septembre - n° 113

No 113 Septembre 2012

Sommaire COMMUNE 2/3/4/5/16/17/22/23 – SPORT 1/6 – ÉCOLE 8/9 - PAROISSE 20/21

OT MORGINS 14/15/18/19 – NOS AÎNÉS 6/7 – BIBLIO 13 – CULTURELLE 21/24

En 1952, l’Association valaisanne de footballaccueillait le club chorgue à part entière. La 1reéquipe dispute donc son premier championnat officiellors de la saison 1952/1953 en quatrième ligue. Leclub poursuit son bonhomme de chemin en quatrièmeligue jusqu’en 1966. Troistorrents I, emmené par sonentraîneur-joueur Jean-Jean Défago vient d’alignerdouze victoires sur quatorze rencontres: c’est l’ascen-sion en troisième ligue! Hélas, le séjour en catégoriesupérieure ne durera que deux ans puisqu’au termede la saison 1967/1968 les chorgues sont relégués enquatrième ligue. En 1971, la première équipe vit sapromotion en troisième ligue. L’inauguration du nou-veau terrain la même année dope la motivation de la«Une» qui se hisse en deuxième ligue au terme de lasaison 1972/1973 sous la houlette de Robert Berrut.Malheureusement, dure et profonde sera la chute! Cefut même la dégringolade puisque que quatre ansaprès, soit au printemps 1977, notre équipe fanion seretrouvait en cinquième ligue, catégorie nouvellementcréée. Dès lors notre première équipe a régulièrementnavigué entre la troisième et la quatrième ligue. Aujourd’hui, après bientôt quarante ans, une secondeascension en deuxième ligue. «La victoire aime l’effort»,ce proverbe, tous les joueurs l’ont biencompris puisqu’il signifie que pourtriompher, il faut se dépasser en semontrant très volontaire. Eh oui, qued’heures d’entraînements sous la pluie,que de discipline afin de pouvoir assurerun lendemain… Et bien félicitations àvous tous chers joueurs pour votreengagement! Félicitations à vous Nicolaset Félix en qualité d’entraîneur et coach.Vous avez su gérer les tactiques, lesstratégies, l'entraînement physique enapportant un soutien moral à votreéquipe. Félicitations à toi Freddy ainsiqu’à ton comité pour la gestion du clubd’une main de fer dans un gant develours.

Cette montée en deuxième ligue sans renfort n’est pasvirtuelle. Elle correspond réellement aux forces enprésence et devrait vous permettre de confirmer cesrésultats cette saison. De quoi être convaincu puisquevous débutez ce championnat par 2 matchs et 6points!Lors du tournoi de l’amitié la municipalité, par sacommission des sports/loisirs a voulu marquer d’unepierre blanche cet heureux événement. A cet effet, ellea eu le plaisir de remettre, pour la 6e fois de l’histoiredu FC Troistorrents, le diplôme de mérite sportif paréquipe 2012 à sa 1re équipe. A ce jour 1 mérite paréquipe a déjà été décerné au FC Vétérans en 2003, 1mérite spécial à la commission junior du FC en 1995,3 mérites dirigeants soit celui décerné à André Bert-houd en 1999, à Christian Pillet en 2003 et le dernieren date à son président actuel Freddy Claret en 2007. Vive le FC Troistorrents et MERCI encore pour votrebel engagement en faveur de notre jeunesse!

Le président de la commission sports/loisirsPatrick Claret

Mérite sportif chorgue à la 1re équipe!

2 Troistorrents-Morgins Information • Septembre 2012

Extraits des décisions du Conseil municipal du 27 février 2012 au 2 août 2012Installation Wifi à MorginsLe Conseil municipal accepte laprocédure de gré à gré et de man-dater Dialogue Logique SA pourl'installation du Wifi libre à Morginsvers l'Office du tourisme ainsi qu'àla salle de la Jeur.

Commission bourgeoisiale - Ter-rain Pro-Carraux: projet d'acte depromesse de vente et d'achatLe Conseil municipal approuve leprojet d'acte. L'assemblée primaire bourgeoisialesera convoquée le 28 mars 2012afin de se prononcer sur l'accepta-tion de cet acte de promesse devente et d'achat.

Taxateur officielLors de notre dernière séance decommission des taxes cadastrales,nous avions émis le souhait d'étof-fer la liste des taxateurs officiels(décès de M. Michellod).Le Conseil municipal accepte d'ins-crire Mme Nathalie Schmidt surnotre liste de taxateurs officiels.

Projet amélioration routede Chenarlier - Secteur écolePrésentationVu la rencontre qui a eu lieu entrenos services et le SRCE. Le Conseil municipal a pris connais-sance du plan concernant le projetde l'amélioration prévue pour laroute de Chenarlier, secteur école.

Aménagement des torrentsdu Bierro et de la CergnatAdjudication offre d'honorairesNous avons reçu les offres d'hono-raires pour la mise à l'enquête etl'exécution des mesures de sécuri-sation des torrents cités en titre. Le Conseil municipal décide d'adju-ger les travaux de mise à l'enquêteet exécution des mesures sur lestorrents du Bierro et de la Cergnatau groupement de bureaux, soitFrançois-Xavier Marquis Sàrl, Kur-mann & Cretton SA, ETEC Sàrl etJoël Bochatay Sàrl, pour les mon-tants respectifs de Fr. 66’920.95TTC et Fr. 59’963.80 TTC.

Engagement apprenti forestier-bûcheronNous avons reçu quatre offres.Suite au rapport qui a été établi, leConseil municipal décide d'engagerJulien Baillifard au poste d'ap-prenti forestier-bûcheron.

Travaux d'abattage et nettoyagedes arbres sentier et pont duDiable - Acceptation du devisLe Conseil municipal décide d'adju-ger ces travaux de gré à gré au ser-vice forestier pour le montant deFr. 7’512.–.

Travaux spéciaux sur le bord dulit du torrent de la Tine jusqu'à laVièze - Acceptation du devisDevis effectué par notre serviceforestier. Le Conseil municipaldécide d'adjuger ces travaux de gréà gré au service forestier pour lemontant de Fr. 24’918.90.

Demande d'autorisation d'exploi-ter résidence «Dents-du-Midi» àMorginsDemande présentée par Mme Lau-rence Leuba, domiciliée à Morgins. Heures d'ouverture: 24/24 h.durant l'été 2012.Le Conseil municipal accorde l'au-torisation d'exploiter cet établisse-ment.

Demande d'autorisation d'exploi-ter café-restaurant «Relais de laThiésaz» à TroistorrentsDemande présentée par Mme Véro-nique Frei, domiciliée à Troistor-rents. Heures d'ouverture: du mercrediau dimanche de 07h00 à 01h00(fermé lundi et mardi).Le Conseil municipal accorde l'au-torisation d'exploiter cet établisse-ment.

Comptes 2011 de la PC intercom-munaleComptes 2011 avec coût total pourla vallée d'Illiez de Fr. 27’349,75. Montant à charge de la communede Troistorrents, compte tenu de larépartition prévue par la conven-tion en vigueur: Fr. 16’049,90. Le Conseil municipal accepte lescomptes 2011 de la PC intercom-munale.

Réfection stores salle polyva-lente de Troistorrents - Adjudica-tionLe Conseil municipal décide d'adju-ger ces travaux à l'entreprise Gries-ser SA, pour le montant deFr. 13’775.17.

Demande soutien financier duchoeur d'hommes la «Caecilia»Demande de soutien financier pour

le 120e anniversaire qui se dérou-lera en septembre 2012 puisque lasociété ne va rien organiser dans lecadre du 125e. Le Conseil municipal accepte de ver-ser le montant prévu dans le cadredu 125e, soit Fr. 7’000.– selon lerèglement, en précisant que rien nesera donné si quelque chose devaitêtre organisé dans 5 ans.

Comptes 2011de la paroisse protestanteLes comptes 2011 se bouclent avecun déficit de Fr. 9’623,91 pour l'ex-ploitation frais de culte et un déficitde Fr. 3’693.55 pour l'exploitationdu ménage paroissial. Perte totale:Fr. 13’317.46. Le Conseil municipal approuve lescomptes.

Réfection route de la Step -Choix des entreprisesTravaux spéciaux de cloutage etgunitage, ainsi que terrassements. Le bureau d'ingénieurs et géo-logues Tissières SA, nous trans-mettra l'offre prochaine pour l'éta-blissement des cahiers des chargeset le suivi du chantier. Le Conseil municipal décide defaire des appels d'offres.

Concept de mobilité Morgins -ParkingVu: • les 2 plans établis par M. Schmidde Transportplan;

• le document «comparaison del'offre en stationnement»;

• les avis des membres du groupede travail «Mobilité à Morgins-bus»;

• les avis des membres de la com-mission «Mobilité à Morgins»;

• les deux remarques de Télémor-gins quant au concept.

Le Conseil municipal décide demettre à l'information publique lesplans avec le maintien en zoneblanche du parking du centre/sec-teur ouest en attendant la réalisa-tion du parking «Plan-Proz», la miseen zone rencontre sur le tout le par-cours de la route du Village et tientà préciser que le parking de la placedu 6 août ne sera pas goudronné.

Etude route de Promailleux -Adjudication mandatLe Conseil municipal décide d'adju-ger au groupement CEP Sàrl la

Troistorrents-Morgins Information • Septembre 2012 3

totalité de l'offre, pour le montantde Fr. 57’194,50 TTC et mentionnerla réserve que le projet peut êtresuspendu après l'étude prélimi-naire si non entente avec les pro-priétaires privés.

Salle polyvalente deTroistorrents - Traçage du solLe Conseil municipal décide d'adju-ger les travaux de marquage de bas-ketball à l'entreprise Real Sport pourle montant de Fr. 10’594.60 TTC.

Route 111 Troistorrents-Cham-péry-Grand Paradis - TronçonTroistorrents-Torrent de Fayoz -Répartition des fraisConsidérant la correspondance du22.03.2012 du canton. Coût estiméde l'œuvre: Fr. 1’000’000.–.Le Conseil municipal accepte laproposition de répartition des fraispour les travaux précités (30%–>Fr. 300’000.–), soit: • 42,74% pour notre commune(site);

• 13,88% pour la commune deCollombey-Muraz;

• 23,19% pour la commune deMonthey;

• 10,31% pour la commune de Vald'Illiez;

• 9,88% pour la commune deChampéry.

Route 111 Troistorrents-Cham-péry-Grand Paradis - TronçonLa Lisette-Grand ParadisRépartition des fraisConsidérant la correspondance du22.03.2012 du canton. Coût estiméde l'œuvre: Fr. 1’520.000.–. Le Conseil municipal accepte laproposition de répartition des fraispour les travaux précités (30 % –>Fr. 456’000.–), soit: • 17,74% pour notre commune; • 13,88% pour la commune de Col-lombey-Muraz;

• 23,19% pour la commune deMonthey;

• 10,31% pour la commune de Vald'Illiez;

• 34,88% pour la commune deChampéry (site).

Procès-verbal ISLM SAProcès-verbal de la séance du20.03.2012. Le Conseil municipal apris connaissance du procès-ver-bal, du tableau d'adjudication destennis extérieurs et de la proposi-tion de programme.

Aménagements de l'entrée desVIMOTI - Réfection de l'ancienpont - Choix des bureauxSelon proposition de l'Etat duValais, nous devons choisir unbureau d'architecte et d'ingénieur. Le Conseil municipal décide dechoisir les bureaux d'architecteBruchez & Brunner SA et d'ingé-nieur Kurmann & Cretton SA.

Comptes 2011 de la ParoissecatholiqueLes comptes 2011 de la Paroissecatholique se bouclent avecune participation communale deFr. 289’541.95. Le Conseil municipal approuve cescomptes.

Projet de construction bâtimentpour sociétés à Fayot - Adjudica-tion offre d'honoraires travauxspéciaux micropieuxOffre d'honoraires du bureau d'in-génieurs et géologues Tissières SAde Fr. 6’400.– TTC. Le Conseil municipal accepte l'offre.

Projet de construction bâtimentpour sociétés à Fayot - Adjudica-tion travaux divers CFCSelon le tableau de comparaisonétabli par le bureau Albert Bellon etcelui de récapitulation, le Conseilmunicipal décide d'adjuger les tra-vaux aux entreprises les meilleurmarché suivantes: 1 Façades ossature bois - Char-pente - Isolations Dubosson - Martenet Sàrl, St-Mau-rice, pour le montant deFr. 316’342.70. 2 Couverture - Ferblanterie Armand Gex-Fabry, Massongex,pour le montant de Fr. 59’664.05. 3 Echafaudages de façades Echafaudages 2000, Aigle, pour lemontant de Fr. 29’291.90. 4 Chapes en mortier + Isolations DEC Construction, Fully, pour lemontant de Fr. 36’839.40. 5 Stores à lamelles Claude Giddey, Aigle, pour le mon-tant de Fr. 27’465.80. 6 Plâtrerie Guidetti Sàrl, Monthey, pour lemontant de Fr. 9’348.85. 7 Menuiserie extérieure -Fenêtres bois Berrut Frères SA, Collombey, pourle montant de Fr. 82’910.75. 8 Isolation thermique extérieurecrépie

Guidetti Sàrl, Monthey, pour lemontant de Fr. 60’840.–. 9 Peinture extérieure sur bois Henri Clavel, Troistorrents, pour lemontant de Fr. 33’269.25. 10 Peinture intérieure crépis +Vernis bois Guidetti Sàrl, Monthey, pour lemontant de Fr. 27’425.20 11 Etanchéité Terrasse Sutech, Evionnaz, pour le montantde Fr. 7’394.–. 12 Carrelage Martenet Stéphane, Troistorrents,pour le montant de Fr. 25.633.60. 13 MenuiseriePortes intérieures Dubosson Frères SA, Troistorrents,pour le montant de Fr. 24’427.85. 14 Plâtrerie - Plafond suspendu Guidetti Sàrl, Monthey, pour lemontant de Fr. 12’442.05. 15 Serrurerie Christian Rouiller, Collombey, pourle montant de Fr. 38’890.40. 16 Electricité Grichiting et Valterio SA, Sion, pourle montant de Fr. 164’142,50. 17 Chauffage central à bois Christophe et Rudy Gollut Sàrl,Morgins, pour le montant deFr. 122’746.30. 18 Installation sanitaire Philippe Bellon, Troistorrents, pourle montant de Fr. 72.908.75. 19 Ventilation Valcalorie SA, Monthey, pour lemontant de Fr. 23’228.40.

Comptes 2011 et budget 2013 del'ARPAJ du ChablaisLes comptes 2011 se bouclent avecun bénéfice de Fr. 1’881.–. Budget 2013, selon la clé de répar-tition, selon la population au31.12.2010 (statistique cantonale),participation de notre commune:Fr. 16’813,64. Le Conseil municipal accepte lescomptes 2011 et la participation denotre commune pour 2013.

Réservoir de Chenarlier - Offrepour une installation UVOffre de l'entreprise Rittmeyer SApour la reprise et le traitement desinformations de l'installation UV duréservoir de Chenarlier, pour lemontant de Fr. 5’950.80 TTC. Le Conseil municipal accepte cetteoffre.

Extraits des décisions du Conseil municipal du 27 février 2012 au 2 août 2012


Rapport de révision et comptes2010/2011 de Chablais TourismeLe Conseil municipal a prisconnaissance du rapport et descomptes.

Comptes 2011 de la MunicipalitéLe Conseil municipal approuve lescomptes 2011 et le rapport de lafiduciaire.

Comptes 2011 de la BourgeoisieLe Conseil municipal approuve lescomptes 2011 et le rapport de lafiduciaire.

Commission aménagementdu territoire & bâtiments publicsNom nouvelle route vers Lévaux:chemin des Bonnares.

Commission touristiqueProjet «Face à l'exploit»: le Conseilmunicipal prend note avec satisfac-tion qu’une association s'occuperade ce projet.

Projet parking communal - Chan-gement de zone parcelle N° 79Dans le cadre du projet deconstruction du parking communalnous devons changer la zoneactuelle «mixte A» en «zone deconstructions et d'installationspubliques et semi-publiques B» Le Conseil municipal accepte lechangement de zone

Engagement d'un(e) enseignant(e)pour les classes primairesUn poste à 100% a été mis auconcours pour les classes pri-maires. Le Conseil municipal accepte laproposition du groupe de travail denommer Mme Christelle Gay-des-Combes à ce poste.

Câblage informatique bâtimentscolaire - AdjudicationTableau d'ouverture des offres du27 avril 2012. Le Conseil municipal adjuge lestravaux à l'entreprise la meilleurmarché, soit Grau Electricité SA,pour le montant de Fr. 285’957,21TTC. La totalité des travaux sera exécu-tée cette année.

Projet de construction bâtimentcrèche-garderie - Travaux spé-ciaux et terrassement - Adjudica-tionsSuite au rapport du bureau For-nage SA, les travaux sont adjugés

aux entreprises suivantes: • travaux de terrassement: à l'en-treprise Schmidli SA, pour le mon-tant de Fr. 149’013,05 TTC; • travaux spéciaux: à l'entrepriseISR Injectobohr SA, pour le mon-tant de Fr. 54’468,80.

Comptes 2011 Foyer Les TroisSapinsRapport de la fiduciaire Nofival SA,accompagné des comptes 2011. Le Conseil municipal accepte lescomptes 2011 qui se bouclent avecun bénéfice de l'exercice de Fr. 70’838.78.

Nettoyage des cours d'eau (foehnet hiver) - Acceptation du devisAfin de nettoyer les cours d'eau(Vièze de Morgins, Pro-Carraux,Labérieu, Tovares et la Vièze) suiteà l'hiver passé et particulièrementsuite à la tempête de foehn de finavril, il faudrait que notre serviceforestier intervienne Le Conseil municipal accepte d'ad-juger ces travaux, de gré à gré, auservice forestier, pour le montantde Fr. 20’151.25.

Concept de mobilité MorginsConsidérant la publication dans leBO du projet de modification de lasignalisation routière au centre duvillage de Morgins et les remarquesreçues à ce sujet, le Conseil muni-cipal décide: • d'accepter le traitement desremarques suite à la mise à l'in-formation publique de la signali-sation routière (publication dansle BO en date du 30 mars 2012);

• d'envoyer les propositions delettres/réponses aux auteursdes remarques;

• d'autoriser l'envoi du dossier à laCCSR qui se prononcera sur lalégalité du dossier par rapport àl'ordonnance sur la signalisationroutière et qui le mettra à l'en-quête publique;

Romande Energie - Demande depose d'un mât de mesureDemande de Romande Energiepour entreprendre les démarchesnécessaires pour la pose d'un mâtde mesure dans la région de laChaux (Bellevue). Le Conseil municipal accepte lademande.

Comptes 2011 des Vieux Moulinsde la TineRapport de la fiduciaire Nofival SA.

Les comptes 2011 se bouclent avecun déficit de Fr. 8’511.44. Le Conseil municipal approuve lescomptes 2011.

Projet de construction bâtimentpour sociétés à Fayot - Adjudica-tion travaux terrassement/maçonnerie/béton armé - menui-serie intérieure - sols sportifs -micropieuxLe Conseil municipal décide d'adju-ger les travaux aux entreprises sui-vantes: • Terrassement/maçonnerie/béton armé: à l'entreprise Pre-mand & Udressy SA, Troistorrents,pour le prix de Fr. 463’398.85 TTC. • Menuiserie intérieure: à l'entre-prise Berrut Frères SA, Collombey,pour le prix de Fr. 106’579.85 TTC. • Sols sportifs: à l'entreprise Floor-tec SA, Arnex-sur-Orbe, pour leprix de Fr. 43’468.80 TTC.Ces adjudications ont été approu-vées par courriel en début desemaine 21. • Micropieux: à l'entreprise ISRInjectobohr SA, pour le prix deFr. 50’452.40 TTC.

Bâtiment scolaire - Retouchespeinture - AdjudicationComme chaque année, il s'agit derafraîchir certains couloirs et cer-taines salles de classe. Le budget aété prévu. Selon le tableau d'ouverture dessoumissions, le Conseil municipaladjuge les travaux à M. StéphaneDonnet, pour la somme de Fr.22’000.– TTC.

Projet de construction bâtimentcrèche-garderie - Divers travaux -AdjudicationsLe Conseil municipal adjuge lestravaux aux entreprises suivantes: • Structure bois: à l'entrepriseHorizon Construction, Monthey,pour le montant de Fr.117’426.50 TTC.

• Maçonnerie-béton armé: à l'en-treprise Héritier & Cie SA, Sion,pour le montant de Fr. 571’462.–TTC.

• Sanitaire: à M. Philippe Bellon,Troistorrents, pour le montantde Fr. 172’903,10 TTC.

• Ventilation: à l'entreprise Clima-val SA, Sion, pour le montant deFr. 170’997.40 TTC.

• Chauffage: à l'entreprise Chris-tophe & Rudy Gollut Sàrl, pourle montant de Fr. 69’430.95 TTC.



• Electricité: à l'entreprise GrauElectricité SA, pour le montantde Fr. 242’679.65 TTC (sans lesrubriques «contrôle d'accès» et«divers et imprévus»).

Aménagement route de Torren-cey - Rapport de la commissiond'appel en plus-valuesM. Jean-Luc Dubosson s'estrécusé. Le Conseil municipal a pris connais-sance de ce rapport et l'accepte.

Salle polyvalente de Troistor-rents - Travaux de serrurerie -AdjudicationLe Conseil municipal décide d'adju-ger ces travaux à l'entrepriseRaboud SA, Martigny, pour le mon-tant de Fr. 14’173.– TTC.

Route de Torrencey - Adjudica-tion travaux de génie civilRapport d'adjudication et tableauxcomparatifs des offres du bureauJean-Michel Vuadens SA, étape 2route de Torrencey.Le Conseil municipal décide d'adju-ger les travaux de génie civil à l'en-treprise Echenard SA à Monthey,pour le montant de Fr. 736’845,85TTC.

Nomination d'une auxiliaire denettoyage pour le bâtiment sco-laire de TroistorrentsSuite à la démission de Mme Mari-nette Bovard, il s'agit de nommerune nouvelle auxiliaire de net-toyage pour les locaux scolaires deTroistorrents (env.10 heures/semaine). Le Conseil municipal décide d'en-gager Mme Adeline Imesch à ceposte.

Consultation relative à l'avant-projet de loi sur l'enseignementprimaireCorrespondance du chef du DECSdu 19 avril 2012 et prise de posi-tion de la FCV. Le Conseil municipal s'en tient à laprise de position de la FCV. En plusde cela, deux points supplémen-taires seront relevés notammentsur le fait que la volonté affirmée demaintenir des écoles dans les val-lées latérales n'est pas visible dansla loi et sur l'entrée progressive àl'école enfantine qui va poser degraves problèmes organisationnelspour notre commune, notammentau niveau des transports scolaires.

Réfection route de la Step - Adju-dication travaux génie civil ettravaux spéciauxSelon les tableaux d'ouverture dessoumissions et les tableaux decontrôle des prix par les bureauxJean-Michel Vuadens SA et Tis-sières SA, le Conseil municipaldécide d'adjuger les travaux ci-après aux entreprises suivantes: • travaux de génie civil: à l'entre-prise Charles Gasser SA, pour lemontant de Fr. 164’329.30 TTC; • travaux spéciaux: à l'entrepriseAGEBAT SA, pour le montant deFr. 195’222.95 TTC.

Centrale de chauffage à bois auVillage - Travaux de génie civil etde chauffage - AdjudicationsSelon les tableaux d'ouverture dessoumissions, le Conseil municipaldécide d'adjuger les travaux auxentreprises suivantes: Génie civilà l'entreprise Routes & Revête-ments SA, pour le montant deFr. 164’175.70 TTC. Chauffageà l'entreprise Christophe & RudyGollut Sàrl, pour le montant deFr. 104’904.70 TTC.

Demande d'autorisation d'exploi-ter café-restaurant «La Pive» àMorginsDemande présentée par M. MichelRouzot, domicilié à Monthey. Heures d'ouverture: de 08h00 à01h00 (fermeture hebdomadaire,hors saison, le dimanche dès17h00 et le lundi). Le Conseil municipal accorde l'au-torisation d'exploiter cet établisse-ment.

Engagement d'un(e) enseignant(e)d'appuiUn poste d'enseignement d'appui aété mis au concours en juin (8heures et quelques heures dedécharge). Le Conseil municipal, sur proposi-tion du groupe de travail, décided'engager Mme Dione Boson.

Projet de développement régio-nal «valorisation de la filière laitdu val d'Illiez» - Mandat d'archi-tecteLe Conseil municipal accepte laproposition d'adjudication du man-dat d'architecte pour la phase 1 et

de payer un montant de Fr.42’400.– réparti entre les com-munes de la vallée, comprenant,selon la correspondance du21.06.2012 du Service cantonal del'agriculture, la part obligatoire etla part sur-obligatoire (2 x21’200.–).

Centrale de chauffage à bois auVillage - Travaux de chauffageintérieur CFC 240 - AdjudicationTableaux d'ouverture et de contrôledes soumissions du 28.06.2012.Le Conseil municipal décide d'adju-ger les travaux à l'entreprise Chris-tophe & Rudy Gollut Sàrl, pour lemontant de Fr. 226’578.75 TTC.

Travaux de rénovation extérieurede l'Auberge de la Bourgeoisie -AdjudicationTableau d'ouverture des soumis-sions pour la réfection des façadeset des fenêtres de l'Auberge, plushonoraires de l'architecte AlbertBellon selon l'offre établie enoctobre 2010. Le Conseil municipal décide d'adju-ger les travaux aux entreprises sui-vantes: Echafaudages: à l'entreprise Roth EchafaudagesSA, pour le montant de Fr.18’538.30 TTC. Fenêtres bois-métal: à l'entreprise Berrut Frères SA,pour le montant de Fr. 109’750.10TTC. Maçonnerie: à l'entreprise Premand & UdressySA, pour le montant de Fr.30’336.10 TTC. Peinture extérieure: à l'entreprise Colombara SA, pourle montant de Fr. 60’715.05 TTC. Honoraires architecte: selon offre du 01.10.2010 de M.Albert Bellon, pour un montantmaximum de Fr. 16’000.– (estima-tion 7 %),

Bas-Valais Energie SA - Représen-tation de notre commune auprèsde la conférence des partenairesNomination d’un représentant etd’un suppléant.Le Conseil municipal décide denommer M. Jean-Luc Dubossonreprésentant de la commune etM. Oscar Dubosson, suppléant.



Le FC Troistorrents salué pour sa promotion

Les 90 ans de Fernande GrangerLe Footbal-Club Troistorrentsvous donne rendez-vous

Le samedi 26 janvier 2013

TOURNOI EN SALLE Equipes de 2e et 3e ligue

Le samedi 23 février 2013

SOUPERDE SOUTIEN

Menu de gala Animations et bal avec DJ Nico Tombola géante d'une valeur

de + de Fr. 10'000.–

Réservez vos placesTél. 079 276 40 09

www.fc-troistorrents.ch

ERRATUMDans le N° 111 c’est bien M.Gérard Berthoud qui a transmisses remerciements aux aînéspour les photos du calendrier etnon pas Gaston.

Fernande est née le 29 mars 1922 àVal d’Illiez, elle est la 5 ème d’unefamille de 9 enfants.Très jeune, elle est partie de la maisontravailler à Ecublens chez un grandmaraîcher. Le travail y était pénible,mais ses patrons étaient très gentils etelle y resta plusieurs années.Elle revint ensuite à Troistorrentspour aider sa maman gravementmalade, tout en travaillant à Morginscomme serveuse. C’est là qu’elle ren-contra son futur mari Théo qui étaitboulanger dans le même établisse-ment.Ils se sont mariés à Troistorrents ennovembre 1945. De leur union sontnés 4 enfants. Ils construisirent auxNeys leur chalet familial. Théo tra-vaille à l’usine et Fernande s’occupede la famille tout en prenant le tempsde pratiquer ses hobbies préférés, lesfleurs, le tricot, la broderie, la cou-ture, le crochet. Les années passè-rent très vite.Après une retraite bien méritée, ilspassaient chaque été à Morgins, lieuqu’ils appréciaient beaucoup, entou-rés de nombreux amis.Malheureusement, Théo s’en est alléaprès 49 ans de mariage heureux.Dans sa vie, malheureusement, Fer-nande a dû traverser de nombreusesépreuves qu’elle a toujours surmon-tées avec beaucoup de courage.

Depuis quelques années Fernanderéside au home Les Trois Sapins oùelle aime participer aux activitésorganisées pour les pensionnaireslorsque sa santé le lui permet.Elle y a fêté ses 90 ans dans le bon-heur et la joie, entourée de safamille, des résidents et du person-nel soignant. Un grand merci auhome pour l’excellent repas et pourl’organisation de cette belle fête ainsiqu’aux autorités communales pourleur gentil geste.Cet anniversaire bien spécial, Fer-nande l’a également fêté avec safamille proche.Un grand merci Fernande pour cebon repas.Pour les années à venir, nous luisouhaitons tout le meilleur possible.

Sa famille

Les autorités communales ontdécerné le mérite sportif à la 1reéquipe du football-club, qui aaccédé en juin à la 2e ligue valai-sanne.

Ce fut une saison mémorable, cou-ronnée par la 1re place du groupe IIde 3e ligue. En accumulant 15 vic-toires en 22 matchs, la 1re équipedu FC Troistorrents a obtenu sapromotion en 2e ligue valaisanne –une catégorie jamais atteinte par leclub ces 40 dernières années! Lorsde la dernière rencontre, décisivepour le titre, les joueurs entraînéspar Nicolas Claret ont gagné 3-0 surla pelouse du FC Châteauneuf,sous les yeux de nombreux suppor-ters chorgues. C’était le 3 juin

2012, une date désormais inscriteen bonne place dans le livre d’or duprésident, Freddy Claret. Trois jours plus tard, à Saint-Léo-nard, la «Une» manquait d’un rien letitre de champion valaisan de 3eligue, en perdant face à Brigue surle score de 6 à 5. Mais pour les hon-neurs, ce n’était que partie remise:le 17 juin, dans le cadre du tradi-tionnel Tournoi de l’Amitié organiséà Fayot, le Conseil communal deTroistorrents remettait le méritesportif au capitaine Yannic Borrat-Besson et à tous ses coéquipiers.(voir première page)Une fois la fête digérée, l’équipe n’apas tardé à remettre l’ouvrage sur lemétier pour l’exercice 2012-2013.Si l’arrivée de quelques nouveaux

joueurs a permis d’étoffer le contin-gent, l’état d’esprit est restéinchangé: travail, solidarité, persé-vérance et plaisir de jouer. Legroupe bénéficie, en outre, d’unencadrement solide et de conditionsd’entraînement parfaites. Tout estréuni pour atteindre les objectifsambitieux que les joueurs et le stafftechnique ont eux-mêmes fixé: uneplace dans la première moitié duclassement. Avec le niveau de jeuque présente la 2e ligue, les amou-reux du ballon rond ont plus quejamais rendez-vous au stade deFayot. Au plaisir de vous y voirnombreux tout au long de la saison!

Patrick Monay/Patrick Claret


Les 90 ans de Cécile BellonLe 1er mai 1922 naquit à Chenar-lier Cécile Bellon née Dubosson,fille cadette de Hyacinthe et Stépha-nie Dubosson-Granger qui étaientdéjà parents de 4 garçons.A l’âge de 11 ans elle eut la douleurde perdre son papa qu’elle chéris-sait tout particulièrement.Durant sa jeunesse elle travailladans différentes familles de Che-narlier.C est à 27 ans qu’elle se maria avecRémy Bellon de 9 ans son aîné, avecqui elle eut 3 enfants (2 filles et1 garçon).Actuellement, elle est la grand-mèrede 6 petits-enfants, et l’arrièregrand-mère de 2 petites-filles.Durant sa vie les soucis et les mala-dies ne l’ont pas épargnée et en

2003, elle eut la tristesse de perdreson époux après 54 ans de mariage.Parmi les bons moments de sa vie,on peut retenir les 8 pèlerinages àLourdes qu’elle a effectué avecbeaucoup de joie.De 2003 à 2010, elle habita aucentre du village et c’est à fin 2010,qu’elle choisit de rejoindre le «FoyerLes 3 Sapins».Actuellement, ses passe-tempsfavoris sont le scrabble avec sonamie Noélie, le loto, la lecture, lechant, sans oublier la prière quirythme ses journées.Le 1er mai dernier elle a fêté son90e anniversaire entourée de safamille et de ses nombreux amis.

Les 90 ans de Maria Bellon

C'est le 5 août 1922 que les épouxAristide et Rosine Tagan mettent aumonde leur premier enfant, Maria.Douze frères et sœurs viendrontagrandir cette famille. Ils habitentPropéraz mais selon les périodes ettravaux à effectuer la famille sedéplace à Champeux et Morgins.Maria a suivi sa scolarité dans lesclasses des Neyres, Chemex etTroistorrents. C'est beaucoupd'écoles mais peu de suivi… car samaman étant décédée très jeuneelle doit souvent rester à la maisonpour s'occuper de ses frères etsœurs, ainsi que des travauxdomestiques.Le 10 octobre 1948 elle se marieavec le Chenarliou Camille Bellon

en l'église de St-Léonard. Ils habi-tent Propéraz et ont deux garçons,Jean-Claude et Charlot. Au moisd'octobre 1953 ils déménagent pourvenir s'installer sur la route du Pasoù naîtra un troisième garçon Eric.Ça a été très dur pour notre mamande quitter «son Propéraz» très enso-leillé, petit coin de Paradis pour elle!Maman n'était pas une femme d'in-térieur et ses plaisirs étaient des'occuper du bétail, de jardiner etbien sûr de compenser le soleil dePropéraz en embellissant son chaletde géraniums.Ses fleurs étaient sa grande fierté.Elle a d'ailleurs remporté plusieursconcours.Elle a également toujours eu unbon feeling avec les enfants. Quatregénérations se sont succédées pourvenir vers elle afin d'obtenir un petitchocolat, biscuit ou bonbon (tou-jours prêts sur le buffet de la cui-sine!) Même des enfants du villagearrivaient à sa porte.Durant son existence, elle a eu ladouleur de perdre 4 sœurs, 2 frèreset en janvier 2004 son époux.Ce fut une période difficile à sup-porter et la maladie s'en est mêlée.Avec le temps elle a trouvé la forceet a surmonté cette épreuve.Un nouveau coup dur la frappe en

mai 2007 lorsque son fils Jean-Claude décède, emporté par lamaladie.Actuellement elle a la chance d'êtreen possession de toutes ses facultésce qui lui permet de mener un trainde vie relativement tranquille dansson chalet sur la route du Pas.Personne au grand cœur, elle tri-cote des chaussettes pour toute lafamille qui se compose de ses 2 gar-çons, 3 belles-filles, 12 petits-enfants et 5 ½ arrière-petits-enfants.Ses fleurs, les poules, la télé, laprière et quelques repas sur nosalpages font partie de ses loisirs.Elle apprécie également beaucoupla gentillesse et la générosité despersonnes qui viennent lui faire unbrin de causette!Merci à notre Maman et bon vent!

Ta famille

Maria et toute sa famille tien-nent à remercier la communepour son beau cadeau ainsi quel'agréable et sympathique pré-sence de Messieurs Fabrice Don-net-Monay vice- président etPatrick Claret conseiller commu-nal.


Quoi de neuf au Cycle d’Orientation?Départ à la retraiteFigure emblématique de notre Cycle d’Orientation intercommunal, Bernard Caillet-Bois,enseignant de travaux manuels depuis plus de 37 ans, a fait valoir son droit à la retraite. Leconseil communal et la commission scolaire intercommunale le remercient pour son infati-gable engagement en faveur de notre jeunesse et lui souhaitent bon vent… Carpe diem!

Trois nouveaux enseignantsSuite au départ à la retraite de Bernard Caillet-Bois ainsi qu’àl’introduction de la nouvelle loi sur le cycle d’orientation,l’équipe du CO a le plaisir de compter trois nouveaux profes-seurs dans ses rangs (de gauche à droite): Corinne Dervey,Georgia Guenzi et Jérémie Moret.

Pour la commission scolaire du COFabio Di Giacomo

Quelques Newsdes classes enfantines et primairesDeux départs…Murielle Borsato et Karell Salvator ont choisi de quitter l’équipe des enseignantes et enseignants de la commune. LeConseil communal ainsi que la Commission scolaire les remercient pour leur engagement en faveur de notre jeu-nesse et leur souhaitent bon vent!

… et deux nouveaux visages!Le conseil communal a nommé deux nouveaux enseignants pour l’année 2012-2013.Dione Boson (à gauche) de Troistorrents assume, à temps partiel, des heuresd’appui et de soutien dans les différents centres scolaires de notre commune.Thierry Rauber (à droite) de Salins a pris en charge une classe de 3e et 4e pri-maires ainsi que diverses décharges.Bienvenue à tous deux et beaucoup de plaisir dans notre commune!

Réussite professionnelleJean Morisod est un nouveau diplômé PIRACEF (Programme Intercantonal Romand de formationdes enseignants en Activités Créatrices et en Economie Familiale). Il s’agit d’une formation post-grade qui développe connaissances et compétences nécessaires à l'enseignement des activitéscréatrices et de l'économie familiale dans toute l'école obligatoire. Le Conseil communal et la Com-mission scolaire le félicitent pour ce beau succès.

Dans le cadre de la prochaine introduction de l’anglais dans les classes de 5e et6ème primaires, le canton du Valais a mis en place une formation destinée auxenseignants. Sandrine Cotture et Pascal Joris ont réussi leurs examens et obtenu leur cer-tificat de la langue anglaise niveau B2 selon le portfolio européen des langues.Un grand bravo pour ce succès mérité!

Pour la Commission scolaireFabio Di Giacomo


La classe de 3e-4e primaires de ChemexL’année scolaire 2011-2012 a étéparticulière car nous avons eu lavisite de plusieurs associations spor-tives de Troistorrents et environs.Nous avons appris beaucoup dechoses dont voici quelques exemples:- Il faut toujours faire «une passe enarrière» au rugby.

- Le Yoseikan Budo permet de sedéfendre.

- Il faut maîtriser sa force aukaraté.

- On doit tirer sur des assiettes autir aux pigeons.

Nous avons aussi fait - des sauts périlleux à la gymnas-tique,

- un slalom au football,- une chorégraphie au Hip-Hop,- des slaloms au ski,

- des paniers au basket- et plein d’autres choses encore…Nous remercions la générosité desassociations sportives et la gen-tillesse des professeurs. Nous leursouhaitons une bonne reprise d’acti-vité après la pause estivale!

La classe de 3-4P de Chemex(2011-2012)

100e anniversaire du Syndicatd'Elevage bovin de Troistorrentssamedi 28 avril 2013

Recherchons des images illustrant des scènes de la viepaysanne de Troistorrents-Morgins (fenaison, traite,montée à l'alpage,...) afin d'illustrer une plaquette souve-nir ainsi qu'une exposition.

Merci de contacter: Pierre-André GRANGER Rte Forestière 42, 1872 Troistorrents(079 204 14 34)

Le comité d'organisation

VENTE-ECHANGE

A la salle polyvalente de Troistorrents

Réception : vendredi 12 octobre 2012 16h30 à 19h00

Vente : samedi 13 octobre 2012 8h30 à 12h30

Reprise des invendus et remise de l’argent : samedi 13 octobre 2012 de 17h00 à 18h00 Vous pouvez apporter : Habits d’hiver de 0-16 ans (max 4 cartons-banane), équipements de ski, jouets et jeux, livres, chaises, lits, poussettes, etc. Adultes : uniquement équipements de ski. Layette de 0-86 : maximum 30 articles.

Tout doit être propre et en parfait état

Chaque article sera muni d’une étiquette volante ou collée (scotch), pas d’épingles, indiquant le prix (pas de centimes) et la taille.

Les personnes ayant déjà un numéro peuvent l’inscrire en rouge sur l’étiquette. Nous retiendrons 10% sur les montants encaissés. Les vêtements, objets et argent non retirés le samedi 13 octobre 2012 à 18h00, ne pourront plus être réclamés. Nous en disposerons. Les responsables : LAGGER Catherine 024.477.34.91 DI TRIA Sylviane 024.477.38.07

VENTE-ECHANGE

A la salle polyvalente de Troistorrents

Réception : vendredi 12 octobre 2012 16h30 à 19h00

Vente : samedi 13 octobre 2012 8h30 à 12h30

Reprise des invendus et remise de l’argent : samedi 13 octobre 2012 de 17h00 à 18h00 Vous pouvez apporter : Habits d’hiver de 0-16 ans (max 4 cartons-banane), équipements de ski, jouets et jeux, livres, chaises, lits, poussettes, etc. Adultes : uniquement équipements de ski. Layette de 0-86 : maximum 30 articles.

Tout doit être propre et en parfait état

Chaque article sera muni d’une étiquette volante ou collée (scotch), pas d’épingles, indiquant le prix (pas de centimes) et la taille.

Les personnes ayant déjà un numéro peuvent l’inscrire en rouge sur l’étiquette. Nous retiendrons 10% sur les montants encaissés. Les vêtements, objets et argent non retirés le samedi 13 octobre 2012 à 18h00, ne pourront plus être réclamés. Nous en disposerons. Les responsables : LAGGER Catherine 024.477.34.91 DI TRIA Sylviane 024.477.38.07


Le four à pain de Propéraz veut renaître

Une association vient de se constituer à Troistor-rents pour restaurer le four à pain de Propéraz,construit en 1663. L’objectif: rénover l’édifice quitombe en ruine et faire renaître les traditions desanciens.

Cinq ans, c’est le temps qu’il aura fallu à plusieurs habi-tants de Propéraz à Troistorrents pour rechercher lesquelque 24 héritiers du four à pain du quartier et leurexpliquer leur projet: accepter de céder leur part de lapropriété à une association qui a pour objectif de restau-rer le petit édifice qui tombe en ruine et de le faire revivre. Le 22 avril dernier, tous les co-héritiers ont été invités àune journée portes ouvertes du four à pain. A cette occa-sion, l’Association pour la sauvegarde du four à pain dePropéraz (ASFAPP) a pu récolter les dernières signaturespermettant le transfert de propriété de ce four. «Nousremercions chaleureusement les hoiries donatrices quiont compris et soutenu notre démarche. Grâce à leurlegs, le four à pain va pouvoir revivre!», souligne JoëlDerivaz, président de l’ASFAPP.Construit en 1663, puis rénové en 1842, le four à pain dePropéraz a été régulièrement utilisé jusqu’au milieu duXXe siècle par les cinq familles (Tagan, Lange, Marclay etMartenet) qui en étaient propriétaires. Depuis cetteépoque, son toit en bardeaux et ses murs de pierre sesont lentement détériorés. Si, il y a 25 ans, les habitantsdu quartier l’ont faire revivre en y fabriquant du pain,l’état de délabrement avancé de ce four banal a fini paravoir raison de ces efforts.

Appel aux donsAujourd’hui, des travaux de restauration sont indispen-sables pour sauver cette importante composante du patri-moine villageois. Le coût des travaux est estimé à quelque90'000 francs. Le Service cantonal des monuments histo-riques, très intéressé par la démarche, en assumera unepetite partie des frais. Mais l’association a aujourd’huibesoin de toutes les bonnes volontés pour restaurer cefour. Toutes les contributions sont bienvenues: dons, enga-gement, savoir-faire. «Nous lançons un appel aux dons departiculiers pour réunir la somme nécessaire. Toute contri-bution nous sera précieuse!», souligne Christian Saillen,secrétaire de l’ASFAPP. Les personnes désirant participeraux travaux de restauration une fois le chantier lancé sontégalement les bienvenues.

Un savoir-faire à transmettrePar le biais de cette restauration, les participants à cettebelle aventure souhaitent faire renaître et découvrir lestraditions anciennes de fabrication du pain, lesapprendre pour pouvoir les retransmettre aux généra-tions futures. L’objectif de l’association est d’en faire profiter les habi-tants de Troistorrents. Elle souhaite notamment ouvrir lefour au public quelques fois par année lors d’événementscomme les fenêtres de l’Avent ou encore les journéesportes ouvertes des Vieux Moulins de la Tine.

Le comité de l’ASFAPP

Plus d’infos sur: www.properaz.ch ou auprès deChristian Saillen au 024 471 20 12.

Murs fissurés, toit cassé, le four à pain de Propéraz a besoin d’im-portants travaux de restauration.

Lors de la journée portes ouvertes le 22 avril dernier, la famille deMadeleine Lange, à Vouvry, a appris, par le biais des démarchesentreprises par l’association, qu’elle était propriétaire d’une partde ce four.

Une fois le four à pain restauré, l’association entend organiser desouvertures aux habitants du village, comme l’avaient fait JérémieMartenet et sa femme Bernadette, en 1991.


Un peu d’histoire...

Petite histoire de notre frontière dans la région du Cor-beau.De ce coin de pays, tant convoité pendant des sièclesou l’histoire des confins des pays qui en ces temps-làn’étaient ni français ni suisse.La première borne (elle s’y trouve toujours), a été plan-tée en 1467 au sommet de la montagne pour délimiterles terres de l’abbaye d’Abondance de celles de Mon-they (1). Aujourd’hui la partie sommitale du Corbeau setrouve entièrement sur Suisse afin de permettre l’ex-ploitation de l’Arcorjeux par Collombey et Pro d’amon-Pro d’avou par Troistorrents.En 1536, les Hauts-Valaisans occupent, - au nom deDieu! - Monthey, le Chablais jusqu'à la Dranse de Tho-non et la vallée D’Aulps. En 1569, au traité de Thonon,les Haut-Valaisans restituent une part de leursconquêtes aux Savoyards et conservent Monthey; dèsce jour, la frontière est installée au Perthuis oriental dela vallée d’Abondance.En 1737, Charles Emmanuel, deuxième Savoyard àdevenir roi de Sardaigne (il habite à Turin), entreprendde borner son royaume. Il plante sa borne portant lesarmes de Savoie, la croix surmontée de la couronneroyale Sarde.

A cette époque cela faisait deux cents ans que notrepays était Sujet des sept dizains hauts-valaisans. Ladécision de 1569 –traité de Thonon- fut longtempscontestée, mais nous, les «soumis», n’avions pas grand-chose à dire.Les Très illustres, puissants et magnifiques Seigneurs - serelayaient à tour de rôle à la tête du gouvernement deMonthey. En cette année de grâce c’était Joseph-MorizCourten, rep. de Sierre, qui était en place (2). Il fit gravésur l’autre face de la borne les armes haut-valaisannes,sept étoiles, qui y sont toujours.De là, la frontière part en direction du Corbeau jus-qu’au rocher gravé (3) – alt.1700m – puis s’en va endirection de l’ouest, au Cheval blanc, zône de tous leslitiges.

Ce protocole de 1845, signé par Hyacinthe Dubossonprésident de Troistorrents, par Claude Trosset prési-dent de la Chapelle et Pierre-Joseph Donnet, présidentde Collombey-Muraz, indique que l’on va replanter laborne disparue au Cheval blanc. On y représentera lesarmes du Valais, treize étoiles. Cette borne ne futjamais plantée. En 1860, l’ancien duché de Savoie estannexé à la France. Le général Dufour arpente laSuisse entière et l’on pose définitivement de nouvellesbornes avec une nouvelle numérotation pour séparercette fois la France de la Suisse!Cette petite partie de notre commune – Pro d’amon etPro d’avou – a fait l’objet de multiples procès et recourssurtout de la part de la commune de Châtel, érigée en1701. Aujoud’hui cette région est totalement abandon-née, nos vaches n’y vont plus, celles à Isaac Donnetsont parties en 1959 et celles à Adolphe Granger en1963. Ironie du sort, aujourd’hui ce sont les vaches àRégis David qui s’égarent sur nos terres et comme cha-cun le sait, l’alpage de Sur le Bord coule son lait à lafruitière de la Chapelle d’Abondance. Il n’y a plus decontrebande alors on fabrique avec la même herbe, desdeux cotés de la frontière, deux fromages AOC bien dif-férents. Elle est pas belle la vie!

Gaston Joris

1 Arch. dép. Haute Savoie (confin4/4/170

2 Musée du vieux Monthey R. Delacoste

3 Photo rocher gravé

Ici au col de Morgins


Tous unis pour redonner vie aux Moilles!Lorsque l’on évoque la préservation du patrimoine bâti,la plupart d’entre nous se remémore l’image d’une bellebâtisse rappelant nos traditions et notre culture, qu’ils’agit de conserver ou de restaurer par des moyensappropriés. Lorsqu’il s’agit de préservation du patri-moine naturel, les liens culturels et historiques sont plusdifficiles à reconnaître et l’implication en termes d’entre-tien est souvent méconnue. Le Val d’Illiez bénéficiantd’un de ces joyaux naturels, le bas-marais des Moilles,l’occasion se prête à merveille pour faire plus ampleconnaissance.Le bas-marais des Moilles, situé à la pointe de Savolaireconstitue le plus grand bas-marais d’un seul tenant enValais. Reconnu d’importance nationale, il est protégédepuis 2005 par une décision du Conseil d’Etat qui fixeles objectifs de protection et les conditions d’exploitation.D’accord, c’est bien beau, mais c’est quoi un bas-marais?Pourquoi méritent-ils tant d’attention?Un bas-marais est un milieu ouvert, gorgé temporaire-ment ou en permanence par l’eau des nappes phréa-tiques, des ruissellements ou de la pluie. Recelant unemultitude d’espèces floristiques et faunistiques souventtrès spécialisées, ces biotopes humides sont un trésorpour la nature, d’autant plus que selon le rapport sur lesuivi de la protection des marais en Suisse réalisé parl’Office fédéral de l’environnement en 2007, la qualité denos marais continue nettement à se dégrader.Autrefois utilisé par les agriculteurs comme source delitière pour le bétail, le bas-marais des Moilles a été pro-gressivement délaissé suite à l’exode rural. Ensuite des-tiné à accueillir des remontées mécaniques, le projet, sesituant sur un sol bien trop humide, est tombé à l’eau, sil’on peut dire. Abandonné pendant plus de 30 ans, le sites’est peu à peu peuplé d’épicéas, alors qu’il étaitdépourvu d’arbres à l’époque de son exploitation.La simple mise sous protection de ce milieu ne suffit pasà le préserver ou le restaurer. Le bas-marais a nécessitél’intervention du service forestier afin de retrouver sonétat initial. Depuis 2009, ce sont plus de 500 arbres quiont été coupés par le triage forestier de Troistorrents encoordination avec le Service cantonal des forêts et du pay-sage. Les produits de la coupe ont ensuite été acheminésvers la centrale de chauffage à distance de Morgins. Lesmarais ont également besoin d’être entretenus à longterme afin d’éviter l’embroussaillement, de préférence parune fauche tardive et sans apport d’engrais et de fumure.En effet, un marais nécessite un sol pauvre en nutri-ments, et de tels apports représentent une atteinte pource biotope et les espèces qui le caractérisent.

Quand l’agriculture rime avec protection de la nature…En Suisse, il existe des mesures visant à indemniser lesagriculteurs offrant des prestations écologiques. Dansun contexte de baisse du prix du lait, l’entretien du bas-marais des Moilles s’est présenté comme une alternativeintéressante pour des agriculteurs de la commune. C’estpar une démarche volontaire que plusieurs d’entre euxse sont unis pour former «Les paysans des Moilles»,société assurant l’entretien du bas-marais par unefauche tous les deux ans. Un peu sceptiques au départen raison de l’inconnu du terrain, ces agriculteurs ontpris le projet comme un défi. Il était bien clair pour eux«Si ça va, on y va, sinon on arrête tout». Sept ans après la

mise sous protection du bas-marais des Moilles, le site arepris un second souffle. La renaturation initiale a étéjugée satisfaisante après les dernières coupes d’épicéasen 2011. L’entretien du patrimoine naturel par les pay-sans des Moilles se déroule sous d’heureux hospices. Laphase d’essai s’est aujourd’hui consolidée par un contratde six ans. Parmi ces agriculteurs, Pierre-André Granger(sur la photo), souligne avec enthousiasme l’importancede tirer tous ensemble à la même corde: «C’est magni-fique! Chaque année, on est une super équipe. On esttous solidaires dans le travail et on passe deux jours departage et d’amitié».

Quoi de mieux qu’un brin de nature pour se ressourcer…Peu connu en raison de son éloignement des grandesroutes et des villages, le site des Moilles mérite le détour.Avec en arrière-plan une vue imprenable sur les Dentsdu Midi, on peut s’y balader en toute quiétude au traversd’un chemin pédestre en admirant tour à tour lamosaïque de paysages qui s’offre à nos yeux. Près de 80espèces d’oiseaux ont été aperçues sur le site, dont lehibou moyen-duc et le tarier des prés qui sont desespèces menacées. Le promeneur attentif y croiserapeut-être un chevreuil, un renard ou un lièvre venustrouver refuge dans ce coin précieux de la nature.Ce milieu d’exception, entretenu par des gens qui ne lesont pas moins, n’attend donc plus que votre visite!Pourquoi pas lors de la prochaine fauche prévue ladeuxième semaine d’octobre?

Service cantonal des forêts et du paysage

© Monique Perriard

© Monique Perriard © Sophie Cotting


NOUVEAUTÉS

Les anges de New YorkRoger Jon Ellory; Fabrice Pointeau. - Sonatine, 2012

Les années perduesroman/Mary Higgins Clark;Anne Damour. - A. Michel, 2012

Bon rétablissementMarie-Sabine Roger. -Rouergue, 2012

Cocktail clubroman/Madeleine Wick-ham; Marion Roman. -P. Belfond, 2012

Le coeur n'a pas de ridesMarina Rozenman. - NiL, 2012

Colocatairesroman / Danielle Steel; CatherineBerthet. - Presses de la cité, 2012

Dark révélationsAnthony E. Zuiker, Duane Swierc-zynski; Pascal Loubet. - Ed. MichelLafon, 2012: Level 26; t. 3

Double identitéroman / Didier van Cauwelaert. - A. Michel, 2012

Entre de bonnes mainsAbbie Taylor; Marion Roman. - P. Belfond, 2012

Face au murroman / Cesare Battisti. - Flammarion, 2012

La fille du louproman / Barbara Wood; FlorenceBertrand. - Presses de la cité, 201

Le grand coeurroman / Jean-Christophe Rufin. -Gallimard, 2012

Heather Mallender a disparu Robert Goddard; Orsot Cochard. - Sonatine, 2012

L'inconnue de Birobidjanroman / Marek Halter. - R. Laffont, 2012

Jamais sans toiLisa Scottoline; Johan-Frédérik HelGuedj. - Ed. du Toucan, 2012

Le kidnapping d'Aaron GreeneTerry Kay; Françoise Smith. - Le Cherche midi, 2012

Les larmes noires de Mary LutherAnna Jean Mayhew; Anath Riveline.- Balland, 2012

Lettre d'une étrangèreroman / Barbara Taylor Bradford;Michèle Garène. - Presses de la cité, 2012

Luxomania: confidences d'une ven-deuse dans l'univers secret du luxeEdwige Martin. - Plon, 2012

Le manoir de tynefordroman / Natasha Solomons; LisaRosenbaum. - Calmann-Lévy, 2012

La mort s'invite à Pemberleyroman / Phyllis Dorothy James;Odile Demange. - Fayard, 2011

L'oeil du léopardHenning Mankell; Agneta Ségol;Marianne Ségol-Samoy. - éd. du Seuil, 2012

Les partenairesroman / John Grisham; Isabelle Phi-lippe-Delord; Abel Gerschenfeld. -R. Laffont:

Seule dans la nuitAnn Rule. - Ed. Michel Lafon, 2012

Le sniperStephen Hunter; Elisabeth Luc. -Ed. du Rocher, 2012

Tout a commencé à Monte-Carloroman / Elizabeth Adler; Agnès Jaubert. - P. Belfond, 2012

Tout le monde n'a pas le destin deKate Middleton!Fred Ballard. - Pygmalion, 2012

Tout ton portraitroman / Isabel Wolff; Denyse Beau-lieu. - J.-C. Lattès, 2012

La vie et moiCecelia Ahern; Perrine Chambon;Arnaud Baignot. - Flammarion, 2012

Zeitounrécit / Dave Eggers; Clément Baude.- Gallimard, 2012

Assurance vieroman / Robin Cook; Pierre Reignier.- A. Michel, 2012

NOUVEAUTÉS DVD

Cars 2John Lasseter, Brad Lewis. - Disney/Pixar, 2011.

La couleur des sentimentsTate Taylor; Emma Stone; JessicaChastain; Viola Davis. - Dreamworks

L'élève DucobuPhilippe de Chauveron, Marc deChauveron; Elie Semoun; ClaudeVincent;

Florence Foresti fait des sketchesà la CigaleFlorence Foresti. - TF1 vidéo, 2005

IntouchablesEric Toledano, OlivierNakache, LudovicoEinaudi; François Clu-zet; Omar Sy.

Monsieur papaKad Merad, Anne Valton, Luc Chau-mar, Jean-Jacques Daran; MichèleLaroque;

The artistMichel Hazanavicus, LudovicBource; Jean Dujardin; BéréniceBéjo. - Warner Bros, 201

Twilight: chapitre 4: révélation:1ère partieBill Condon, Melissa Rosenberg,Carter Burwell * Titre général: Twi-light; 4 (re partie)

Yannick Noah tourYannick Noah. - Sony BMG MusicEntertainment, 2011

Ouvertures de la bibliothèque

Mardi: 16h00 à 17h30Mercredi: 14h00 à 16h00Jeudi: 16h00 à 17h30Vendredi: 16h00 à 19h00

Tél. 024 477 47 50Email:[email protected]

Bibliothèque: nouveautés!


Il y a dix ans naissait le projet d’unfestival de musique à Morgins: plu-sieurs formules, plusieurs affiches,mais toujours une bande de jeunesmotivés pour la station et la vallée.Formé de Morginois et Morginoisesentre 19 et 28 ans, le comité proposed’année en année une programma-tion variée afin de satisfaire le plusgrand nombre, mais s’évertue aussià faire venir dans notre petite com-mune de 4’000 habitants des poin-tures internationales de la musique.Petit retour sur l’historique d’unedate à ne pas manquer.

Souvenirs, souvenirsQui ne se souvient pas du MorginsJazz Rock? Premier festival estivalde notre contrée, créé en 1992, il setenait sur la Pointe de la Foilleuse,assurant un paysage et uneambiance unique en son genre:Carole Fredericks, Aston Villa, ManuDibango ou encore Sens Unik y ontdonné des concerts inoubliables.2001 et la 10e édition sonneront lafin de ce projet, les organisateurs sesentant exténués par le gros travailqu’imposait l’événement et par lescaprices de la météo. Qu’à cela netienne, de jeunes Morginois déci-dent, 2 ans plus tard, de redonnerune grande place à la musiqueactuelle dans le programme de lastation. C’est ainsi que l’idée d’organiser unfestival, hivernal cette fois, germedans les esprits: le «Morgins WinterFestival» naît avec très peu demoyens financiers et matériels,demeurant un premier test. VincentRaboud, employé à l’Office du tou-risme à l’époque, se souvient: «Onlançait les idées à la va vite, mais labonne ambiance était toujours làmalgré les petits couacs». Dès 2004,les choses sérieuses commencent: laflambant neuve Salle de la Jeur offreune nouvelle infrastructure idéale,la taille correspondant bien mieuxaux nouvelles ambitions du désor-mais nommé «C’est l’Hiver! MorginsFestival». Une sono, un véritablelight show, un décor typiquementhivernal appuient quatre groupessur scène, ravissant plus de 300spectateurs avant qu’une panne decourant ne vienne interrompre les

festivités pendant quelques minu-tes. Le comité assurera le maximuml’année suivante afin qu’un tel inci-dent ne se reproduise plus…2005 proposera une nouvelle for-mule sur deux soirées avec un décortoujours plus poussé: ambianceenneigée, sapins, luges donnent leton pour présenter la première véri-table tête d’affiche internationale del’histoire du festival: Deportivo.Venu défendre son 1er album frai-chement sorti «Parmi eux», c’est lapremière fois que le groupe se pro-duit en Suisse, tout comme leurscompatriotes des Parisians, groupeencensé par le magasineRock’N’Folk et Pete Doherty lui-même! Une soirée spectaculaireavant que…une panne de couranttouchant toute la région du Cha-blais ne vienne s’en mêler. Aprèsune heure de panique, l’organisa-tion déniche une génératrice quipermet de poursuivre les festivités:le C’est l’Hiver! Morgins Festivalpouvait alors se vanter d’être laseule soirée en activités à des kilo-mètres à la ronde! La même année,la troisième grande édition est lan-cée, cette fois-ci en décembre afin des’associer aux remontées méca-niques de Morgins et ainsi couplerla musique et le ski: le festival adésormais la lourde tâche d’ouvrirla saison hivernale! Avec une pro-grammation faisant à nouveau lapart belle aux groupes suisses et dela région. Cette fois enfin, la malé-diction de la panne de courant a étélevée…L’année 2007 sera le grand tour-nant: dès cette date, le festival s’im-pose de proposer une affiche ambi-tieuse, proposant des têtes interna-tionalement reconnues. Fool’sGarden ouvre la marche: le tube

«Lemon Tree», fredonné par tousdepuis son succès planétaire en1995, a permis au groupe de vendreplus de six millions de singles de parle monde. En final d’un show acous-tique haletant, Fool’s Gardenentonne son tube: la foule lereprend en chœur pour un grandmoment d’émotion. Les Français deComing Soon et l’Australien We SayBamboulée enjolivent la program-mation, et ce avant qu’ils ne fassentune carrière impressionnante. 600personnes au rendez-vous, le festi-val a trouvé sa marque et ses fidèles!2008: Faire plus fort que 2007, etc’est le fameux groupe tonitruant deTRUST qui fera office de tête d’af-fiche: le tube «Antisocial» fit trem-bler le Corbeau pour un concert deplus d’une heure et demie. Grâce àTRUST, le C’est l’Hiver! Morgins Fes-tival s’offre enfin une grande visibi-lité dans la presse, notamment depart le prix d’entrée dérisoire: 15.-contre plus de 60.- pour voir TRUSTà l’Arena de Genève. Un passage àl’émission «Tard pour bar» de la TSRaura motivé 850 personnes à braverles 50 centimètres de neige fraîchetombée le jour même sur la station:un fan du Nord de la France feramême le déplacement à moto! Uneédition historique, affichant completet saluée par de nombreux membresdu public, heureux du cadre inti-miste du festival permettant de croi-ser leurs idoles dans la fosse. Aprèsces deux éditions, le C’est l’Hiver!bénéficie enfin du statut d’événe-ment incontournable de l’annéedans le Val d’Illiez ; et ce n’est pas lavenue de Louis Bertignac en 2009,Stéréototal en 2010 et du groupemythique des 80’s Gold en 2011 quinous contrediront!

Le «C’est l’hiver! Morgins Festival» fêtera ses 10 ans


Notre société de musique qui s’appe-lait l’Echo de Morgins a été fondée en1913 par Emilien Udressy, NestorDonnet, Job Rouiller et Maurice Mar-tenet. En 1948, notre fanfare a inau-guré son nouveau drapeau portant lenom de L’UNION INSTRUMENTALE.

Une exposition des 100 ans aura lieuau chalet de la treille. Si vous avezdes photos, des instruments, desobjets, uniformes, etc, veuillez avoirla gentillesse de contacter M. AloysMaillard P.O. au 079 433 47 17.

Pour bien marquer cet anniversairenous vous invitons à venir nombreuxpartager des moments de liesse etd’amitié.

Véronique KuehniPresse et marketing.

L’Echo de Morgins en 1913

Les 14, 15 et 16 juin 2013

L’Union instrumentalefêtera ses 100 anset recevra le 41e giron des fanfares de la Vallée d’Illiez

Voici le programme provisoire de lamanifestation

VENDREDI 14.6.2013− Soirée des talents de la Valléed’Illiez (vous avez un talent musi-cal, artistique ou autre? Faites-lenous savoir: P.O.: Tél.079 4334717).

− Bal

SAMEDI 15.6.2013− Concert des jeunes de la vallée− Vedette comique ou ensemble musical

− Bal

DIMANCHE 16.6.2013− 41e Giron des musiques de lavallée avec la participation dessociétés locales et 9 fanfaresinvitées.

− Souper de gala− Bal

En route pour la 10e2012 marque la dixième édition duC’est l’Hiver! Si le comité a changé devisages depuis 2003, ce sont tou-jours de jeunes Morginois qui se

démènent afin de proposer une soi-rée inoubliable à la vallée en ouver-ture de la saison d’hiver, périodeimportante pour la commune. Âgésentre 19 et 28 ans, nous serionsimpuissants sans l’aide inestimablesdes commerçants et entrepreneursde la région qui appuyent financière-ment et offrent leur aide précieuseau festival. En bref, le C’est l’Hiver!est le projet de toute personne dési-reuse de faire vrombir le cœur de lastation le temps d’une soirée et defaire rayonner le village avec des invi-tés musicaux de marque. Que toussoient remerciés ainsi que les nom-breux bénévoles, également des

jeunes de la région. Si l’assise finan-cière n’est pas toujours sûre, le festi-val tend à proposer une manifesta-tion à la portée de tous, proposantune programmation de plusieursgroupes pour 20.-, prix qu’on ne ren-contre pas souvent dans les festivalssuisses. 2012, dix ans, date anniver-saire pour un festival qui espèregrandir encore: le comité se prenddéjà la tête pour vous réserver uneaffiche alléchante avec de belles têtesd’affiche.

Stéphanie MonayLe 8 décembre 2012à la Salle de la Jeur

Le «C’est l’hiver! Morgins Festival» fêtera ses 10 ans


Calendrier des manifestations du 1er janvier au 31 décembre 2013

JANVIER 2013

3 Soirée théâtre/Morgins TourismeLa Jeur à Morgins

11 et 12 Morgins Yannick Ecoeur TrophyLa Jeur à Morgins

19 et 20 Course chiens traîneauxMorgins TourismeLa Jeur à Morgins

26 Tournoi en salle/FC TroistorrentsPolyvalente de Troistorrents

26 Triangle d’Or/Morgins TourismeLa Jeur à Morgins

FÉVRIER 20139 Soirée annuelle/Compagnons du Lézaa

Chalet de la Treille10 Loto/Paroisse de Troistorrents

Polyvalente de Troistorrents12 Carnaval enfants

Commerçants & Artisans MorginsLa Jeur à Morgins

23 Souper de soutien/FC TroistorrentsPolyvalente de Troistorrents

MARS 20132 et 3 Evènement raquettes

Morgins TourismeLa Jeur à Morgins

3 Concert annuel/Union InstrumentalePolyvalente de Troistorrents

9 Soirée Cime de l’EstPolyvalente de Troistorrents

21 au 25 Rock the Pistes FestivalMorgins TourismePistes des Portes du Soleil

23 Vente-EchangePolyvalente de Troistorrents

30 Fête des ChampionsFan’s Club Didier DéfagoLa Jeur à Morgins

31 Pâques/Paroisse de TroistorrentsEglise de Troistorrents

AVRIL 201312 Concert annuel/Helvétienne

La Jeur à Morgins13 et 14 Représentations/Lous Tré Nant

Chalet de la Treille20 Chantée/Chante-Vièze

La Jeur à Morgins20 Concert annuel/Caecilia

Polyvalente de Troistorrents27 100e anniversaire Syndicat d’élevage

Cour d’école Troistorrents

MAI 20134 Concert annuel/Bon Vieux Temps

Polyvalente Troistorrents5 Confirmation

Eglise de Troistorrents9 Première Communion

Eglise de Troistorrents11 et 12 Fête des Moulins

Moulins de la Tine17 et 18 Tir militaire/Carabiniers

Stand de tir Troistorrents30 Fête Dieu

Eglise de Troistorrents31 Tir en campagne/Carabiniers

Val-d’Illiez

JUIN 20131er Tir en campagne/Carabiniers

Val-d’Illiez1er Soirée annuelle/Chante-Vièze

Polyvalente Troistorrents7 au 9 Tournoi de l’amitié/FC Troistorrents

Stade de Fayot8 Marché aux Fleurs

Commerçants & Artisans MorginsMorgins

8 Nuit du basketPortes du Soleil BBC TroistorrentsPolyvalente de Troistorrents

14 au 16 Giron des FanfaresUnion InstrumentalePolyvalente de Troistorrents

28 au 30 Pass’Portes du Soleil MTBMorgins

JUILLET 20136 et 7 Salon des Plantes/Morgins Tourisme

La Jeur à Morgins13 Marché/Commerçants & Artisans

Morgins20 Marché/Commerçants & Artisans


Morgins31 Veillée Fête Nationale/Morgins Tourisme

Morgins

AOÛT 20133 Marché/Commerçants & Artisans


Morgins17 Tir militaire retardataires/Carabiniers

Stand tir Troistorrents23 et 24 Tir au lard/Carabiniers

Stand tir Troistorrents24 ou 31 Goût du terroir au fil de l’eau



Calendrier des manifestations du 1er janvier au 31 décembre 2013

SEPTEMBRE 201314 et 15 Fête du club

Portes du Soleil BBC TroistorrentsPolyvalente de Troistorrents

OCTOBRE 201312 Soirée dansante

Echo des TorrentsPolyvalente de Troistorrents

19 Soirée annuelle/Chœur Mixte MorginsLa Jeur à Morgins

27 Concert école de musiqueUnion InstrumentalePolyvalente de Troistorrents

NOVEMBRE 20132 Souper soutien

Portes du Soleil BBC TroistorrentsPolyvalente de Troistorrents

9 Loto/Bon Vieux TempsPolyvalente de Troistorrents

DÉCEMBRE 20137 C’est l’hiver Morgins Festival


25 Visite Père NoëlCommerçants & Artisans MorginsLa Jeur à Morgins

Nous nous permettons de rappeler ici que chaquedemande de réservation de salles doit impérativementpasser par l’Administration communale pour les sallesde Troistorrents et par Morgins Tourisme pour la sallede la Jeur à Morgins. Merci par avance de votre collabo-ration.

L’Administration communale

Tous à vosagendas!Actuellement, toute l’équipe de Dilemme surPlanches s’est mise au travail afin de vousprésenter son prochain spectacle pour cettefin d’année 2012. «La folle enjambée…», unepièce comique aux dialogues incisifs, trufféede répliques piquantes et savoureuses… Maisque peut bien cacher ce titre? Vous le décou-vrirez sans doute les vendredis 23, 30novembre et 7 décembre, samedis 24novembre, 1er et 8 décembre, dimanches25 novembre et 2 décembre 2012 à laGrande Salle de Troistorrents. Une petite pré-cision: nous ne jouerons pas à la GrandeSalle de Morgins cette année.Nous vous attendons nombreux en cette find’année afin de partager un moment d’hu-mour et de détente.

Dilemme sur Planches

La commission des affairessociales cherche des personnesafin d’accueillir chez elles les

FENÊTRES DE L’AVENT

Elle souhaite que cesfenêtres soient placéessous le signe de la bonnehumeur et de la simplicité.

Si vous êtes intéressés:Veuillez prendre contact avecMme Berthoud Janiquejusqu’au 10 novembre 2012 au024 477 63 79 ou 076 365 20 [email protected]


Les grands rendez-vousde l’Hiver 2012-2013

DÉCEMBRE

Sa 1er au lu 24 Calendrier Géant de l’AventSamedi 8 C'est l'Hiver! Morgins FestivalSamedi 22 Concert de Noël de la Fanfare

Helvétienne et de l’Ecole de MusiqueSa 22 au ve 28 Semaine spéciale Noël en fêteLundi 24 Messe de Minuit chantée

par le Chœur Mixte de MorginsMardi 25 Visite du Père-Noël – Place du Carillon

Messe de Noël chantéepar le Chœur Mixte de Morgins

Vendredi 28 Ski de RandonnéeMontée chronométrée à la Foilleuse

Lundi 31 Show du 31

JANVIER

Mardi 1er Messe du Nouvel Anchantée par le Chœur Mixte

Samedi 12 Ski de RandonnéeMorgins Yannick Ecoeur Trophy

Dimanche 20 Morgins Snow Day Ve 25 au di 27 Le Triangle d’Or

FÉVRIER

Mardi 12 Carnaval des enfantsJeudi 14 Soirée Saint Valentin

MARS

Samedi 2 Rallye du GoûtBalade nocturne en raquettes à neige

Mardi 19 Messe chantée par le Chœur Mixte Me 20 au di 24 Rock the Pistes FestivalSamedi 30 Chasse à l’œuf et au lapin de Pâques Samedi 30 Fête des ChampionsDimanche 31 Concert apéritif

par la fanfare Helvétienne de Morgins

AVRIL

Vendredi 12 Concert annuelde la fanfareHelvétiennede Morgins

Samedi 13 6e Chô RockFestival

ANIMATIONS PHARES DE L’HIVER 2012 – 2013 Disco sur glace, Horizon Grand Nord, Morgins FirstTrack, Pêche sous glace, initiation à la danse voltige,détective des neiges, au bonheur des enfants, le Theyaux flambeaux, etc.

Rock the Pistes Festival: 3e édi-tion du 20 au 24 mars 2013. La deuxième édition du festival s’estdéroulée sous les meilleurs hos-pices: neige, soleil et spectateursétaient au rendez-vous. En 2012, cefestival rebaptisé Rock The PistesFestival, a gagné en notoriété et asu attirer les foules par son conceptoriginal et une programmationd’enfer! Louis Bertignac, Gérard dePalmas ou encore Shaka Ponk ontattiré quelques milliers de skieurssur les pistes. La station morginoisea eu le plaisir d’accueillir deuxgroupes en pleine ascension: Lys etFrançois and The Atlàs Mountains. En soirée, l’Après-ski Rock thePistes Festival a également connuun franc succès. Durant cinq jours,des groupes musicaux d’origines

variées ont «mis le feu» au village. La 3e édition du Rock the PistesFestival se déroulera du 20 au 24mars 2013. La programmation seradévoilée dans le courant de l’au-tomne.Morgins aura l’immense plaisird’accueillir un concert le samedi 23

mars, au sommet de la Foilleuse,face aux majestueuses Dents duMidi. Le concept reste inchangé: desconcerts gratuits en journée sur ledomaine skiable et accessibles à skiavec l’abonnement.

François and the Atlàs Mountains ausommet de la Foilleuse. L’Après-ski Rock the Pistes Festival à Morgins.

Les rendez-vous de l’automne Samedi 6 octobre: La Désalpe.Samedi 13 octobre: Concert du Chœur Horizon.Samedi 27 octobre: Concert du Chœur Mixte.

© David Hodder © Morgins Tourisme


Les grands rendez-vousde l’Hiver 2012-2013

Appel aux bénévoles Dans le cadre du Rock The PistesFestival, Morgins Tourisme recher-che des bénévoles, du 20 au 23mars, pour les Après-skis au villageet pour le concert à la Foilleuse. Toutes les bonnes volontés seront lesbienvenues! Chaque bénévole estbien entendu nourri pendant sesheures de travail. Contactez-nouspar email à [email protected] par téléphone 024 477 23 61.

Le Salon de la Santé par les Plantes,une première édition réussie!

Le 7 juillet dernier, Morgins Tourismea organisé pour la première fois unsalon autour des plantes et de leursvertus: le Salon de la Santé par lesPlantes. Dotée d’une flore alpine riche et diver-sifiée, Morgins est un endroit idylliquepour ce type d’événement. Plusieursexposants d’horizons différentsétaient réunis sur la place du village.Les sorties thématiques et les confé-rences organisées ont été plébiscitéespar les visiteurs, en provenance de laSuisse entière et qui, dans de nom-breux cas, découvrait Morgins pour lapremière fois. Les sujets abordés et lesconférenciers, dont François Couplanethnobotaniste renommé parraind’honneur de cette première édition,ont séduit un large public. Cette réus-site présage un bel avenir pour la 2eédition qui se déroulera le 6 juillet2013. Le mois de juillet est l’époque de l’an-née où la flore alpine morginoisedélivre ses meilleures vertus culi-naires et thérapeutiques. Les adeptesde la cueillette et de la cuisine par lesplantes ont ainsi eu le plaisir d’étofferleurs connaissances et de vivre leurpassion au cours des nombreuses sor-ties thématiques organisées par Mor-gins Tourisme tout au long du mois.Si vous avez manqué ces premiersrendez-vous, ne les manquez pas l’étéprochain!

Le Chô Rock Festival, le Festivalqui fait fondre la neige!

Partie d’une discussion entrecopains passionnés de musiqueRock, l’idée a fait son cheminpuisque le festival entrera en 2013dans sa 6e année d’existence. Unerecette qui plaît au public.Quatre groupes de Rock mettrontl’ambiance sur la terrasse du U YeüTsalé. Les festivaliers auront le plai-sir de reprendre quelques forces endégustant les spécialités du restau-rant ou en se rafraîchissant au bar.Le festival aura lieu PAR TOUS LESTEMPS! Tout est prévu pour ne riengâcher de la fête. Comme chaque année, le festival estgratuit et débute à midi. Des bus-navettes gratuits sont organisésdepuis le restaurant le Virage àChampoussin jusqu’au U Yeü Tsalé.

Quelques animations proposées aucours de l’hiver 2012-2013

La First Track: premiers levés,premiers gâtés!

Soyez les premiers sur les pistes etfaites vos premières traces sur uneneige fraîchement damée ou dansune poudreuse délicieuse! Emprun-tez le télésiège de la Foilleuse uneheure avant l’ouverture pour goûterau plaisir de la First Track, accom-

pagné d’un pisteur, sur le domaineskiable encore vierge.Après la glisse, vous prolongez leplaisir au restaurant U Yeü Tsalé oùun petit-déjeuner de produits locauxvous est servi face aux Dents-du-Midi. Sous réserve des conditions météo.Information et réservation auprès deMorgins Tourisme.

La Pêche sous glace, mais quelleidée?

Découvrez la pêche sous glace auLac de Vonnes à Châtel. Muni d’ap-pâts phosphorescents et d’une canneà pêche, vous voici prêt à «taquiner»les poissons sous les conseils avisésdes gardes-pêche. Truite saumonéeou fario, petit ou gros butin, amateurou professionnel, la pêche devientludique et accessible au plus grandnombre. Selon vos prises vous déci-dez de relâcher… ou non… le pois-son. L’Office de Tourisme de Morginsvous propose de découvrir cette acti-vité surprenante, lorsque l’eau clairedu lac se transforme en glaceépaisse. Sous réserve des conditions météo.Information et réservation auprès deMorgins Tourisme.

Horizon Grand Nord, et le mot éva-sion prend tout son sens. Assis au chaud dans un traîneau ouaux commandes de l’attelage, vousdécouvrez un autre univers dumonde de la neige. Tiré par unemeute de huskys, vous parcourez

L’atelier «Découverte de l’aromathérapiepratique.»

L’événement qui clôture la saison d’hiveraura lieu le 13 avril 2013.

Après l’effort le réconfort, dégustationd’un petit-déjeuner valaisan au U Yeü Tsalé.

Une animation qui ravit petits et grands.

Conditions extrêmes pour un plaisirinégalé. © Morgins Tourisme

© Jiby Ecoeur

© Morgins Tourisme

© Morgins Tourisme


quelques kilomètres sur le plateaudu Lac de Morgins. Morgins Tou-risme vous propose cette ambiancedouce et incongrue tout au long del’hiver, au travers de deux anima-tions: initiation à la conduite dechiens de traîneaux ou balade enchiens de traîneaux. Sous réserve des conditions météo.Information et réservation auprès deMorgins Tourisme.

Une journée pour apprendreà sauver des vies.Une journée sécurité avalancheorganisée en collaboration avec unmagasin de sports de la station sur ledomaine du Corbeau. Dispensé parun guide de montagne, ce cours deprévention d’avalanches se déroulesur une journée, en conditionsréelles. Les participants découvrentquelques équipements spécifiquestels que le détecteur de victime

d’avalanches DVA, ou encore l’utili-sation d’une sonde et d’une pelle. Lebut étant d’apprendre à reproduireles gestes qui sauvent.La montagne est un formidable ter-rain de jeux qui peut s’avérer parfoisdangereux, alors apprenons les bonsgestes! Sous réserve des conditions météo.Information et réservation auprès deMorgins Tourisme.

Dessine un vitrailSur une feuille A41. Dessine un vitrail sur le thème: La nativité: La naissance

de Jésus à Bethléem.2. Inscris ton nom, ton prénom, ta date de naissance et ton

adresse au dos du dessin3. Apporte ton dessin à la Cure de Troistorrents (boîte aux

lettres) au plus tard dimanche 4 novembre 20124. Viens à la fête paroissiale le dimanche 11 novembre

2012 accompagné de tes parents et de tes amis. Un bonpour ton repas et ta boisson t’attend à la caisse princi-pale.

5. Tous les dessins seront exposés dès 15 heures. Lesrésultats seront proclamés par le jury

Bonne chance!

Règlement

Article 1Le conseil de la fête paroissiale du 11 novembre 2012organise un concours de dessin sur le thème «dessine-nous» un vitrail. Ce concours est ouvert aux jeunes de7 à 15 ans. La participation est gratuite et s’adresse auxpersonnes de manière individuelle. Un seul dessin parenfant est autorisé.

Article 2Les dessins doivent être réalisés sur du papier de formatA4. Toutes les techniques picturales peuvent être envisa-gées pour la réalisation des dessins.

Article 3Doivent obligatoirement y figurer le nom, le prénom,l’adresse et l’âge de l’enfant, ceci au dos du dessin.

Article 4Les dessins reçus seront répartis, en fonction de l’âge desparticipants, dans une des deux catégories suivantes:• Catégorie 1: 7 à 11 ans• Catégorie 2: 12 à 15 ans

Article 5Le jury se composera des personnes suivantes:• Le responsable de l’Ecole du Vitrail de Monthey• Le curé de la paroisse• Un artisan• Un jeune du groupe de paroisse• Un maître ACM

Article 6Dans la mesure du possible et en fonction du nombre dedessins réalisés, toutes les productions seront exposéeslors de la fête paroissiale du 11 novembre 2012. Les des-sins deviennent propriété de la paroisse.

Article 7Les dessins gagnants seront récompensés et les résultatsseront proclamés le jour de la fête paroissiale le dimanche11 novembre 2012.

Article 8La paroisse se réserve le droit de reproduire ces dessins.

Article 9Le jury est souverain. Aucune réclamation n’est admise.Le simple fait de participer implique l’acceptation du pré-sent règlement.

Troistorrents, le 27 août 2012

Sur une feuille A4

1. Dessine un vitrail sur le thème : La nativité : La naissance de Jésus à Bethléem.2. Inscris ton nom, ton prénom, ta date de naissance et ton adresse au dos du dessin3. Apporte ton dessin à la Cure de Troistorrents (boîte aux lettres) au plus tard dimanche 4 novembre 20124. Viens à la fête paroissiale le dimanche 11 novembre 2012 accompagné de tes parents et de tes

amis. Un bon pour ton repas et ta boisson t’attend à la caisse principale.5. Tous les dessins seront exposés dès 15 heures. Les résultats seront proclamés par le jury

Bonne chance……

Règlement

Article 1Le conseil de la fête paroissiale du 11 novembre 2012 organise un concours de dessin sur le thème « dessine-nous » un vitrail. Ce concours est ouvert aux jeunes de 7 ans à 15 ans. La participation est gratuite et s’adresse aux personnes de manière individuelle. Un seul dessin par enfant est autorisé.

Article 2Les dessins doivent être réalisés sur du papier de format A4. Toutes les techniques picturales peuvent être envisagées pour la réalisation des dessins.

Article 3Doivent obligatoirement y figurer le nom, le prénom, l’adresse et l’âge de l’enfant, ceci au dos du dessin.

Article 4Les dessins reçus seront répartis, en fonction de l’âge des participants, dans une des deux catégories suivantes :

Catégorie 1 : 7 à 11 ansCatégorie 2 : 12 à 15 ans

Article 5Le jury se composera des personnes suivantes :

Le responsable de l’Ecole du Vitrail de MontheyLe curé de la paroisseUn artisanUn jeune du groupe de paroisseUn maître ACM

Article 6Dans la mesure du possible et en fonction du nombre de dessins réalisés, toutes les productions seront exposées lors de la fête paroissiale du 11 novembre 2012. Les dessins deviennent propriété de la paroisse.

Article 7Les dessins gagnants seront récompensés et les résultats seront proclamés le jour de la fête paroissiale le dimanche 11 novembre 2012.


Article 9Le jury est souverain. Aucune réclamation n’est admise. Le simple fait de participer implique l’acceptation du présent règlement.


Dessine un vitrail

Troistorrents-MorginsFête paroissiale

Thème

11 Novembre 2012

La Nativité

Dimanche

Concours dedessin

Sur une feuille A4

Dessine un vitrail sur le thème : 1. Inscris ton nom, ton prénom, ta date de naissance et ton adresse au dos du dessin2. Apporte ton dessin à la Cure de Troistorrents (boîte aux lettres) au plus tard 3.

dimanche 4 novembre 2012Viens à la fête paroissiale le dimanche 11 novembre 2012 accompagné de tes parents et de tes 4. amis. Un bon pour ton repas et ta boisson t’attend à la caisse principale.Tous les dessins seront exposés dès 15 heures. Les résultats seront proclamés par le jury5.

Sur une feuille A4

Dessine un vitrail sur le thème : La nativité : Inscris ton nom, ton prénom, ta date de naissance et ton adresse au dos du dessinApporte ton dessin à la Cure de Troistorrents (boîte aux lettres) au plus tard

dimanche 4 novembre 2012Viens à la fête paroissiale le dimanche 11 novembre 2012 accompagné de tes parents et de tes amis. Un bon pour ton repas et ta boisson t’attend à la caisse principale.Tous les dessins seront exposés dès 15 heures. Les résultats seront proclamés par le jury

La nativité : La naissance de Jésus à Bethléem.Inscris ton nom, ton prénom, ta date de naissance et ton adresse au dos du dessinApporte ton dessin à la Cure de Troistorrents (boîte aux lettres) au plus tard

Viens à la fête paroissiale le dimanche 11 novembre 2012 accompagné de tes parents et de tes amis. Un bon pour ton repas et ta boisson t’attend à la caisse principale.Tous les dessins seront exposés dès 15 heures. Les résultats seront proclamés par le jury

La naissance de Jésus à Bethléem.Inscris ton nom, ton prénom, ta date de naissance et ton adresse au dos du dessin

Viens à la fête paroissiale le dimanche 11 novembre 2012 accompagné de tes parents et de tes

Tous les dessins seront exposés dès 15 heures. Les résultats seront proclamés par le jury

Tous les dessins seront exposés dès 15 heures. Les résultats seront proclamés par le jury5.

Bonne chance……

Règlement

Article 1Le conseil de la fête paroissiale du 11 novembre 2012 organise un concours de dessin sur le thème

dessine-nous « gratuite et s’adresse aux personnes de manière individuelle. Un seul dessin par enfant est autorisé.

Article 2doivent dessins Les


Bonne chance……

Le conseil de la fête paroissiale du 11 novembre 2012 organise un concours de dessin sur le thème ouvert est concours Ce vitrail. un » dessine-nous

gratuite et s’adresse aux personnes de manière individuelle. Un seul dessin par enfant est autorisé.

de papier du sur réalisés être doivent


Le conseil de la fête paroissiale du 11 novembre 2012 organise un concours de dessin sur le thème ans. 15 à ans 7 de jeunes aux ouvert


techniques les Toutes A4. format de


Le conseil de la fête paroissiale du 11 novembre 2012 organise un concours de dessin sur le thème est participation La ans.


peuvent picturales techniques

doivent dessins Les être envisagées pour la réalisation des dessins.

Article 3Doivent obligatoirement y figurer le nom, le prénom, l’adresse et l’âge de l’enfant, ceci au dos du dessin.

Article 4reçus dessins Les

suivantes :Catégorie 1 : 7 à 11 ansCatégorie 2 : 12 à 15 ans

Article 5Le jury se composera des personnes suivantes :

de papier du sur réalisés être doivent être envisagées pour la réalisation des dessins.

Doivent obligatoirement y figurer le nom, le prénom, l’adresse et l’âge de l’enfant, ceci au dos du dessin.

de fonction en répartis, seront reçus

Catégorie 1 : 7 à 11 ansCatégorie 2 : 12 à 15 ans

Le jury se composera des personnes suivantes :

techniques les Toutes A4. format de


une dans participants, des l’âge de

peuvent picturales techniques


catégories deux des une

Le jury se composera des personnes suivantes :Le responsable de l’Ecole du Vitrail de MontheyLe curé de la paroisseUn artisanUn jeune du groupe de paroisseUn maître ACM

Article 6mesure la Dans

de lors exposées paroisse.

Article 7

Le jury se composera des personnes suivantes :Le responsable de l’Ecole du Vitrail de MontheyLe curé de la paroisseUn artisanUn jeune du groupe de paroisseUn maître ACM

nombre du fonction en et possible du mesure novembre 11 du paroissiale fête la de

Le jury se composera des personnes suivantes :Le responsable de l’Ecole du Vitrail de Monthey

les toutes réalisés, dessins de nombre deviennent dessins Les 2012. novembre

seront productions les

la de propriété deviennent

gagnants dessins Les le dimanche 11 novembre 2012.


Article 9souverain. est jury Le

l’acceptation du présent règlement.


les et récompensés seront gagnants le dimanche 11 novembre 2012.

La paroisse se réserve le droit de reproduire ces dessins.

n’est réclamation Aucune souverain. l’acceptation du présent règlement.


jour le proclamés seront résultats les

La paroisse se réserve le droit de reproduire ces dessins.

de fait simple Le admise. n’est

paroissiale fête la de jour

implique participer de


Dimanche en lumièreChers paroissiens, chers amis,«Dimanche en lumière», tel est lenom donné à notre fête paroissialepour cette année 2012.Beaucoup de lumière pour cettejournée: celle des dessins desenfants qui participeront au con-cours, celle du dessin primé, quideviendra un véritable vitrail, maiségalement la lumière de nos yeux etde nos cœurs, heureux de se retrou-ver pour cette animation organiséechaque deux ans dans notreparoisse.Une autre lumière doit aussi êtremise en évidence. En octobre 2012,et pour une année, l’Eglise entreradans l’année de la foi. La foi, pour nous chrétiens, doit êtreune lumière qui illumine notre âmeet toute notre vie, comme le soleiltransperce et transfigure la couleurd’un vitrail…Le concours de dessin est très certai-nement une heureuse occasion depromouvoir cette fête de la familleparoissiale. Il se situe bien dans lecadre de la nouvelle catéchèse:Accueillir Jésus dans nos familles etse laisser accueillir par Lui lors dansnos messes dominicales.Je me réjouis particulièrement du

travail effectué par le comité de lafête paroissiale. Celui-ci n’a pasménagé ses efforts et j’espère quevotre présence, nombreuse, sera sajuste récompense. En remerciant d’avance tous ceuxqui se dévoueront au service de cettejournée, je vous donne rendez-vous

le 11 novembre pour la messe de10h15 et pour les réjouissances quisuivront. Merci de soutenir votre paroisse etde faire de ce dimanche, une fête delumière et de joie.

Abbé Philippe AYMON, curé

Soirée 1970-1980En date du 5 mai dernier, une soirée d’animationréunissant plus de 220 membres des classes1970 à 1980 a été organisée à la salle polyvalentede Troistorrents.Un repas partagé dans la bonne humeur, desdéguisements des plus somptueux aux plus origi-naux et de grands moments de retrouvailles ontagrémenté cette rencontre qui a été un chouettemoment d’amitié et de rigolade, dans uneambiance musicale déchirante!Cette organisation n’ayant aucun but lucratif etcomme cela avait été annoncé, le bénéfice final deFr. 1'200.– a été versé intégralement à l’Associa-tion «Accueil et Partage suisse», par sa respon-sable et citoyenne de notre commune, MmeCatherine Lagger, qui en fera bon usage.Encore un immense MERCI à tous les partici-pants et à tous les bénévoles qui ont cru en ceprojet et qui nous ont aidé à le réaliser. Rendez-vous peut-être en 2013 pour une nouvelle édition!

Janique, Nicolas, Anne-Françoise


Crèche-garderie – UAPE – CMS et salle multiusageDepuis le début juillet notre population a pu constaterun changement important au cœur de leur village soit lafin de la démolition du chalet Nantermod et le début destravaux de construction de la nouvelle crèche-garderie.Ce tout nouveau bâtiment abritera également une UAPE(Unité d’Accueil Pour les Elèves), un CMS (centre médico-social), une salle multiusage ainsi qu’une nurserie. La commission composée de MM. Patrick Claret prési-dent, Fabrice Franzetti architecte, Jean-Luc Dubossonreprésentant auprès du CMS , ainsi que de Mmes Chan-tal Dorsaz, Evelyne Preitner présidente de la commis-sion petite enfance et jeunesse et Mlle Patricia Pires res-ponsable des bâtiments publics, travaille actuellementsur les aménagements des locaux en collaboration avec

les futurs utilisateurs. Ceux-ci nous apportent leurexpérience afin de définir l’agencement en fonction desbesoins et des normes en vigueurs.Ce chantier nous offre également l’opportunité d’amé-liorer l’entrée de la salle polyvalente par la création d’unascenseur. Celle-ci sera accessible durant les travauxuniquement par la porte de secours située en contrebasdu bâtiment. Un aménagement extérieur provisoiredevra encore être aménagé et fera office de vestiairedurant cette période.Les travaux débutés, nous nous retrouvons déjà devantquelques surprises par rapport à des canalisations noncadastrées qui engendreront des frais supplémentairesnon budgétisés ainsi qu’un retard par rapport au calen-drier des travaux planifiés.

Evolution de deux projets sur notre commune


Evolution de deux projets sur notre communeNous profitons de l’occasion pour nous excuser pour lesdésagréments touchant les voisins, les piétons ainsi queles utilisateurs du parking et de la salle polyvalente.Malgré cela, nous sommes très heureux de voir laconcrétisation de ce projet. Il répondra aux besoins denotre société de plus en plus active professionnellement.L’ouverture de ce complexe tant attendu est prévue pourle courant de l’automne 2013.

Le président du groupe de travailPatrick Claret

Locaux pour sociétés sportives à Fayot

Lors de l’assemblée primaire de juin 2011, vous avezaccepté l’octroi d’un crédit d’engagement de CHF2'000'000.– pour la construction de 2 salles multi-sports. Dès lors, nous avons mis l’ouvrage sur le métier endéplaçant tout d’abord un collecteur des eaux usées. Une étude géotechnique par le biais de forages a dû êtreexécutée étant donné qu’une partie de la parcelle estconstituée d’un remblai. Cette dernière nous a démon-tré que des travaux spéciaux devaient être effectués parla mise en place de micropieux afin d’assurer la stabilitédu sol.La mise à l’enquête dans le bulletin officiel du 9 sep-tembre 2011 a suscité une opposition de la Commissioncantonale des constructions qui nous a octroyé l’autori-sation sollicitée le 9 février 2012 seulement après plu-sieurs mois de palabres. Dès lors les appels d’offres ont pu être envoyés aux dif-férentes entreprises. Les rentrées de soumissionsconfirment le prix budgétisé qui vous a été présenté.Courant du mois de juin, nous avons pu commencer leterrassement. La pose de la charpente est planifiée pourfin octobre et à la mi-décembre le bâtiment devrait êtreà l’abri afin de pouvoir travailler à l’intérieur cet hiver. Ce petit exposé met clairement en évidence les difficul-tés auxquelles vos autorités sont confrontées lors de laconstruction d’un bâtiment public.Je terminerai par une note positive en vous informantqu’au mois de juin 2013 nous devrions pouvoir mettre àdisposition ce nouvel édifice pour nos sociétés sportiveset je profite de remercier les membres de la commission

soit Mmes Marianne Maret, Evelyne Preitner et MllePatricia Pires pour leur précieuse collaboration ainsique le bureau d’architecture Albert Bellon pour l’excel-lent travail.

Le président du groupe de travailPatrick Claret

Prochain numéroC’est avec beaucoup de plaisir que nousaccueillons vos articles et vos photos.

Le prochain numéro du TTM info paraîtra enavril 2013.

Nous vous prions de faire parvenir vos infor-mations auprès de l’Administration commu-nale ou au 024 476 80 10

jusqu’au 15 mars 2013.

D’avance, nous vous remercions pour votrecollaboration.

La commission Troistorrents-Morgins information


ATELIER DE BRICOLAGEYoupie le revoilà!

Le mercredi 17 octobre 2012de 14h00 à 16h30

à la salle polyvalente de Troistorrents

Tu as entre 4 et 12 ans, tu aimes bricoler, alorsviens créer ton bricolage d’automne imaginé parnotre animatrice Maria et manger le goûter!

Tu auras besoin de ciseaux, de feuilles mortes,marrons, noisettes, physalis, ou encore du lierre,

un morceau de ruban…6. – par enfant

Inscriptions avant le 9 octobre au 079 754 48 23 ou par mail:[email protected]

Commission petite enfance et jeunesse, commune de Troistorrents

Marché aux pucesSamedi 24 novembre 2012 de 9h00 à 11h00

Chalet de la Treille - Troistorrents

Prends avec toi une couverture pour ton installation.Ouvert aux jeunes jusqu’en fin de scolarité. Inscriptions souhaitées jusqu’au 16 novembre: auprèsde Laurence Béguin Tél. 079 507 84 63 ou par mail:[email protected]

Les jouets invendus que vous ne souhaitez pas ramenerà la maison pourront être récoltés et distribués auxenfants défavorisés par une institution de notre choix.Installation des stands à 9h00. Les enfants sont sous laresponsabilité des parents.

La commission Petite Enfance et Jeunesse de Troistorrents.

Avec la participation de l’association

qui animera ce marché par la vente de gâteau etboisson Un grand merci pour votre soutien.

septembre - n° 113

Documents

Transcript of septembre - n° 113