Marché des terroirs et la fermeVendredi 24, samedi 25 et

dimanche 26 mai de 9 h à 20 h,dans le cadre du traditionnelmarché des terroirs de France,organisé à lʼinitiative du Comitédes fêtes de Saint-Mandé, placeCharles-Digeon, les Saint-Man-déens pourront parcourir lesallées de ce «rendez-vous» et selaisser tenter par la gourmandise,découvrir ou redécouvrir larichesse de la gastronomie fran-çaise.Les jeunes citadins pourront éga-lement se familiariser avec desanimaux de la ferme…Samedi 25 mai à partir de 12 h,

une sangria sera offerte par le

Comité des Fêtes.

Tirage au sort de trois magni-

fiques paniers garnis le diman-

che à 19 h.

Saint-Mandé fête ses voisinsVous pouvez vous retrouver dansvotre cour, votre hall, votre appar-tement, votre jardin ou votre mai-son...Nʼhésitez surtout pas à vousregrouper avec dʼautres voisinspour organiser ensemble cettesoirée !Vous voulez des tables et deschaises ? Faites-nous le savoir au

01 49 57 78 90 jusquʼau vendredi24 mai (dans la limite des stocksdisponibles).Des affiches et des tracts serontégalement à votre disposition.Manifestation organisée par le

Comité des Fêtes.

Fête mondiale du JeuFaire connaître le jeu comme uneactivité essentielle pour le déve-loppement de lʼenfant, un outildʼapprentissage, de transmissionde savoirs et dʼéducation pourtous, une expression culturellefavorisant les rencontres intercul-turelles et intergénérationnelles,un créateur de lien social, de com-munication et une occupation deloisirs, une source de plaisir, toutcela gratuitement, tels sont lesobjectifs de la Fête mondiale duJeu à laquelle participe laLudothèque le samedi 25 mai de

11 h à 18 h dans le Hall de lʼHôtelde Ville.Lʼoccasion de découvrir ou redé-couvrir des jeux géants en bois,un espace de jeu symbolique surle thème du Terroir, des jeux desociétés variés et originaux.

ATTENTION : à cette occasion

les locaux de la Ludothèque

place Lucien-Delahaye seront

exceptionnellement fermés afin

de mieux vous accueillir à la

Fête.

VENDREDI 24, SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 MAI

Mensuel d’information de la ville de Saint-Mandé

SUR L’AGENDA

Saint-Mandé fait sa fête !

Saint-MandéenLe Petit

• Exposition de Vincent Gramain Du mardi 7 au jeudi 16 mai

Patio de l’Hôtel de Ville

• 68e anniversaire de la Victoire de 1945 Mercredi 8 mai

Monument aux morts, place Charles-Digeon

• 7èmes olympiades communales Saint-Mandé/Eschwege (ville jumelle allemande)Samedi 18 et dimanche 19 mai

Rencontres sportives : tennis, pétanque, handball, échecs, basketball.Consulter le programme sur les affiches et le site internet de la ville.

• Exposition de Aurélie Rusterholtz, Olivia Dupré et Viou BlotDu mercredi 22 au vendredi 31 mai

Patio de l’Hôtel de Ville

• Exposition des travaux de l’ARAACDu mardi 28 au vendredi 31 mai matin

Hall d’Honneur de l’Hôtel de Ville

• Grande Messe en Ut MineurJeudi 30 mai à 20h30

Église Notre-Dame de Saint-Mandé

30e semaine d’Art contemporainEntre signe et silence, le Blanc se décline.Entre rêve et aspirations métaphysiques, quatre artistes se promè-nent : Anne Delfieu, Myoung-Nam Kim, Maryline Pomian et

Shigeo Shinjo. Traditionnellement, on réserve lʼusage du Blanc aux… occasions,à lʼinaccoutumé, à lʼextraordinaire - cette année en lʼoccurrence les30 ans des semaines dʼArt contemporain.Synthèse de toutes les couleurs, il en réunit toutes les nuances ;en véritable alchimiste, il va nous parler opposition, complémenta-rité, compromis, ouvertures, possibilités, stagnation…et aussi dela terre, du ciel, d'envolées, dʼabysses visibles ou invisibles ; ouencore de densité et de légèreté…Et le Blanc nous étourdit de ses richesses, de ses subtilités !

Au centre culturel, 3 avenue de LiègeDu lundi au vendredi de 14 h à 18 h. Samedi et dimanche de 14 h à 19 h

Entrée libre

Le Bleuet de FranceLa collecte du Bleuet deFrance aura lieu, à lʼoccasionde la commémoration du 8mai 1945, du jeudi 2 audimanche 12 mai.Le Bleuet est essentiel aumonde combattant et à notreNation. Les dons récoltéspermettent en effet de renfor-cer les actions de solidaritéau bénéfice des ressortis-sants de lʼOffice national desanciens combattants et vic-times de guerre, dont nossoldats engagés aujourdʼhuisur les théâtres dʼopérationsextérieures au Mali et enAfghanistan et les actionsmémoire en faveur de la jeu-nesse.

(www.bleuetdefrance.fr)

Tout savoir sur le compostage domestique à Saint-Mandé !Dans le cadre du Programme local de prévention des déchets lancé parla Ville de Saint-Mandé, une réunion d'information sur le compostagedomestique vous est proposée le mercredi 22 mai à 19h30 dans lasalle des Fêtes de lʼHôtel de Ville.Cette réunion d'information et d'échanges, animée par Claire Poulin,maître composteur de lʼassociation Ecophylle, sera l'occasion d'acqué-rir les bonnes pratiques et tous les conseils utiles pour réaliser un com-post de qualité en contribuant à la protection de l'environnement.A lʼissue de cette réunion, vous aurez la possibilité de remplir unedemande d'acquisition de composteur !

PrintempsdesBébés2013 :doux comme un agneau

Venez fêter le Printemps des BB le samedi

1er juin de 10 h à 18 h au centre spor-tif Roger-Vergne, 31 rue du

Commandant Mouchotte. Au programme : animaux, associationset service, ateliers, braderie des tout-petits, jardinage, jeux, livres, maquillage,musique, photos, spectacles.Deux animations seront proposées :

• 11h : conte musical pour les petits parlʼAtelier de Recherche Artistique.• 16h : spectacle pour les enfants de 2 à 8 ans, «Galou le berger» par laCompagnie 3 chardons.

Pour ces deux animations, entrée libre et sur réservation au guichet unique,3 avenue de Liège (tél : 01 49 57 97 23). Un accompagnateur maximum parenfant.Réserver un stand à la braderie (vente dʼarticles de puériculture, vêtements,jeux, jouets, livres pour les tout-petits) le samedi 25 mai à partir de 9 h enmairie jusquʼà épuisement des places. 8 euros le stand (en espèces exclu-sivement, merci de prévoir la monnaie). Un stand par famille sera attribuéaux personnes présentes dans la limite des places disponibles.Comme chaque année, le Point Information Jeunesse participera au«Printemps des Bébés». Son intervention sʼadressera plus particulièrementaux familles souhaitant obtenir des informations sur le service «relais babysitting» et aux jeunes recherchant un «petit job ponctuel».

N°11

3 - M

ai20

13

Partie d’échecs en plein airSamedi 25 mai, à lʼoccasionde la Fête mondiale du jeu,une manifestation originale sedéroulera devant lʼHôtel deVille à partir de 14 h : vouspourrez jouer aux échecs ensimultanée contre Maria Le-conte, Grand Maître Inter-nationale du jeu dʼéchecs.

Renseignements et inscriptiongratuite par courriel à : cava-lierdelatourelle@free.fr

DU SAMEDI 25 MAI AU DIMANCHE 9 JUIN

2 Le Petit Saint-Mandéen n°113 - Mai 2013

LʼEnsemble des Possibles, jeune orchestre à cordes composéd'une vingtaine de musiciens sous la baguette dʼAntonin Rey,vous invite à un voyage original dans l'univers du concerto, de

Bach à Stravinsky.Apparu en Italie au XVIIe siècle, le concerto fait à l'origine dialoguer unou plusieurs instruments solistes avec l'orchestre. Au fil des siècles, laforme a évolué, mettant en scène différents rapports entre cet indi-vidu-vedette et l'ensemble.Au cours de ce concert-découverte, le soliste sera tantôt un violonunique (le jeune violoniste Anton Hanson interprétera le concerto enré de Mendelssohn), tantôt un quatuor à cordes... tantôt l'orchestreentier ! (chacun des instruments du Concerto Brande-bourgeois n° 3de Bach est tour à tour soliste). Enfin, Igor Stravinsky rendra hom-mage à ses illustres prédécesseurs avec son Concerto pour cordes oùl'ensemble des musiciens forme un grand instrument virtuose à partentière.Au programme : Mendelssohn, Concerto en ré pour violon ; Elgar,Introduction et Allegro pour quatuor et cordes ; Bach, ConcertoBrandebourgeois n° 3 ; Stravinsky, Concerto en ré pour cordes… etune sélection originale de surprises (encore !).

Concert de l'Ensemble des Possibles, le mardi 21 mai à 20h30 en l'église Notre-Dame à Saint-Mandé

(chef d'orchestre Saint-Mandéen : Antonin Rey)

Le concerto-concert

MusiqueAnimationConcert en l’église Saint-Louis de Vincennes

Pour la 54e année, dans le cadre de leur jumelage, les Chœurs Saint-Louis de Vincennes et Sainte Elisabeth de Castrop-Rauxel(Allemagne), se retrouveront dimanche 19 mai à 20h45, en lʼéglise

Saint-Louis de Vincennes pour vous faire partager leur plaisir musical. Au programme : The Ways of Zion do mourn de G-F Haendel, Messe duCouronnement de W-A Mozart, Te Deum de B Britten. Direction Stanislav Pavilek et Klemens Koerner, avec lʼensemble Avanti :Virginie Martineau à lʼorgue, Ania Wozniak, soprano, Liisa Viinanen,mezzo-soprano, Vincent Simonet, ténor, Lucas Bacro, basse, et le jeuneTom Verheyde, soprano.

Eglise Saint Louis-de Vincennes, 22 rue Faÿs à Vincennes Tarifs : 15 euros (prévente : 12 euros), moins de 12 ans : 5 euros Prévente : chœur.saint-louis@hotmail.fr ou tél 01 41 74 01 46

SAMEDI 1 er ET DIMANCHE 2 JUIN

Guitare : stage des techniques de blues mineur

Le stage aura lieu le samedi 1er juin, de 14 h à 18 h, au centre PierreGrach (grande salle 1er étage) au 40 avenue du Général de Gaulle. Cestage, dirigé par Norberto Pedreira (compositeur), avec lʼappui de

Michel Genlis et Philippe Mahler, tous trois professeurs de guitare au cen-tre Pierre-Grach, est ouvert aux élèves de guitare des Ateliers de musiquesactuelles et aux élèves du conservatoire Robert-Lamoureux, ainsi quʼauxguitaristes Saint-Mandéens qui souhaitent étudier les bases du Blues. Lesguitaristes stagiaires doivent justifier de deux années de pratique minimum.Le stage est ouvert aux guitaristes adolescents et adultes désireux de sʼini-tier ou de se perfectionner dans lʼimprovisation. Le thème à traiter sera leblues mineur, dont la structure est très présente dans un grand nombre decompositions. Il sʼagira dʼanalyser le blues mineur dʼun point de vue harmo-nique et dʼaborder les différentes options dʼimprovisation. Un support écritsera remis aux stagiaires.Matériel demandé : guitare (acoustique ou électrique avec ampli), tablaturesvierges (en vente dans les librairies musicales), bloc-notes, crayon, gomme,bonne humeur !Tarif : gratuit pour les Saint-Mandéens.Inscription obligatoire : jusquʼau mercredi 29 mai (délai de rigueur) ausecrétariat du service Musiques actuelles, centre Pierre-Grach, 40 avenuedu Général de Gaulle, 1er étage, de 10 h à 12h30 et de 14 h à 19 h.

Renseignements : 01 41 74 97 61 ou N. Pedreira au 06 63 01 56 85(http://norbertopedreira.fr) ou par courriel : penot@mairie-saint-mande.fr

Les animations de Mots et MotionsSamedi 18 mai, de 11 h à 13 h, lalibrairie Mots et Motions (ancienne-ment Monaco) a lʼimmense plaisirdʼaccueillir lʼauteur-illustrateur Erolf

Totort et vous présentera son nou-vel album «Petit kangourou» auxEditions Points de suspension. Cesera également lʼoccasion dedécouvrir le travail de cette maisondʼédition pour enfants.Dès le 24 mai, en lien avec le festi-val Aparté des 1er et 2 juin, Erolf

Totort proposera une décoration devitrine et une mise en scène des lec-tures théâtralisées autour du jazzmanouche.Mercredi 22 mai à partir de 17 h, enpartenariat avec «La voix desLivres», la lecture pour enfants de3 à 7 ans aura pour thème «Sous laterre».

Librairie Mots et Motions 74 avenue du Général de Gaulle

Les rendez-vous de l’Association PerséphoneA lʼoccasion des «portes ouvertes»de lʼatelier Iconograffite, lʼassocia-tion Perséphone vous propose plu-sieurs rendez-vous :

• vernissage le jeudi 23 mai de18 h à 20 h,• fête de la gravure le dimanche26 mai de 12 h à 20 h,• vernissage du festival Apartédimanche 2 juin de 18 h à 20 h.• exposition de gravures dʼErolf

Totort, Elisabeth Evangélisti,Assunta Genovesio, du jeudi 23

mai au dimanche 2 juin, visiblesur rendez-vous (contact ErolfTotort au 06 60 90 25 60).

Association Perséphone 16 rue Plisson à Saint-Mandé

Théâtre dans les rues et petitesformes théâtrales et musicales

Sous la direction de la compagnie Tant Pis pour la Glycine, des artistessaint-mandéens investissent la ville, avec la complicité notamment duConservatoire, de lʼInstitut Le Val Mandé ou de la librairie «Mots et

Motions» (qui proposera à cette occasion une lecture musicale autour dujazz manouche).

Trois axes dans cette édition festive dʼAparté : théâtre et concerts dans lesrues, avec une grande «visite déguidée» qui vous fera découvrir votre ville...comme vous ne lʼavez jamais vue, et, sur les marches de la mairie, un spec-tacle de Gabriel Cartron, metteur en scène bien connu à Saint-Mandé. Maisaussi des concerts dans la rue : fanfare, «Big Band» du conservatoire,«Ensemble des Possibles» dirigé par le jeune chef dʼorchestre saint-man-déen Antonin Rey. Deuxième axe : des spectacles à domicile le samedisoir. Parmi les propositions : «Chez les Titch» de Louis Calaferte, une pré-sentation des «Bonnes» de Jean Genet par Gabriel Cartron, un quatuorclassique dirigé par Antonin Rey, et un concert de chants hébreux et judéo-espagnols. Pour faire venir (gratuitement) un spectacle chez vous, il voussuffit dʼappeler le 06 84 11 15 07 ...et dʼinviter vos amis ! Et troisième axe :une approche ludique du handicap, grâce à la jolie pièce de la talentueuseRuth Benarroch, «Regardez-moi», au Val Mandé (avec le soutien delʼécole de chiens-guides du 12e arrondissement et de lʼARAM, fédérationdes aveugles et handicapés visuels de France).Et pour clore en beauté ce festival, dimanche à 18 h lʼartiste saint-man-déenne Erolf Totort (on lui doit une magnifique Nuit Blanche à Saint Mandéen octobre 2011, avec une installation en hommage à Alexandra David-Neel), nous invite à son atelier dans la «grotte dʼAva», pour la lecture à labougie du «Journal intime dʼune femme de Cro-Magnon» quʼelle a écrit. Elleexposera ses œuvres à cette occasion - des œuvres que lʼon verra aussidans les rues de Saint-Mandé, puisque cʼest elle qui réalisera la signalé-tique du festival.

Programme complet sur www.festival-saint-mande.frRenseignements au 06 84 11 15 07

La mairie de Saint-Mandé vous invite à fleurir vos balcons, ter-rasses, immeubles collectifs, commerces et jardins privatifs.Lʼobjectif du concours est dʼencourager le fleurissement de la ville.

Dès votre inscription, un numéro de participant vous sera délivré. Nombreux lots à gagner : deux entrées au festival des jardins de

Chaumont-sur-Loire, deux entrées au jardin de Bagatelle, des bons

dʼachats Truffaut, des tabliers de jardiniers, du matériel horticole...

Renseignement au 01 49 57 78 00 ou sur le site www.mairie-saint-mande.fr

Bal masqué !

Retenez votre soirée du samedi 8 juin pour participer au bal mas-qué organisé par la mairie et les Lions Clubs de Saint-Mandé,Paris-Rivoli, Paris Palais-Royal, au bénéfice de lʼassociation

Enfants et Santé (recherche sur les cancers chez l'enfant).Peu de personnes ont pu participer à ce type d'évènement à la «véni-tienne». Pourtant il suffit de mettre un petit masque (un loup) et vousêtes dans l'ambiance, un peu «quelquʼun dʼautre». La musique seravivante avec une formation de jazz dans des rythmes de boogies, rag-time, rock (les Rainbows), et un disc jockey ponctuera la soirée par desrythmes doux et plus actuels, pour satisfaire les plus jeunes. Degrandes tables rondes nʼattendront que vous et il vous sera proposé uneformule buffet comprise dans le prix d'entrée.Le plus beau masque sera récompensé par un jury. Bien sûr, vous pour-rez ne pas danser, ne pas mettre de masque si vous êtes timide et pro-fiter simplement de lʼambiance de 20 h à minuit. Prix d'entrée 50 euros et 30 euros pour les moins de 18 ans.

Renseignements au 06 20 54 26 36, par courriel : balmasque@lcstmande.frRéservation indispensable avant le 31 mai !

Bulletin dʼinscription à découper et à renvoyer avant le 15 juilletà la Direction de la Communication

10 place Charles Digeon - 94165 Saint-Mandé Cedex

Mme, M.

Prénom :

Adresse :

Moyen dʼaccès

- Balcons visibles de quelle rue, préciser :

- Balcons visibles à quel étage, préciser :

Désire participer au concours 2013 des balcons fleuris (cochez lacase correspondante) :

�

Bulletin d’inscription au concours 2013 des balcons fleuris

Fleurir mon balcon c’est fleurir ma ville !

Nouvelle édition d’Aparté

Sur l’agenda de laMaison des Marronniers• Ramène ta science !

(vacances de printemps)

Les savants fous vous démontre-ront que les sciences cʼest ludique.Jeudi 2 mai de 14h30 à 16 h. Créez des cocktails colorés à plu-sieurs niveaux ! Vendredi 3 mai de16 h à 17 h. Tarif : Ticket cafetʼ 0,50euro.

• Forum téléphone portable

Laurent répondra à toutes vos ques-tions sur les téléphones portables.Rendez-vous à la Maison desMarronniers le jeudi 2 mai de 16 hà 17 h, et à la Passerelle le ven-

dredi 3 mai de 16 h à 17 h.

• Thé littéraire

Lecture dʼune nouvelle policière parson auteure, Jacqueline Bernard.Jeudi 23 mai de 15 h à 17 h. GratuitInscription jusquʼau mercredi 22mai.

• Rando photo

Etang de la Loy (Seine-et-Marne).Rando vraiment tranquille, accessi-ble à tous ! Samedi 25 mai de13h30 à 18 h. Inscription jusquʼaumercredi 22 mai.

• Rencontre Tarot

Amateurs et confirmés, partagezensemble votre intérêt ou votre pas-sion pour le tarot. Début de partie à14h15. Samedi 25 mai de 14 h à17 h. Inscription jusquʼau vendredi

24 mai.Maison des Marronniers

2 place Charles-Digeontél : 01 48 08 27 39

Catégorie 1 : Balcons et terrasses

Catégorie 2 : Immeubles collectifs

Catégorie 3 : Commerces

Catégorie 4 : Jardins privatifs

On ne peut sʼinscrire que dans une seule catégorie.

����

3Le Petit Saint-Mandéen n°113 - Mai 2013

MAISON DE LA FAMILLE

Jeunesse

Médiathèque

A noter

Bel âge

JEUDI 30 MAI A 19 HLes sorties du Bel âge !

• Cafécomptines de CafédiaboloLes lundis 13 et 27 mai de 9h30 à 10h30 à la Maison de la famille.Pour favoriser les échanges, une activité est ouverte aux parents, grands-parents et aux jeunes enfants. Pendant 45 minutes, l'atelier rythmé dechants et de comptines (en français, en anglais et ...) agrémenté par la lec-ture d'un album, réunit une fois par semaine les moins de 4 ans avec leursparents.

• Caféphilos de Cafédiabolo : samedi 18 maianimés par Daniel-Philippe de Sudres.

- Caféphilo jeunes : Pour les jeunes dès 9 ans de 17h15 à 18h30.Donnez à vos enfants le goût de la réflexion et de la connaissance. Lethème, déterminé par les jeunes eux-mêmes lors du précédent caféphilo,est consultable sur le site de l'association.- Caféphilo/socio/pédago parents de 18h30 à 19 h. Les parents sontinvités à reprendre le thème philosophique des enfants et en débattre, àanalyser sous l'angle pédagogique ce que disent les enfants, les penséesà la mode passant par eux et ce qui les émeut, les motive...- Caféphilo/neuro-philo adultes de 19 h à 20h15. Un espace deréflexion et d'échanges distinct et sans lien préalable avec ceux qui pré-cèdent. Ouvert à tout adulte, chacun est libre d'y apporter, venir débattred'une question qui l'intéresse, lui tient à cœur ou «à tête».

• Atelier Brico fête des mères : mercredi 15 maiDe 14 h à 16 h à la Maison de la famille, les enfants sont invités à venirréaliser un cadeau surprise. Ouvert aux enfants de 4 à 10 ans. Pour unequestion d'organisation, merci de prévenir de votre venue àcafediabolo@gmail.com

• Café-jeux d'aiguilles : samedi 25 mai De 10 h à 13 h à la Maison de la famille, venez découvrir et partager avecnous, notre passion autour des aiguilles... Au choix, boutis, broderie, cou-ture, tricot. Continuons ensemble ce moment de détente créatif. Apportezvotre matériel, si vous en avez.Ouvert aux mamans et à toutes celles et ceux que cela intéresse.

• Café-sciences de Cafédiabolo : samedi 25 maiDe 17 h à 19 h à la Maison de la famille. Vous êtes curieux, alors venezdécouvrir les phénomènes scientifiques en jouant : expériences, manipula-tions, partages dʼidées, observation et réflexion pour mieux comprendre lemonde qui nous entoure. Lʼassociation lance un appel aux scientifiques,désireux de partager leur passion, afin dʼencadrer cette démarche de ques-tionnement.Ouvert aux enfants, aux collégiens de 9 à 15 ans.

Association Cafediabolo : toutes les activités se déroulent au 3e étage

de la Maison de la famille au 8 place Lucien-Delahaye (courriel : cafe-

diabolo@gmail.com - Internet : www.cafediabolo.fr).

L’importance de l’école maternelleLes rendez-vous des parents vousproposent une conférence sur lʼac-cueil en maternelle le mardi 28 mai

à 19h30 à la Maison de la famillesituée au 8 place Lucien Delahaye. Cette conférence animée parChristine Passerieux sera lʼocca-sion de porter une réflexion sur lʼim-portance de l'école maternelle, afindʼen montrer la pertinence dans ledéveloppement de lʼenfant. Ellenous amènera également des outilspour que nous puissions accompa-gner au mieux nos enfants à appré-hender le milieu scolaire et ses par-ticularités. Entrée libre.

Renseignements au 01 49 57 92 52 ou par courriel :

ram@mairie-saint-mande.fr

Lʼéquipe conviviale du service Bel âge vous accueille tous les jours de13h30 à 18 h et le vendredi jusquʼà 17 h. Le service est fermé aupublic tous les matins.

Pour nous joindre, nʼhésitez pas à contacter : Florence au 01 49 57 78 18,Odette au 01 49 57 78 32 ou Adélaïde au 01 49 57 78 65.courriel : ccas.belage@mairie-saint-mande

• Mardi 14 maiLe Mans médiéval

Le Moyen-Age à livre ouvert avec la visite guidée du centre du Parcheminet de lʼEnluminure et lʼarchitecture Plantagenêt, sans oublier un repasmédiéval à la maison des Compagnons du Devoir. Vous terminerez votrejournée par la présentation des grandes orgues de la Cathédrale Saint-Julien.Participation (transport + visites + déjeuner) : 44 euros.Départ de la mairie à 7 h.

• Jeudi 16 maiLe pied dans tous ses états !

Dans le cadre des conférences santé organisées par le docteur Jean

Eroukhmanoff, venez évoquer le pied dans tous ses états avec la partici-pation dʼun podologue. A 15 h au centre de soins 18 bis Chaussée de lʼEtang.Conférence gratuite suivie dʼune collation.Réservations conseillées au 01 49 57 78 65.

• Mardi 21 maiÀ bord du Ballon Air de Paris

Installé depuis 1999 dans le parc André Citroën (XVe arrondissement), leBallon Air de Paris a déjà initié plus dʼun demi-million de personnes aux joiesdu vol en aérostat. Dès le printemps 2008 et pour la première fois aumonde, le ballon prend une nouvelle dimension citoyenne en devenant unindicateur de la qualité de lʼair. En partenariat avec AIRPARIF (organismeagréé de surveillance de la qualité de lʼair en France), ce nouveau Ballon Airde Paris change de couleur en fonction de la qualité de lʼair ambiant dansParis (de vert/bon à rouge/mauvais en passant par orange/médiocre). Cesystème est complété dʼun éclairage indépendant indiquant avec le mêmecode couleur la qualité de lʼair à proximité du trafic.Inscription : jeudi 16 mai à partir de 13h30.Participation visite + transport compris : 16 euros.Départ de la mairie à 14 h.

• Mercredi 29 maiThéâtre «Monsieur Chasse» de Feydeau (Paris 14e)

Monsieur Chasse est un vaudeville de Georges Feydeau. Il a été créé en1892. Léontine est une jeune bourgeoise, épouse de Duchotel. Ce dernier,féru de chasse, la laisse en compagnie de son grand ami, le médecinMoricet. Celui-ci rappelle à la jeune femme un moment d'abandon au coursduquel elle lui a déclaré sa flamme, lors de la mort de sa perruche. Le méde-cin compte bien tirer parti de cet aveu ! Mais Léontine se refuse, tant que son mari lui est fidèle. Or, elle finit pardécouvrir que celui-ci lui a menti : il ne va pas à la chasse. Que fait-il pen-dant ce temps ?Inscription : lundi 13 mai à partir de 13h30.Participation transport compris : 23 euros.Départ de la mairie à 17h30.

• Vendredi 14 juinCroisière et élevage d’ânesses

Croisière-déjeuner sur la Marne et découverte dʼun élevage dʼânesses.Embarquez au Port de Plaisance de Nogent-sur-Marne pour une croisièredécouverte sur la Marne, ses îles, ses guinguettes et ses demeures decharme…Après votre déjeuner, visitez lʼexploitation artisanale dʼânesses lai-tières et échangez avec lʼinitiateur de ce projet. Vous dégusterez le fameuxlait dʼânessesInscription : lundi 3 juin à partir de 13h30.Participation croisière + déjeuner + visite + transport : 59 euros.Départ de la mairie à 10 h.

ImpôtsPour vous aider à remplir vos for-mulaires d’impôts, pensez au ser-vice des impôts des particuliersdurant leurs permanences ouvertesau public. En effet, les agents de ceservice, gratuit et sans rendez-vous, vous recevront les mardis 14et 21 mai, de 14 h à 16 h, au 2 bisavenue de Liège.Renseignements auprès des hôtes-ses de la mairie au 01 49 57 78 00.

Venez nombreux à la fête de Saint-Mandé les samedi 25 etdimanche 26 mai à Notre-Dame de Saint-Mandé. Célébrer la messe solennelle dimanche à 10h30 et partager lʼapé-ritif au centre paroissial puis le déjeuner-barbecue. Chiner à la grande brocante et à la bourse aux jouets, samedi etdimanche de 10 h à 18 h. Animations et jeux pour les enfants sans oublier le traditionnel loto !Inscrivez-vous dès à présent pour le déjeuner à lʼaccueil du centreparoissial (Adulte : 15 euros - Enfant : 7 euros). Contact et renseignements au 01 43 28 32 35 ou par courriel :paroisse.ndsm@free.fr

Fête de la paroisse !

La Médiathèque reçoit… les Editions Le Visage Vert

Depuis sa naissance en octobre 1995, le Visage Vert a publié 21 numé-ros. Sous lʼappellation générique de «Revue de littérature» (s'intéres-sant au fantastique, mais aussi à lʼanticipation ancienne, au bizarre, à

lʼabsurde ou au mystère), le Visage Vert se présente comme une revue dedécouvertes, de traductions (ou de retraductions), dʼessais et dʼillustrations.Tel un archéologue dévoué aux marges de la littérature, le Visage Vertarpente les genres et les mouvements esthétiques liés à lʼimaginaire…À son actif, la publication de plus de 100 nouvelles, légendes et contes, soitprès de 80 écrivains de différentes nationalités, de lʼépoque romantique alle-mande à nos jours.Lʼéquipe de la Médiathèque vous donne rendez-vous le jeudi 30 mai à 19 hpour un apéritif littéraire en compagnie du Visage Vert.

Renseignements sur place, à la médiathèque ou par téléphone au 01 49 57 78 44

Dépistage du glaucomeDans le cadre de la campagne nationale de prévention et de dépistagedu glaucome, le bus de dépistage sera présent à Saint-Mandé dulundi 20 au vendredi 24 mai, place Gallieni.Le glaucome est la première cause de cécité absolue dans les paysdéveloppés. Dans ce cadre, le «bus du glaucome» équipé de matérielophtalmologique de pointe et dʼun espace accueil, sillonne la Francepour informer le public et permettre aux personnes qui le souhaitent deréaliser un examen gratuit de dépistage des facteurs de risques duglaucome. Trois examens indolores et rapides afin de déceler des facteurs derisques élevés nécessitant une surveillance plus poussée. Ce dépistage, réalisé par un professionnel de santé, est encadré parun protocole médical défini par le service ophtalmologique du CHU deBordeaux en collaboration avec la Société française du glaucome. Cetespace accueil permettra en outre de répondre à toutes les questionsdu public et de le recevoir dans les meilleures conditions.

La Charpente Atelier-Ecole d'ArtFilm dʼanimation, stage vacancespour les ados à partir de 12 ans, du6 au 10 mai de 14 h à 18 h.Modelage, «cabane pour les oiseaux»stage vacances pour les enfants àpartir de 9 ans, du 6 au 10 mai de14 h à 17 h.Dessin-peinture, stage week-endpour adultes et étudiants avecle peintre Jean-Claude Gérodez

samedi 18 de 13 h à 19 h, diman-

che 19 de 10 h à 17 h, lundi 20 mai

de 9 h à 16h30.Tremplin Jeune Talent premièreexposition en solo avec Aurélie

Poinat, du 23 au 26 mai. Le vernis-sage a lieu le jeudi à partir de18h30. Ouverture vendredi à diman-che de 15 h à 20 h.

La Charpente-Ecole d’Art1, rue de l'Amiral Courbet

tél : 01 48 08 46 30courriel : aude@lacharpente.com

www.lacharpente.com

Stage de Penchak SilatDimanche 26 mai, de 9 h à 12 h etde 13h30 à 16h30, stage de Pen-chak Silat par Charles Joussot,professeur de Penchak-Silat, cein-ture noire 5e dan, conseiller en sécu-rité et proposé par le Club de Saint-Mandé. Le stage se déroulera aucentre sportif Roger-Vergne, 31 ruedu Commandant-Mouchotte à Saint-Mandé,Tarif : 38 euros (30 euros pour lesmembres du Club).Remise dʼun certificat de fin destage. Matériel : bâton et couteauxen vente sur place (coquille nonfournie).

Renseignements au 06 26 59 00 84ou 06 64 00 35 76

4 Le Petit Saint-Mandéen n°113 - Mai 2013

• Dimanche 5 mai : Pharmacie Cochinal

56 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 12 23).

• Mercredi 8 mai : Pharmacie espace pharma

98 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 45 68).

• Jeudi 9 mai : Pharmacie du rocher

108 bis avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 13 16).

• Dimanche 12 mai : Pharmacie Meridjen

95 avenue de Paris (tél : 01 43 28 22 25).

• Dimanche 19 et lundi 20 mai : Pharmacie Tasseel

2 rue Jeanne dʼArc (tél : 01 43 28 10 82).

• Dimanche 26 mai : Pharmacie de la mairie

21 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 22 07).

• Dimanche 2 juin : Pharmacie Grande Place

180 avenue Gallieni (tél : 01 43 28 16 92).

Le P

etit

Sain

t-M

andéen

- Nu

mér

o 113

- M

ai 2

013

- D

irec

teu

r d

e la

pu

bli

cati

on

: J

ean

-P

ierr

e N

ecto

ux

- I

mp

ress

ion

: I

ME

- T

ira

ge

: 13

00

0 e

xem

pla

ire

s -

Dép

ôt

lég

al

: à

pa

ruti

on

Etat civil

• Urgences médicales : le 15• Police-secours : le 17 ou 01 41 74 54 54• Pompiers : le 18 ou 01 45 83 80 80• Police municipale : 01 49 57 78 39

La Passerelle

Environnement

Pratique

Attention, travaux …

• Les rencontres de La Passerelle

Les rencontres de La Passerelle ont lieu à la Maison de la famille, située8 place Lucien-Delahaye, tous les lundis et les vendredis.Lʼanimatrice et les bénévoles vous accueillent de 14 h à 18 h : thé, café,jeux de société sont proposés avec une activité spécifique à laquellechacun est libre de participer (début vers 15 h).Lʼassociation organise aussi différentes activités régulières au fil desjours : tennis de table, pétanque molle, aquarelle, jeux de société, biblio-thèque ouverte… et aussi des ateliers : théâtre, passerelle littéraire,écoute et créativité.Les après-midis ateliers, le billard, la pétanque et le vélo ont lieu auxjours et horaires habituels.Se reporter au programme disponible à lʼaccueil de la mairie ou au troi-sième étage de la Maison de la famille ou sur le site Internet.

RAPPEL : toute participation à une activité nécessite lʼadhésion à

La Passerelle.

Pour adhérer, il suffit de vous renseigner auprès des bénévoles de

chaque activité ou de lʼanimatrice ou sur le site Internet.

• Vendredi 3 mai à 15 h : la dictée de Jacqueline.• Lundi 6 mai à 15 h : «221B Baker Street» par Bernard Leroux.• Vendredi 10 mai à 15 h : jeux.• Lundi 13 mai à 15 h : «Le Groenland» diapositives commentées parJean-Louis Fréjabue.• Vendredi 17 mai à 14 h 30 : automassage avec Sylvie Fattier. 15 h :scrabble en duplicate avec Irène ou jeux vidéo avec Amélie.• Lundi 20 mai : Lundi de Pentecôte• Vendredi 24 mai à 15 h : A 2 mi-mots avec Amélie.• Lundi 27 mai à 15 h : «Barbara» conférence par Jacqueline Bernard.• Vendredi 31 mai à 15 h : jeux vidéo avec Amélie.• Lundi 3 juin à 15 h : jeux ou «Balade historique dans Saint-Mandésud» avec Jean-Pierre Duphil. Rendez-vous à la Maison de la famille.1h30 de balade. 16h30 : échange dʼimpressions saint-mandéennesautour dʼun thé.

• Les repas et les tables d’hôtes

• Mardi 21 mai à 12h15 : Le Village, 80 avenue du général de Gaulle àSaint-Mandé.Menu tout compris 27 euros. Inscriptions lundi 13 mai de 14 h à 15 h àla Maison de la famille.

• Sorties

• Jeudi 16 mai : «Le village de Charonne». Trois heures de marcheavec Évelyne Lefèvre. Se munir de tickets de transport. Rendez-vousà la mairie à 13h30.• Mardi 11 juin de 10 à 18 h : Visite du Pavillon de Manse Moulin desprinces à Chantilly.Transport (minibus) et visite guidée : 25 euros. Inscriptions avant lundi

13 mai auprès de Jacqueline.

A noter

Sport

Notez bien : le téléphone de l’association : 06 46 34 25 94l’adresse courriel : passerelle94160@yahoo.fr

le site Internet : passerelle94160.fr

• NaissancesNous souhaitons la bienvenue à Jordane TOUIL, Lou SROUR, LénaëlleALLALI, Robben NDJOCK, Gabriel AZOGUI, Sienna TEBOUL, ArthurRIBAUTE, Léopold GOUR, Louise RAKOTO, Chloé HAGEGE, AnaWASMES RAMIARA, Ayrton WASMES RAMIARA, Mike TOUITOU,Shirel DRAÏ, Sophie KRAWCZYK, Igor CALETA, Mathéo ALVES DASILVA, Éthan RAULT GLISSANT, Ethel BELLAÏCHE, Mahaut SINGRAJ-PHAKD, Noris DALI.

• MariagesNous présentons toutes nos félicitations à Nissim AMAR et DéborahROUCHE, Jean-Benoit GODARD et Elisabeth LEGAIE, Damien MAR-GOT et Aleksandra GOLODYAEVA, Hehu YIN et Man WANG, JohanCOHEN et Sophie AÏCH.

• DécèsNous exprimons nos sincères condoléances aux familles de Mesdameset Messieurs Maddy ANANOU née LASCAR (81 ans), Jeannine HER-CEND née SEREAU (85 ans), Gérard FAUVET (84 ans), FrançoisCOUDERC (92 ans), Suzanne BAC née BASSEZ (93 ans), Anne-MarieMULLER née AUBRY (88 ans), René CALDAYROUX (84 ans), ElianeMILVILLE née RAMON (90 ans), Mireille SEROUR née MORALY(86 ans).

Les travaux sont :• Continuité des travaux de construction de logements avenuePasteur.• Démolition du bâtiment situé sur lʼimprimerie de lʼIGN avenuePasteur (travaux dʼune durée de deux ans).• Travaux urgents (GRDF, ERDF, Véolia) inconnus sur la voirie par lesconcessionnaires.• Démarrage du programme 2013 des travaux dʼassainissement àsavoir : rue Cart, avenues Robert-André-Vivien et Herbillon, travauxen regard pour changement dʼéchelons et tampons pour la sécurité.• Création de lʼarrosage automatique sur les pentes de lʼavenue duGénéral de Gaulle.

Fermeture exceptionnelle de la mairieA l’exception des agents assurant la continuité du service public,c’est-à-dire la police municipale, le service de la propreté urbaine etle service Etat-civil, la municipalité saint-mandéenne vous informeque l’ensemble des services publics de la ville sera exceptionnelle-ment fermé le vendredi 10 mai.Pour toute information, contacter le 01 49 57 78 00 ou sur le site dela mairie www.mairie-saint-mande.fr

Pharmacies de garde

Un service de proximité : la déchèterie mobileLa déchèterie mobile vous donne accès aux services d'une déchè-terie fixe et au plus proche de chez vous : un diable pourra mêmeêtre mis à disposition des habitants assez proches pour ne pas pren-dre leur voiture. Retrouvez la déchèterie mobile :

- samedi 4 mai de 9 h à 13 h, rue Cailletet, devant lʼécole Paul-Bert,- mercredi 15 mai de 9 h à 13 h, place de la libération (marchéde lʼAlouette).

• Encombrants : exceptionnellement, la société en charge de

cette collecte assurera les secteurs 1 et 2, le jeudi 2 mai.

Collecte de 6 h à 14 h et dépôt la veille à partir de 20 h.

• Les collectes sélectives : les mercredis 8, 15, 22 et 29 maipour le secteur 1 et les jeudis 2, 9, 16, 23 et 30 mai pour lesecteur 2 de 6 h à 14 h.

• Collecte du verre : les lundis 13 et 27 mai pour le secteur 1et les mardis 14 et 28 mai pour le secteur 2 de 6 h à 14 h.

Gala de danse modern jazzLa Saint-Mandéenne organise songala de danse modern jazz ledimanche 26 mai à 15 h àlʼEspace Reuilly, 21 rue Henard àParis (XIIe).Prix des places : 10 euros.A retirer au bureau de La Saint-Mandéenne, 2 avenue Gambettaà Saint-Mandé, du lundi au ven-dredi de 10 h à 12 h et de 15 h à19 h.

Prévention des cancers de la peauDepuis 15 ans, le Syndicat natio-nal des dermatologues-vénéréo-logues sʼest fixé pour objectif dʼin-former le grand public sur lanécessité dʼun dépistage précocedes cancers de la peau, à traverslʼorganisation dʼune journée an-nuelle de prévention et de dépis-tage des cancers de la peau. Acette occasion, des centaines dedermatologues bénévoles se mo-bilisent et assurent des consulta-tions de dépistage anonymes etgratuites. Le mélanome, cancer de la peaule plus grave, touche plus de9 000 personnes chaque année eta provoqué 1 620 décès en 2011en France. Les coordonnées des centres dedépistage ouverts à lʼoccasion decette journée nationale qui sedéroulera le jeudi 30 mai, serontaccessibles sur le site Internetwww.dermatos.fr ou en appelantle 0800 11 2013 (numéro vert).

• Equipements sportifsTous les équipements sportifs

municipaux seront fermés les

mercredis 1er (Fête du travail) et

8 mai (jour de la Victoire 1945),

le jeudi 9 mai (Ascension) et le

lundi 20 mai (lundi de Pente-

côte).

• PiscineElle sera fermée pour la vidangedes bassins et son entretienjusquʼau jeudi 9 mai inclus.Réouverture les vendredi 10 de9 h à 19h30, samedi 11 de 10 h à19 h et dimanche 12 mai de 9 h à19 h.A partir du samedi 11 mai, fer-meture à 19 h tous les samedis etdimanches.La salle de musculation resteouverte aux heures habituellespendant les vacances de prin-temps.

Visite des malades à l’hôpital BéginLʼassociation Visite des mala-des dans les établissementshospitaliers (VMEH) recrutedes bénévoles pour visiter lesmalades de lʼhôpital Begin, unaprès-midi par semaine.

Renseignement : 01 43 20 87 97ou auprès de la responsable

de l’équipe Bégin au 01 39 69 58 33