auprès de L’Éclat 02 32 41 81 31.

Calendrier des répétitionsRéunion de présentation et d’inscription à L’Éclat: jeudi 1er décembre 18 h 30Transmission des danses: vendredi 6 janvier de 18 h à 22 h, samedi 7 janvier de 14 h à 18 h vendredi 20 janvier de 18 h à 22 h, samedi 21 janvier de 14 h à 18 h, vendredi 27 janvier de 18 h à 22 hGénérale: jeudi 2 février de 19 h à 21 h

France & Italie — 43

MAGNETIC ENSEMBLE + FABRIZIO RATSOIRÉE DE CLÔTURE

— Samedi 4 février à 21 h


— Durée 90 min + 60 min

La soirée de clôture du festival sera sous le signe de la transe, de l’explosion moléculaire, de la vibration cosmique ! À vous, la pulsation rythmique, la montée d’adrénaline, la sueur, le lâcher prise dans un dédale onirique de sons… Percussions, vibraphone, piano préparé, synthétiseur, drum machine et autres instruments s’installeront au Phare pour une soirée magnétique ! Un programme incontrôlable dédié à la musique live. Imaginez un peu : L’Instrumentarium du Magnetic Ensemble placé au centre de l’espace du Phare, tel un vaisseau oscillant entre pénombre et jaillissement lumineux, 360 degrés d’ondes visuelles et sonores libérant vos endorphines sauvages suivi de La Machina de Fabrizio Rat libérant une « techno piano » pour une afterparty sans limites, addictive et tribale… La tribu du Phare sera rassemblée pour célébrer la danse. Soyez indomptable ! Venez libérer les mouvements de l’instinct et de l’instant !

Magnetic Ensemble : Compositions, batterie Antonin Leymarie / Chant Linda Olah Percussions métalliques traitées, vibrophone Benjamin Flament / Piano préparé Fabrizio Rat Synthétiseur basse Adrien Spirli / Scénographie & lumière Thomas Veyssière Ingénieur du son Adrian ’Aladin’ Bourget Fabrizio Rat, La Machina : Piano préparé et drum machines Fabrizio Rat

+— Après le concert de Magnetic Ensemble, l’afterparty de Fabrizio Rat clôturera cette 5e édition du festival Pharenheit !


ÉGALEMENT DANS PHARENHEIT…FRAC NORMANDIE ROUEN

Le FRAC Normandie Rouen, Fonds Régional d’Art Contemporain, expose une sélection d’œuvres vidéo issues de sa collection durant le festival Pharenheit. Cette programmation est proposée en résonnance avec les représentations ayant lieu au Phare. Entrée libre en amont du spectacle à partir de 19 h 45 au Phare.

JEREMY DELLER — I’LL TAKE YOUR BRAIN TO ANOTHER DIMENSION / 2011

— MERCREDI 25 & JEUDI 26 JANVIER — En résonnance avec Connais-moi Toi-même de Dominique Boivin et Claire Diterzi et Simon says d’Emmanuelle Vo-Dinh

L’œuvre prend appui sur le « Joyriding », une pratique populaire très en vogue dans l’Angleterre des années 1980 et 1990, consistant à subtiliser un véhicule pour faire une virée avant de le rendre ou de l’abandonner. Le montage de Jeremy Deller introduit un retournement subversif dans la perception de ces images et ancre ces archives dans une histoire plus large. Dans cette perspective, ces images deviennent en quelque sorte les archives d’une pratique populaire et anonyme, un manifeste en faveur de la contre-culture.

DIETER APPELT — IMAGE DE LA VIE ET DE LA MORT (AKTION 1983) / 1981 – 1983

— MARDI 31 JANVIER — En résonnance avec dance with dinosaurs de Léonard Rainis et Katell Hartereau

Le travail de Dieter Appelt émerge dans les années 1970, influencé par les « actions » de Joseph Beuys et celles des artistes viennois. À l’instar de ces derniers il met en scène son propre corps dans des performances, des photographies et des films, devenant à la fois le sujet et l’objet de ses œuvres. Dieter Appelt fabrique des images fortes non pas pour raconter des histoires mais donner formes à des notions abstraites comme le passage du temps, « la peur d’être né et de devoir mourir »…

ISABELLE LEVENEZ — LE REPAS DE FAMILLE / 2007

— JEUDI 2 FÉVRIER — En résonnance avec A Taste of Poison de Patrick Bonté et Nicole Mossoux

L’artiste évoque des remémorations d’adulte de souvenirs d’enfance, interrogeant les perceptions d’événements qui définissent le soi. Dans Le repas de famille le recours à des masques d’animaux pour chacun des personnages humains fait référence à la fable dont on aurait ici gardé que la dimension latente de violence. Tout dans la mise en scène proposée n’est que tension et malaise mélangés.

FRAC Normandie Rouen — Sotteville-lès-Rouen — www.fracnormandierouen.org

— 45

ÉGALEMENT DANS PHARENHEIT… LE SIRIUS, CINÉMA ART ET ESSAI

Le Sirius, cinéma Art et Essai du Havre, propose une projection en miroir avec la programmation du festival Pharenheit. Découvrez Mr Gaga, sur les pas d’Ohad Naharin de Tomer Heymann au Sirius…

TOMER HEYMANN MR GAGA, SUR LES PAS D’OHAD NAHARIN / Film couleur, 103 min, 2015

— LUNDI 30 JANVIER à 20 h 45 — Le Sirius

L’histoire fascinante d’Ohad Naharin, célèbre chorégraphe de la Batsheva Dance Company, dont les performances dégagent une puissance et une beauté inégalées. Le film nous dévoile le processus créatif d’un chef de file incontesté de la danse contemporaine, l’invention d’un langage chorégraphique unique et d’une technique de danse hors-norme appelée « Gaga ». Amoureux de danse (ou à venir)… une œuvre à découvrir absolument ! Réalisateur Tomer Heymann / Producteur Barak Heymann / Productrice exécutive Diana Holtzberg Directeur de la photographie Itai Raziel / Monteurs Alon Greenberg, Ido Mochrik, Ron Omer Ingénieur du son Alex Claude / Musique Ishai Adar / Conseillers artistiques Talli Vernia-Hatsor, Roni Azgad, Pia Forsgren / Production Heymann Brothers Film / Distribution France Sophie Dulac Distribution

> Retrouvez également Remembrance d’Hervé Robbe p.37 projeté au Sirius, le mercredi 1er février à 18h.

+— Rencontre / À l’issue de la présentation du film, une rencontre autour du mouvement Gaga sera animée par Biliana Vassileva, maître de conférences en danse à l’Université de Lille et chercheuse titulaire du Centre d’études des arts contemporains de Lille.

— Stage Gaga à destination des danseurs professionnels et enseignants en danse mené par Wies Van Houplines Jeudi 19 janvier / Vendredi 20 janvier / Samedi 21 janvier, de 10 h à 15 h 30 — CaenJeudi 23 mars / Vendredi 24 mars / Samedi 25 mars, de 10 h à 15 h 30 — Le Havre Stage à destination des danseurs professionnels et enseignants en danse. Tarif 70 € les 6 jours Inscriptions auprès de Bénédicte Fédini, CEFEDEM de Normandie, [email protected], 06 11 74 55 94

— 47

ÉGALEMENT DANS PHARENHEIT…

WEEK-END DANSE JAZZ Animé par Cathy Grouet, chorégraphe

— SAMEDI 21 JANVIER de 14 h à 17 h, l’Espace danse — Falaise

— DIMANCHE 22 JANVIER de 10 h à 13 h, CCN de Caen en Normandie — Caen

Durant un week-end, Cathy Grouet, danseuse et chorégraphe vous fait découvrir la danse du chef-d’œuvre de Bob Fosse : All That Jazz! Ouvert à tous, novices, amateurs et même professionnels, Cathy Grouet approche cet univers gestuel dans un atelier qui permettra à chacun de l’expérimenter, de se l’approprier et pourquoi pas de se prendre pour une star de comédie musicale. Puis après ce week-end, vous pourrez voir le film sur grand écran. L’occasion de vérifier qu’All That Jazz! est vraiment une grande comédie musicale.Stage tout public ouvert aux adolescents et adultes limité à 25 places. Tarif 35 € / 17,50 € le week-end Rénseignements et inscriptions au CCN de Caen auprès d’Isabelle Richard (02 31 85 83 91, [email protected]) ou de Chorège (02 31 90 25 54 du lundi au jeudi de 9 h à 17 h, [email protected]).

OUVERTURE DU FESTIVAL PHARENHEIT

— MARDI 24 JANVIER à 18 h 30, Le Phare — Le Havre

Pour l’ouverture du festival Pharenheit, les élèves de seconde en section mode remettront officiellement les foutas conçues par Maeva Cunci et réalisées par leurs soins aux artistes et équipes du festival ! Les élèves en section restauration prendront part à cette soirée en proposant le cocktail d’ouverture. Vous assisterez également à la représentation de Notre danse in situ de Mylène Benoit.

PARCOURS PHARENHEIT

— SAMEDI 28 JANVIER et DIMANCHE 29 JANVIER — Le Havre

Profitez de l’effervescence du festival Pharenheit pour découvrir ce même week-end les spectacles et rendez-vous programmés au Havre, avec :> La performance chorégraphique de Léonard Rainis et Katell Hartereau, au MuMa, les samedi 28 janvier à 17 h et dimanche 29 janvier à 11 h (p.25)> Pourquoi mes cheveux avec en poche : danse ton nom de Sabine Macher, au Phare, le samedi 28 janvier de 18 h à 20 h (p.19)> L’Aveuglement de Mylène Benoit, au Phare, les samedi 28 janvier à 20 h 30 et dimanche 29 janvier à 17 h (p.27)> L’atelier sensoriel de Mylène Benoit, à la bibliothèque Oscar Niemeyer, le dimanche 29 janvier à 10 h 30 (p.27)

CLÔTURE DU FESTIVAL PHARENHEIT — MAGNETIC ENSEMBLE + FABRIZIO RAT

— SAMEDI 4 FÉVRIER à 21 h, Le Phare — Le Havre

Rejoignez l’équipe du festival et les artistes afin de fêter avec nous la fin de cette cinquième édition. La soirée débutera par un concert euphorisant de Magnetic Ensemble, suivi d’une afterparty endiablée de Fabrizio Rat ! Le dancefloor sera à vous jusqu’au bout de la nuit !

ÉGALEMENT DANS PHARENHEIT… CINÉMA L’ENTRACTE, CAFÉ DES IMAGES!

Dans le cadre du festival Pharenheit, le Relais Culturel Régional du Pays de Falaise et le CCN de Caen en Normandie, en collaboration avec les cinémas l’Entracte et le Café des Images, vous proposent de partager une aventure de cinéma et de danse.

BOB FOSSE ALL THAT JAZZ! / Film couleur, 120 min, 1979, vost/frDans le cadre du cycle Danse et Cinéma, réservations conseillées, tarifs habituels des cinémas

— LUNDI 23 JANVIER à 20 h, cinéma l’Entracte — Falaise

— JEUDI 26 JANVIER à 20 h, Café des Images — Hérouville-Saint-Clair

Metteur en scène et chorégraphe célèbre, Joe Gideon veut faire de son prochain spectacle le couronnement de sa riche carrière. Il y travaille de toutes ses forces. Il a engagé les meilleurs pour le seconder. Sa femme Audrey, sa fille Michelle et sa maîtresse Kate l’assistent également dans cette aventure d’envergure qui dévore toute son énergie. Il s’occupe par ailleurs, et avec le même acharnement, du montage d’un film qui lui tient particulièrement à cœur. Tant de passion, tant de travail mènent bientôt Joe à l’infarctus. Au bord de la tombe, il est hanté par des visions,d’extraordinaires numéros de comédie musicale inspirés par sa propre vie… Scénariste Bob Fosse / Compositeurs Antonio Vivaldi, Ralph Burns / Producteur Robert Alan Aurthur Directeur de la photographie Giuseppe Rotunno / Monteur Alan Hein / Chef décorateur Philip Rosenberg Costumier Albert Wolsky / Production 20th Century Fox, Columbia Pictures Corporation Exportation, Distribution internationale 20th Century Fox

+— Week-end Danse Jazz / Retrouvez la chorégraphe Cathy Grouet, les samedi 21 janvier à l’Espace danse de Falaise et dimanche 22 janvier au CCN de Caen en Normandie.

DANSE EN JEUX

En collaboration avec l’ODIA Normandie, Le Rive Gauche, le Phare et le CCN de Caen en Normandie, un cycle de trois ateliers de partages, d’échanges et de ressources est proposé aux personnels de structures culturelles en relation avec les publics, pour parler de la danse contemporaine, amorcer des changements de regard sur les esthétiques contemporaines et favoriser un travail en collaboration au sein des équipes, ainsi qu’entre les structures culturelles. La troisième rencontre se déroulera au Phare le 1er février 2017, dans le cadre du festival Pharenheit, autour de la pièce dance with dinosaurs de Léonard Rainis et Katell Hartereau.

— 49

LE PHARE

— Centre chorégraphique national du Havre NormandieDirection Emmanuelle Vo-Dinh30, rue des Briquetiers76600 Le Havre Tél. 02 35 26 23 [email protected] www.lephare-ccn.fr

LE VOLCAN

— Scène nationale du HavreEspace Oscar Niemeyer 76600 Le HavreTél. 02 35 19 10 20www.levolcan.com

THÉÂTRE DE L’HÔTEL DE VILLEPlace de l’Hôtel de Ville 76600 Le HavreTél. 02 35 19 45 74www.lehavre.fr/node/36366

LE TETRIS Fort de Tourneville 55, rue du 329e R.I. 76620 Le HavreTél. 02 35 19 00 38www.letetris.fr

THÉÂTRE DES BAINS-DOUCHES22, rue Louis Lô Basso76600 Le HavreTél. 02 35 47 63 09www.theatrebainsdouches.fr

LE MUMA

— Musée d’Art moderne André Malraux2, boulevard Clémenceau 76600 Le HavreTél. 02 35 19 62 62www.muma-lehavre.fr

BIBLIOTHÈQUE OSCAR NIEMEYER2, place Niemeyer 76600 Le HavreTél. 02 35 19 70 00www.lireauhavre.fr

SIRIUS

— Cinéma d’Art et Essai du Havre5, rue du Guesclin 76600 Le HavreTél. 02 35 25 24 34www.cinemasirius.com

HÔPITAL PIERRE JANET47, rue de Tourneville 76600 Le HavreTél. 02 32 73 39 20www.ch-havre.fr

THÉÂTRE LE PASSAGE 54, rue Jules Ferry 76400 FécampTél. 02 35 29 22 81www.theatrelepassage.fr

LE RIVE GAUCHE 20, avenue du Val l’Abbé 76800 Saint-Étienne-du-RouvrayTél. 02 32 91 94 94 www.ville-saintetiennedurouvray.fr/rivegauche

SCÈNE NATIONALE ÉVREUX-LOUVIERS Boulevard de Normandie 27000 ÉvreuxTél. 02 32 78 85 20www.scene-nationale-evreux-lou-viers.fr

THÉÂTRE DE L’ARSENAL Route des Falaises 27100 Val-de-ReuilTél. 02 32 40 70 40 www.theatredelarsenal.fr

THÉÂTRE DU CHÂTEAU Place Isabelle d’Orléans 76260 Eu Tél. 02 35 50 20 97 www.theatreduchateau.fr

THÉÂTRE EN SEINE 10, place du Général-de-Gaulle 76480 Duclair Tél. 09 82 35 32 09 www.theatrededuclair.fr

L’ÉCLAT Place du Général-de-Gaulle 27500 Pont-Audemer Tél. 02 32 41 81 31 www.eclat.ville-pont-audemer.fr

CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN EN NORMANDIE — Direction Alban Richard Halle aux Granges11-13, rue du Carel14000 CaenTél. 02 31 85 83 94www.ccncn.eu

CHORÈGE 14, rue Saint-Jean 14700 Falaise Tél. 02 31 90 25 54 www.chorege14.free.fr

FESTIVAL PHARENHEIT… EN PRATIQUE LES LIEUX

— 51

LE HAVRE

PONT-AUDEMER

DUCLAIR

ST-ETIENNEDE-ROUVRAY

VAL DE REUILCAEN

FALAISE

LOUVIERS

FÉCAMP

EU

RÉSERVATIONS — BILLETTERIE — SPECTACLES

Spectacles au PHARE — Centre chorégraphique national du Havre NormandieRéservations, Billetterie: 30, rue des Briquetiers, 76600 Le HavreTél. 02 35 26 23 00 / [email protected] / www.pharenheit.fr Ouverture de la billeterie le 3 janvier 2017, Bar et restauration légère sur place

MARDI 24 JANVIER à 18 h 30 Ouverture du festival PharenheitNotre danse in situ / Mylène Benoit

Entrée libreRéservation indispensable

MERCREDI 25 JANVIER à 20 h 30JEUDI 26 JANVIER à 20 h 30 Connais-moi Toi-même / Dominique Boivin & Claire Diterzi Simon says / Emmanuelle Vo-Dinh

5 € Tarif unique

VENDREDI 27 JANVIER de 18 h à 20 hSAMEDI 28 JANVIER de 18 h à 20 h Pourquoi mes cheveux avec en poche : danse ton nom / Sabine Macher

5 € Tarif unique

SAMEDI 28 JANVIER à 20 h 30DIMANCHE 29 JANVIER à 17 h L’Aveuglement / Mylène Benoit

5 € Tarif unique

MARDI 31 JANVIER à 21 h dance with dinosaurs / Léonard Rainis & Katell Hartereau

5 € Tarif unique

JEUDI 2 FÉVRIER à 21 hA Taste of Poison / Patrick Bonté & Nicole Mossoux

5 € Tarif unique

SAMEDI 4 FÉVRIER à 21 hConcert de Magnetic Ensemble + Afterparty de Fabrizio Rat

5 € Tarif unique

Spectacle au VOLCAN — Scène nationale du HavreRéservations, Billetterie: Espace Oscar Niemeyer, 76600 Le HavreTél. 02 35 19 10 20 / Billetterie en ligne : www.levolcan.com

MARDI 24 JANVIER à 20 h 30 / Grande salleIt’s going to get worse and worse and worse, my friend / Lisbeth Gruwez & Maarten Van Cauwenberghe

17 €9 €, 5 € Tarifs réduits

Tarif réduit : jeunes de 12 à 26 ans inclus, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires des dispositifs d’aide sociale (sur présentation de justificatif).Tarif enfant : réservé aux jeunes de moins de 12 ans qui accompagnent les adultes.

Spectacle au THÉÂTRE DE L’HÔTEL DE VILLE — Le HavrePlace de l’Hôtel de Ville, 76600 Le HavreTél. 02 35 19 45 74Réservations, Billetterie: auprès du PhareTél. 02 35 26 23 00 / [email protected]

VENDREDI 27 JANVIER à 20 h 30Partition(s) / Frédérike Unger & Jérôme Ferron

5 € Tarif unique

Spectacles au TETRIS — Le HavreRéservations, Billetterie: Fort de Tourneville, 55 rue du 329e R.I., 76620 Le HavreTél. 02 35 19 00 38 / www.letetris.fr

MERCREDI 1ER FÉVRIER à 17 h, 18 h, 19 h, 20 h, 21 hFLOW 612 / Daniel Larrieu Deep are the Woods / Éric Arnal Burtschy

5 € Tarif unique pour les deux installations

SAMEDI 4 FÉVRIER à 14 h, 15 h, 16 h, 17 h, 18 h, 19 hFLOW 612 / Daniel Larrieu Deep are the Woods / Éric Arnal Burtschy

5 € Tarif unique pour les deux installations

Spectacle au THÉÂTRE DES BAINS-DOUCHES — Le Havre22, rue Louis Lô Basso, 76600 Le HavreTél. 02 35 47 63 09 / www.theatrebainsdouches.frRéservations, Billetterie: auprès du PhareTél. 02 35 26 23 00 / [email protected]

MARDI 31 JANVIER à 19 hJEUDI 2 FÉVRIER à 19 h TUTUGURI / Flora Détraz

5 € Tarif unique

Spectacle au MUMA — Musée d’art moderne André Malraux — Le HavreRéservations: 2, boulevard Clémenceau, 76600 Le HavreTél. 02 35 19 62 72 / www.muma-lehavre.fr

SAMEDI 28 JANVIER à 17 hDIMANCHE 29 JANVIER à 11 h Performance chorégraphique / Léonard Rainis & Katell Hartereau


— 53

Atelier à la BIBLIOTHÈQUE OSCAR NIEMEYER — Le HavreRéservations: 2, place Niemeyer, 76600 Le HavreTél. 02 35 19 70 00 / www.lireauhavre.fr

DIMANCHE 29 JANVIER à 10 h 30Atelier sensoriel / Mylène Benoit


Projections au SIRIUS — Le Havre5, rue du Guesclin, 76600 Le HavreTél. 02 35 25 24 34 / cinemasirius.com

LUNDI 30 JANVIER à 20 h 45Mr Gaga, sur les pas d’Ohad Naharin / Tomer Heymann

5,60 € 5 €,4 € Tarifs réduits

MERCREDI 1ER FÉVRIER à 18 hRemembrance / Hervé Robbe

3 € Tarifs unique

Spectacle à L’HÔPITAL PIERRE JANET — Le Havre47, rue de Tourneville, 76600 Le HavreRéservations auprès du Phare: Tél 02 35 26 23 00 / [email protected]

JEUDI 26 JANVIER à 13 h 30 et 18 hCold song / Mylène Benoit


Spectacle au THÉÂTRE LE PASSAGE — FécampRéservations, Billetterie: 54, rue Jules Ferry, 76400 FécampTél. 02 35 29 22 81 / www.theatrelepassage.fr

MARDI 24 JANVIER à 20 h 30Les Déclinaisons de la Navarre / Claire Laureau & Nicolas Chaigneau

16 €8 € Demi tarif

Demi tarif : -25 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires des minima sociaux, professionnels du spectacle (sur présentation d’un justificatif).

Spectacle au RIVE GAUCHE — St-Étienne-du-RouvrayRéservations, Billetterie: 20, avenue du Val l’Abbé, 76800 St-Étienne-du-RouvrayTél. 02 32 91 94 94 / www.ville-saintetiennedurouvray.fr/rivegauche

JEUDI 26 JANVIER à 20 h 30Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan / Lisbeth Gruwez & Maarten Van Cauwenberghe

15 € 13 €, 8 € Tarifs réduits

Tarif réduit : professeurs et élèves du conservatoire de musique et de danse de St-Étienne-du-Rouvray, adhérents à la Station et au Périph’, étudiants, +65 ans, groupes de +10 personnes, adhérents Fnac (sur présentation d’un justificatif).

Spectacle au SCÈNE NATIONALE ÉVREUX LOUVIERSRéservations, Billetterie: Boulevard de Crosne, 27400 LouviersTél. 02 32 25 23 89 / www.scene-nationale-evreux-louviers.fr

VENDREDI 3 FÉVRIER à 20 hdance with dinosaurs / Léonard Rainis & Katell Hartereau

14 €10 €, 5 € Tarifs réduits

Tarif réduit : -30 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires des minima sociaux, personnes adultes handicapés (sur présentation d’un justificatif). Tarif enfant : -12 ans.

Spectacle au THÉÂTRE DU CHÂTEAU — EuRéservations, Billetterie: Place Isabelle d’Orléans, 76260 Eu Tél. 02 35 50 20 97 / www.theatreduchateau.fr

DIMANCHE 29 JANVIER à 17 hBelles et bois / Emmanuelle Vo-Dinh

8 € Tarif non abonné 6 € Tarif abonné 5 € Tarif réduit

Tarif réduit : étudiants, spectateurs de moins de 20 ans, demandeurs d’emplois, allocataires du RSA, bénéficiaires AAH et ASPA, Comités d’entreprise, groupes de 10 personnes minimum (sur présentation d’un justificatif).

Spectacle au THÉÂTRE EN SEINE — DuclairRéservations, Billetterie: 10, place du Général-de-Gaulle, 76480 Duclair Tél. 09 82 35 32 09 / www.theatrededuclair.fr

VENDREDI 27 JANVIER à 20 hBelles et bois / Emmanuelle Vo-Dinh

15 €12 € Tarif réduit

Tarif réduit : scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi, personnes handicapées (sur présentation d’un justificatif).

Spectacle à L’ÉCLAT — Pont-AudemerRéservations, Billetterie: Place du Général-de-Gaulle, 27500 Pont-Audemer Tél. 02 32 41 81 31 / www.eclat.ville-pont-audemer.fr

VENDREDI 3 FÉVRIER à 20 h 30Cosmo-Bal / Emmanuelle Vo-Dinh

13, 10 € 9, 10 € Tarif réduit6 € Tarif participants

Tarif réduit : -18 ans, étudiant, demandeur d’emploi, groupe à partir de 10 personnes (sur présentation d’un justificatif).

— 55

Projection à L’ENTRACTE — Falaise8, rue de Fresnaye, 14700 FalaiseTél. 02 31 90 31 17 / cinefalaise.cine.allocine.fr

MARDI 23 JANVIER à 20 h All that Jazz ! / Bob Fosse

5,80 € 4,80 €, 4 € Tarifs réduits

Tarif réduit : chômeurs, jeunes de 14 à 18 ans, étudiants, Chèque Cinéma Universel (sur présentation d’un justificatif). Tarif enfant : -14 ans

Projection au CAFÉ DES IMAGES — Hérouville-Saint-Clair4, square du Théâtre, 14200 Hérouville-Saint-ClairTél. 02 31 45 34 70 / cafedesimages.fr

LUNDI 30 JANVIER à 20 h 45All that Jazz ! / Bob Fosse

7 € 6 €, 4,50 €, 4 € Tarifs réduits

Tarif réduit : +65 ans, étudiants, passeport culture CCAS, carte vivacité, abonnés : CDN, Espace Jean Vilar, CCNBN, Panta Théâtre, Papillon Noir Abonnés SM4C, BBC, Cargö (sur présentation d’un justificatif). Tarif super réduit : -26 ans, carte CEZAM, Trip Normand, Twisto, demandeur d’emploi, bénéficiaire du RSA, intermittents, carte invalidité (sur présentation d’un justificatif). Tarif enfant : -14 ans

CRÉDITS

NOTRE DANSE IN SITU de Mylène BenoitAdministration, production, presse AlterMachine, Élisabeth Le Coënt, Noura Sairour et Carole Willemot Production Cie Contour Progressif / Coproduction Le Vivat, scène conventionnée d’Armentières Le Phénix, scène nationale de Valenciennes, réseau Open Latitudes ; Budakunstencentrum, Courtrai (Belgique) ; Le Gymnase CDC de Roubaix ; Centre chorégraphique national de Tours ; direction Thomas Lebrun ; Centre de développement chorégraphique le Pacifique ; CCN de Belfort (accueil en résidence) CND (mise à disposition de studios). Avec le soutien de l’Adami et de la Spedidam. La compagnie Contour Progressif bénéficie du soutien du Ministère de la culture et de la communication ; Direction régionale des affaires culturelles Hauts-de-France, au titre de l’aide à la compagnie conventionnée ; de la Région Hauts-de-France au titre de l’aide au programme d’activité.

COLD SONG de Mylène BenoitProduction Cie Contour Progressif / Coproduction Le Vivat, scène conventionnée d’Armentières Le Phénix, scène nationale de Valenciennes ; le CRRAV ; le manège.mons – CECN ; la DRAC Nord-Pas-de-Calais ; le Conseil régional Nord-Pas-de-Calais. La compagnie Contour Progressif bénéficie du soutien du Ministère de la culture et de la communication Direction régionale des affaires culturelles Hauts-de-France, au titre de l’aide à la compagnie conventionnée ; de la Région Hauts-de-France au titre de l’aide au programme d’activité.

IT’S GOING TO GET WORSE AND WORSE AND WORSE, MY FRIEND de Lisbeth Gruwez & Maarten Van Cauwenberghe Production Voetvolk vzw / Coproduction Grand Theater Groningen, Troubleyn – Jan Fabre, Theater Im Pumpenhaus & AndWhatBeside(s)Death / Diffusion Key Performance / Soutien Provincie West-Vlaanderen Provincie Antwerpen ; Vlaamse Gemeenschap ; Arcadi Île-de-France ; Dispositif d’accompagnements.

LES DÉCLINAISONS DE LA NAVARRE de Claire Laureau & Nicolas Chaigneau Production PJPP / Coproduction Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie (Aide à l’écriture). La compagnie PJPP bénéficie du soutien du Ministère de la culture et de la communication Direction régionale des affaires culturelles de Normandie ; la Ville du Havre ; le Département de Seine-Maritime et l’ODIA Normandie.

CONNAIS-MOI TOI-MÊME de Dominique Boivin & Claire DiterziSpectacle créé dans le cadre des Sujets à Vifs 2015, coproduction SACD – Festival d’Avignon Production Cie Beau Geste / Coproduction SACD / Festival d’Avignon / Soutien l’Institut Français: l’ODIA Normandie. La Cie Beau Geste est une compagnie chorégraphique conventionnée par Le Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Normandie, la Région Normandie et est subventionnée par le Département de l’Eure et la Ville de Val-de-Reuil.

SIMON SAYS d’Emmanuelle Vo-DinhProduction Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie / Soutien West Kowloon Cultural District Authority, Honk Kong; l’Institut Français, Paris. Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie, est subventionné par la DRAC Normandie / Ministère de la Culture et de la Communication, la Région Normandie, la Ville du Havre et le Département de Seine-Maritime.

LISBETH GRUWEZ DANCES BOB DYLAN de Lisbeth Gruwez & Maarten Van Cauwenberghe Production Voetvolk vzw / Coproduction KVS ; Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis ; Ballet du Nord ; Théâtre d’Arras ; Tandem Arras-Douai ; Les Brigittines ; Theater Im Pumpenhaus.Centre chorégraphique national de Nantes / Soutien NONA ; Vlaamse Gemeenschap & Vlaamse Gemeenschapscommissie / Diffusion Key Performance.

— 57

POURQUOI MES CHEVEUX AVEC EN POCHE : DANSE TON NOM de Sabine Macher Production HEI / Coproduction Le Phare, CCN du Havre Normandie ; Le Vivat d’Armentières, scène conventionnée danse et théâtre ; ARCADI ; Plastique Danse Flore, Versailles. / Avec le soutien d’Arcadi Île-de-France dans le cadre du Fonds de soutien à l’initiative et à la recherche (FSIR) ; la Briqueterie, CDC en Val de Marne ; Le Phare dans le cadre de l’aide à l’écriture ; le Vivat d’Armentières dans le cadre d’une résidence de recherche. / Avec le soutien sous forme de prêt studios de La ménagerie de verre, Paris ; le CND, Pantin ; les Laboratoires d’Aubervilliers ; Micadanses, Paris.

PARTITION(S) de Frédérike Unger & Jérôme FerronProduction Cie étantdonné / Coproduction Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie; DSN, Dieppe Scène Nationale / Soutien Pacifique, CDC de Grenoble ; La Briqueterie, CDC du Val-de-Marne; la Chapelle Saint Louis, Rouen. La Cie étantdonné reçoit l’aide aux Compagnies Chorégraphiques par le Ministère de la culture et de la communication / DRAC Normandie, est conventionnée par la Région Normandie et la Ville de Rouen, et est subventionnée par le Département de Seine-Maritime.

BELLES ET BOIS d’Emmanuelle Vo-DinhProduction Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie / Coproduction Le Volcan, Scène nationale du Havre ; Le Rive Gauche, Saint-Étienne-du-Rouvray / Résidence de création Théâtre Le Passage, Fécamp. Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie, est subventionné par la DRAC Normandie / Ministère de la Culture et de la Communication, la Région Normandie, la Ville du Havre et le Département de Seine-Maritime.

PERFORMANCE CHORÉGRAPHIQUE de Léonard Rainis & Katell Hartereau Production le pôle / Coproduction MuMa, Musée d’art moderne André Malraux / Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie / Soutien Ville de Cléder (29).

L’AVEUGLEMENT de Mylène BenoitAdministration, production, presse AlterMachine, Élisabeth Le Coënt, Noura Sairour et Carole Willemot / Diffusion Magda Kachouche, Manon Prigent / Remerciements Halory Goerger, Florence Gravas, Boris Nordmann, Thomas Stajo, Rémy Zanutto, le Théâtre des Champs-Élysées, et la ménagerie de verre (Paris)Production Contour Progressif / Coproduction Le Phare, CCN du Havre Normandie ; Viadanse - CCN de Franche-Comté, Belfort; Le Gymnase ; CDC de Roubaix Hauts-de-France ; CDC Atelier de Paris, Carolyn Carlson ;L’échangeur, CDC Hauts-de-France ; La Briqueterie, CDC du Val-de-Marne / Soutien l’Adami DICRéAM / Spedidam. La compagnie Contour Progressif bénéficie du soutien du Ministère de la culture et de la communication / Direction régionale des affaires culturelles Hauts-de-France, au titre de l’aide à la compagnie conventionnée ; de la Région Hauts-de-France au titre de l’aide au programme d’activité.

FLOW 612 de Daniel LarrieuProduction Compagnie Astrakan sur une invitation de l’École Pierre Budin avec le soutien d’Agnès B, la Mairie du 18e arrondissement de Paris, la Circonscription de l’Éducation Nationale de la Goutte d’Or Coproduction CDC Picardie ; CDC Toulouse ; Le Centre des arts d’Enghien-les-Bains ; LUX, Valence ; Le Grand R, La Roche-sur-Yon ; KLAP, Marseille ; le Studio Scène 44, Marseille ; Soutien DICRéAM. La compagnie Astrakan reçoit le soutien de la DRAC Île-de-France et du Département du Val-d’Oise, au titre de sa présence structurante sur le territoire. Daniel Larrieu est artiste invité à La Ménagerie de Verre pour l’ensemble de ses projets.

DEEP ARE THE WOODS d’Éric Arnal BurtschyDiffusion Stéphanie Pysson / Accompagnement artistique L’L (Bruxelles) Production BC Pertendo / Coproduction ARCADI ; L’L, Bruxelles ; Les Halles de Schaerbeek, accélérateur européen, Bruxelles ; Théâtre de Vanves ; actOral, Marseille ; L’L fondation, Bruxelles Soutien NEMO, Biennale des arts numériques ; FRAC Provence Alpes Côted’Azur, Marseille ; Le 104, Paris Le Merlan, scène nationale, Marseille ; Montevidéo, Créations contemporaines, Mareille; CDC L’Atelier de Paris, Carolyn Carlson, Paris ; Le château éphémère, Carrières-sous-Poissy ; Centre Culturel Wolubilis, Bruxelles /Accompagnement artistique L’L, Bruxelles. Éric Arnal-Burtschy est artiste associé aux Halles de Schaerbeek, accélérateur européen, Bruxelles.

TUTUGURI de Flora DétrazProduction PLI / Coproductions et résidences Ramdam, un centre d’art, France ; Alkantara, Portugal; PACT-Zollverein, Allemagne ; Espacio Azala, Espagne ; Festival Materiais Diversos, Portugal; Chorège, Relais Culturel Régional du Pays de Falaise / Financements DRAC Normandie ; Institut Français du Portugal ; Fondation Calouste Gulbenkian.

DANCE WITH DINOSAURS de Léonard Rainis & Katell Hartereau Production le pôle / Coproduction Théâtre Anne de Bretagne, scène conventionnée pour la danse, Vannes ; Chorège, Relais Culturel Régional du Pays de Falaise ; Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie ; la Scène Nationale Évreux-Louviers et le Réseau Labaye.Avec le soutien du Conseil départemental du Morbihan et du Domaine de Kerguéhennec à Bignan ; KLAP Maison de la Danse, Marseille ; L’Etoile du Nord, Paris ; Centre National de la Danse, Pantin ; Espace Culturel L’Hermine, Sarzeau ; L’Estran, Guidel / Soutien à la résidence du Théâtre de Lorient, Centre Dramatique National ; spectacle créé dans le cadre des Accueils Dancing de la Cie Beau Geste. Le pôle est subventionné par la DRAC Bretagne au titre de l’aide à la création, le Conseil régional de Bretagne, le Conseil départemental du Morbihan et la Ville de Lorient.

REMEMBRANCE d’Hervé RobbeProduction Travelling&Co / Soutien Maison de la Danse, Numeridanse.tv ; Le Phare, CCN du Havre Normandie, Centre National de la Danse. La Compagnie Travelling&Co est soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication.

A TASTE OF POISON de Nicole Mossoux & Patrick BontéProduction Compagnie Mossoux-Bonté / Coproduction Les Brigittines, Bruxelles / Soutien Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie ; Théâtre Paul Éluard, scène conventionnée de Bezons ; DSN Dieppe Scène Nationale ; la Rose des Vents, scène nationale Lille Métropole Villeneuve d’Ascq ;Théâtre de Châtillon ; Biennale de Danse du Val-de-Marne ; CDC La Briqueterie.Avec l’aide de la Féderation Wallonie-Bruxelles, service de la danse et de WBI.Avec le soutien de WBTD.

COSMO-BAL d’Emmanuelle Vo-DinhProduction Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie. Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie, est subventionné par la DRAC Normandie / Ministère de la Culture et de la Communication, la Région Normandie, la Ville du Havre et le Département de Seine-Maritime.

MAGNETIC ENSEMBLE HandmadeProduction & management Cavalcade — Julien Princiaux / Label EP Victory, Airfono M2LAvec le soutien de la DRAC Ile-de-France, Ministère de la Culture et de la Communication; Château-Rouge, scène conventionnée, Annemasse; Spedidam.

— 59

LE PHARECentre chorégraphique national du Havre NormandieDirection Emmanuelle Vo-Dinh30 rue des Briquetiers76600 Le HavreTél. +33 (0)2 35 26 23 [email protected]

PLAN D’ACCÈS AU PHARELe Phare est à 10 minutes à pied de la gare, dans le prolongement des Docks.

L’ÉQUIPE PERMANENTEDominique Allais, responsable administrative et financièreNathalie Laurent, secrétaire aide-comptableLouis Logodin, secrétaire général Mathilde Mahier, assistante de production Laëtitia Passard, responsable du développement de la culture chorégraphiqueSolenne Racapé, directrice déléguéeMalika Santa-Régina, agent d’entretien Laurence Saunier, assistante de directionEmmanuelle Vo-Dinh, chorégraphe-directrice

AVEC LA COLLABORATION RÉGULIÈREChristian Le Moulinier, régisseur général

Avec la collaboration des techniciens intermittents et des stagiaires qui accompagnent le projet du Phare.

LE CONSEIL D’ADMINISTRATIONJacques Renard, PrésidentClaude Véron, TrésorierBetty Lefèvre, Secrétaire

Direction de la publication, Emmanuelle Vo-Dinh et Solenne RacapéRédaction, Céline RouxCoordination, Louis Logodin et Mathilde MahierCrédits photographiques : MACVAL Marc Domage (p.6), Luc Depreitere (p.8), PJPP (p.10), Olivier Bonnet (p.12), Micky Clement (p.12), Laurent Philippe (p.14), Luc Depreitere (p.16), Sabine Macher (p.18), Laurent Philippe (p.20), Jérôme Ferron (p.22), Léonard Rainis (p.24), Patrick Berger (p.26), Benjamin Favrat (p.28), Bara Srpkova (p.30), Pablo Lopez (p.32), Agnès Mellon (p.34), Vincent Bosc (p.36), Thibault Grégoire (p.38), Olivier Bonnet (p.40), Louise Krieger (p.42)

Création graphique, Atelier Anette LenzImpression, Média Graphic

-– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -–

-– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -–

-– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -–

-– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -–

-– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -–

-– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -–

-– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -–

-– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -– -–

Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie est subventionné par la DRAC Normandie / Ministère de la Culture et de la Communication, la Région Normandie, la Ville du Havre et le Département de Seine-Maritime.

Le Phare remercie son cercle de mécènes : Ets Hettier – Le Havre, La CRAM – Le Havre, NPC – Alizay.

N° de SIRET : 391 998 184 00017

Licence d’entrepreneur de spectacles :

1-1054779 / 2-1054780 / 3-1054781

Le Phare

Centre ville

Le Havre

Bassin Vauban

D6015

Université

Gare

Pharenheit fête ses cinq années d’existence avec cette ......Pharenheit fête ses cinq années...

Documents

Transcript of Pharenheit fête ses cinq années d’existence avec cette ......Pharenheit fête ses cinq années...