P16 Le Chef de l’Etat P E N préside le Conseil O National ... · 2 NATION Mercredi 17 Juillet...

150 FCFA

MERCREDI17 Juillet 2019

NUMERO 9756

l A la Présidence de la République

l Elh Zakari A Gado / ONEP

Le Chef de l’Etatpréside le ConseilNational de Sécurité

SE Brigi Rafini réaffirme l’engagement du gouvernement à concretiserle transfert des compétences aux collectivités territoriales

l 8ème Edition des Journées descommunes du Niger

l

Idriss

a H

am

ad

ou

/ O

NEP

Lors de la réunion du Conseil national de sécurité

Le Président de la République, Chef de l’Etat,S.EIssoufou Mahamadou a présidé hier matin, laréunion du Conseil National de Sécurité. Cette

instance regroupe, autour du Chef de l’Etat, le Premierministre, Chef du gouvernement ; les ministres encharge de l’Intérieur ; de la Défense nationale ; desAffaires étrangère et de La Coopération ; de la Justiceet des Finances, ainsi que les hauts responsables desforces de défense et de sécurité.

P. 2

l CAN 2019 Paul Put, le

sélectionneur de laGuinée, viré en pleineaffaire de racket

P 16

l Communiqué du Conseil National de SécuritéLe Conseil apprécie le professionnalismedes FDS et l'efficacité du dispositifsécuritaire déployé lors du Sommet de l’UALe Conseil National de Sécurité s'est réuni ce jour, mardi 16 juillet2019, en session extraordinaire, sous la présidence de SonExcellence Monsieur le Président de la République, Chef Suprêmedes Armées, Président du Conseil National de Sécurité, en vue defaire le bilan et évaluer le déroulement du sommet UA 2019 sur leplan sécuritaire.Le Conseil, après avoir entendu le rapport d'activités des différentsCommandants des Forces relativement aux opérations desécurisation des activités du sommet tenu du 4 au 8 juillet à Niamey,a fortement apprécié la qualité du travail accompli par les Forcesde Défense et de Sécurité.Le Conseil National de Sécurité, a adressé toutes ses félicitationsà l'ensemble des Forces de Défense et de Sécurité, pour l'efficacitédu dispositif sécuritaire déployé et pour le professionnalismeapprécié de tous, dont ont fait montre les cadres et les agents,chacun au niveau de responsabilité qui est le sien.Le Conseil National de Sécurité a exhorté les responsables desdifférentes Forces de Défense et de Sécurité à persévérer sur cettevoie afin d'accomplir avec la même efficacité leurs missionstraditionnelles de sécurisation des populations nigériennes et deleurs biens sur l'ensemble du territoire national.Par ailleurs le conseil a noté pour s'en réjouir le civisme et lacollaboration totale de la population qui ont contribué au succèséclatant de cet événement historique.Fait à Niamey le 16 juillet 2019

Pour le Conseil Le Ministre de la Défense Nationale

NATION2

Mercredi 17 Juillet 2019

Al’ouverture des travaux,le Premier ministre aévoqué le contexte

dans lequel se tiennent cesjournées des communes. Tilla-béry, a souligné SE Brigi Ra-fini, est une région chargéed’histoire et de symbole. Laville s’apprête pour être vérita-blement Tchandallo, pourmieux accueillir les festivitésmarquant le 61ème anniver-saire de la proclamation de laRépublique. « Tillabéry, c’estaussi malheureusement au-jourd’hui la région victime desactes criminels, des groupesterroristes, qui sèment la désolation dans nos familles»,a déploré le Chef du gouver-

nement, dénonçant l’assassi-nat le lundi 15 juillet dernier,par ces terroristes du fils duChef de groupement d’Inatès,chef qui lui-même a connu lemême sort il y a de cela àpeine deux mois. Une prière aété dite pour le repos de leursâmes et de celles de tant d’au-tres qui les ont précédés. « Entout état de cause, le gouver-nement est plus que jamaisdécidé et déterminé à combat-tre ces groupes terroristes. Enmême temps que serontmises en place, dans l’immé-diat, des mesures appropriéespour la protection et l’assis-tance des populations », a an-noncé SE Brigi Rafini.Intervenant sur la rencontreproprement dite, le Chef du

gouvernement a rappelé queles thèmes des deux précé-dentes éditions de ces jour-nées ont porté sur le transfertdes compétences aux collecti-vités territoriales. SE Brigi Ra-fini a réaffirmé l’engagementdu gouvernement à concréti-ser cette volonté, en rappelantaux maires leurs responsabili-tés, dans l’offre des servicespublics. « Cet engagements’est matérialisé par l’adoptionen janvier 2018 d’un plan qua-driennal de transfert de com-pétences aux communes etaux régions, dans les quatresecteurs sociaux de base, quisont la santé, l’éducation, l’hy-draulique et l’environnement»,

a précisé Le Chef du gouver-nement. «Je vous interpellaispar rapport à la prise encharge et à l’exercice effectifde vos responsabilités, en cesens que vous êtes, plus quejamais investis d’une missionde service public et de déve-loppement au niveau local.Mission que vous devez réus-sir et mériter ainsi toute laconfiance que les populationsont bien voulu placer en vous.En vous portant à ce niveaude responsabilité », a-t-il rap-pelé.Cette édition a pour thèmecentral « l’offre des servicespublics par les communes :succès et limites ». Pour lePremier ministre, à travers cethème, cette édition s’inscrit

résolument dans la continuitédes réflexions antérieures ettraduit la volonté et le soucid’une prise en charge effectivedes compétences transféréeset la délivrance aux citoyensdes services publics corres-pondants par les communes.SE Brigi Rafini a cependantreconnu, qu’après une annéede mise en œuvre de plan dece transfert, le bilan reste mi-tigé et contrasté. Mais, le Chefdu gouvernement estime quela dynamique de transferts’installe progressivement,dans l’esprit et les pratiquesdes acteurs en présence.«S’agissant particulièrementde l’offre de services publics,thème au centre de la pré-sente rencontre, je puis noter,à la faveur des réunions pério-diques que je préside person-nellement, qu’en dépit desdifficultés conjoncturelles, glo-balement imputables au dé-marrage d’une reforme aussicomplexe, que celle de la dé-centralisation, la plus part descommunes, se mettent déjàen ordre de bataille pour laproduction et la délivrance desservices publics de qualité auprofit des citoyens, dans la li-mite de leurs possibilités », arelevé le Premier ministre.La sécurité s’invite dans lesdébatsAu-delà du transfert des com-pétences, le Premier ministrea beaucoup insisté sur la sé-curité des citoyens, la respon-sabilité de l’Etat mais aussicelle des communes sur laprévention qui doit figurerdans le cahier de charge quo-tidien des élus locaux. « Tou-jours en rapport avec laproblématique de l’offre desservices publics par les com-munes et dans le contuniumde ceux qui sont le plus cou-ramment attendus par les po-pulations, je me dois de vousrappeler, avec insistance, laquestion sécuritaire, qui oc-cupe aujourd’hui l’une des

premières places de l’agendadu gouvernement. En effet, lademande sociale en matièrede sécurité, liée aux évolutionsde la petite et moyenne délin-quance, aussi bien en milieuurbain que dans nos zones ru-rales, d’une part, et le mouve-ment de décentralisationd’autre part, doivent conduireles maires à se positionner lo-calement comme garant dumaintien de la sécurité et de laprévention », a-t-il estimé. Si la sécurité des citoyens re-lève de la responsabilité del’Etat, il est non moins évident,précise le Chef du gouverne-ment, que la prévention de ladélinquance nécessite la par-ticipation effective des maireset des services municipaux etélus locaux. « En engageantnotre pays dans cette réformestructurelle de la décentralisa-tion le gouvernement, sous leshautes directives du Présidentde la République, Chef del’Etat, s’est donné comme am-bition prioritaire d’approfondiret de consolider notre cadredémocratique mais aussi depromouvoir les meilleureschances de développement àla base, par la pleine implica-tion de la responsabilisationeffective et des citoyens dansla gestion et l’amélioration deleurs conditions de vie », a-t-ilprécisé. Pour le Premier mi-nistre, le bilan est aujourd’huiglobalement élogieux ; ce pariest en passe d’être gagné, auregard de l’enracinement pro-gressif et irréversible de la dé-mocratie à la base ainsi quede nombreuses actions de dé-veloppement réalisées avecl’appui de l’Etat et de ses par-tenaires et dont les résultatssont aujourd’hui visibles sur leterrain.« Les Programmes de Re-naissance Acte I et II ont ra-dicalement changé noschefs-lieux de région »« Concernant justement l’offrede services publics par les

communes, je voudrais souli-gner ici, avec force et convic-tion, la contributioninestimable du Programme deRenaissance Acte I et II, duPrésident de la République,notamment son volet Rénova-tion et Développement desgrandes villes, qui en untemps record a radicalementchangé le visage de nos com-munes urbaines, chefs-lieuxdes régions. Mais ce pro-gramme qui, à lui seul, traduittoute l’ambition dont le Prési-dent de la République est por-teur pour l’image et lagrandeur de notre pays, a demanière emblématique, rétablila ville de Niamey, dans safierté et sa dignité de ville ca-pitale nationale et l’a replacéau même niveau que la plu-part de ses consœurs de lasous-région et cela à lagrande satisfaction de l’en-semble des populations nigé-riennes », a déclaré SE BrifiRafini. Aussi, le Chef du gou-vernement a saisi l’occasionpour adresser, au nom desélus locaux en particulier et detous les participants à la ren-contre de Tillabéry, sa défé-rente gratitude, au Présidentde la République, Chef del’Etat, SE Issoufou Mahama-dou, pour ses initiatives originales et hautement patrio-tiques, qui font écoles au-delàde nos frontières. Le Chef dugouvernement a enfin invitétous les participants à s’inves-tir activement en vue de labonne réussite de la 8èmeEdition des Journées descommunes du Niger.Plusieurs panels sur diversthèmes dont ceux relatifs à lagouvernance locale, l’éduca-tion, la santé, l’hydraulique,l’assainissement et l’intercom-munalité, sont prévus. LesJournées des communes duNiger, qui sont désormais unetradition établie, constituent uncadre de concertation entreles collectivités territorialesd’abord mais aussi entre elleset le gouvernement. Ces Jour-nées se veulent aussi un creu-set de représentation et dedéfense des intérêts de noscommunes respectives, unoutil pour faire le bilan de leursgestions mais aussi un cadred’entre aide mutuelle et de so-lidarité, un instrument de coo-pération décentralisée etd’intercommunalité.

Mahamadou Diallo(Envoyé Spécial)

l 8ème Edition des Journées des communes du Niger couplée avec l’Assemblée généraleSE Brigi Rafini réaffirme l’engagement du gouvernement à concretiser le transfert des compétences aux collectivités territoriales

l

Idriss

a H

am

ad

ou

/ O

NEP

Un vue des participantsl

Idriss

a H

am

ad

ou

/ O

NEP

SE Brigi Rafini

Tillabéry accueille, du 16 au 17 juillet 2019, la 8èmeédition des Journées des communes du Niger coupléeavec l’Assemblée générale. C’est le Premier ministre,Chef du gouvernement, SE Brigi Rafini qui a présidél’ouverture de cette rencontre. Etaient égalementprésents des députés nationaux, des membres dugouvernement, le gouverneur de la région de Tillabéry,des élus venus des différentes localités du Niger, desreprésentants des partenaires techniques et financiersintervenant dans le domaine de la décentralisation, desChefs traditionnels, des leaders religieux et plusieursautres invités. Plusieurs allocutions et panels sont aumenu de deux jours de travaux.

NATION 3


Le Président de laRépublique, Chefde l’Etat, S.E

Issoufou Mahamadous’est entretenu hieravec le ministre saou-dien de la Défense, M.Mohammad Alayeesh.A sa sortie d’audience,M. MohammadAlayeesh a déclaré

avoir échangé avec leChef de l’Etat sur leraffermissement desrelations d’amitié et decoopération entre laRépublique du Niger etle Royaume d’ArabieSaoudite. «Nous avonsaussi abordé spécifi-quement la coopéra-tion militaire dans

l’optique de réfléchirsur les voies et moyensà travers lesquels onpeut venir en aide auNiger afin d’assurer etde consolider la sécu-rité, condition sine quanon de la prospérité dupays», a conclu le ministre saoudien de laDéfense qui était

accompagné au coursde cette audience parle ministre de la

Défense nationale M.Kalla Moutari.l Hassane Daouda

l A la Présidence de la RépubliqueLe Chef de l’Etat reçoit le ministresaoudien de la Défense

l Elh Zakari A Gado / ONEP

M. Mohammad Alayeesh (au centre) lors de l’audience»

En prenant la parole àcette occasion, le minis-tre d’Etat, ministre de

l’Agriculture et de l’Elevage, M.Albadé Abouba a réaffirméson engagement à mettre enœuvre ce projet. Rappelantque le Niger regorged’énormes potentialités en res-sources humaines, le ministred’Etat a demandé aux parte-naires d’accompagner lesjeunes nigériens afin de contri-buer aux différents projets etprogrammes de développe-ment de notre pays. M. AlbadéAbouba a par ailleurs appréciéles prestations des jeunesqu’ils découvrent à travers lessalons et autres activités. Celatraduit l’ambition que nourris-

sent les jeunes dans le do-maine de la technologie envue mettre leurs connais-sances au service du dévelop-pement du pays, surtout dansun contexte mondial marquépar le changement climatique.Cela passe par la création, àtravers les nouvelles technolo-gies, des solutions pour stimu-ler la production agricole enadaptant entre autres, l’agri-culture au contexte actuel. La création de la Cité de l’In-novation technologique à Sa-doré tient compte nonseulement des besoins denotre pays, mais égalementdes mutations qui sont en trainde s’opérer de par le monde.M. Albadé Abouba a invité les

acteurs intervenant dans lamise en œuvre du village intel-ligent de rendre le projet opé-rationnel. D’ores et déjà, c’estla localité de Fachi qui a étéchoisie comme zone pilote. Lamise en œuvre du village intel-ligent permettra d’interconnec-ter la localité en déployant desservices appropriés à savoirl’énergie, l’eau, la consultationmédicale à distance, l’ensei-gnement à distance, le renfor-cement des capacités. Il s’agitde manière générale d’amélio-rer les conditions de vie des

populations.Le Directeur général del’ANSI, M. Ibrahima GuimbaSaidou a, au cours de cettecérémonie, présenté à l’assis-tance le plan Niger 2.0 qui estune stratégie consistant à met-tre la technologie au servicedu développement, et à l’utili-ser pour faire face aux défis del’heure. Niger 2.0, a-t-il dit, estaxé sur le citoyen du fait qu’enutilisant la technologie, on peutcontribuer à transformer lepays et à créer un cadre de vieagréable aux populations. Enoutre, le DG de l’ANSI a souli-gné que la stratégie Niger 2.0est présentée en quatre axesqui se complètent. « C’est lacombinaison de ces axes quipermettent d’enregistrer deprogrès significatifs », a-t-il ex-pliqué. L’axe 1 concerne le e-gouver-nement, cela parce que toutesles activités s’articulent autourdu gouvernement. A traverscet axe l’ANSI entend accom-pagner le gouvernement pourfonctionner de façon plus effi-ciente et utiliser les outils issusde la technologie pour un meil-leur rendement. L’ANSI est entrain de mettre en place dansce cadre, un réseau unique del’administration. Les outils sont

d’ores et déjà en train d’êtremis en place au niveau del’administration en vue d’accé-lérer la numérisation des ser-vices de l’Etat. Quant au second axe, ilconcerne le village intelligent.Cette stratégie vise à connec-ter les zones éloignées enamenant des services appro-priés. Quant à l’axe trois, ilconcerne la création de la Citéde l’innovation. Ce qui permetde créer un cadre d’excellencepermettant de regrouper lesacteurs principaux de l’éco-système, de réfléchir et d’ap-porter des solutions, detravailler avec d’autres pôlespour créer la synergie. M. Ibra-him Guimba Saidou a par ail-leurs confié que l’objectif del’ANSI est de faire du centreICRISAT, un cadre d’excel-lence, de référence en Afriquepour ce qui est des ODD.Dans ce sens l’ANSI a signéun accord avec le Centre ICRI-SAT à travers lequel le centreva mettre 100 hectares à ladisposition de l’ANSI. La si-gnature de l’accord s’est dé-roulée en présence duministre d’Etat, ministre del’Agriculture. Enfin, l’axe qua-tre est relatif à la promotionnumérique.A l’issue des échanges richeset fructueux, le ministre d’Etat,ministre de l’Agriculture et del’Elevage, et le Directeur gé-néral de l’ANSI ont intervenupour apporter des réponsesappropriées aux questions quiont été posées par les uns etles autres, ainsi qu’aux contri-butions apportées par les in-tervenants.

l Laouali SouleymaneEnvoyé Spécial

l Rencontre de mise en place de l’AgriTech-Niger Les nouvelles technologies au service d’une agriculture plus productive

l Issa Moussa / ONEP

La table de séance lors de la rencontre

l Issa Moussa / ONEP

Photo de famille du ministre d’Etat avec les participants

Le ministre d’Etat, ministre de l’Agriculture et del’Elevage, M. Albadé Abouba a présidé hier matin auCentre ICRASAT de Sadoré dans le département de Say,la cérémonie de mise en place de l’AgriTech-Niger.C’était en présence du Directeur général de l’AgenceNationale pour la Société de l’Information, M. IbrahimaGuimba Saidou, des représentants des organismesinternationaux et nationaux ainsi que ceux despartenaires de cette initiative.

ANNONCES4


1. L’invitation à soumissionner suit l’avis général de passation des marchésqui a été publié sur UNDB Online sous le N°AfDB122-819/12 du 21 mars2012 et sur le site Web du Groupe de la Banque africaine dedéveloppement.2. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Prêt du FondsAfricain de Développement (FAD) pour financer certaines activités du Projetde Mobilisation des Eaux pour le Renforcement de la Sécurité Alimentairedans les régions de Maradi, Tahoua et Zinder (PMERSA-MTZ). Il est prévuqu’une partie des produits de ce Prêt soit appliquée aux règlements éligiblesfaisant partie du contrat de fourniture de semences améliorées afind’approvisionner les magasins (éléments des maisons des paysans, I3N)des régions de Maradi, Tahoua et Zinder réalisés par le PMERSA-MTZ.3. Le Ministère de l’Agriculture et de l’élevage invite par la présente desoffres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pourl’acquisition de LOT N° 1 : Fourniture de 1100 sacs (50 Kg chacun) de Mil et 800 sacs ( 50Kg chacun) de Sorgho au profit des maisons de paysan des communes deTibiri, Gazaoua, Ourafane,Safo et Guidan Sori (départements deGuidanRoumdji, Gazaoua, Tessaoua et Madarounfa ; région de Maradi );LOT N° 2 : Fourniture de 900 sacs (50 Kg chacun) de Mil et 540 sacs (50Kg chacun) de Sorgho au profit des maisons de paysans des communes deKalfou, Badaguichiri, Tajaé et Tsernaoua, (départements de Tahoua,Illéla,et Konni, ;région de Tahoua) ;LOT N° 3 : Fourniture de 850 sacs (50 Kg chacun) de Mil et 540 sacs (50 Kgchacun) de Sorgho au profit des maisons de paysans des communesdeYékoua, DakoussaGangara et Droum (départements de Magaria, TakietaTanout et Mirriah ; région de Zinder)Une entreprise ou groupement d’entreprises peut soumissionner pour un oul’ensemble des Lots.

4. Les soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir desinformations complémentaires et inspecter le dossier d’appel d’offres auxbureaux de la Cellule Nationale de Coordination du Projet, BP : 478 à

Maradi, Tel : 20 411 958, Email : [email protected] au bureau duPoint Focal PMERSA/ Direction Générale du Génie Rural à Niamey, sis au3èmeétage de l’immeuble du Ministère de l’Agriculture, BP : 241 Niamey, Cel(00 227) 92 19 47 735. Un jeu complet de dossier d’appel d’offres peut être acheté par lessoumissionnaires intéressés sur soumission d’une demande écrite àl’adresse indiquée ci-dessus et suite au règlement d’un droit nonremboursable de Cinquante mille (50 000) francs CFA1.

6. Les dispositions dans les instructions aux soumissionnaires et dans lesconditions générales du contrat sont les dispositions du dossier d’appeld’offres de la Banque Africaine de Développement: Passation des marchésdes biens.

7. Les offres doivent être soumises au bureau du Point Focal PMERSA/Direction Générale du Génie Rural à Niamey, sis au 3ème étage del’immeuble du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage, BP : 241Niamey, au plus tard à 10 H 00le xxx./xxx/2019 et doivent êtreaccompagnées d’une garantie d’un montant de : Un Million Six Cent SeptMille ( 1 607 000 ) FRANC CFA pour le Lot N° 1 ; Un Million Deux CentDix Huit Mille (1 218 000) FRANCS CFA pour le lot N°2 et Un MillionCent Soixante Seize Mille (1 176 000 )FRANCS CFA pour le lot N°3.

8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui désirent être présents et ce le 14/08/2019 à 10 H 30aux bureaux de la Salle de réunion du Ministère de l’Agriculture et del’Elevage.

Le MINISTRE d’Etat, MINISTRE de L’Agriculture et de l’ElevageEL HADJ ALBADE ABOUBA

1 Les charges, pour couvrir les frais d’édition et de postage / envoi doivent être symbo-liques.

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL (AON)N°04/2019/B/PMERSA-MTZ/DGGR/MAG/EL

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

DIRECTION GENERALE DU GENIE RURALProjet de Mobilisation des Eaux pour le Renforcement de la Sécurité Alimentaire

dans les régions de Maradi, Tahoua et Zinder (PMERSA-MTZ)Secteur : Agriculture et agro-industries

Référence de l’accord de financement :PRET FAD: N°2100150025493N° d’Identification du Projet : P-NE-A00-004

mailto:[email protected]

NATION 5


Atravers la première conven-tion, la France apporteainsi un appui budgétaire

de l’ordre de 10 millions d’euros,soit plus de 6,5 milliards de FCFAsous forme de subvention en vued’accompagner le programmeéconomique et financier du Niger.D’après les termes de la conven-tion, ces fonds sont repartis endeux (2) tranches : une premièretranche de six (6) millions d’eurossans affectation déterminée et quisera allouée aux besoins identi-fiés comme prioritaires par le gou-vernement. Quant à la deuxièmetranche, soit quatre (4) millionsd’euros, elle sera affectée d’unepart à la reconstitution des ré-serves alimentaires stratégiquesgérées par l’OPVN (à hauteur de3 millions d’euros) et d’autre partau démarrage des activités du

Fonds d’investissement pour lasécurité alimentaire et nutrition-nelle (FISAN).Le ministre Délégué au Budget M.Ahmat Djidoud a salué cet appuide la France ‘’qui n’est que le re-flet des efforts fournis par le gou-vernement dans le cadre de lamise en œuvre de l’ensemble despolitiques de développement engénéral’’. Il a ensuite souligné quela première tranche de cet appui(60%) sera destinée à financer leGAP au niveau du budget et utili-sée à la discrétion du gouverne-ment pour le financement desactions de développement. « Les40% quant à eux seront affectésparticulièrement à la question desécurité alimentaire qui constitued’ailleurs un des volets importantsde la politique agricole (voir l’ini-tiative 3N ) notamment en ce qui

concerne le renforcement de larésilience de la population et durelèvement de leurs capacités »,a précisé le ministre délégué. Ledeuxième volet concerne unappui institutionnel destiné àl’Agence Nationale pour la Sécu-rité de l’Information (ANSI). Eneffet, ajoute le ministre délégué, lenumérique constitue un levier important d’accélération du pro-cessus de développement,d’amélioration de la productivitémais aussi de l’amélioration del’accès au service public de baseaux populations qui en sont ex-clues.Enfin M. Ahmad Djidoud s’est ré-joui de l’accompagnement dont

bénéficiera son ministère dans lecadre de la mise en œuvre duProjet d’Appui à la Mobilisationdes Ressources Internes (MRI)sous forme d’un appui budgétairede 30 millions d’euros et d’unappui-projet de 5 millions d’euros.Il a par la même occasion témoi-gné toute sa gratitude à l’AgenceFrançaise de Développement(AFD).L’Ambassadeur de la France, M.Alexandre Garcia a ensuite réaf-firmé le soutien indéfectible de laFrance au Niger face à l’ensem-ble des enjeux auxquels il fait faceaussi bien en matière écono-mique que sécuritaire. D’aprèsSE. Alexandre Garcia, la France

a depuis 2012 signé 10 accordsd’appuis budgétaires pour unmontant total de 126 millionsd’euros dont 66 millions sousforme de dons et 60 millions d’eu-ros en prêts au profit du Niger.La deuxième convention, selon luiest un appui institutionnel à l’ANSIen appui à un projet pilote et ex-périmenté très important aussibien pour le Niger que pour laFrance. En effet, soutient-il, ces fi-nancements s’inscrivent dans lecadre de la continuité de l’accom-pagnement du gouvernement ni-gérien par la France. D’après leDirecteur général de l’ANSI, cetappui (700.000 euros) vise à ac-compagner la jeunesse et à sou-tenir l’innovation au service dudéveloppement du pays.Pour sa part, la Directrice adjointede l’AFD au Niger, est revenuesur le Projet d’Appui à la Mobili-sation des Ressources Internes(MRI) évoqué par le ministre dé-légué au Budget. Elle a annoncé,à cet effet, que son institution esten instruction pour un autre appuide 30 millions d’euros dont le dé-caissement d’une partie est es-péré en fin d’année 2019. MmeJulie Gabet a salué l’implicationdes équipes du Ministère des Fi-

l Signature de deux conventions au ministère des Finances Une aide budgétaire de plus de 6,5 milliards de FCFA pour soutenir les actions de développementLe ministre Délégué auprès du Ministre des Finances, chargédu Budget, M. Ahmat Djidoud, l’ambassadeur de France auNiger, M. Alexandre Garcia et la Directrice adjointe de l’Agencefrançaise de développement (AFD) au Niger, Mme Julie Gabet,ont signé hier 16 juillet au Ministère des finances deux conven-tions de financement suite à la requête du Niger auprès de laRépublique française pour appuyer ses actions de développe-ment, de la lutte contre l’insécurité alimentaire et la promotiondu numérique. La cérémonie de signature s’est déroulée enprésence du Directeur Général de l’ANSI.

l Idrissa Ham

adou / ONEP

Echange de documents entre les deux parties

En faisant ce déplace-ment, le ministre Marouvoulait voir aussi le nou-

veau visage de cette maisond’arrêt qui a bénéficié d’impor-tants travaux de réhabilitation,de modernisation ainsi que denouvelles infrastructures tant àl’intérieur qu’à l’extérieur pourrendre ce lieu de détentionplus humain, plus sûr et mieuxadapté aux exigences d’unEtat de droit, tel que souhaitépar les autorités du pays etproclamé par le ministre de laJustice. A son arrivée, le minis-tre de la Justice, Garde desSceaux a trouvé une maisond’arrêt complètement méta-morphosée. Il y a d’abord laclôture qui est intégrale et en-tièrement barbelée au stan-

dard international, puis les is-sues d’accès totalement remo-delées. L’accès à la maisond’arrêt de Niamey n’est pluscet espace dont le système desécurité frisait à la limite la né-gligence. Aujourd’hui et celadepuis plusieurs mois, l’accèspour une raison ou une autreest formellement réglementé etrégulé car, le centre disposed’une porte unique d’entrée àtravers laquelle tout visiteurdoit passer. Un poste decontrôle de visiteurs et deuxpostes de contrôles de colis(Hommes et Femmes) sontconstruits à cet effet. Grâce aunouveau mode de filtrage àplusieurs paliers, l’accès auxengins étrangers est égale-ment strictement limité. Bien

qu’étant au courant du chan-gement opéré, le ministre de laJustice, Garde des Sceauxs’est dit impressionné par cequ’il a vu et a félicité le régis-seur de la Maison d’arrêt, lecapitaine Foutah Abdouraha-mane pour le formidable travailabattu. A l’intérieur de la maison d’ar-rêt et avant d’aller à la ren-contre des détenus des troisquartiers (Homme-Femmes-Mineurs), le ministre s’est inté-ressé aux conditions de leurrestauration. Il a visité deprime abord la cuisine. Làaussi, le ministre a trouvé unecuisine rénovée, élargie et mo-dernisée, moins gloutonne enbois de chauffe et dotée d’unecheminée. Une situationsomme toute réjouissante qu’ila tenu à saluer avant d’alleréchanger sans tabous avec lesdétenus tant au niveau duquartier des hommes, desfemmes que des mineurs pourconnaitre les préoccupationset doléances, mu qu’il est parle souci permanent de voir lescentres pénitentiaires du Nigers’humaniser davantage. De-vant les détenus, le ministreMarou Amadou a tenu à pré-senter ses excuses pour cer-taines promesses non encoretenues tout en les rassurant

quant à sa volonté et celle dugouvernement de tout mettreen œuvre pour que les condi-tions de détention dans tousles centres pénitentiairessoient améliorées etconformes aux normes inter-nationales requises. Le ministre a ensuite écouté,avec beaucoup d’attention, lesdoléances exprimées par lesdétenus et qui ont pour nomsla lenteur dans le traitementdes dossiers, les longues dé-tentions sans jugement oumême des préoccupations àcaractère personnel. Il leur apromis de s’y atteler en ce quile concerne et a instruit les res-ponsables de la maison d’arrêtpour plancher sur les ques-tions relevant de leur ressort.Qu’il s’agisse des hommes,des femmes et des mineursqu’il a rencontrés, les détenusont unanimement reconnu queles conditions de détention ontété véritablement amélioréesmalgré la surpopulation carcé-rale persistante. Ils n’ont pasmanqué de remercier le minis-tre et les responsables duditcentre. Le représentant des détenuscommunément appelé SarkinKasso a aussi exprimé la grati-tude et les remerciements deses camarades qui constatent

que beaucoup a changé de-puis quelques mois tant en cequi concerne l’alimentation, lasanté des détenus et l’hygiènede la maison d’arrêt toutcomme la sécurité à l’intérieurs’est considérablement amé-liorée. Après avoir rencontré les pen-sionnaires de la maison d’ar-rêt et pris connaissance deleurs soucis, le ministre de laJustice, Garde des Sceaux aégalement visité le bureau dugreffier et l’infirmerie où s’estrendu au chevet des maladeset enquis de la disponibilitédes produits de soin. Il a aussivisité le bureau des travailleurssociaux, les ateliers de cou-ture, les dortoirs pour mineursdont deux en chantier pouraugmenter la capacité d’ac-cueil. C’est avec un sentimentde satisfaction que le ministrede la Justice, Garde desSceaux a pris congé des pen-sionnaires de la maison d’arrêtde Niamey non sans deman-der au régisseur de lui faire unrapport complet de la situationdes détenus en vue de prendretoutes les dispositions qui s’im-posent selon les cas pour desmeilleures conditions de dé-tention.

l Zabeirou Moussa

l Visite du ministre de la Justice, Garde des Sceaux à la maison d’arrêt de NiameyLe ministre Marou Amadou s’enquiert des conditions de vie des personnes détenuesIl était environ 8h dans la matinée d’hier lorsquele ministre de la Justice, Garde des Sceaux s’estrendu à la maison d’arrêt de Niamey. A traverscette visite inopinée, il s’agissait pour le ministreMarou Amadou d’aller voir, de plus près, lesconditions réelles de détention et de vie des lo-cataires de cet établissement pénitentiaires, leplus grand du Niger datant de 1947. Et pourcause, cette vieille bâtisse accueille actuellement1452 pensionnaires, parmi lesquels on dénombre415 condamnés et 1037 détenus hommes,femmes et mineurs, à la date du 16 juillet 2019.

ANNONCES6


1. L’invitation à soumissionner suit l’avis général de passation desmarchés qui a été publié sur UNDB Online sous le N°AfDB122-819/12du 21 mai 2012 et sur le site Web du Groupe de la Banque africaine dedéveloppement.

2. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu un Don duProgramme Mondial pour l’Agriculture et la Sécurité Alimentaire(GAFSP) pour financer certaines activités du Projet de Mobilisation desEaux pour le Renforcement de la Sécurité Alimentaire dans les régionsde Maradi, Tahoua et Zinder (PMERSA-MTZ). Il est prévu qu’une partiedes produits de ce Don soit appliquée aux règlements éligibles faisantpartie du contrat d’acquisition de kits solaires d’irrigation dans lesrégions de Maradi, Tahoua et Zinder (zone d’intervention PMERSA-MTZ).

3. Le Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage invite par la présente desoffres sous pli fermé de la part de soumissionnaires éligibles pourl’acquisition de :

Lot N°1 : Fourniture et installation de 112 kits solaires d’irrigation dansla région de Maradi Lot N°2 : Fourniture et installation de 70 kits solaires d’irrigation dans larégion de Tahoua Lot N°3 : Fourniture et installation de 70 kits solaires d’irrigation dans larégion de Zinder

4. Les soumissionnaires éligibles intéressés peuvent obtenir desinformations complémentaires et inspecter le dossier d’appel d’offresaux bureaux de la Cellule Nationale de Coordination du Projet, BP : 478à Maradi, Tel : 20 411 958, Email : [email protected] au bureau

du Point Focal PMERSA/ Direction Générale du Génie Rural à Niamey,sis au 3èmeétage de l’immeuble du Ministère de l’Agriculture, BP : 241Niamey, Cel. (00 227) 92 19 47 73

5. Un jeu complet de dossier d’appel d’offres peut être acheté par lessoumissionnaires intéressés sur soumission d’une demande écrite àl’adresse indiquée ci-dessus et suite au règlement d’un droit nonremboursable de cinquante mille (50 000) francs CFA.

6. Les dispositions dans les instructions aux soumissionnaires et dansles conditions générales du contrat sont les dispositions du dossierd’appel d’offres de la Banque Africaine de Développement: Passationdes marchés des biens.

7. Les offres doivent être soumises au bureau du Point Focal PMERSA/Direction Générale du Génie Rural à Niamey, sis au 3ème étage del’immeuble du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage, BP : 241Niamey, au plus tard à 10 H 00 le xxx./xxx/2019 et doivent êtreaccompagnées d’une garantie d’un montant de : Trois Millions NeufCent Cinquante Mille (3 950 000 )Francs CFA pour le Lot N° 1 ; DeuxMillion Quatre Cent Cinquante Mille (2 450 000) Francs CFA pourles lots N° 2 et N° 3.

8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui désirent être présents et ce le 15./08/2019 à 10 H30 aux bureaux de la Salle de réunion du Ministère de l’Agricultureet de l’Elevage.

Le MINISTRE d’Etat, MINISTRE de L’Agriculture et de l’ElevageEL HADJ ALBADE ABOUBA

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL (AON)N°05/2019/B/PMERSA-MTZ/DGGR/MAG/E

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

DIRECTION GENERALE DU GENIE RURALProjet de Mobilisation des Eaux pour le Renforcement de la Sécurité Alimentaire

dans les régions de Maradi, Tahoua et Zinder (PMERSA-MTZ)Secteur : Agriculture et agro-industries

Référence de l’accord de financement :PRET FAD: N°2100150025493N° d’Identification du Projet : P-NE-A00-004

Dans le cadre du renforcement de son personnel d’encadrement, la SociétéNigérienne d’Electricité(NIGELEC) a l’honneur d’informer les bacheliers des sériesscientifiques C,D,E ,F1,F2 et F3 des sessions 2018 et 2019 âgés de vingt et un (21)ans au maximum, qu’elle procédera à un test de sélection de vingt (20) meilleurscandidats, pour une mise en formation de Techniciens Supérieurs au Centre desMétiers de l’Electricité (CME) de Bingerville (Côte d’Ivoire) de la CompagnieIvoirienne d’Electricité (CIE) pour la rentrée académique 2019-2020.

La répartition des places est la suivante: 15 en Distribution et 5 en Production.Le test de sélection se fera en deux étapes: A).Une présélection des dossiers de candidatures sera effectuée sur la base de lamoyenne des quatre (4) notes obtenues au BAC dans les matières ci- après:Français (coefficient 1), Anglais (coefficient 1), Mathématiques (coefficient 2) etPhysique Chimie (coefficient 2). B).Les Candidats ayant obtenus une moyenne supérieure ou égale à 12 serontconvoqués pour passer le test écrit qui comportera sur les mêmes épreuves sur labase desquelles la présélection des dossiers a été effectuée à savoir: Français(coefficient 1), Anglais (coefficient 1), Mathématiques (coefficient 2) et PhysiqueChimie (coefficient 2). A l’issue de la formation, les étudiants seront directement intégrés à la NIGELEC.

Les dossiers de présélection contenant les pièces ci-après, doivent être déposés àla Direction des Ressources Humaines sise au siège de la NIGELEC ou dans sesDirections Régionales de l’intérieur au plus tard le vendredi 02 août 2019 : -1 demande manuscrite timbrée;-4 photos d’identité récentes; -1 copie légalisée d’acte de naissance; -1 copie légalisée du certificat de nationalité; -1 copie légalisée de l’attestation de réussite au Baccalauréat; -1 copie légalisée du relevé au Baccalauréat; -1 certificat de visite et contre-visite datant de moins de trois(3) mois; -1 casier judicaire datant de moins de trois(3) mois; -1 enveloppe timbrée portant l’adresse du candidat.

COMMUNIQUE


ECHOS DES REGIONS 7


Accueillie par le gou-verneur de la régionde Diffa Mohamed

Mouddour entouré pour lacirconstance des autoritésadministratives, militaires,municipales et coutu-mières, la délégation a étéconduite à la Résidencedes Hôtes pour un céré-monial. A cette occasion,le gouverneur de Diffa a

souhaité la chaleureuse etfraternelle bienvenue à ladélégation nigériane. «Vous êtes venus chezvous rendre visite à vosfrères et sœurs de la ré-gion de Diffa » a dit le gou-verneur de Diffa à seshôtes. Aussi, MohamedMouddour a saisi cette op-portunité pour féliciter cha-leureusement son homologue pour sa bril-

lante élection à la tête del’Etat fédéré de Borno. Legouverneur de Diffa a sou-ligné que les refugiés nigé-rians qui ont fui les affresde la nébuleuse BokoHaram vivent en symbioseavec les populations deDiffa dans la dignité et lasolidarité.Quant au Gouverneur del’Etat fédéré de Borno, il atout d’abord salué la qua-lité de l’accueil réservé àsa délégation avant de re-mercier le gouverneurpour cette marque d’hos-pitalité. Aussi, M. Baba-gana Oumara Zullum a

rendu un vibrant hommageaux éléments des Forces

de défense et de sécurité(FDS) pour la lutte impla-cable qu’ils sont en trainde mener contre nos en-nemis communs. « Vousfaites la fierté de toute unenation dont vous demeu-rez les dignes fils. QueDieu dans son infiniebonté vous assiste danscette mission de sauve-garde de l’intégrité natio-nale » a–t-il déclaré.Parlant des réfugiés nigé-rians qui sont accueillisdans la région de Diffa, legouverneur de l’Etat deBorno a adressé ses vifsremerciements à l’Etat duNiger qui a accepté de re-cevoir ses concitoyens endétresse et qui vivent tran-

quillement parmi leursfrères et sœurs nigériens.M. Babagana Oumara Zul-lum a souligné qu’un plande retour des réfugiés esten cours et son Etat estsur le point de planifier leretour définitif de ces per-sonnes qui ont tout perdusuite aux multiples exac-tions de ces individus sansfoi ni loi. Notons qu’avant de re-prendre sa route pour Nia-mey, le gouverneur deBorno a rencontré sesconcitoyens refugiés àDiffa pour un échange di-rect plein de convivialité.

Mato AdamouONEP Diffa

En route pour Niamey où il prendra part à la réuniondes huit (8) gouverneurs des zones les plus tou-chées par l’insurrection de Boko Haram prévue du16 au 18 Juillet 2019, le gouverneur de l’Etat deBorno (Nigeria) M. Babagana Oumara Zullum, à latête d’une importante délégation, a tenu à faire uneescale à Diffa.

l DiffaEscale du Gouverneur de l’Etat de Bornou

Ces trente affairescomprennent trois(3) cas de tentative

d’assassinat ; trois (3) casde meurtre ; sept (7) casde coups mortels ; sept (7)cas de viol dont deux (2)sur mineures de moins detreize ans ; trois (3) cas detentative de viol dont un(1) sur mineure de moinsde treize ans ; trois (3) casd’incendie volontaire delieux habités ou servantd’habitation ; trois (3) casde vol criminel et un cas(1) de tentative de vol cri-minel et complicité.De ces affaires, un constat

se dégage selon M. IbboLasseini, Magistrat, Vice-président de la cour d’ap-pel de Zinder. Il s’agit dunombre extraordinaire-ment élevé des crimes desang (16 cas) et des infra-ctions contre les mœurs(10 cas de viol et tentativede viol).Le Vice président de laCour d’appel de Zinder adonné les raisons de la re-crudescence de ces deuxphénomènes. Le premierest dû, selon lui, au sem-piternel problème de la co-existence entre éleveurset agriculteurs car la ges-

tion des espaces agricoleset pastoraux est devenuetrès conflictuelle. «C’estun problème qui doit êtrepris à bras le corps par lesautorités administrativeset coutumières pour stop-per la montée de cescrimes de sang » a-t-il dit.Le second, (c'est-à-direles atteintes aux mœurs),résulte des conséquencesdu relâchement de nos va-leurs sociales, sinon de ladépravation de nosmœurs. M. Ibbo Lasseiniestime que cette situationdoit interpeller tous lesresponsables administra-tifs, coutumiers et reli-gieux.Une autre particularité,c’est que cette année, Ma-radi ne connaitra proba-

blement qu’une sessionau lieu de deux comme ilest de coutume. « Les pré-visions théoriques sontassez souvent lamenta-blement contrariées parles dures réalités de lapratique, ainsi qu’il estaisé de le relever à travers

la courbe de la tenue dessessions de la cour d’as-sises de Maradi de 2016 à2019 » a-t-il expliqué. Lesécueils de la pratique sontaussi d’ordre financier ethumain.

Tiémogo Amadou ANP-ONEP Maradi

l Maradi/Ouverture de la 1ère session de la Cour d’assises au titre de l’année 201930 affaires inscrites au rôleLa première session de la Cour d’assises de Maradiau titre de l’année 2019 a débuté hier au palais dejustice de ladite région. Cette session aura àexaminer trente (30) affaires inscrites au rôle.

l

DR

Le gouverneur de Borno s'adressant a ̀ses hot̂es

l

DR

De gauche a ̀droite, les gouverneurs M. Babagana Oumara Zullum et Mohamed Mouddour.

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude de Maître BIZO MATSAHlLIMANE, Notaire à la résidence de Konni, face BANK OFAFRICA, Cel 96.97.91.63 de la perte de l'acte de cession du07/09/1987, de la parcelle n°L de l'ilot n°225, lotissementExtension Nord Sud-ouest, établi par la Mairie de Konniau nom de Madame BADIE née MAIMOUNAi demeurantà Konni Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloirle déposer à 1'Etude indiquée ou au service des affairesdomaniales de la Mairie de Konni.

Maître BIZO MATSAHl LIMANE

SOCIETE8


«Ce lancement officielde la campagne del’UDTN traduit par

cette mobilisation est placésous le signe de l’équité etde la démocratie. A l’UDTN,nous nous sommes dit quepour une élection juste etcrédible, il faut innover.Cette innovation, c’est d’al-ler à la rencontre des tra-vailleurs à travers la visitede terrain. C’est pourquoinotre centrale ne s’est pascontentée de faire une sim-ple déclaration sur un lieu

public quelconque », a ex-pliqué le secrétaire généralde l'Union Démocratiquedes Travailleurs du Niger,M. Abdou Souley. Aussi, a-t-il poursuivi, « pour mar-quer la différence, l’UDTN adéjà annoncé les couleursen visitant l’essentiel des lo-calités de la région de Tilla-béri et notre centralecompte poursuivre cette po-litique de proximité ». Il aprécisé que le but de cettemobilisation est de partageret d’échanger avec les tra-

vailleurs afin de prendre encompte leurs préoccupa-tions.Pour M. Abdou Souley, cecombat syndical que lescentrales se livrent permet-tra de les départager etd’autre part de trouver lacentrale la mieux représen-tative qui défendra valable-ment les intérêts destravailleurs. « Aucune cen-trale ne peut prétendreavoir la confiance des élec-teurs car la réalité se trouvesur le terrain », a-t-il dé-claré. Par ailleurs, le Secré-taire général de l'UnionDémocratique des Travail-leurs du Niger a encouragéles militants de l’UDTN àune mobilisation généralepour une victoire éclatantede cette centrale. Toutefois,M. Abdou Souley a remar-qué qu’au niveau national,on note une faible mobilisa-tion en termes de retrait descartes d’électeurs estimantqu’au niveau de la capitaleaussi le taux de mobilisa-

tion est en dessous du sou-haitable ou acceptable.« Cette faible mobilisation

est due au fait que les tra-vailleurs sont déçus ducomportement de certainssyndicalistes qui ont trahitles travailleurs ; l’UDTN seprésente comme une alter-native dans la défense desdroits de travailleurs », es-time M. Abdou Souley. « Ladifférence entre l’UDTN etles autres, c’est le pragma-tisme dans l’action, la prise

en compte des revendica-tions des travailleurs, laneutralité face au pouvoir ets’inscrit dans une approched’élections inclusives avectoutes les forces en pré-sence ; l’UDTN prône lesélections démocratiques,accepte le verdict desurnes et continue sa luttefarouche contre les mauxcomme la corruption, le né-potisme et la gabegie »a-t-il déclaré.

Mamane Abdoulaye

l Lancement de la campagne électorale professionnelle de l'Union Démocratique des Travailleurs du NigerL’UDTN prône une élection inclusive et transparenteConformément au calendrier de la campagne électorale,les 12 centrales syndicales sont, depuis quelques jours,en train de battre campagne pour conquérir lesélecteurs. C’est dans cette perspective que l'UnionDémocratique des Travailleurs du Niger (UDTN), a lancéofficiellement hier matin à la place Toumo de Niamey,sa campagne. Peu avant ce lancement, conformémentà son choix de proximité, l’UDTN a sillonné l’essentieldes communes de la capitale en visitant plusieursquartiers et grands carrefours pour sensibiliser sesmilitants sur les enjeux et la portée de cette élection.Cette mobilisation de l’UDTN est placée sous le signed’une élection inclusive et acceptée de tous.

Avant de commencerles travaux propre-ment dits, M. Diouga

a rappelé aux participantsque l’UITA avec ses 405 or-ganisations nationales affi-liées dans 126 pays,représentant plus de 12Millions d’adhérents est àremercier « tant il est vrai,c’est remarquable et signi-ficatif qu’elle nous a toujours accompagnés, ap-puyés dans la formation denos cadres syndicaux ». Eneffet devait préciser lecoordinateur, la santé sy-nonyme de l’absence demaladie et de risque et l’hy-giène qui signifie encore lapropreté sont assurément,des notions qui doiventêtre préservées et entrete-nues de manière constante

dans un environnement oùemployeurs et travailleursvivent ensemble dans lecadre bien entendu des re-lations professionnelles. C’est justement dans cecadre, a-t-il précisé quenous organisons cette for-mation dont le souci n’estautre que le renforcementdes capacités des mem-bres des CSST sur les ac-cidents de travail et lesprocédures de calcul desréparations, la sécurité etla santé au travail (SST)des agents de l’Etat etenfin la surveillance desconditions du milieu et del’environnement au travail.Après avoir invité les parti-cipants à suivre de manièresereine les exposés, leCoordonnateur de l’UITA

leur a notifié que la sécuritéet la santé au travail restentet demeurent une néces-sité absolue pour bien pro-téger la vie et la santé dessalariés. Pour ce faire,l’employeur est tenu deprendre toutes les mesuresutiles, disons, des disposi-tions qui sont adaptées auxconditions d’exploitation del’entreprise.Plusieurs interventions ontété faites au cours des tra-vaux dont celle portant surles problèmes de santé autravail. Selon un des inter-venants M. Baoua IbrahimAbdou, Directeur des inter-ventions phytosanitairestout salarié doit, en prin-cipe, faire l’objet d’une vi-site au moment del’embauche pour apprécierson aptitude à exercer letravail pour lequel l’em-ployeur le destine. Ceci dit,le but est de rechercherune affection dangereuse(contagieuse) pour les au-tres travailleurs, de propo-ser si besoin est, unemeilleure adaptation duposte à travers son affecta-

tion à un autre poste. Et M.Baoua Ibrahim Abdou d’ex-pliquer aux participants, ceque c’est un accident detravail. Ce dernier n’estautre qu’un accident sur-venu, par le fait ou à l’oc-casion du travail, à unsalarié ou à une personnetravaillant, à quelque titreou à quelque lieu que cesoit, pour un ou plusieursemployeurs.En fait, devait-il préciser, ily a plusieurs critères pourqualifier les accidents dutravail : le caractère sou-dain de l’évènement

(éblouissement, coupure,chute) ou l’apparition sou-daine d’une lésion (douleurlombaire à l’occasion d’unemanutention), etc. Cependant, il convient dedéplorer vraiment, la timi-dité des débats suite auxdifférents exposés noncompris par les participantsdu fait de leur complexitétechnique dont beaucoupde participants avaient dumal à comprendre.

Correspondance particulière Dubois Touraoua

l Renforcement de capacités des membres des CSST Les accidents de travail et les procédures de calcul des réparations aumenu d’une formation organisée par l’UITA

l Seyni Moussa / ONEP

Lors du lancement

l DR

Photo famille de famille des participants a ̀la formation

Le Coordonnateur national de l’Union internationale destravailleurs de l’Agriculture, l’Alimentation, Hôtellerie,Restaurant, Tabac et des branches connexes (UITA-Niger) M.Diaouga Abdourhimou a animé deux jours durant unesession de formation relative au renforcement des capacitésdes membres des Comité Sécurité et Santé au Travail (CSST)sur les accidents de travail et les procédures de calcul desréparations. Cette formation s’est tenue en présence desreprésentants des syndicats affiliés.

C’est un problème,parce que les genspassent beaucoup de

temps à l’intérieur. En effet,l’Américain moyen demeureentre quatre murs durantpresque 90 pour cent de lajournée. Ainsi il est vital d’ensavoir davantage sur la façondont votre environnement in-térieur affecte votre santé.Pour mieux quantifier les in-fluences environnementalessur la santé, les chercheursont commencé à utiliser uneapproche «exposome», quitient compte de toutes les ex-positions environnementalesauxquelles une personne aété soumise durant sa vie.Votre propre exposome com-prend tout, de la fumée se-condaire et du plombauxquels vous avez été ex-posé dans votre enfance auxémissions de matière particu-laire si vous avez grandi prèsd’un axe routier ou d’un com-plexe industriel.La poussière est une compo-sante importante de l’expo-some. Quelles sont lesparticules que vous inhalez etingérez tout au long de lajournée?Je suis un biochimiste, etmon laboratoire étudie lasanté environnementale auniveau domestique. En colla-boration avec le scientifiqueenvironnemental Mark Taylorde l’Université Macquarie etd’autres partenaires interna-tionaux, je mène un projet derecherche sur l’exposome in-térieur.Au lieu de vider leur sac d’as-pirateur dans les ordures mé-nagères, des citoyensscientifiques le placent dansun contenant hermétique etl’envoient pour analyse ànotre laboratoire. Ce projet,nommé Analyse de poussière360, est l’un des nombreuxefforts visant à décoder lapoussière intérieure.La poussière provient de l’in-térieurEnviron le tiers de la pous-sière domestique provient del’intérieur de votre demeure.Les composantes diffèrentselon le type de constructionet l’âge de votre demeure, le

climat et les habitudes de net-toyer et de fumer des occu-pants, de sorte qu’il n’y a pasde formule standard pour lapoussière.D’abord, vous et vos animauxde compagnie produisez unepartie des détritus. Des cel-lules de peau humainemortes font partie des rési-dus. De même que les cel-lules de peau d’animaux decompagnie, appeléessquames, et les acariens quis’en nourrissent – tous deuxsont de puissants allergènespour les humains.En général, vous pouvez êtrecertain que votre poussièrecomprend aussi quelques in-sectes décomposés, débrisde nourriture (spécialementdans la cuisine), fibres detapis, literie et vêtements, etmatière particulaire provenantde la fumée et de la cuisson.Nous espérons que notreprogramme Analyse de pous-sière 360 contribuera à ré-soudre un peu plus l’énigmede ce qu’on trouve d’autredans la poussière.Jusqu’ici c’est peu ragoûtant.Et il y a aussi dans la mixturedes produits chimiques fabri-qués par l’homme. Pendantdes décennies, les manufac-turiers ont traité chimique-ment les vêtements et lemobilier avec des agents igni-fuges et des revêtements pro-tecteurs. En fait, durant uncertain temps, la loi imposaitles agents ignifuges pour lemobilier et les pyjamas desenfants.Mais les chercheurs ont com-mencé à les identifier dans lesang et les tissus humains, etont même décelé chez lesnouveau-nés des preuvesd’exposition in utero. Com-ment ces molécules ont finipar se retrouver dans l’orga-nisme humain? Surtout parl’inhalation ou l’ingestion depoussière intérieure.

La santé affectée par ce quecontient notre demeure

C’est ici que la science et denouvelles techniques com-mencent à émettre de sérieuxsignaux d’alerte pour la

santé. Une multitude d’activi-tés de recherche ont coursprésentement pour détermi-ner la toxicité potentielle deces produits chimiques dansle système humain. Lesscientifiques mettent égale-ment au point de nouvellestechniques utilisant des dis-positifs portables, tels quedes bracelets en silicone,pour déterminer la relationentre ces sources de pous-sière et la proportion qui finitpar se retrouver dans l’orga-nisme humain.Un environnement intérieursans fibre et sans animal decompagnie serait une façonde réduire la quantité et latoxicité potentielle de la pous-sière intérieure. Mais la re-cherche récente a soulevé unproblème supplémentaire : lahausse de la résistance anti-microbienne.La recherche a fait le lienentre plusieurs produits dedésinfection intérieure et larésistance antimicrobienne.Au moins une étude a décou-vert une corrélation entre destaux élevés de triclosan, unagent antimicrobien courantdans le savon à mains, et destaux élevés de gènes résis-tants aux antibiotiques dansla poussière, vraisemblable-ment de bactéries qui viventdans la poussière de vos de-meures. La relation est attri-buable à la destructionpartielle et répétée, mais in-complète, des bactéries etautres microbes qui conti-nuent à croître et à proliférer,portant des gènes de résis-tance.La poussière qui provient del’extérieurPour avoir une vue d’ensem-ble des sources et dangersde la poussière, il faut consi-dérer l’autre deux-tiers de latotalité de poussière inté-rieure, qui en fait provient del’extérieur. Ces saletés etpoussières sont transportéessur les souliers ainsi que surla fourrure et les pattes desanimaux de compagne. Ellespassent à l’aide du vent parles fenêtres et portes ou-vertes et les trous d’aération.Et elles varient en taille etcomposition, allant de la bouegranuleuse au pollen irritantet aux plus infimes particulesdu sol.Le plomb est l’un des pro-blèmes de santé reliés auxsources extérieures le plusrépandu. Cette puissanteneurotoxine s’est accumuléeà des niveaux parfois extrê-mement élevés dans les sols

et la poussière après un siè-cle d’émissions provenant desources industrielles, de véhi-cules utilisant de l’essence auplomb et de la dégradation depeintures à base de plomb.Le danger est particulière-ment sérieux dans les villes etprès des mines et autres sitesindustriels, sources de plomb.Les sols contaminés par leplomb et la poussière qu’ilsproduisent sont étroitementliés à l’empoisonnement parle plomb chez les enfants. Enraison de leur développementneural actif, le plomb peuthandicaper de façon perma-nente les enfants qui y sontexposés. Dans le cadre de laprévention de l’empoisonne-ment au plomb, les scienti-fiques se sont concentrés surce qu’ils appellent dessources ponctuelles : deschoses relativement faciles àidentifier comme la peintureécaillée et les conduitesd’eau en plomb. Les sols etles expositions à la poussièresont moins bien connus.Des chercheurs ont récem-ment découvert des corréla-tions entre le plomb dans l’airet des niveaux de plomb dansle sang des enfants. Présen-tement, plusieurs groupes delaboratoire examinent sérieu-sement non seulement lesexpositions dans des cadresextérieurs, mais aussi lafaçon dont le plomb peutaboutir dans les demeures etfaire partie de l’exposome in-térieur.Limitez ce que vous pouvez

Tout comme le fréon dans lesréfrigérants et d’autres pro-duits ont causé la dégrada-tion de la couche protectriced’ozone stratosphérique en-tourant la terre et le bisphénolA, un plastifiant utilisé dansles bouteilles et autres pro-duits de consommation, sesont retrouvés dans l’orga-nisme humain, les scienti-fiques s’inquiètent que leprincipe des « meilleuresconditions de vie grâce à lachimie » provoque une sériede conséquences inatten-dues pour la santé humainedans le domaine de la pous-sière.Enlever les vêtements exté-rieurs comme les blousons etadopter une politique fami-liale sans chaussure est unefaçon de réduire l’expositionintérieure aux polluants del’extérieur. Les dessous dechaussure sont repoussants:96 pour cent portent destraces de bactéries de ma-tières fécales sur leurs se-melles, y compris la C.Difficilerésistante aux antimicrobiens,et plus de 90 pour cent deces bactéries sont transfé-rées aux planchers. Ajoutezles toxines provenant des ré-sidus d’asphalte des routes etles perturbateurs endocri-niens des produits chimiquesd’entretien des pelouses,tous deux cancérigènes, et larecommandation devient en-core plus claire – pas dechaussures de l’extérieurdans la maison.

THE CONVERSATION

SOCIETE 9


l SantéComment la poussière dans votre demeure affecte votre santé? Vous avez passé l’aspirateur, balayé et époussetépour vous en débarrasser. Mais savez-vous de quoiil s’agit réellement – et comment votre santé peutêtre affectée? Ne vous en faites pas si vous n’avezaucune idée de la nature de la poussière qui vousentoure. Les scientifiques n’en connaissent pasbeaucoup plus que vous pour comprendre lessources et les risques de santé de l’air intérieur etdes particules.

La Caisse Nationale de Sécurité SocialeCNSS met en location à Zinder deux(02) villas de haut standingmeublées, nouvellement construiteset situées à proximité du CCFN. Description d'une Villa : -03 Grandes chambres climatisées etventilées;-04 Toilettes interne + 1 toilettevisiteurs; -01 Grand salon climatisé + 1 salle àmanger climatisée;-01 Cuisine + débarras; -01 Grande terrasse couverte à l'étageet 1 terrasse externe;-Jardin (gazon) ;-Garage couvert ;-01 Chambre de gardien externe;-Pavé dans la cour;-Grande concession avec accès auxvillas par une route en pavée;

-Balcon à l'étage;-Cage d'escalier;-01 bâtiment annexe dans la cour avec3 toilettes;-Ensemble équipement maison :Canapé, lits, chaises, cuisinières, tableà manger, moquettes etc .....-Commodité: Carrelée, staff au plafond,vitre en aluminium, lampe de jardinetc .... Pour toutes informationscomplémentaires, vous pouvez vousadresser à la Direction du Budget et desInvestissements (DBI) Numéro:207343 54 ou à la Direction Régionalede Zinder Numéro: 20510327 ou00227 96 22 79 23/00227.94 69 27 27.Le Directeur Général.

Dr AKILOU AHMET BARINGAYE

République du NigerCaisse Nationale de Sécurité Social

AVIS D'INFORMATION

ANNONCES10


!"#$%&'()'*+*,-.#&'!"/(&

!"#$%&'()'*+*,-.#&'!"/(&

!"#$%&'('%')*&#+,-&*./&/)*)-'"/&0+1'2'*'"/ 3-)(2+ 4),5& 67!"#$%&'('%')*&#+,-&*./&(+(&/)*)-'"/ 3-)(2+ !,-".& 89)(/

3-)'/&0.&%.(,.&0.&2+1#%./& :&999;1+'/ 3-)'/&0.&0+//'.- <71'('1,1&<9&999

& &=)2>&?2+(+@&A& =*)B+(0& <99&999&999

&=)2>&C%*)(%'D,.@&A& 3-)'/&0.&*.E".&0FGH#+%GID,.&JG+-/&B-)'/&(+%)-'"/&.%&0F.(-.K'/%-.1.(%L &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&<M&999&&&

&N+5OH*'B.@&A& !.1)(0.&0.&0"2+1#%. 3-)(2+

&=)2>&=-.1',1&@&A& !.1)(0.&0F"0'%'+(&0.&%)P*.),&0F)1+-%'//.1.(% &3-)(2+&&=)2>&Q+*0@&A& ,012,2!3'345'+62!5,!3'71'859!

&=)2>&&=*)%'(',1@&A& ="()*'%"/&0.&-.1P+,-/.1.(%&)(%'2'#" R7

&=)2>&?*'%.@&A& O+0'B'2)%+(&/'1#*.&J0)%.&0F"2G")(2.S&0.&2+1#%.&+,&#"-'+0'2'%"L &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:9&999&&&

3-)'/&0.&%'1P-.&#+,-&E.-/.1.(%/&./#I2./ &899;E.-/.1.(%& O+0'B'2)%'+(&0./&%),5& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:9&999&&&

T+11'//'+(&0.&1+,E.1.(% 3-)(2+ C,%-.&1+0'B'2)%'+(&("2.//'%)(%&,(.&-"0)2%'+(&0F)2%. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:9&999&&&?0'%'+(&0.&U.*.E"&0FV(0.(%'%"&N)(2)'-.&JUVNL 3-)(2+

U.*.E"&1.(/,.* 3-)(2+

U.*.E"&W&*)&0.1)(0. +6:8!1'7;18,5<21'657=2,=51

!)%)(%&0.&1+'(/&0.&:&1+'/ <&999&!)%)(%&),&0"*W&0.&:&1+'/ :&999 4),5&0F'(%"-X%&JY,/D,FW&<9&999&999L :SM7;)(3-)'/&0.&#G+%+2+#'. :99 Z+*0.&1'('1)*&W&2+(/.-E.-&/,-&*.&2+1#%. M9&9993-)'/&0.&B)5 <&999&;#)K. [+1P-.&0.&-.%-)'%&#)-&1+'/ R3-)'/&0.1)(0.&0.&#+/'%'+(&J0.&/+*0.L 3-)(2+ !)%.&0.&E)*.,-&0"#$%&;&U.%-)'% \];A&<&I-.&D,'(^)'(.U.*.E"&W&*)&0.1)(0.&#)-&1)'*&J?A-.*.E"L 3-)(2+ 3-)'/&0.&K./%'+( 3-)(2+

3-)'/&0.&1+0'B'2)%'+(&0_)0-.//.&.%&(+1 3-)(2+ 3-)'/&0.&2*$%,-. 3-)(2+

3-)'/&0.&2G)(K.1.(%&0.&/'K()%,-. 3-)(2+ +6:8!1'71'7186!','!15:1

3-)'/&-.*)%'B/&),5&/)'/'.A)--X%;)E'/&W&%'.-/&0"%.(%'+(&+,&+##+/'%'+(&)01'('/%-)%'E. <9&999 O+(%)(%&1'('1,1 <9&999&999

T+11'//'+(&0.&1)'(*.E". <9&999 !,-".&1'('1,1 `&1+'/

3-)'/&0.&-.2G.-2G.&J-.2*)1)%'+(/&;&'(E./%'K)%'+(/L 0)%.&a&`&1+'/&&M&999 4),5&0_'(%"-X% 1'(&&:SM70)%.&0.&&`&W&<8&1+'/&<9&999

=*,/&0.&<8&1+'/&<M&999 ="()*'%"&0.&0"P*+2)K.&)(%'2'#" <7&'(%"-X%/&),&#-+-)%)C%%./%)%'+(&P)(2)'-.&J2+1#%.S&/+*0.S&UVNS&b.-/.1.(%L M&999C%%./%)%'+(&0.&(+(&?(K)K.1.(%&T*'.(% 89&999C%%./%)%'+(&0.&(+(&?(K)K.1.(%&U)2G)%&0.&T-"0'% M9&999 !"#$%&'-.#&'!"/(&

C%%./%)%'+(&0.&/+,1'//'+( 89&999 +.>?@('A;B?"#C)('7$"&?.#"'=)@(#)"@$.)"D(

C%%./%)%'+(&0.&2*$%,-.&0.&2+1#%. 89&999 0"#$%&'('%')* A &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&C%%./%)%'+(&0.&E'-.1.(%&#.-1)(.(%&'--"E+2)P*. 8M&999 Z+*0.&1'('1,1&W&2+(/.-E.- A &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3-)'/&0.&2*$%,-.&0.&2+1#%. 3-)(2+ 4),5&0F'(%"-X% A &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3-)'/&0.&-"+,E.-%,-.&0.&2+1#%.&J]&/+*0.&0"P'%.,-&"E.(%,.*&W&*)&B.-1.%,-.L 3-)(2+ 3-)'/&/,-&E.-/.1.(%/ A &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

N+c%.&W&*.%%-.&;2)/'.-&J#)H)P*.&#)-&)E)(2.L :`&999&&&;)(& 3-)'/&/,-&)##.*/&0.&B+(0/ A &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

d+2)%'+(&0.&2+BB-.&#)-%'2,*'.-&J#)H)P*.&#)-&)E)(2.L &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&A&&&&& 3-)'/&/,-&1'/./&W&0'/#+/'%'+( A &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

T*"&/,##*e&P+'%.&),5&*.%%-./&+,&2+BB-.&B+-% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&A&&&&&

*,+=E=!13'71'+,=3313'1!'71+64015!3 ,5F,G,'HI"?$@"D$&"@$.)J'@$#"C('"K'&.#@L

*"I$D$@B'?.)I@K(DD('A('I"$&&( =-'1./&)((,.**./&f#%'+(&< M&M99;1+'/

T+11'//'+(&0.&0"#)//.1.(%&/)*)-'"& M999 =-'1./&)((,.**./&f#%'+(&8 <9&M99;1+'/!,-". O+'(/&0_,(&1+'/ =-'1./&)((,.**./&f#%'+(&: 89&M99;1+'/

4),5 4NN]:;)(

7BI.KM(#@'N',M")I('&K#'&"D"$#( ,3345,2+13'0=1

3-)'/&0.&1'/.&.(&#*)2. 1'(&<M&999&;)( !"2I/S&&.%2e /.*+(&#*)D,.%%.

851!3'10121:12!=1E33-)'/&0.&0+//'.-& <7O)5'1,1&<9&999!,-".&1)5'1,1 <9&1+'/4),5 4),5&@&4NN&]8&7

+517=!'+6236::,!=62'3-)'/&0.&0+//'.-& <71'('1,1&<9&999!,-".&1)5'1,1 g&)(/4),5 4NN]:7

\,/D,FW&M9&999&999 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''OP'PPP'''0.&M9&999&999&W&<M9&999&999 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''QPP'PPP'''0.&<M9&999&99<&W&M99&999&999 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''ROP'PPP'''0.&M99&999&99<&W&<&999&999&999 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''SPP'PPP'''C,&0"*W&0.&<&999&999&999 PJPOT

64015!451'1!'<13!=62'713'+6:8!13','041 +517=!3'=::6U=E=15'

+E=12!1E1'7=,8365,

3-)'/&=)2>/&J2+1#%.&]&2)-%.&]&ZOZ&]&C[?4&]&C//,-)(2./L

,!!13!,!=62'71'+,8,+=!1'*=2,2+=151

+517=!3

64015!451'1!'<13!=62'713'+6:8!13'7;18,5<21

85674=!3'71'U,2+,3345,2+1

!"#$%&'()'*+*,-.#&'!"/(&

!"#$%&'()'*+*,-.#&'!"/(&

+,0!12',3422112',56'+478!12 !"#$%&'()*+,((#) *-(,./0*!"#$%&'()*.0.*+,((#) -(,./0

+"#9('':,;,*4< !"1$%'*2'*3,.$%'*)%(*45,/'*67&,8'9: ;<=;>*-5,?*8&.&8%8*@*A;;

B/$%&)&?&0.*6/0C?*,))%(,./'*&./5%): DA*D=;E80&) -(,&)*2'*40(? A*;;;

F'.0%G'55'8'.?*6/0C?*,))%(,./'*&./5%): DA*D=;E80&) -(,&)*2'*('H'?)*2'*/"1$%'*#8&) =;*;;;

!,(?'*)%445#8'.?,&('*6/0C?*,))%(,./'*&./5%): DA*D=;E80&) -(,&)*2'*('H'?)*2'*/"1$%'*0%*'II'?)*?&(#)*)%(*/0.I(1(') =D*A;;

F'845,/'8'.?*/,(?' DA*D=;E80&) -(,&)*2J0440)&?&0. A*;;;-(,&)*2'*5'G#'*2J0440)&?&0. -(,./0

+"#9(''=4;3 -(,&)*2'*2')?(%/?&0.*2'*/"#$%&'(*.0.*('?&(#*,%K2'5L*2'*M*80&) A*;;;

B/$%&)&?&0.*6/0C?*,))%(,./'*&./5%): MM*N=AE80&) -(,&)*2J,..%5,?&0.*2'*/"1$%')*2'*+,.$%' =;*;;;

F'.0%G'55'8'.?*6/0C?*,))%(,./'*&./5%): MM*N=AE80&) OP4#2&?&0.*2'*/"#$%&'(*L*208&/&5'*4,(*/0%((&'(*('/088,.2# ,%*(#'5

!,(?'*)%445#8'.?,&('*6/0C?*,))%(,./'*&./5%): MM*N=AE80&)F'845,/'8'.?*/,(?' MM*N=AE80&)

+"#9(''8;,!><>57 Q&('8'.?*('R% -(,./0

B/$%&)&?&0.*6/0C?*,))%(,./'*&./5%): SD*;D;E80&) Q&('8'.?*#8&)*'.*&.?'(.'*63TB: -(,./0F'.0%G'55'8'.?*6/0C?*,))%(,./'*&./5%): SD*;D;E80&) Q&('8'.?*G'()*/0.I(1(' -(,./0!,(?'*)%445#8'.?,&('*6/0C?*,))%(,./'*&./5%): SD*;D;E80&) Q&('8'.?)*4'(8,.'.?)*'.*&.?'(.' -(,./0F'845,/'8'.?*/,(?' SD*;D;E80&) Q&('8'.?)*4'(8,.'.?)*G'()*/0.I(1(' -(,./0

-(,&)*2'*802&I&/,?&0. -(,./0!"#$%&'?.@@A)&'"A/'?"#9(&'B>2, -(,&)*2'*)%44('))&0. -(,./0

!088&))&0.)*)%(*('?(,&?*L*3TB -(,./0

!088&))&0.)*)%(*('?(,&?*UTV*WOVXB SD;

!088&))&0.)*)%(*('?(,&?*-&5&,5')*3B*WOVXB MMN

!088&))&0.)*)%(*('?(,&?)*3,.$%')*Y0()*UTV *******************************************D*@AD*** !"#$%&'()'*+*,-.#&'!"/(&

!088&))&0.)*)%(*('?(,&?)*L*5JT.?'(.,?&0.,5 *******************************************D*@AD*** !0,<2*10!2'01+52!088&))&0.)*2'8,.2')*2'*)052')*UTV*WOVXB DM=F##2&?&0.*/02'*/0.I&2'.?&'5 *******************************************A*;;;*** !#")&%(#9&'#(CA&'()'*+*,'.A'15042V&)'*'.*0440)&?&0. *******************************************A*;;;*** !088&))&0.*2'*20))&'( -(,./0V,&.5'G#'*0440)&?&0. -(,./0 !088&))&0.*2'*(,4,?(&'8'.? -(,./0-(,&)*2'*802&I&/,?&0.*2'*45,I0.2 -(,./0 !#")&%(#9&'#(CA&'"A9#(&'D(E$&(&

-(,&)*2J'.G0&*2'*/,(?')*L*208&/&5' B%*(#'5 !088&))&0.*2'*20))&'( -(,./0

!088&))&0.*2'*/",.Z' -(,./0+"#9('18,0=<1'!"@F!"@!"#$%&'()*+,-,$,".%/$%&/%0/."+1/22/3/.$ !0,<2*10!2'17>2

!084?'*2J#4,(Z.'*0(2&.,&(' N*;;;E,. V&)'*L*2&)40)&?&0.*/5&'.? -(,./0

-(,&)*)%(*('?(,&?)*[B3*3TB -(,./0 V&)'*L*2&)40)&?&0.*.0.*/5&'.? =;*;;;******************************************************************

-(,&)*)%(*('?(,&?)*[B3*UTV*WVXB SD; !#")&%(#9&'G@$&'E(#&'H"'I.)('5174,'J-.#&'#G&("A':")KA(',9H")9$KA(L M;*;;;******************************************************************

-(,&)*('?(,&?*[B3*Z(0%4'*3B MMN -(,&)*2'*\]&I? A*;;;********************************************************************

-(,&)*2'*F##2&?&0.*2'*/02'*62'8,.2'*/5&'.?: A*;;; !#")&%(#9&'G@$&'E(#&'H"'I.)('5174,'JB(#&'#G&("A':")KA(',9H")9$KA(L M;*;;;******************************************************************

-(,&)*2J0440)&?&0. A*;;; -(,&)*2'*\]&I? A*;;;********************************************************************!#")&%(#9&'G@$&'()'15042

!088&))&0.*2'*?(,.)I'(?**/5&'.?*E*.0.*/5&'.? ;<DA>*E*;<M;>**8&.&8%8*=A*;;;

+,0!12'8018,M112 !088&))&0.*2'*)'(G&/'*/5&'.?*E*.0.*/5&'.? ;<=;>*8&.&8%8*=A*;;;

:>,'+,2- -(,&)*2'*\]&I? =A*;;;

!0C?*2J,/$%&)&?&0.*'?*2'*('.0%G'55'8'.? =;^;;; _,P'*)%(*?(,.)I'(?)*63!OBX: ;<N>*8&.&8%8*=;;

!088&))&0.*2'*/",(Z'8'.?*** =<A> -(,&)*2'*208&/&5&,?&0. DA*;;;

-(,&)*)%(*('?(,&?)*[B3*3TB -(,./0 !#")&%(#9&'G@$&'"A9#(&'D(E$&(&

-(,&)*)%(*('?(,&?)*[B3*UTV*WVXB ;<;=A> !088&))&0.*2'*?(,.)I'(?**/5&'.?*E*.0.*/5&'.? ;<DA>*E*;<M;>**8&.&8%8*=A*;;;-(,&)*('?(,&?*[B3*Z(0%4'*3B D*;;; !088&))&0.*2'*/",.Z'*/5&'.?*E*.0.*/5&'.? ;<=;>**8&.&8%8*=A*;;;-(,&)*2'*F##2&?&0.*2'*/02' A*;;; -(,&)*2'*\]&I? =A*;;;-(,&)*2J0440)&?&0. A*;;; _,P'*)%(*?(,.)I'(?)*63!OBX: ;<N>*8&.&8%8*=;;

-(,&)*2'*208&/&5&,?&0. DA*;;;

O8&))&0.*2J%.*/"1$%'*2'*+,.$%'*/5&'.? ;<=;>*-5,?*8&.&8%8*@*A;;O8&))&0.*2J%.*/"1$%'*2'*+,.$%'*.0.*/5&'.? ;<=A>*-5,?*8&.&8%8*=;*;;;B..%5,?&0.*2J%.*/"1$%'*2'*+,.$%'*6I0(I,&?: @*A;; ,'HN()?"$&&(@()9'"A'<$O(#!"1$%')*/'(?&I&#) ;<=;>*-5,?*8&.&8%8*@*A;; -(,&) -(,./0

,'HN()?"$&&(@()9'()'I.)('5174,V&)'*'.*45,/'*2'*5J,%?0(&),?&0.*2'*4(#51G'8'.? M;*;;; -(,&)*2'*20))&'() -(,./0-(,&)*2J0440)&?&0.*)%(*,G&)*2'*4(#51G'8'.? -(,./0 ,'HN()?"$&&(@()9'()'I.)('1504-(,&)*2'*4(#51G'8'.?)*&84,9#)*62#I,%?*2'*4(0G&)&0.: -(,./0 -(,&)*2'*20))&'( -(,./0

-(,&)*2J'.G0&* =A*;;;!088&))&0.*2J'./,&))'8'.? A*;;;

Q'()*%.'*,Z'./'*3TB =;*;;; [,?'*2'*G,5'%( `aM;Q'()*%.'*+,.$%'*2,.)*5JWOVXB M;*;;; ,'HN()?"$&&(@()9'"A9#(&'D(E$&(&-(,&)*2'*)]&I? A*;;; -(,&)*2'*20))&'( A*;;;********************************************************************

-(,&)*2J'.G0&* =A*;;;!088&))&0.*2J'./,&))'8'.? A*;;;

272':,<P><= !088&))&0.*2'*/",.Z'* ;<=;>**I5,?*8&.&8%8*=A*;;;BG&)*2b04#(,?&0.) -(,./0 [,?'*2'*G,5'%( `aM;\052'*2'*/084?'<*8&.&*('5'G# A;;E80&)1:,<P><= -(,&)*2b&84,9#*)%(*/"1$%'*('8&) =;*;;;!0.)%5?,?&0.*2')*/084?')*'?*04#(,?&0.)*4,(*&.?'(.'? A;;E80&) c'??('*2'*2#/5,(,?&0.*L*5,*!Td M;*;;;

31B>21'1504X440)&?&0.*)%(*/,(?'*64'(?'*0%*G05: A*;;;******************************************* !088&))&0.*L*5,*G'.?'*/5&'.? D>X440)&?&0.*/"1$%'*0%*/"#$%&'( A*;;;******************************************* !088&))&0.*L*5,*G'.?'*.0.*/5&'.? M>-(,&)*2'*2#/5,(,?&0.*2J0440)&?&0.*L*5,*+,.$%'*/'.?(,5' A*;;;******************************************* !088&))&0.*L*5J,/",? -(,./0-(,&)*2'*8,&.*5'G#'*2J0440)&?&0.*L*5,*+,.$%'*/'.?(,5' A*;;;******************************************* ,5!012'31B>212c'??('*2'*('5,./'*40%(*/084?'*2#+&?'%(*645&*)&845': A*;;;******************************************* !088&))&0.*L*5,*G'.?'*/5&'.? M>*-5,?*8&.&8%8*D*;;;*-!-Bc'??('*2'*('5,./'*40%(*/084?'*2#+&?'%(*645&*('/088,.2#: =;*;;;***************************************** !088&))&0.*L*5,*G'.?'*.0.*/5&'.? S>*-5,?*8&.&8%8*M*;;;*-!-B

c'??('*2'*2#/5,(,?&0.*L*5,*!^T^d =;*;;;***************************************** !088&))&0.*L*5J,/",? -(,./0-(,&)*2'*('H'?*&84,9#*)%&?'*,+)'./'*0%*&.)%II&),./'*2'*4(0G&)&0.) =;*;;;*****************************************!'(?&I&/,?*2'*.0.*4,&'8'.? =A*;;;*****************************************F'H'?*2'*4(#51G'8'.?*L*5J&.&?&,?&G'*2%*/5&'.? =;*;;;*****************************************

Q&('8'.?*'8&)*'?*4,&'8'.?)*/"'$%')F'8&)'*2J'II'?)*L*5J')/084?'F'?(,&?)*1)4'/')Q&('8'.?*('R%)F'8&)'*2'*/"'$%'Q'()'8'.?)*1)4'/')

3,!12'31'B,;150'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''J8"#9$?AH$(#&Q'

80435>!2'31'74<1!>R51

80435>!2':,<R51','3>2!,<+1

+-1R5>102

B>0171<!2';4+,56

=12!>4<'312'><+>31<!2'31'8,>171<!2 +-,<=1'7,<51;

`*

7>212','3>2842>!>4<'31'*4<32

801;1B171<!2

+-1R512'31':,<R51

['+&?*5'*4('8&'(*H0%(*0%G(#*4('/'2'.?*5J'P'/%?&0.**2'*[#/084?'E`*2'*5,*('8&)'</('2&?*G,5'%(*4('8&'(*H0%(*0%G(#*

`!(#2&?*,%*45%)*?,(2*5'*4('8&'(*H0%(*0%G(#*)%&G,.?*5,*

!(#2&?*,%*45%)*?,(2*5'*4('8&'(*H0%(*0%G(#*)%&G,.?*/'5%&*2'*

!0,<2*10!2

1<+,>22171<!'+-1R512

CONDITIONS GENERALES DE BANQUE - 2019CLIENTELE DE PARTICULIERS /TAUX DE BASE (TBB):

ANNONCES 11


!"#$%&'()'*+*,-.#&'!"/(&

!"#$%&'('%')*&+,-&.%)%/.0,-&,12)33)453-&67-&089:5%;6<=>8)(?9

!"#$%&'('%')*&+,@A-&,339?')%'9(;&B*C2 >8)(?9!"#$%&'('%')*&.(%85#8'353&7(4'D'4C5**53-&089E533'9(3&*'2"8)*53-B99#"8)%'D53-&=89C#515(%3F >8)(?9>8)'3&45&%5(C5&45&?91#%53&#5839((5&198)*5&39*45&19G5(&&H&IJJ&JJ>8)'3&45&%5(C5&45&?91#%53&#5839((5&198)*5&39*45&19G5(&K&IJJ&JJJ*#"$&'0"12&'!"#$%&'(")*&'(+,+(-./0(-112*)3"'14

'0#.'+3"&&$14'5'56789.$&''0#.':.3;4'<'=>?89.$&''0#.'03"@$)$A9'4'BC'B?789.$&'

>8)'3&45&%5(C5&45&?91#%53&39?'"%"3&5(&?9(3%'%C%'9( >8)(?9>8)'3&45&%'1285&#9C8&D583515(%3&53#L?53 &MJJ/D583515(%&B911'33'9(&45&19CD515(% >8)(?9B911'33'9(&45&#*C3&E98%&4"?9CD58% J-MNO&P1'('1C1&MJ&JJJQ.4'%'9(&45&@5*5D"&4R7(45(%'%"&S)(?)'85&P@7SQ >8)(?9@5*5D"&15(3C5* >8)(?9D(3(EF'G'3"';(9");(!)%)(%&45&19'(3&45&T&19'3 N&JJJ&!)%)(%&)C&4"*U&45&T&19'3 IJ&JJJ>8)'3&45&#V9%9?9#'5 I&JJJ>8)'3&45&E)W I&JJJ&/#)X5>8)'3&451)(45&45&#93'%'9(&P45&39*45Q >8)(?9@5*5D"&U&*)&451)(45&#)8&1)'*&P.;85*5D"Q >8)(?9>8)'3&45&194'E'?)%'9(&4Y)485335&5%&(91 >8)(?9>8)'3&45&?V)(X515(%&45&3'X()%C85 >8)(?9>8)'3&45&194'E'?)%'9(&4Y)485335&5%&(91 >8)(?9>8)'3&45&?V)(X515(%&45&3'X()%C85 >8)(?9

>8)'3&85*)%'E3&)CW&3)'3'5;)88Z%/)D'3&U&%'583&4"%5(%'9(&9C&9##93'%'9(&)41'('3%8)%'D5 NJ&JJJ&&B911'33'9(&45&1)'(*5D"5 NJ&JJJ&&

4)%5&K&[&19'3&&N&JJJ

,%%53%)%'9(&2)(?)'85&P?91#%5-&39*45-&@7S-&\583515(%Q N&JJJ,%%53%)%'9(&45&(9(&.(X)X515(%&B*'5(% MJ&JJJ,%%53%)%'9(&45&39C1'33'9( MJ&JJJ,%%53%)%'9(&45&?*$%C85&45&?91#%5 MJ&JJJ,%%53%)%'9(&45&D'8515(%&#581)(5(%&'88"D9?)2*5 MN&JJJ,%%53%)%'9(&45&?)#)?'%"&>'()(?'L85

:C3]CRU&NJ&JJJ&JJJ NJ&JJJNJ&JJJ&JJI&U&INJ&JJJ&JJJ IJJ&JJJINJ&JJJ&JJI&U&NJJ&JJJ&JJJ MNJ&JJJ

NJJ&JJJ&JJJ&JJI&&U&I&JJJ&JJJ&JJJ ^JJ&JJJ)C&4"*)&45&&I&JJJ&JJJ&JJJ NJJ&JJJ

>8)'3&45&?*$%C85&45&?91#%5 >8)(?9

>8)'3&45&8"9CD58%C85&45&?91#%5&P_&39*45&4"2'%5C8&"D5(%C5*&U&*)&E5815%C85Q IJ&JJJ&&

S9`%5&U&*5%%85&/?)3'58&P#)G)2*5&#)8&)D)(?5Q T[&JJJ&&&/)(&A9?)%'9(&45&?9EE85&#)8%'?C*'58&P#)G)2*5&#)8&)D)(?5Q 05%'%&&IMJ&JJJ/)(&

=8)(4&MJJ&JJJ/)(B*"&3C##*F&29'%5&)CW&*5%%853&9C&?9EE85&E98% IJ&JJJ

BV"]C'583&2)88"3 &>8)(?9&BV"]C'583&(9(&2)88"3 >8)(?9BVL]C5&45&S)(]C5&3C8&#*)?5&P<')15GQ >8)(?9BVL]C5&?58%'E'" T&NJJ>8)'3&45&#98% NJJJBVL]C5&45&2)(]C5&5(&45D'353 \9'8&&%)8'E3&453&%8)(3E58%3>8)'3&45&85:5%3&45&?VL]C5&"1'3 IJ&JJJ>8)'3&45&85:5%3&45&?VL]C5&9C&5EE5%3&%'8"3&3C8&?9(E8L853 IN&JJJ>8)'3&4R9##93'%'9( N&JJJ>8)'3&45&*5D"5&4R9##93'%'9( >8)(?9>8)'3&45&453%8C?%'9(&45&?V"]C'58&(9(&85%'8"&)C;45*U&45&T&19'3 N&JJJ>8)'3&4R)((C*)%'9(&45&?VL]C53&45&2)(]C5 IJ&JJJ.W#"4'%'9(&45&?V"]C'58&U&491'?'*5&#)8&?9C88'58&85?911)(4" )C&8"5*

.1'33'9(&4RC(&?VL]C5&45&2)(]C5&?*'5(% J-IJO&>*)%&1'('1C1&MJ&JJJ

.1'33'9(&4RC(&?VL]C5&45&2)(]C5&(9(&?*'5(% N-JJO&>*)%&1'('1C1&TJ&JJJBVL]C5&45&2)(]C5&5(&45D'353 \9'8&&%)8'E3&453&%8)(3E58%3,((C*)%'9(&4RC(&?VL]C5&45&2)(]C5&PE98E)'%Q IJ&JJJ

+-HIJHK'LH'M,NIJH

+-HIJOHDK

>8)'3&45&85?V58?V5&P85?*)1)%'9(3&/&'(D53%'X)%'9(3Q4)%5&45&&[&U&IM&19'3&IJ&JJJ4)%5&IM&U&M^&19'3&IN&JJJ4)%5&M^&U&T[&19'3&MN&JJJ#*C3&45&T[&19'3&NJ&JJJ

N&JJJ&/19'3

0#.%(&&$.))(3&'*#"$&'0"12&'P1.9Q@(R1"#@(RKSKR,NH!R,&&A#")1(&T

UJVHD!JDH'H!':HK!OUN'LHK'+US0!HK','VJH

!"#$%&'()'*+*,-.#&'!"/(&

!"#$%&'(&')%%$("*+,-.$/$.0.&*,&111

2#03 &&244&5&6&+,&70"8( &&9&#/%&.#3$.0.&&!#$%&'(&'8:#%%(.(/; &&<-&=>#;&?2&.$/&*1&111!@!A&&!"#$%&'(&>(B8(&'CDE:);DFG0(&HD)"%&="#$%&/);#"$8%&(;&'C(/"(I$%;"(.(/;J &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&,1&111&&&

7(.#/'(&'C8'$;$)/&'(&;#K>(#0&'C#.)";$%%(.(/; &!LAM@N&,012,2!3'345'+62!5,!3'71'859!O)'$=$P#;)/&%$.:>(&H'#;(&'C8PD8#/P(+&'(&P).:;(&)0&:8"$)'$P$;8J &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*1&111&&&O)'$=$P#;$)/&'(%&;#03&#B(P&"88'$;$)/&'0&;#K>(#0&'C#.)";$%%(.(/; &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*1&111&&&A0;"(&.)'$=$P#;$)/&/8P(%%$;#/;&0/(&"8'#P;$)/&'C#P;( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&<1&111&&&+517:!'6**51'8,+;,<11856' &MQA&

856'8=432#03 &&244&5&6+,&!"#$%&'(&')%%$(" &*+,-&?2&.$/&*1&111!@!A&&70"8( &&9&#/%&.#3$.0.&&

856'8513!:<12#03 &&244&5&6+,&!"#$%&'(&')%%$(" &*+,-&?2&.$/&*1&111!@!A&&70"8(&.#3$

,'>?()@"$&&(A()B'"C'2$D(#!"#$% !"#/P),'>?()@"$&&(A()B'()'E.)('41F6,!"#$%&'(&')%%$("% !"#/P),'>?()@"$&&(A()B'()'E.)('1456!"#$%&'(&')%%$(" !"#/P)!"#$%&'C(/B)$& *,&111@)..$%%$)/&'C(/P#$%%(.(/; ,&1117#;(&'(&B#>(0" R561,'>?()@"$&&(A()B'"CB#(&'G(H$&(&!"#$%&'(&')%%$(" !"#/P)!"#$%&'C(/B)$& *,&111@)..$%%$)/&'C(/P#$%%(.(/; ,&111@)..$%%$)/&'(&PD#/I(& M8#/;7#;(&'(&B#>(0" R561!"#$%&'S$.:#E8&%0"&PDFG0(&"(.$% T&111U(;;"(&'(&'8P>#"#;$)/&V&>#&@WX 61&111

Y$"(.(/;&"(Z0 !"#/P)

Y$"(.(/;&8.$%&(/&$/;("/(&H4WAJ !"#/P)Y$"(.(/;&B("%&P)/="F"( !"#/P)Y$"(.(/;%&:(".#/(/;%&(/&$/;("/( !"#/P)Y$"(.(/;%&:(".#/(/;%&B("%&P)/="F"( !"#/P)

!"#$%&'(&.)'$=$P#;$)/ !"#/P)!"#$%&'(&%0::"(%%$)/ !"#/P)

[)0%P"$:;$)/&#03&:")'0$;%&:#%%("(>>(!"#$%&'C(3(P0;$)/ !"#/P)L(.$%(&'C#B$%&'(&:"8>FB(.(/;&H%0::)";&8>(P;")/$G0(J

51F:31','=?12+,:331F12!@)..$%%$)/&'S(/P#$%%(.(/;&Q&:>#P( &<&,11Q\==(;&!"#$%&'(&')%%$("& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*&111&&&X#E#K>(%&?)"%&X>#P(&M$#.(E&HM$I("J& &1+*,&-&.$/$.0.&,111&!"#$%&'(&')%%$("& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*&111&&&X#E#K>(%&])/(&^\ONA&HD)"%&:>#P(J &1+<,&-&.$/$.0.&*,&111&!"#$%&'(&')%%$("& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&,&111&&&51F:31','=?13+6F8!12#03 &244&5&,+&*_&-&!"#$%&'(&')%%$("& &*+,1&-&!"#$%&'S$.:#E8 &*1&111Q\==(;&!"#$%&'(&:")")I#;$)/ &*1&111Q\==(;&M).K"(&'(&`)0"&.$/$.0. &*,&`)0"%&

1**1!3'71'+6FF15+1

0:51F12!3'=6+,4I

851=101F12!3

&9&#/%&.#3$.0.&

12+,:331F12!'+-1J413

*,+:=:!13'71'+517:!

!"#$%&'()'*+*,-.#&'!"/(&

!0,12*30!2'03+42!#")&%(#5&'#(67&'()'*+*,'.7'34082!"##$%%$"&'()'("%%$)* +*,&-"!"##$%%$"&'()'*,.,/*$)#)&/ +*,&-"!#")&%(#5&'#(67&'"75#(&'9(:$&(&!"##$%%$"&'()'("%%$)* +*,&-"!"##$%%$"&'()'-0,&1) +*,&-"

!0,12*30!2'3;<2!#")&%(#5&'=>$&':(#&'?"'@.)('43;8,'A-.#&'#=&("7'B")C7(',5?")5$C7(D 23'333'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''*#"$&'9('2E$%5 45'333'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!#")&%(#5&'=>$&':(#&'?"'@.)('43;8,'AF(#&'#=&("7'B")C7(',5?")5$C7(D 23'333'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

!#")&%(#5&'=>$&'()'34082'!"##$%%$"&'()'/*,&%6)*/''-7$)&/'8'&"&'-7$)&/ 3943:'8''#$&$#;#'5'333!"##$%%$"&'()'%)*<$-)'-7$)&/'8'&"&'-7$)&/ 3945:'#$&$#;#'=5'333+*,$%'()'>?$6/ 45'333@,A)'%;*'/*,&%6)*/%'BC!DEFG 39H:'#$&$#;#'433+*,$%'()'("#$-$7$,/$"& GH'HHH

!#")&%(#5&'=>$&'"75#(&'9(:$&(&!"##$%%$"&'()'/*,&%6)*/''-7$)&/'8'&"&'-7$)&/ 3943:'8''#$&$#;#'5'333!"##$%%$"&'()'-0,&1)'-7$)&/'8'&"&'-7$)&/ 39I5:'#$&$#;#'5'333!"##%$%$"&'()'%)*<$-)% 3945:'#$&$#;#'=5333@,A)'%;*'/*,&%6)*/%'BC!DEFG 39H:'#$&$#;#'433+*,$%'()'("#$-$7$,/$"& GH'HHH+*,$%'()'>?$6/ GI'HHH

+*,$%'(J";<)*/;*) 4933:'+7,/'#$&$#;#'45'333+*,$%'()'("%%$)* 3953':'#$&$#;#'43'333!"##$%%$"&'()'/*,&%6)*/' 3943':'#$&$#;#'5'333!"##$%%$"&'()'-0,&1) KKK 3943':'#$&$#;#'5'333!"##$%%$"&'()'.,$)#)&/' 3945:'+7,/'#$&$#;#'43'333!"##$%%$"&'(J,--)./,/$"&'' 39=3':'#$&$#;#'45'333+*,$%'>?$6/ =5333L"($6$-,/$"& 39=3':'.7;%'6*,$%'()'>?$6/'B43'333'+!+EG@@MN'C!DEF 39H3':'#$&$#;#'433'+!+EE&&;7,/$"& 53'333'.7;%'6*,$%'()'%?$6/'B=3'333G+*,$%'()'("#$-$7$,/$"& 43'333O"*/'7)//*) 4533

+"75$.)&'!"##$%%$"&'(J)&1,1)#)&/'

P;%Q;JR'5'333'333'+!+E 2':'#$&$#;#'=3'333,;'(S7,'()'5'333'333'6-6, =':'#$&$#;#'=33'333'

+*,$%'()'("%%$)* 4933:'+7,/'#$&$#;#'=3'333

6*,$%'()'%?$6/'B%$'0"*%'T$1)*G 45'333;.9$%$J"5$.) 4933':'+7,/'#$&$#;#'=3'333O"*/'()'7)//*)'B%$')A.S($/$"&'*)Q;$%)G =5'333

+"75$.)'()'9.7")(!"##$%%$"&'(J)&1,1)#)&/' I933':'+7,/'#$&$#;#'453'333+*,$%'()'("%%$)* 4933:'+7,/'#$&$#;#'53'3336*,$%'()'%?$6/'B%$'0"*%'T$1)*G 45'333;.9$%$J"5$.) 4933':'+7,/'#$&$#;#'=3'333O"*/'()'7)//*)'B%$')A.S($/$"&'*)Q;$%)G =5'333

K(55#('9('L"#")5$(!"##$%%$"&'(J)&1,1)#)&/' I933':'+7,/'#$&$#;#'453'333+*,$%'()'("%%$)* 4933:'+7,/'#$&$#;#'53'3336*,$%'()'%?$6/'B%$'0"*%'T$1)*G 45'333;.9$%$J"5$.) 4933':'+7,/'#$&$#;#'=3'333O"*/'()'7)//*)'B%$')A.S($/$"&'*)Q;$%)G =5'333

,:"?'9('5#"$5(!"##$%%$"&'(J)&1,1)#)&/' I933':'+7,/'#$&$#;#'=3'333+*,$%'()'("%%$)* 4933:'+7,/'#$&$#;#'53'3336*,$%'()'%?$6/'B%$'0"*%'T$1)*G 45'333;.9$%$J"5$.) 4933':'+7,/'#$&$#;#'=3'333O"*/'()'7)//*)'B%$')A.S($/$"&'*)Q;$%)G =5'333

+03M<!'M8+4;31!,<03'<;N80!

+,4!<812O'P,0,1!<32O',F,K2

!0,12*30!2

!"#$%&'()'*+*,-.#&'!"/(&

!"#$%$&'#$"( )*+,-.-/$($/0/-+))-)))12'$3-45-4"33$52 )*,)-.-/$($/0/-+))-)))-6"//$33$"(-47'&&58#'#$"(-9:'$5/5(# )*;)-.-1<'#-/$($/0/-+,-)))6"//$33$"(-45-&"(%$2/'#$"( )*;)-.-1<'#-/$($/0/-+)-))):"2#-45-<5##25 ;,-)))12'$3-45-=>$%# ;)-)))12'$3-45-?"/$&$<$'#$"( ,)-)))

12'$3-45-4"33$52 +))))6"//$33$"(-4"&0/5(#'$25 )*+,.-/$($/0/-+))-)))6"//$33$"(-45-#2'(3%52# )*;,.-/$($/0/-+,-)))6"//$33$"(-45-&@'(A5 )*+).-/$($/0/-,-)))12'$3-45-=>$%# ;)-)))12'$3-45-4"/$&$<$'#$"( +)-)))B'C5-45-#2'(3%52#-D6EFGHI"23-J"(5-KELGF )*M.

12'$3-45-4"33$52 +))))6"//$33$"(-4"&0/5(#'$25 )*+,.-/$($/0/-+))-)))6"//$33$"(-45-#2'(3%52# )*;,.-/$($/0/-+,-)))6"//$33$"(-45-&@'(A5 )*+).-/$($/0/-,-)))6"//$33$"(-47'&&58#'#$"( )*;).-/$($/0/-+,-)))12'$3-45-=>$%# ;)-)))

12'$3--45-4"/$&$<$'#$"( +)-)))B'C5-45-#2'(3%52#-D6EFGHI"23-J"(5-KELGF )*M.

12'$3-45-4"33$52 ,-)))9D"24525'06"//$33$"(-475(&'$335/5(# ;.*-L$($-+)-)))12'$3-&"022$52-5C82533 ;)-)))12'$3-=>$%# +,-)))B'0C-4N$(#O2P# BDD-Q-/'2A56"//$33$"(-4"&0/5(#'$25-'0#253 )*+).-L$($-+)-)))?O&"/8#5-40-("/R25-45-S"023-T:"02-#"0#53-'0#253-5C8"2#'#$"(3 !"/R25-45-S"023-2O5<3-QU-S-%2'(&3-VL$($-+)-SW

?"/$&$<$'#$"(-EC8"2# ,-)))?"/$&$<$'#$"(-X/8"2# +)-)))12'$3-45-25<'(&5-47'8025/5(# +,-)))

012341'15676"//$33$"(-Y-<'-Z5(#5-&<$5(# ;.6"//$33$"(-Y-<'-Z5(#5-("(-&<$5(# U.6"//$33$"(-Y-<7'&@'# 12'(&",5!614'01234146"//$33$"(-Y-<'-Z5(#5-&<$5(# U.-1<'#-/$($/0/-;)))-161F6"//$33$"(-Y-<'-Z5(#5-("(-&<$5(# [.-1<'#-/$($/0/-U)))-161F6"//$33$"(-Y-<7'&@'# 12'(&"

\523-0(5-'A5(&5-DXF96<$5(#-DXF 1]F!6G\523-0(5-R'(^05-4'(3-<7KELGF -------------------[))))-161F-12'$3-45-3>$%# -------------------+,-)))-161F-

L"(#'(#-/$($/0/ +)-)))-)))?02O5-/$($/0/ M-/"$3B'0C-47$(#O2P# L$(-[.:O('<$#O-45-4OR<"&'A5-'(#$&$8O +._-$(#O2P#3-'0-82"2'#'

,81!6"(30<#'#$"(-453-&"/8#53-5#-"8O2'#$"(3-8'2-$(#52(5# [`;)9/"$3

0197!4','!16:1'1!';784'01'+,3441

967053!4';,8<51','034!,8+1

14+7:9!1'07+5:18!,361'1=976!

+-,8>1':,851?

:3414','0349743!378

14+7:9!1'07+5:18!,361'1=976!

61:341'07+5:18!,361'9,31:18!','251

61:341'07+5:18!,361'9,31:18!'+78!61',++19!,!378

+6103!'07+5:18!,361'1=976!

CONDITIONS GENERALES DE BANQUE - 2019CLIENTELE DE PROFESSIONNELS ET ENTREPRISES /TAUX DE BASE (TBB) :

ANNONCES12


Dans le cadre de la réalisation de prestations relatives à l’élaboration du statut du personnel,d’un manuel de procédures administratives, financières et comptables et d’une grille salarialeet indemnitaire de l’Autorité de Régulation du Secteur de l’Eau (ARSEau), qui sera financéepar le Bureau de Régulation de l’Hydraulique Urbaine et Semi Urbaine (BRHUSU), le BRHUSUlance le présent Avis à Manifestation d’Intérêt en vue de présélectionner les consultants quiseront invités à acquérir la Demande de Proposition.

Le consultant sera choisi par la méthode de sélection fondée sur la qualification conformémentaux procédures qui seront décrites dans la Demande de Proposition.

Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un jeu complet dudossier de candidature auprès du Chef du Département Administratif et Financier du Bureaude Régulation de l’Hydraulique Urbaine et Semi Urbaine (BRHUSU) à l’adresse suivante:immeuble sis au quartier Plateau 2 Issa Béri, Boulevard Mali Béro à Niamey, à côté del’échangeur Boulevard Mali Béro, en face de l’immeuble SAHAM Assurance, sur le mêmealignement que l’institut de formation IRIMAG.

Les lettres de Manifestation d’Intérêt rédigées en français, accompagnées des documentsindiqués au dossier de présélection doivent être déposées sous plis fermé à l’adresse suivante:Bureau de Régulation de l’Hydraulique Urbaine et Semi Urbaine (BRHUSU), immeuble sis auquartier Plateau 2 Issa Béri, Boulevard Mali Béro à Niamey, à côté de l’échangeurBoulevard Mali Béro, en face de l’immeuble SAHAM Assurance, sur le même alignementque l’institut de formation IRIMAG, au plus tard le vendredi 26 juillet 2019 à 10 heures. La liste des candidats présélectionnés sera communiquée au plus tard vingt-cinq (25) jourscalendaires après la date limite de remise des candidatures.

Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès du Chef du départementAdministratif et Financier du Bureau de Régulation de l’Hydraulique Urbaine et Semi Urbaine(BRHUSU) immeuble sis au quartier Plateau 2 Issa Béri, Boulevard Mali Béro à Niamey, àcôté de l’échangeur Boulevard Mali Béro, en face de l’immeuble SAHAM Assurance, surle même alignement que l’institut de formation IRIMAG à Niamey, du lundi au jeudi, de 9heures à 15 heures.

Le Directeur du BRHUSU ABOU KOURE JACKOU

République du Niger Ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement

Bureau de Régulation de l’Hydraulique Urbaine et Semi Urbaine

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET

Marchés Publics

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite l’Avis Général dePassation des Marchés inscrit dans la version 2 du planprévisionnel de passation des marché 2019 du MH/A etpublié sur le SIGMAP.2. La Direction Régionale de l’Hydraulique et del’Assainissement de Diffa a sollicité des fonds dans le cadredu MCF/PROSEHA et à l’intention d’utiliser une partie de cesfonds pour effectuer des paiements au titre des Marchéspour les travaux de pour les travaux de finalisation de douze(12) puits cimentés pastoraux dans la Région de Diffa, deréhabilitation de la Mini-AEP multivillage de N’Guel Kolodans la Commune de Chétimari les travaux de réhabilitationde deux (2) Mini-AEP dans les Communes de Chétimari etGoudoumaria, Région de Diffa.3. La passation du Marché sera conduite par Appel d’OffresOuvert tel que défini dans le Code des Marchés publics auxarticles du code des marchés publics et des délégations deservice public, et ouvert à tous les candidats éligibles. Les travaux sont constitués en trois (3) Lots pour les travauxde de finalisation de douze (12) puits cimentés pastorauxBosso, Diffa, Goudoumaria et Maïné Soroa, un (1) seul Lotpour les travaux de réhabilitation de la Mini-AEP multivillagede N’Guel Kolo dans la Commune de Chétimari et un (1)seul Lot pour les travaux de réhabilitation de deux (2) Mini-AEP dans les Communes de Chétimari et Goudoumaria,Région de Diffa.4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires et consulter gratuitement le dossier d’Appeld’offres auprès de la Direction Régionale de l’Hydraulique etde l’Assainissement de Diffa, Téléphone (0022720540290),Email : [email protected] entre 9 heures et 17 heures dulundi au Jeudi et 9 heures et 13 heures le vendredi.5. Les exigences en matière de qualifications sont détailléesdans les Dossiers d’Appel d’Offres. Voir les DPAO pour lesinformations détaillées.

6. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitementle Dossier d’Appel d’Offres complet ou le retirer à titreonéreux contre paiement d’une somme non remboursablede cent mille (100 000) francs CFA à l’adresse mentionnéeci-après : Direction Régionale de l’Hydraulique et del’Assainissement de Diffa, BP : 76, Tel : 20540290.La méthode de paiement sera en espèce. Le Dossierd’Appel d’Offres sera adressé au candidat dès payement duDAO. 7. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après : DirectionRégionale de l’Hydraulique et de l’Assainissement de Diffa,BP : 76, Tel : 20540290 au plus tard le 19 août 2019 à 10 heures.Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier,les frais y afférents sont à la charge de l’acheteur et le maîtred’ouvrage ne peut être responsable de la non réception dudossier par le candidat.8. Les offres doivent comprendre une garantie desoumission, d’un montant de 2% du montant de l’offre dusoumissionnaire.9. Les candidats resteront engagés par leur offre pendantune période de cent vingt (120) jours à compter de la datelimite du dépôt des offres comme spécifié au point 19.1 desIC et aux DPAO. 10. Les offres seront ouvertes en présence dessoumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture desplis ou de leurs représentants dûment mandatés le 19 août2019 à 10 heures dans la salle des réunions de la DirectionRégionale de l’Hydraulique et de l’Assainissement de Diffa.Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit dene donner aucune suite à tout ou partie du présent Appeld’Offres.

Le Directeur Régional

République du NigerRégion de Diffa

Direction Régionale de l’Hydraulique et de l’Assainissementl Avis d’Appel d’Offres Ouvert N°03/2019/DRH/A/MCF/PROSEHA/DA, pour les travaux de finalisation de douze (12)puits cimentés pastoraux dans les départements de Bosso, Diffa, Goudoumaria et Maïné Soroa, Région de Diffa ;l Avis d’Appel d’Offres Ouvert N°04/2019/DRH/A/MCF/PROSEHA/DA, pour les travaux de réhabilitationde la Mini-AEP multivillage de N’Guel Kolo dans la Commune de Chétimari, Région de Diffa ;l Avis d’Appel d’Offres Ouvert N°05/2019/DRH/A/MCF/PROSEHA/DA, pour les travaux de réhabilitationde deux (2) Mini-AEP dans les Communes de Chétimari et Goudoumaria, Région de Diffa.

Marchés Publics

L'Autorité de Régulation des Communications Electroniques et de la Poste (ARCEP),est une Autorité Administrative indépendante, rattachée au Cabinet du Premier Ministre,créée par la loi 2018-47 du 12 juillet 2018. Elle est chargée de la régulation des secteurs des Communications Electroniqueset de la Poste. A ce titre, elle veille à l'application stricte des textes législatifs et réglementaires, aurespect des conventions, des termes des licences, des autorisations, des déclarationsdes opérateurs exerçant dans les secteurs des Communications Electroniques et de laPoste. Suite à un contrôle effectué par l'Autorité de Régulation, il a été constaté l'existenced'un fournisseur d'Accès Internet (FAI), non agréé, en l'occurrence ISOCEL BENIN. L'ARCEP, rappelle à tous les prestataires, que l'exploitation des réseaux etinfrastructures des communications électroniques est encadrée par des textesrèglementaires, notamment la loi 2018-45 du 12 juillet 2018, portant règlementationdes communications Electroniques au Niger.En conséquence, l'ARCEP informe tous les utilisateurs (personnes physiques oumorales) de prendre les dispositions pour s'offrir les services d'un opérateur dûmentautorisé, et ce, au plus tard, le 20 juillet 2019, date à laquelle, les activités de cet«opérateur» seront suspendues.

Le Directeur Général HACHIMOU Hassane

République du Niger Cabinet du Premier Ministre

Autorité de Régulation des Communications Electroniques et de la Poste COMMUNIQUE DE PRESSE

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale(CNSS) a l'honneur de rappeler aux employeurs qu'ils doiventremplir et transmettre à la CNSS, les déclarations et les relevésnominatifs du deuxième trimestre 2019 et s'acquitter descotisations correspondantes au plus tard le 31 juillet 2019,délai au-delà duquel commencent à courir les pénalités pourretard prévues par les textes en vigueur.

Il rappelle à tous ceux qui ne se sont pas acquittés descotisations des trimestres antérieurs à le faire dans les meilleursdélais sous peine de poursuites prévues par les textes envigueur.

Il informe particulièrement les transporteurs qui sont en retarddans le paiement de leurs cotisations que des contrôlesinopinés seront entrepris par la CNSS et les services publicscompétents sur toute l'étendue du territoire national.

Il s'agit: -Des véhicules de transport urbain et interurbain, à savoir lestaxis de ville, les bus et minibus; -Des véhicules de transport de marchandises;-Des véhicules de transport de bois; -Des camions de transport de sable et autres matériaux deconstruction. Le Directeur Général de la CNSS compte sur la compréhensionde tous pour assurer une protection sociale à tous lestravailleurs.

COMMUNIQUERAPPEL DERNIER DELAI DE PAIEMENT

DES COTISATIONS SOCIALES DU 2éme TRIMESTRE 2019

Etude de Maître Djibo Hamsa Garba ; Notaire, à la Résidence de Niamey (République du Niger), RUE LI 18. BP : 2444, Tel: 21.76.97.02

AVIS DE PERTE Avis est donné par l'Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence deNiamey (République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l'Acte de Cession d'ImmeubleNon Bâti de la parcelle G1 de l'îlot 8488, lotissement Banizoumbou II, d'une superficieau nom de MR Issoufou Hamidou. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service desaffaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l'étude ci-dessusindiquée

Maître Djibo Hamsa Garba


INTERNATIONAL 13


La Zone de libre-échange continentaleafricaine (ZLECA) ren-

dra la promotion commer-ciale de l'Afrique du Sud plusefficace et est dotée d'un in-térêt stratégique pour lacroissance économique dupays et du continent, a dé-claré lundi le ministre sud-africain du Commerce et de

l'Industrie, Ebrahim Patel.Selon le ministre sud-africainEbrahim Patel, la ZLECA pro-fitera au secteur manufactu-rier car leurs produits serontachetés et vendus sur unmarché concernant 1,2 mil-liard d'habitants. "Cet accordchangera profondément etrestructurera l'économie sud-africaine. Les exportations

vers d'autres pays africainssoutiennent déjà près de 250000 emplois en Afrique duSud et c'est l'aspect à lacroissance la plus rapide denos exportations indus-trielles", a affirmé M. Patel. Ila souligné que l'initiative po-serait les bases pour le déve-loppement du commerceintra-africain et renforcerait la

position du continent commenouvelle frontière de la crois-sance.M. Patel a relevé qu'il y avaitencore du travail à faire pourfinaliser les modalités en dé-tail afin de profiter des avan-tages de l'accord. "Mais pourréaliser ces gains, nous de-vrons également faire face àde nombreux défis, dont l'al-

lègement d'une lourde admi-nistration douanière nationaleet africaine, la création desystèmes permettant despaiements rapides entre lespays et la construction d'in-frastructures adéquates pourrelier les pays africains", a-t-ilfait remarquer.

(Xinhua)

l Afrique/IntégrationLa ZLECA contribuera à la croissance économique en Afrique, selon un ministre sud-africain

Longtemps ministre sousAbdou Diouf, OusmaneTanor Dieng était devenu

l'une des plus grandes figurescontemporaines du socialismeen Afrique. Allié du présidentMacky Sall depuis 2012, Ous-mane Tanor Dieng était la troi-sième personnalité de l'État duSénégal. « Le Sénégal vient[…] de perdre un homme d'Étatd'une dimension exceptionnelle,

un digne fils de la République,dont le parcours constitue unexemple d'abnégation et un mo-dèle d'engagement patriotique», affirme-t-il dans un messagede condoléances adressé à sescompatriotes. « Avec la dispari-tion du président OusmaneTanor Dieng, le président MackySall, la coalition Benno BokkYaakaar, le Parti socialiste et laRépublique viennent de perdre

un allié éminent et loyal, ungrand militant du Sénégal, et laRépublique un de ses plusgrands serviteurs », est-il écritdans le message de condo-léances reçu du service de com-munication de la présidence. Le

chef de l'État « formule sesprières les plus ferventes pourqu'Allah l'accueille au paradis ».Ousmane Tanor Dieng, nomméprésident du Haut Conseil descollectivités territoriales, 3e per-sonnage de l'État, par MackySall, dirigeait cette institutiondepuis 2016. Sa disparition,survenue à Bordeaux, enFrance, est intervenue alorsqu'il se faisait soigner depuisdes mois. Il a été conseiller dupremier président du Sénégal,Léopold Sédar Senghor, en-suite directeur de cabinet d'Ab-dou Diouf, le successeur de cedernier. Ousmane Tanor Dieng

a été ministre d'État, chargé desAffaires présidentielles d'AbdouDiouf, auquel il avait succédé àla tête du PS après la défaite decette formation politique à l'élec-tion présidentielle de février-mars 2000. Candidat sanssuccès aux élections présiden-tielles de 2007 et 2012, Ous-mane Tanor Dieng était ensuitedevenu un allié de Macky Sall. Ille soutenait au second tour de laprésidentielle de 2012 et étaitl'un de ses plus importants alliésau scrutin présidentiel du 24 fé-vrier dernier.

(Source : Le Point Afrique)

l Sénégal/PolitiqueDisparition d'Ousmane Tanor Dieng, 3ème personnage de l'ÉtatLe Sénégal est en deuil. Le leader du Parti socialiste (PS)et président du Haut Conseil des collectivités territoriales(HCCT), Ousmane Tanor Dieng, est décédé des suitesd'une maladie, ce lundi 15 juillet, en France a annoncé sonentourage à l'Agence de Presse sénégalaise. Il étaithospitalisé en France depuis de longs mois, a confirméson chef de protocole. Le président Macky Sall a aussitôtdéclaré avoir gardé d'Ousmane Tanor Dieng le souvenir «d'un homme d'État d'une dimension exceptionnelle », untémoignage rendu public peu après le décès en France dusecrétaire général du Parti socialiste (PS).

Les quatre femmes visées -Alexandria Ocasio-Cortez(New York), Ilhan Omar (Min-

nesota), Ayanna Pressley (Massa-chusetts) et Rashida Tlaib(Michigan) - ont répliqué en fin dejournée dans une conférence depresse commune. "On ne nousfera pas taire", a affirmé l'élue noireAyanna Pressley, tout en appelantles Américains à "ne pas mordre àl'hameçon" et se laisser prendrepar cette surenchère visantd'abord selon elle à détourner l'at-tention des problèmes touchant lapopulation. "C'est l'agenda des na-tionalistes blancs", a fustigé poursa part Ilhan Omar, en dénonçantdes "attaques ouvertement ra-cistes".Les quatre élues, surnommées "laBrigade" (The Squad) par certainsmédias américains, ont soulignéque le débat devrait avant tout por-

ter sur des questions comme lacouverture santé ou l'immigration,en particulier le sujet sensible desdemandeurs d'asile à la frontièreavec le Mexique. "Des dirigeantset des esprits faibles mettent encause notre loyauté envers notrepays plutôt que de s'interroger etdébattre de sujets politiques", a dé-claré Alexandria Ocasio-Cortez.Donald Trump "ne sait plus com-ment défendre sa politique, donc ilnous attaque personnellement,c'est de cela qu'il s'agit", a renchériRashida Tlaib. Ses attaques "sontdans la continuité de sa partitionraciste et xénophobe", a-t-elleajouté, en renouvelant ses appelsà destituer le président.A l'approche de la présidentielle denovembre 2020, le milliardairesemble plus déterminé que jamaisà souffler sur les braises des ten-sions raciales pour galvaniser sa

base électorale - très majoritaire-ment blanche -, mais aussi alimen-ter les divisions chez sesadversaires politiques. "Est-ce quecela vous dérange que nombre degens trouvent vos tweets ra-cistes?", a demandé lundi un jour-naliste à Donald Trump. "Cela neme dérange pas car beaucoup degens sont d'accord avec moi", a-t-il répondu.Mais les attaques de M. Trump ontégalement semé le trouble dansson propre camp. Rompant avec lesilence initial des élus républicains,la sénatrice du Maine Susan Col-lins l'a appelé à revenir sur sespropos. "Le tweet du présidentdans lequel il disait que des éluesdu Congrès devraient retourner"d'où elles viennent" était totale-ment déplacé et devrait être retiré",a-t-elle déclaré. Le sénateur noirrépublicain de Caroline du Sud TimScott a dénoncé des propos à"connotation raciste (...) inaccepta-bles". Mitt Romney, ancien candi-dat du "Grand Old Party" à laMaison Blanche, a qualifié les pro-pos du président de "destructeurset dégradants".

(AFP)

l USALes élues visées par Trump dénoncent des attaques "ouvertement racistes"

Quatre élues démocrates du Congrès américain ont vivementrépliqué à des attaques du président Donald Trump sur leurs origines,l'accusant de chercher à occulter les critiques sur sa politique avecdes déclarations "ouvertement racistes". Après avoir conseillé auxquatre élues, issues de minorités, de "retourner" dans leur paysd'origine, M. Trump a intensifié lundi ses attaques, les accusant de"haïr" l'Amérique. "Si vous n'êtes pas heureuses ici, vous pouvezpartir!", a-t-il lancé depuis les jardins de la Maison Blanche.

l

DR

Ousmane Tanor Dieng

AVIS DE PERTE Il est donné avis, de la perte de l'acte de cession N° ……..formantla parcelle N°A sis à Niamey, de l'ilot N°1816 du LotissementGrande Prière, au nom de Mr. IDE HAMADOU. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir ledéposer à l'Etude de Maître SOULEYMANE GARBA, Notaire à larésidence de Niamey (Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue duDamergou, Boite Postal: 11.16 Tél: 20.74 12 64 ou au service desaffaire domaniales de Niamey.

Pour avis le Notaire Maître Souleymane GARBA

Burkina FasoLes forces de sécurité ont abattu plusieurs assaillants dans l'est du pays Les forces de défense et de sécurité du Burkina Faso ont

tué lundi plusieurs assaillants dans la localité de Natia-boani dans l'est du pays en proie aux attaques terro-

ristes, a-t-on appris de source sécuritaire."Un détachement de l'armée a été la cible d'une attaque. Aumoins six à sept assaillants ont été neutralisés dans la ri-poste", a indiqué la même source. "Des blessés ont été en-registrés du côté de l'armée", a ajouté la même source sansen donner davantage de précisions.Les forces de défense et de sécurité ont de leur côté multipliéles opérations antiterroristes dans l'est et le nord du pays, oùla situation sécuritaire s'est fortement dégradée obligeant desmilliers de personnes à se déplacer. Près de 500 personnesdont des éléments des forces de défense et de sécurité ontété tuées dans les attaques terroristes au Burkina Faso de-puis 2015.Le Parlement burkinabè a adopté jeudi dernier une loi pro-longeant l'état d'urgence du 13 juillet 2019 au 12 janvier 2020,dans le cadre du renforcement de la lutte contre le terrorismedans plusieurs provinces du pays.

(Xinhua)

ANNONCES14

La secretaire Général Mme Lawel Mariama Ousmane Djika

REPUBLIQUE DU NIGER CABINET DU PREMIER MINISTRE

DIRECTION DE CABINET SECRETARIAT GENERAL

DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC

Marchés PublicsPlan Prévisionnel de Passation des Marchés Publics 2019

Additif N°5


Mode de passation du marché

(3)

Montant Estimatif (Francs CFA) (4)

Accord DGCMP pour MNED (5)

Date de l'envoi du projet de DAO à la DGCMP ou au CF

(6)

Date de réception avis de la DGCMP ou

du CF (7)

Date non objection du PTF (8)

Date d'invitation à soumission

(9)

Date ouverture des offres (10)

Fin évaluation (11)

Date de réception avis DGCMP ou CF (12)

Date non objection du PTF (13)

Date de signature du contrat (14)

Date d'approbation par le CF et engagement

comptable(15)

Délai d'exécution (16)

Source de Financement

(17)

Prévision DRP PM 10 juin 2019 17 juin 2019 20 juin 2019 30 juin 2019 5 juillet 2019 9 juillet 2019 19 juillet 2019 26 juillet 2019 01 mois BN

réalisation

PM

Prévision AOON PM N/A 22 juillet 2019 29 juillet 2019 NA 30 juillet 2019 30 août 2019 4 septembre 2019 11 septembre 2019 NA 18 septembre 2019 NA 120 JOURS kfw

réalisation

PM

# #

# # # #

TOTAL GENERAL

COÛT TOTAL PREVISIONNEL

EXECUTION

SGAchat de medicaments pour le COHO

36789:61;#38<#78<<1=798<#>6;?;96878<#8:#3=#.?:8768!#@37>.#A

1

Fourniture de tables bancs pour le CES Tegama et le CEG Assodé dans la CU

Agadez

1 CUAZ

COÛT TOTAL PREVISIONNEL

B'CD'"//%#E%#B'C/C()C,#E%#-F8E2&"()C,#%(#E%#-F8/G-C)@BBH8A

Réf. No. (1) Objet du marché PRM

GENERALITES DOSSIERS D'APPEL D'OFFRES EVALUATION DES OFFRES

RESULTATS DE APPEL D’OFFRES NATIONAL T/PRACC/062TRAVAUX DE REHABILITATION DU COMPTOIR DE COMMERCIALISATION DE POIVRON A DIFFA

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DU PLAN

DIRECTION GENERALE DE LA PROGRAMMATION DUDEVELOPPEMENT

PROJET D’APPUI AU CLIMAT DES AFFAIRES ET A LACOMPETITIVITE (PCA/C) – ACCORD DE DON N°TFA0809

N°PLI Soumissionnaire

Prix de l'offre lu publiquement

(FCFA)

TTC

Conformité de l’Offre pour l'essentiel

Corrections Prix de l'offre corrigé /rabais

inclus

Ajustements (TVA de

19%)

Prix total (TTC)

RETENUE OU

NON RETENUE (Motifs du Rejet)

Erreur de Calcul

Sommes provisionnelles

1.

Entreprise KOUAMI BTP/H SARL Cél. : (227) 96 59 82 00

168 658 542

NON -4 616 707 0

164 041 835

0 164 041 835

Non Retenue (Non-respect des critères 3131. 3132,3142, et 3144

du DAO)

2

Entreprise FADEL ET FRERES Cél :(227) 96 98 62 74

190 221 082

NON

3 618 556

0 193 839 638 0 193 839 638

Non Retenue (Non-respect des critères 3122, 3132,3142, 3143 et

3144 du DAO)

3.

Entreprise ABDOU OUMAROU (EAO) Cél. : (227) 96 87 38 55

358 216 222

NON -5 566 064 0 352 650 158

0 352 650 158

Non Retenue (Non-respect du critère

3115 du DAO)

4. Entreprise ISSA ET FILS (EIF) Cél. : (227) 96 27 84 64

203 467 103 NON 715 781 0 204 182 884

0 204 182 884

Non Retenue (Non-respect du critère

3115 du DAO)

5. Entreprise BAANA Cél. : (227) 96 28 77 40 214 421 590

OUI -2 466 338 0

211 955 252

0 211 955 252

RETENUE (Moins-disant et

Satisfaisant aux Critères de Qualification)

6. Entreprise ABBA OUMAR ABBA KIARI, Cél. : (227) 96 43 79 20

174 421 590

NON

802 338

0

175 223 928 0 175 223 928 Non Retenue

(Non-respect des critères 3122 et 3132 du DAO)

7. Entreprise ABOUBACAR EFFANGAL (*) Cél. : (227) 91 00 41 19

185 352 035 NON

-

- - - -

Non Retenue (absence de garantie de soumission et d’attestation

de capacité financière (ligne de crédit)

(*) l’Entreprise ABOUBACAR EFFANGAL n’ayant pas fourni dans son offre la garantie de soumission et l’attestation de capacité financière (ligne de crédit) exigées par le DAO a été éliminée à l’examen préliminaire

Le Coordonnateur du PRACC Maman M. Laouali


Lundi après-midi, alors que les premierscoureurs du Tour de France entamaient lesprint final de la 10e étape, Clément Leroy,lui, montait doucement sur son vélo pourcommencer son marathon. Le cycliste licencié au Sorèze vélo club seprépare depuis plusieurs mois maintenant àbattre le record du monde de trackstanding,une discipline demandant à ses pratiquantsde rester immobile sur un vélo, sans toucherpied à terre. À son arrivée hier, des membres de son clubétaient présents pour le soutenir dans lespremières heures de ce challenge fou. DidierGleizes, le président du Sorèze vélo club,trouvait que Clément était “très confiant. C’estquelqu’un qui a un moral d’acier”. L’athlète, lui s’estimait en “pleine forme etbien reposé” avant de monter sur le vélo. Etsi l'entraînement s’était “presque trop bienpassé” à son goût, sa hantise était de subirun moment de déconcentration où son vélopourrait quelque peu bouger. Or, pourhomologuer son record, Clément ne doit pasfaire bouger la roue arrière de son vélo deplus de 10 centimètres. Une immobilité quasitotale qui va demander une énorme dose deconcentration.

(Ladepeche)

I N C R O y A B L E M A I S v R A IImpressionnant : un Tarnais resteplus de 17 heures immobile sur sonvélo et bat le record du monde

SCIENCES ET TECHNOLOGIE 15

Une simple soustraction piègedes experts mathématiciensDes chercheurs de l'UNIGE démontrent quenos connaissances générales sur le mondeinterfèrent avec notre capacité à résoudre desproblèmes mathématiques élémentaires,même chez des experts de la branche.La pensée mathématique est perçue commele sommet du raisonnement abstrait. Pou-vons-nous pour autant faire abstraction denos connaissances du monde pour qu'ellesn'interfèrent pas avec nos calculs ? Des cher-cheurs de l'Université de Genève (UNIGE) etde l'Université Bourgogne Franche-Comté dé-montrent que notre capacité à résoudre desproblèmes mathématiques est influencée pardes connaissances non-mathématiques, quivont dans certains cas conduire à l'erreur.Leurs résultats, publiés dans la revue Psy-chonomic Bulletin & Review, montrent quedes mathématiciens de haut niveau se fontpiéger par certaines de leurs connaissances

du monde et échouent parfois à résoudre desproblèmes de soustraction de niveau primaire.Il s'agit donc de prendre en compte ce biaisdans l'enseignement des mathématiques.À l'école, l'apprentissage des mathématiquesse fonde généralement sur des exemplesissus de la vie quotidienne. Qu'il soit questiond'ajouter des oranges et des pommes pourfaire une tarte, ou de diviser une quantité detulipes par un nombre de vases pour un ar-rangement floral, nous apprivoisons les ma-thématiques au travers d'exemples concrets.Mais dans quelle mesure ces choix d'énoncésinfluent-ils sur la capacité de l'enfant à utiliserles notions mathématiques en question dansde nouveaux contextes ?Des chercheurs de l'UNIGE et de l'UniversitéBourgogne Franche-Comté ont testé la forcede l'interférence de nos connaissances dumonde sur le raisonnement mathématique enproposant douze problèmes à deux groupesdistincts: le premier était constitué d'adultesayant suivi un cursus universitaire standard,et le second de mathématiciens de haut ni-

veau. "Nous avons fait le pari que les adultescomme les mathématiciens s'appuient surleurs connaissances du monde, y comprisquand cela les pousse à commettre des er-reurs", explique Hippolyte Gros, chercheur àla Faculté de psychologie et des sciences del'éducation (FPSE) de l'UNIGE.

Compter des animaux versus compter descentimètresLorsque nous sommes confrontés à des nom-bres, nous avons tendance à les représentermentalement soit sous la forme d'ensembles,soit sous la forme de valeurs sur des axes."Nous avons créé six problèmes de niveau7ème primaire qui peuvent être représentéspar des ensembles, et six autres qui peuventêtre représentés par des axes, mais tous ontexactement la même structure mathématique,les mêmes valeurs numériques et la mêmesolution. Seul le contexte change", résumeEmmanuel Sander, professeur à la FPSE del'UNIGE.Les participants devaient résoudre des énon-cés de deux types. Soit il s'agissait de pro-blèmes de soustractions visant à calculer unnombre d'animaux, le prix d'un repas au res-taurant ou encore le poids d'une pile de dic-tionnaires (des éléments pouvant êtregroupés sous forme d'ensembles), par exem-ple: "Sarah a 14 animaux: des chats, et deschiens. Mehdi a 2 chats de moins que Sarah,et autant de chiens qu'elle. Combien d'ani-maux Mehdi a-t-il ?" Soit ils devaient résoudred'autres problèmes où les soustractions per-mettaient de calculer la durée de constructiond'une cathédrale, le trajet d'un ascenseur oula taille d'un schtroumpf (énoncés pouvantêtre représentés le long d'un axe horizontal ouvertical), par exemple: "Lorsqu'il monte surune table, le schtroumpf paresseux atteint 14centimètres. Le schtroumpf grognon mesure2 centimètres de moins que le schtroumpf pa-resseux et il monte sur la même table. Quellehauteur atteint le schtroumpf paresseux ?".Ces problèmes mathématiques peuvent tousêtre résolus en un seul calcul: une simplesoustraction. "Celle-ci est instinctive pour lesproblèmes représentés sur un axe (14 ‒ 2 =12, dans le cas des schtroumpfs), mais de-mande de changer de point de vue pour lesproblèmes fondés sur l'ensemble, pour les-quels nous cherchons plutôt à calculer la va-leur individuelle de tous les groupesmentionnés, ce qui est impossible avec les in-formations fournies dans l'énoncé. Par exem-ple, dans le problème des animaux, nousessayons de calculer le nombre de chiens quepossède Sarah, ce qui est impossible, alors

que le calcul 14 ‒ 2 = 12 fournit directement lasolution", continue Jean-Pierre Thibaut, cher-cheur à l'Université Bourgogne Franche-Comté. Les scientifiques ont misé sur le faitque la solution allait être plus difficile à trou-ver sur les problèmes d'animaux que sur lesproblèmes de schtroumpfs, malgré leur struc-ture mathématique commune.

Quand les connaissances du monde fontobstacle au raisonnement mathématique"Nous avons présenté les douze problèmesaux deux groupes de participants. Chaqueproblème était accompagné de sa solution etles participants devaient décider si celle-ciétait correcte ou si le problème ne pouvait pasêtre résolu", précise Hippolyte Gros. Et les ré-sultats étonnent ! Chez le groupe d'adultesnon-mathématiciens, 82% ont répondu cor-rectement pour les problèmes d'axes, contre47% pour les problèmes d'ensembles. Dans53% des cas, ils pensaient donc qu'il n'y avaitpas de solution à l'énoncé, montrant leur in-capacité à se détacher de leurs connais-sances sur les objets mentionnés dans lesénoncés. Du côté des mathématiciens ex-perts, 95% ont répondu juste pour les pro-blèmes d'axes, mais ce taux chute àseulement 76% pour les problèmes d'ensem-bles ! "Une fois sur quatre, ces experts esti-maient qu'il n'y avait pas de solution àl'énoncé mathématique, pourtant d'un niveaud'école primaire ! Et nous avons même mon-tré que ceux qui trouvaient la solution aux pro-blèmes d'ensemble restaient influencés parleur vision ensembliste, car ils étaient pluslents à résoudre ces problèmes que les pro-blèmes d'axes", s'exclame le chercheur ge-nevois.Ces résultats démontrent l'impact crucial denos connaissances du monde sur notre capa-cité à raisonner en mathématique et la diffi-culté de changer de point de vue à la lectured'un énoncé. D'où l'importance de prendre encompte ce biais dans l'enseignement. "Onconstate que la formulation d'un problèmemathématique a un réel impact sur les perfor-mances, y compris celles des experts, etqu'on ne peut pas raisonner de manière tota-lement abstraite", poursuit Emmanuel Sander.Il convient donc de mettre en place des inter-ventions scolaires qui s'appuient sur des mé-thodes permettant d'apprendre l'abstractionmathématique. "Il nous faut nous détacher denos intuitions non-mathématiques en travail-lant avec les élèves dans des contextes nonintuitifs", conclut Hippolyte Gros.

Techno-Science.net

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite au Plan de Passationdes Marchés du Ministère des Enseignements Professionnelset Techniques approuvé par la DGCMP/EF par lettren°000225/MF/DGCMP/EF/DSI/SPPM/DASPPM du 20 février2019 et publié dans le SIGMAP le 25 février 2019.2. Le Ministère des Enseignements Professionnels etTechniques dispose des fonds du budget national, afin definancer l’acquisition des matériels informatiques pour lesplate- formes du MEP/T et le niveau central et à l’intentiond’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiementsau titre du Marché N°001/2019/MEP/T/SG/DMP/DSP.3. Le Ministère des Enseignements Professionnels etTechniques Ministère des Enseignements Professionnels etTechniques sollicite des offres fermées de la part de candidatséligibles et répondant aux qualifications requises pour lalivraison de matériels informatiques .Délai de livraison : deux (2) mois4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’OffresOuvert tel que défini dans le Code des Marchés publics etouvert à tous les candidats éligibles. 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complémentd’information et consulter gratuitement le Dossier d’Appeld’Offres auprès de la Direction des Marchés Publics et desDélégations de Service Public du Ministère desEnseignements Professionnels et Techniques, porte 202 ou203 du lundi au jeudi de 8h à 17h et le vendredi de 8h à 13h.

6. Les exigences en matière de qualifications sont : Voir lesDPAO pour les informations détaillées. 7. Les candidats intéressés peuvent acheter un jeu completdu Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Direction desMarchés Publics et des Délégations de Service Publicmoyennant paiement d’un montant non remboursable dedeux cent mille (200 000) FCFA8. Les offres devront parvenir ou être remises à la Directiondes Marchés Publics et des Délégations de Service Public auplus tard le 16 août 2019 à 10 heures.Les offres déposées après la date et l’heure limites fixéespour la remise des offres ne seront pas acceptées. 9. Les offres doivent être accompagnées d’une garantie desoumission d’un montant équivalent à 2% du montant del’offre.10. Les candidats resteront engagés par leur offre pendantune période de cent vingt (120) jours à compter de la datelimite du dépôt des offres comme spécifié au point 18.1 desIC et aux DPAO.11. Les offres seront ouvertes le même jour à 10 heures 30minutes en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plisdans la salle de réunion du Ministère des EnseignementsProfessionnels et techniques porte 206.

Le Secrétaire GénéralHASSANE DJINGO ISSAKA

RÉPUBLIQUE DU NIGERMINISTÈRE DES ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS ET TECHNIQUES

APPEL D’OFFRES NATIONAL N°001/2019/ MEP/T/SG/DMP/DSP: PORTANT SUR L’ACQUISITION DES MATÉRIELS INFORMATIQUESPOUR LES PLATEFORMES DU MEP/T ET LE NIVEAU CENTRAL

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

Un frein se lève, grâce àvotre audace et votre réac-tivité. C'est aussi le mo-ment de vous consacrer àvotre budget, un projet im-portant est en train de voirle jour mais il réclame cer-tains moyens.

Tempérez votre fougue,vous risquez de heurtercertains proches par votrenervosité qui vous poussesur la défensive. Tournezvos efforts vers des rela-tions plus cohérentes etmisez sur la communica-tion.

Ne vous laissez pas abattrepar des contrariétés passa-gères. Un investissement ami-cal ou matériel vous distrait devos soucis sentimentaux etvous conforte dans l'élabora-tion enthousiaste de votredestinée un peu sinueuse, ac-tuellement mais tellementriche de promesses !

Toute occasion est bonne àprendre, c'est ce qui vousmotivera aujourd'hui. Vousêtes convaincu que lachance est avec vous.Vous ne serez pas déçu,vos intuitions sont favora-bles. Sans crainte, vouspouvez compter sur votreétoile.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 avril - 20 mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 mai - 21 juin

CC AA NN CC EE RR

22 juin - 22 juillet

La vie amicale est plus fa-vorisée que la vie amou-reuse. Vous tenez à resterlibre et indépendant maisvous aspirez à des relationsfortes. C'est un bon momentpour vous mettre en valeuret rencontrer de nouvellespersonnes

On peut dire qu'aujourd'huiquel que soit le domainevous êtes à votre aise. Lesplanètes vous dotent d'unevitalité étonnante. Vouspouvez déplacer des mon-tagnes, vous ne vous gêne-rez pas pour le faire. Vousbénéficiez d'un bon tonus.

LL II OO NN

23 juillet - 21 aout

VV II EE RR GG EE

22 aout - 21 sept. Vous êtes de bonne humeur

et un peu insouciant. Vouspourriez égarer vos clés,perdre votre portable, voustromper de métro, oubliervotre rendez-vous... Restezconcentré sur les réalités dela vie pour ne pas connaîtredes lendemains qui pleu-rent...

C'est la journée idéale pourdire ce que vous ressentezaux gens que vous aimez.C'est aussi un bon jour pournégocier une affaire pra-tique, demander une aug-mentation ou lancer avecsuccès un nouveau projetqui vous tient à cœur.

BB AA LL AA NN CC EE

22 sept. - 22 oct.

22 oct. - 21 nov.

L'ambiance du moment vousinvite à engager le dialogueavec les autres, à ne pasrester sur un seul schémade pensée et à ne pas réagircomme vous le faites d'ac-coutumée. Alors, surprenezvos interlocuteurs en étanttolérant et compréhensif.Vous aurez tout à y gagner !

Vous vous mettez à l'écoutede vos inspirations. Vousavez bien raison car ellesvous porteront chance. Vosidées sont prolifiques et vouspermettent de vous démar-quer de votre entourage.Alors foncez, communiquez!22

nov. - 21 dec.

22 dec. - 20 janvier

21 janv, - 18 fevrier Votre créativité vous faci-

lite la route aujourd'hui.Vous pourrez donner unnouveau souffle à votreactivité quotidienne parti-culièrement si vous êtesen solo. Alors ayezconfiance en vos idéesnovatrices et foncez !19

fev. - 20 mars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRII CCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Vous serez plus libre d'agirà votre façon aujourd'hui,ce qui vous fera gagner enefficacité et vous donneradu baume au cœur. Voussentez que vous tout de-vient possible. C'est uneraison de plus pour jouer lacarte de la diplomatie avecvotre entourage.

21 mars - 19 avril

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

C Centre Aéré

BCEAO

CSira

CBobiel

CCité Chinoise

CRecasement

CNiamey Nyala

CAvenir

CLosso Goungou

CLazaret

C3 Août

CDom

CDeyzeibon

CEl Nasr

C Aréwa

CDe la Gare

CArènes

CTemple

CCarrefour

6ème

CCité BCEAO

CAlforma

CPoste

CRoute Torodi

CPop. Hôpital(sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 13 Juillet 2019au Samedi 20 Juillet 2019

Marchés Publics

NATION16


SPORTS

Le huitième de finale de Couped’Afrique des nations, perdu face àl’Algérie (3-0), aura fait imploser la

sélection guinéenne, qui a annoncé celundi le licenciement de son sélection-neur Paul Put. Les résultats de l’entraî-neur belge ont été jugés insuffisants,avec trois victoires seulement sur 12rencontres. Mais il n'y a peut-être pasque le bilan sportif qui pose problème... "Je sais des choses", écrivait IbrahimaTraoré le 10 juillet dernier, dans un mys-térieux message sur Twitter. Des chosesvisiblement pas très glorieuses. Lejoueur du Borussia Mönchengladbach aconfirmé ce lundi les rumeurs faisantétat d’un racket aux primes au sein del’équipe. "J’ai vu que ces histoires deracket au sein du Syli National sontbeaucoup sorties. Pour l’avoir vécu del’intérieur, je pense qu’il fallait quej’éclaircisse un peu cette histoire. En tant

que capitaine, beaucoup d’échos m’arri-vent et j’ai eu la chance d’avoir reçu laconfiance des personnes qui ont subicela. Parce que c’est un fait avéré", as-sure le capitaine de la Guinée dans unentretien au média 100 pour 100 FootShow."C’est le coach qui récupérait cet argent""Il y a des physiothérapeutes qui sontvenus me voir en me disant que sur l’ar-gent qu’ils touchaient, ils devaient verserune partie et que c’est le coach qui ré-cupérait cet argent, détaille-t-il. Et qu’ilsdevaient aussi en verser une partie à unmonsieur qui s’appelle Tom, qui n’aaucun lien avec la Fédération ou le SyliNational mais récupère effectivementdes commissions et met des pressionssur les personnes qui ne veulent paspayer. Dès que j’ai su cela en interne, j’aicommencé à mener ce combat pour quecela s’arrête. On vient représenter le

pays, cela n’a pas lieu d’être."L'entrevue du sélectionneur avec les di-rigeants de la Fédération n'aura visible-ment pas convaincu. D'autant que leBelge, déjà épinglé pour corruption dans

une affaire de matchs truqués dans sonpays en 2004 et 2005, n'a pas fait de mi-racles sur le plan sportif.

RMC Sport

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des CentresRégionaux (DR/CR)

Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou AliRédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ;20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directrice: Mme Saidou Rahamou Tiemogo 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Composition : ONEP

Tirage : 5000 exemplaires

l CAN 2019Paul Put, le sélectionneur de la Guinée, viré en pleine affaire de racket

Paul Put n’est plus l’entraîneur de la Guinée. Eliminée de la Coupe d’Afrique desnations en huitièmes de finale par l’Algérie, la sélection guinéenne est soustension, empêtrée dans un scandale de racket aux primes impliquant sondésormais ex-entraîneur et confirmé par le joueur du Borussia MönchengladbachIbrahima Traoré.

l

DR

Paul Put

Quelques jours après l'élimination desLions de l'Atlas par le Bénin en hui-tièmes de finale de la CAN 2019, danslaquelle les coéquipiers de Medhi Be-natia, très ambitieux avant le début dela compétition, la question est de savoirsi le Français restera.Pas de titre mais un beau mandatArrivé en 2016 après une expérienceratée sur le banc du Losc, Hervé Re-nard a remis de l'ordre au sein d'une for-mation qui était dans les profondeurs duclassement Fifa (au delà de la 80eplace). Avec le technicien français, lesMarocains allaient reprendre du poil dela bête et retrouver le haut niveau.Il aura mené la sélection marocaine enquarts de finale de la CAN 2017, élimi-née par l'Egypte future finaliste puis l'an-née d'après, le double vainqueur de laCoupe d'Afrique avec la Zambie (2012)et la Côte d'Ivoire (2015) emmènera leMaroc vers sa première Coupe dumonde depuis vingt ans. Malheureuse-ment, l'aventure s'arrêtera dès la phasede poules malgré un magnifique matchnul face à l'Espagne (2-2). Cette année,le Français, qui était annoncé sur le dé-part depuis quelques temps, auraitvoulu décrocher un troisième titre et per-mettre au Maroc de s'offrir un deuxième

sacre africain après 1976. Mais ce nesera pas le cas.Ses choix de s'appuyer sur un mêmegroupe de joueurs, pas forcément titu-laires en club, sur le déclin, n'aura pasfonctionné. Le fait de ne pas sélection-ner de joueurs locaux ou évoluant enAfrique aura aussi été critiqué par lessupporters, qui malgré tout n'oublieronspas ce qu'il a fait durant son mandat.Qui pour le remplacer ?Désormais, en attendant la confirmationde l'information (la FRMF et l'intéressélui-même ont infirmé la démission) laquestion de sa succession se pose. Quiva prendre les rênes de la sélection ?Plusieurs noms sont évoqués commel'ancienne gloire Mustapha Hadji, quiétait dans le staff de Hervé Renard, Pa-trick Baumelle, également adjoint. Lenom qui revient le plus souvent ces der-niers temps est celui de Walid Regragui.Ancien international marocain, natif del'Essonne, il est entraîneur du FUS deRabat depuis 2014. Son profil fait ainsipenser à celui de Djamel Belmadi, enréussite avec l'Algérie actuellement.Une idée à creuser pour la Fédérationmarocaine de football ? La réponsedans les prochains jours.

CNEWS

l Hervé Renard (Maroc) sur le départ ?Hervé Renard et le Maroc, c'est en suspens. Aprèsl'élimination du Maroc de la CAN 2019, les rumeursvont bon train. Alors partira ou pas ?

1. Militants racistes français ; 2. Mouille sa chemise - Oncle à la bannière étoilée ;3.Monstrueux lac d’Ecosse - Rivière d’Ethiopie ;4.Ville du Nigéria - Epouse de Jacob - Carte forte ; 5. Ecrivain ivoirien ;6. Vieille pièce - République insulaire d’Europe ;7. Bassin de plongeur (Inversé) - Télévision privée ;8. Ville marocaine - Battu à plates coutures ;9.Adresse imprécise - Terme de consentement ;10.Nombreux sont ceux qui connurent le maquis enFrance ;

CROISES

MOTS

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

1. Boubou Hama y naquit - Métal courant ; 2. Ancien nom de Tokyo- Vision nocturne ; 3.Variétés de poissons difficiles à manger parce que portant beaucoupd’arêtes ; 4. Dévêtus - Tête couronnée - N’est jamais pressé en Amazonie ;5.Régle - Femelle qui aurait allaité les fondateurs de Rome ;6.Elément - Participation à verser par chaque convive ;7. Sigle du IIIe Reich - Principe de vie - Régimba ; 8. Principe chinois - Bronze ; 9.Madame Bovary - Télévision privée ;10. Parties des pieds des moutons ;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

numéro p récéden t

Solution du 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1234

5678910

O N I O R N E E

N A I R A E T R E

C O U T U R I E R S

F A O B F R NE N I A I S E SC R M T N E A S

I M I T O N S O SO E A I D I O M E

T O F T A S T I

N O T A R I E S S

P16 Le Chef de l’Etat P E N préside le Conseil O National ... · 2 NATION Mercredi 17 Juillet...

Documents

Transcript of P16 Le Chef de l’Etat P E N préside le Conseil O National ... · 2 NATION Mercredi 17 Juillet...