opéenne (EU 327/2011) églementation s

56
Chauffage / Climatisation Aérothermes Hélicoïdes Atlas et Helios Aéroconditionneurs Janus 05 Aérothermes en Acier Inoxydable AIX Aérothermes pour Rideaux d’Air Atlas STP Optimiseurs de Flux Jetstream Moteurs conformes à la réglementation Européenne (EU 327/2011) Cert. n° 0545

Transcript of opéenne (EU 327/2011) églementation s

Chauffage / ClimatisationAérothermes Hélicoïdes Atlas et Helios

Aéroconditionneurs Janus 05Aérothermes en Acier Inoxydable AIX

Aérothermes pour Rideaux d’Air Atlas STPOptimiseurs de Flux Jetstream

Chauffage / Climatisation

Aérothermes Hélicoïdes Atlas et HeliosAéroconditionneurs Janus 05

Aérothermes en Acier Inoxydable AIXAérothermes pour Rideaux d’Air Atlas STP

Optimiseurs de Flux Jetstream

AH -

09/

17

COD

. 99

A407

0310

H/

09/1

7

Moteurs

conformes

à la réglementation

Européenne (EU 327/2011)

Cert. n° 0545

Sabiatherm • 81, Rue François MERMET • BP 48 • 69811 TASSIN la DEMI-LUNE Cedex • tel. 04.37.49.02.73 • fax 04.37.49.02.74www.sabiatherm.fr • [email protected]

SAS au capital de 200.000 � • NAF 4674B • 41756643700030 RCS Lyon • TVA intracom : FR 01417566437

Les descriptions et les illustrations fournies dans cette publication ne sont pas contractuelles; la société Sabianase réserve donc le droit, tout en maintenant les caractéristiques essentielles des modèles décrits et illustrés, d’apporter,

à tout moment, sans s’engager à mettre à jour rapidement cette publication, les éventuelles modificationsqu’elle juge utile pour l’amélioration de ses produits ou toute autre exigence de fabrication ou de nature commerciale.

TABLE DES MATIERES• Présentation Page 3• Série Atlas / Helios - Spécifications des principaux composants Page 4 - Limites de fonctionnement Page 5• Série Atlas - Interprétation du sigle d’identification Page 6 - Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 6• Série Helios - Interprétation du sigle d’identification Page 7 - Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 7• Série Atlas / Helios - Caractéristiques techniques Page 8 - Pertes de charge dans la batterie Page 20• Série Janus 05 - Spécifications des principaux composants Page 22 - Limites de fonctionnement Page 22 - Interprétation du sigle d’identification Page 23 - Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 23 - Emissions calorifiques Page 24 - Emissions frigorifiques Page 25 - Pertes de charge sur l’eau Page 25• Série AIX - Spécifications des principaux composants Page 26 - Limites de fonctionnement Page 26 - Interprétation du sigle d’identification Page 27 - Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 27 - Emissions calorifiques Page 28 - Pertes de charge sur l’eau Page 29• Série JETSTREAM - Spécifications des principaux composants Page 30 - Versions disponibles Page 31 - Dimensions et Poids Page 31 - Hauteurs d’installation et portées d’air Page 32• Série Atlas STP - Spécifications des principaux composants Page 33 - Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 33 - Choix de l’appareil Page 34 - Caractéristiques techniques Page 34• Vannes ON-OFF Page 35• Accessoires et Caissons Page 36• Moteurs Page 42• Commandes Page 46• Raccordement hydraulique Page 54

3

Depuis 1950, la société Sabiana produit des aérothermes àeau chaude, surchauffée et à vapeur pour le chauffage de

milieux de travail industriels et commerciaux, avec des technologies

productives propriétaires et une vaste gamme de solutions.

Aussi bien en Allemagne qu'en Italie, les nations où l'industrie

manufacturière européenne s'est le plus développée, notamment celle mécanique,

le système de chauffage de milieux industriels le plus répanduest celui comportant des aérothermes à eau, branchés à une

centrale thermique centralisée.

Grâce à l'excellent rapport entre le coût de l'installation et le confort

dans le milieu, aux améliorations continues dans l'efficacité de

production de l'eau chaude, aussi bien à travers des chaudières à

condensation que des pompes de chaleur, à l'adoption de solutions

particulières sur les unités terminales tels que les optimiseurs

de flux, à la grande flexibilité d'installation et à la facilité de

modification successive de l'installation suite à de nouveaux

besoins de disposition productive, encore actuellement des milliers

de concepteurs et entrepreneurs proposent et adoptent cette solution.

Suite à la demande estivale fréquente de refroidissement à

des coûts limités, une nouvelle génération d’aérothermes,avec des batteries d'échange thermique conçues pour être

alimentées en eau froide, a accompagné les séries d'aéro-

thermes à eau chaude traditionnelles, permettant ainsi d'offrir une

gamme complète de solutions pour tout besoin.

Toute la gamme est conforme

à la nouvelle réglementationEuropéenne (UE) N°327/2011 qui impose des

consommations électriques particulièrement réduitesau regard des prestations aérauliques fournies.

Sabiana est aujourd'hui l'entreprise italienne productrice d'aéro-

thermes la plus importante et elle rivalise chaque jour avec ses

éternels concurrents, en contribuant ainsi à diffuser des produits

techniques de qualité à des prix compétitifs sur le marché Européen.

Présentation

4

BatterieLe “coeur” des aérothermes Atlas et Helios, c’est:“La batterie d’échange à très haut rendement exclusivité SABIANA”.La batterie des aérothermes SABIANA, fabriquée en utilisantdes tubes acier de diamètre 22 mm sur lesquels sont serties des ailettesaluminium, présente des avantages appréciables par rapportaux batteries cuivre/aluminium généralement proposées sur le marchéqui normalement utilisent des tubes cuivre de petit diamètre (Ø 10 mm).Les tubes acier utilisés ont une épaisseur de 1 mmalors que l’épaisseur des tubes cuivre varie de 0,3 à 0,4 mm.La batterie s’en trouve plus résistante et sa durabilité largement augmentée.Si l’on considère que la plupart des installations sont réalisées en acier,la batterie SABIANA constitue la solution idéale puisqu'elle évitetout déséquilibre d’ordre physique et chimique consécutif à la présencede métaux différents (phénomène électrolytique).Le diamètre important des tubes (22 mm), engendredes pertes de charge très faibles et permet donc l’adoption de circulateursde puissance réduite. De plus, l’échange thermique est optimiséet le chauffage de l’ambiance plus rapide.La batterie subit 2 épreuves dont une après peinture.La peinture époxy utilisée augmente le rendement et améliore la fiabilité.La batterie SABIANA fabriquée avec du tube acier ou sur demande,avec du tube cuivre épaisseur 0,7 mm également de diamètre 22 mm,peut être alimentée soit avec de l’eau chaude, soit avec de l’eausurchauffée, soit avec de la vapeur.La gamme de fabrication est très étendue: elle se compose de 10 taillesavec une, deux ou trois rangées de tubes.Les deux épreuves à 24 bar que subit la batterie garantissentson utilisation à des pressions de 16 bar avec alimentation en eauet 10 bar avec alimentation en vapeur.

Moteur électriqueAsynchrone triphasé, 400 V étoile, 50 Hz. Construction du type fermé, structure en fonte d’aluminium,roulement à billes graissées à vie, protection IP 55, isolation classe B.

• à deux vitesses 1350-1000 tr/min (de la taille 1 à la taille 6) ou 900-700 tr/min pour toutes les tailles avec protection thermique (klixon).

• sur demande, à une vitesse quatre pôles (1400 tr/min) ou 6 pôles (900 tr/min), protection IP44, seulement de la taille 1 à la taille 6.

• sur demande alimentation monophasée avec condensateur adapté, seulement de la taille 1 à la taille 6.

• exécution anti-déflagrante II 2 G IIB T4/T3 (toutes les tailles, seulement moteur à une vitesse; pas pour Helios).

Ventilateur hélicoïdeLe ventilateur est réalisé en matériaux anti-étincelle en aluminium,avec un profil étudié pour obtenir un débit d’air maximum pour une consommation électrique minimum.La fixation des pales est faite par une pièce peinte par trempage cataphorèse et cuite au four,ce qui permet de garantir une très bonne résistance à la corrosion.La distribution de l’air est effectuée d’une manière uniforme sur l’ensemble de la batterieet de ce fait le fonctionnement de l’appareil est très silencieux.

Support du ventilateurDu type à panier métallique robuste, formé de quatre braset de cercles concentriques rapprochés, en fils d’acier zingué.La liaison entre le support à panier et la tôle arrière de l’enveloppe est réalisée par l’interpositionde plots antivibratiles en néoprène qui garantissent un fonctionnement exempt de vibrations et de résonnances.Le support à panier, qui correspond aux normes, constitue un dispositif efficace de protection du ventilateur,pour éviter les accidents.

Pas 2,5 mm

Ailettes 0,12 mm

Epaisseur 1 mm

Ø 22 mm

Série Atlas / HeliosSpécifications des principaux composants

5

Enveloppe

Série Atlas: en tôle d’acier de 1 mm d’épaisseurprévernie de couleur gris clair RAL 9002,elle est constituée de trois parties, qui sont assembléesau moyen de vis auto-foreuses de manièreà pouvoir effectuer un démontage rapide en casd’intervention sur la batterie.L’utilisation de tôles d’acier avec recouvrementen zinc de 200 g/m2 (selon Euronorm 142 - 79)et prévernies constitue une garantie de fiabilitédans la fourniture ainsi qu’une résistance optimaleà la corrosion.

Série Helios: l’utilisation de composantstel que l’aluminium préformé et extrudé permet d'atteindredeux objectifs essentiels: la réalisationd’un design moderne aux allures classiqueset la qualité de fabrication.De plus, la nature du matériau utilisé, permetune finition de grande qualité qui avec sa ligne, faitde l’Helios le premier aérotherme “de décoration”.L’élégance de cet appareil permet de l’installerdirectement dans l’ambiance (salons d’exposition,supermarchés, salles de conférence etc.)avec des exigences esthétiques très élevées.Les déflecteurs de cet appareil sont en aluminiumextrudé, avec un profil particulièrement étudiéet une couleur parfaitement adaptée à l’ambiance du local.

Déflecteurs pour l’airProduits à partir de profilés d’acier prévernispour la Série Atlas ou en aluminium extrudé pour la Série Helios,avec un dessin qui permet une diffusion du flux d’air optimale.Ils sont montés horizontalement sur la face avant de l’appareil avec un système de ressortsqui permet la rotation de chaque déflecteur dans la direction désirée et assure en même tempsque le positionnement, l’antivibration.Sur demande nous pouvons fournir une seconde grille de déflexion en montage vertical,ce qui permet d'orienter le flux d’air dans quatre directions.

EAU

VAPEURPression de service maximale = 1000 kPa (10 bar)

Pour toute alimentation vapeur,

il est conseillé d'utiliser les batteries BTC avec tube cuivre et brides soudées d'usine.

Température maximale du fluide caloporteur = 170°C maxi

Pression de service maximale = 1600 kPa (16 bar)

Série Atlas / Helios – Limites de fonctionnement

Série Atlas / HeliosSpécifications des principaux composants

6

MOTEURA 4/6 POLES

(1350/1000 tr/min)

SERIEATLAS

TAILLE

4

NB DE RANGS

2

BATTERIETUBE ACIER

BATTERIETUBE CUIVRE

Contenanceen eau (litres)

Poids (kg)Dimensions (mm)

472

526

580

634

688

742

793

900

1010

1117

336

390

444

498

552

606

657

764

874

980

375

429

483

537

591

645

696

803

913

1020

220

220

220

220

220

220

210

210

210

210

130

130

130

130

130

130

140

140

140

140

1 ¼"

1 ¼"

1 ¼"

1 ¼"

1 ¼"

1 ¼"

1 ½"

1 ½"

1 ½"

2"

465

465

465

488

488

513

560

575

595

640

19

22

26

30

33

38

46

55

65

79

22

25

30

34

40

46

55

66

79

95

24

27

33

38

44

51

61

73

88

106

(595)

(595)

(595)

(618)

(618)

(643)

(740)

(755)

(775)

(820)

(32)

(35)

(38)

(42)

(47)

(52)

(63)

(71)

(86)

(98)

(35)

(37)

(42)

(46)

(54)

(60)

(72)

(82)

(100)

(114)

(37)

(40)

(45)

(50)

(58)

(65)

(78)

(89)

(109)

(125)

123456789

10

1,3

1,6

1,9

2,3

3,0

3,5

4,3

5,8

7,6

9,6

2,6

3,2

3,8

4,6

6,0

7,0

8,2

11,1

14,5

18,2

3,9

4,8

5,7

6,9

9,0

10,5

12,3

16,6

21,8

27,3

1RA B D E F ØC 1R 2R 3R(atex) (atex) (atex) (atex) 2R 3RTaille

Série Atlas – Dimensions, Poids, Contenance en eau

Exemple: 46A42

46 A 4 2 BTA

BTC

Série AtlasInterprétation du sigle d’identification

7

MOTEURA 4/6 POLES

(1350/1000 tr/min)

SERIEHELIOS

TAILLE

5

NB DE RANGS

3

BATTERIETUBE ACIER

BATTERIETUBE CUIVRE

486

540

594

648

702

756

330

384

438

492

546

600

477

477

477

500

500

525

406

460

514

568

622

676

19

22

26

30

33

38

22

25

30

34

40

46

24

27

33

38

44

51

1,3

1,6

1,9

2,3

3,0

3,5

2,6

3,2

3,8

4,6

6,0

7,0

3,9

4,8

5,7

6,9

9,0

10,5

Contenance en eau (litres)Poids (kg)Dimensions (mm)

123456

A B C D 1R 1R2R 2R3R 3RTaille

Série Helios – Dimensions, Poids, Contenance en eau

Exemple: 46H53

46 H 5 3 BTA

BTC

Série HeliosInterprétation du sigle d’identification

8

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

2,5÷3,5

2,5÷3

3÷4

2,5÷3,5

3÷4

2,5÷3,5

3,5÷4,5

3÷4

4÷5

3,5÷4,5

4÷5,5

4÷5

7,5

5

10

7

13,5

10

16

12

18

13

22

16

3,5

3

4

3,5

5

4

5,5

4,5

6

5

7

6

50

36

60

45

70

50

75

55

90

70

120

100

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

46A11

46A12

46A13

46A21

46A22

46A23

46A31

46A32

46A33

46A41

46A42

46A43

46A51

46A52

46A53

46A61

46A62

46A63

46H11

46H12

46H13

46H21

46H22

46H23

46H31

46H32

46H33

46H41

46H42

46H43

46H51

46H52

46H53

46H61

46H62

46H63

42

42

42

45

45

45

47

47

47

50

50

50

52

52

52

55

55

55

10,24

11,39

13,95

17,52

20,85

25,68

27,86

32,03

34,89

43,06

41,76

50,96

37,4

42,9

35,3

42,4

35,9

43,8

36,9

44,2

36,3

44,1

37,2

45,4

36

36

36

39

39

39

41

41

41

43

43

43

45

45

45

48

48

48

8,79

9,62

12,36

15,07

18,44

22,41

24,06

27,14

29,94

35,90

36,36

42,98

41,0

46,8

38,0

46,0

38,9

47,1

40,6

48,2

40,0

48,8

40,6

49,7

m3/h kW °C

HauTeur

m

HauTeur

max m

PorTée

m

surface

m2

dB(A)

DébiT D'airPuissance

calorifique

TemPéraTure

sorTie D'air

niveau

sonore

(*)

1350

1350

1350

1350

1350

1350

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1

2

3

4

5

6

Ta

ill

e

le

s

tr/min

Zone d'influencepour

installation:

murale plafonnière

viTesse

De

roTaTionmoDèle

Atlas Helios

1415

1340

1195

2190

2010

1875

3325

2915

2610

4415

3725

3210

5770

4800

4325

6590

5515

4900

1055

990

885

1680

1570

1420

2510

2255

2040

3305

2745

2390

4250

3500

3110

5065

4160

3620

-10

-5

0

+5

+10

+15

+20

+25

1,46

1,38

1,31

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

1,38

1,31

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

1,31

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

0,77

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

0,77

0,69

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

0,77

0,69

0,62

1,08

1,00

0,92

0,85

0,77

0,69

0,62

0,54

1,00

0,92

0,85

0,77

0,69

0,62

0,54

0,46

0,92

0,85

0,77

0,69

0,62

0,54

0,46

0,39

0,85

0,77

0,69

0,62

0,54

0,46

0,39

0,31

90/8085/7580/7075/6570/6065/5560/5055/4550/40Températureair

Modèles 4/6 Pôles — Alimentation EAU 85-75°C

Chute de température 10°C – Δtm 65°C – Température d'entrée d'air 15°C

Série Atlas / Helios – Caractéristiques techniques

PorTée

surface

Zone d'influenceCoefficients de correction°C eau

(*) = Le niveau sonore est obtenu à une distance de 5 m de l’appareil, avec un facteur directionnel Q = 2 (conformément à la norme EN 3744) et il est atténué de 14 dB(A).

9

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

2,5÷3

2,5÷3

2,5÷3,5

2,5÷3,5

2,5÷3,5

2,5÷3,5

3÷4

3÷4

3,5÷4,5

3,5÷4,5

4÷5

4÷5

5

4,5

7

5,5

10

7

12

8

13

9,5

16

12

3

3,5

4

4,5

5

6

36

45

50

55

70

100

4÷5

3,5÷4

4÷5,5

3,5÷4,5

4÷6

3,5÷5

4÷6

4÷5

24

18

26

20

28

21

30

22

7

6

9

7

11

8

12

9

120

100

160

130

200

150

220

160

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

68A11

68A12

68A13

68A21

68A22

68A23

68A31

68A32

68A33

68A41

68A42

68A43

68A51

68A52

68A53

68A61

68A62

68A63

68A71

68A72

68A73

68A81

68A82

68A83

68A91

68A92

68A93

68A101

68A102

68A103

68H11

68H12

68H13

68H21

68H22

68H23

68H31

68H32

68H33

68H41

68H42

68H43

68H51

68H52

68H53

68H61

68H62

68H63

34

34

34

36

36

36

38

38

38

40

40

40

42

42

42

45

45

45

51

51

51

53

53

53

54

54

54

57

57

57

8,54

9,29

11,70

14,23

16,83

20,39

22,14

24,47

27,87

33,58

34,33

40,43

44,20

52,35

57,57

70,23

82,12

101,49

101,20

124,93

41,7

47,5

39,3

47,3

41,2

49,4

42,6

50,6

41,7

50,3

42,1

51,2

41,9

48,3

39,4

47,6

38,6

46,6

40,1

48,2

30

30

30

32

32

32

34

34

34

36

36

36

37

37

37

40

40

40

45

45

45

47

47

47

48

48

48

51

51

51

8,01

8,65

10,26

12,41

14,74

17,28

18,91

20,70

24,17

27,27

30,37

35,19

38,13

44,50

48,47

57,52

68,82

81,06

86,99

102,93

43,2

49,2

42,3

50,4

44,3

53,3

46,5

54,4

45,3

54,4

45,0

54,4

45,6

52,2

43,6

52,4

43,0

52,1

43,9

52,9

m3/h kW °C

HauTeur

m

HauTeur

max m

PorTée

m

surface

m2

dB(A)

DébiT D'airPuissance

calorifique

TemPéraTure

sorTie D'air

niveau

sonore

(*)

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

750

750

750

750

750

750

750

750

750

750

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Ta

ill

e

le

s

tr/min

Zone d'influencepour

installation:

murale plafonnière

viTesse

De

roTaTionmoDèle

Atlas Helios

970

935

835

1495

1410

1290

2100

1880

1735

2795

2345

2010

3685

3050

2785

4445

3710

3270

5100

4800

4600

7650

6900

6300

10600

10200

9400

12250

11800

11000

860

830

740

1170

1100

1025

1620

1470

1320

2195

1755

1535

2865

2335

2100

3550

2960

2610

3960

3650

3500

5400

4950

4500

7600

7200

6400

9215

8800

7950

-10

-5

0

+5

+10

+15

+20

+25

1,46

1,38

1,31

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

1,38

1,31

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

1,31

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

0,77

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

0,77

0,69

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

0,77

0,69

0,62

1,08

1,00

0,92

0,85

0,77

0,69

0,62

0,54

1,00

0,92

0,85

0,77

0,69

0,62

0,54

0,46

0,92

0,85

0,77

0,69

0,62

0,54

0,46

0,39

0,85

0,77

0,69

0,62

0,54

0,46

0,39

0,31

90/8085/7580/7075/6570/6065/5560/5055/4550/40Températureair

Modèles 6/8 Pôles — Alimentation EAU 85-75°C

Chute de température 10°C – Δtm 65°C – Température d'entrée d'air 15°C

Série Atlas / Helios – Caractéristiques techniques

PorTée

surface

Zone d'influenceCoefficients de correction°C eau

(*) = Le niveau sonore est obtenu à une distance de 5 m de l’appareil, avec un facteur directionnel Q = 2 (conformément à la norme EN 3744) et il est atténué de 14 dB(A).

10

PorTée

surface

Zone d'influence

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

2,5÷3,5

2,5÷3

3÷4

2,5÷3,5

3÷4

2,5÷3,5

3,5÷4,5

3÷4

4÷5

3,5÷4,5

4÷5,5

4÷5

7,5

5

10

7

13,5

10

16

12

18

13

22

16

3,5

3

4

3,5

5

4

5,5

4,5

6

5

7

6

50

36

60

45

70

50

75

55

90

70

120

100

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

46A11

46A12

46A13

46A21

46A22

46A23

46A31

46A32

46A33

46A41

46A42

46A43

46A51

46A52

46A53

46A61

46A62

46A63

46H11

46H12

46H13

46H21

46H22

46H23

46H31

46H32

46H33

46H41

46H42

46H43

46H51

46H52

46H53

46H61

46H62

46H63

42

42

42

45

45

45

47

47

47

50

50

50

52

52

52

55

55

55

8,77

9,86

12,31

15,56

18,70

23,12

25,33

29,18

31,91

39,52

38,54

47,18

34,1

39,1

32,9

39,3

33,8

40,9

34,9

41,6

34,5

41,7

35,4

43,2

36

36

36

39

39

39

41

41

41

43

43

43

45

45

45

48

48

48

7,59

8,36

10,93

13,37

16,57

20,21

21,88

24,80

27,44

33,00

33,64

39,76

37,4

42,6

35,4

42,6

36,5

44,0

38,2

45,4

37,9

46,0

38,7

47,1

m3/h kW °C

HauTeur

m

HauTeur

max m

PorTée

m

surface

m2

dB(A)

DébiT D'airPuissance

calorifique

TemPéraTure

sorTie D'air

niveau

sonore

(*)

1350

1350

1350

1350

1350

1350

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1

2

3

4

5

6

Ta

ill

e

le

s

tr/min

Zone d'influencepour

installation:

murale plafonnière

viTesse

De

roTaTionmoDèle

Atlas Helios

1415

1340

1195

2190

2010

1875

3325

2915

2610

4415

3725

3210

5770

4800

4325

6590

5515

4900

1055

990

885

1680

1570

1420

2510

2255

2040

3305

2745

2390

4250

3500

3110

5065

4160

3620

-10

-5

0

+5

+10

+15

+20

+25

1,48

1,40

1,32

1,24

1,16

1,08

1,00

0,92

1,40

1,32

1,24

1,16

1,08

1,00

0,92

0,84

1,32

1,24

1,16

1,08

1,00

0,92

0,84

0,76

1,24

1,16

1,08

1,00

0,92

0,84

0,76

0,68

1,16

1,08

1,00

0,92

0,84

0,76

0,68

0,60

1,08

1,00

0,92

0,84

0,76

0,68

0,60

0,52

1,00

0,92

0,84

0,76

0,68

0,60

0,52

0,44

0,92

0,84

0,76

0,68

0,60

0,52

0,44

0,36

0,84

0,76

0,67

0,60

0,52

0,44

0,36

0,28

90/7585/7080/6575/6070/5565/5060/4555/4050/35Températureair

Modèles 4/6 Pôles — Alimentation EAU 85-70°C

Chute de température 15°C – Δtm 62.5°C – Température d'entrée d'air 15°C

Série Atlas / Helios – Caractéristiques techniques

(*) = Le niveau sonore est obtenu à une distance de 5 m de l’appareil, avec un facteur directionnel Q = 2 (conformément à la norme EN 3744) et il est atténué de 14 dB(A).

Coefficients de correction°C eau

11

PorTée

surface

Zone d'influence

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

2,5÷3

2,5÷3

2,5÷3,5

2,5÷3,5

2,5÷3,5

2,5÷3,5

3÷4

3÷4

3,5÷4,5

3,5÷4,5

4÷5

4÷5

5

4,5

7

5,5

10

7

12

8

13

9,5

16

12

3

3,5

4

4,5

5

6

36

45

50

55

70

100

4÷5

3,5÷4

4÷5,5

3,5÷4,5

4÷6

3,5÷5

4÷6

4÷5

24

18

26

20

28

21

30

22

7

6

9

7

11

8

12

9

120

100

160

130

200

150

220

160

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

68A11

68A12

68A13

68A21

68A22

68A23

68A31

68A32

68A33

68A41

68A42

68A43

68A51

68A52

68A53

68A61

68A62

68A63

68A71

68A72

68A73

68A81

68A82

68A83

68A91

68A92

68A93

68A101

68A102

68A103

68H11

68H12

68H13

68H21

68H22

68H23

68H31

68H32

68H33

68H41

68H42

68H43

68H51

68H52

68H53

68H61

68H62

68H63

34

34

34

36

36

36

38

38

38

40

40

40

42

42

42

45

45

45

51

51

51

53

53

53

54

54

54

57

57

57

7,36

8,08

10,35

12,66

15,11

18,41

20,17

22,41

25,59

30,98

31,73

37,45

41,06

48,70

52,57

64,34

75,80

93,80

94,03

116,19

38,0

43,3

36,5

43,7

38,5

46,0

40,2

47,6

39,5

47,5

40,0

48,5

40,0

46,0

37,3

44,9

36,7

44,2

38,3

45,9

30

30

30

32

32

32

34

34

34

36

36

36

37

37

37

40

40

40

45

45

45

47

47

47

48

48

48

51

51

51

6,93

7,54

9,10

11,09

13,29

15,67

17,27

18,98

22,21

26,11

28,15

32,69

35,48

41,47

44,42

52,79

63,60

75,08

80,82

96,05

39,4

44,8

39,2

46,7

41,5

49,7

43,8

51,2

42,8

51,4

42,8

51,6

43,4

49,7

41,3

49,3

40,8

49,3

41,9

50,3

m3/h kW °C

HauTeur

m

HauTeur

max m

PorTée

m

surface

m2

dB(A)

DébiT D'airPuissance

calorifique

TemPéraTure

sorTie D'air

niveau

sonore

(*)

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

750

750

750

750

750

750

750

750

750

750

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Ta

ill

e

le

s

tr/min

Zone d'influencepour

installation:

murale plafonnière

viTesse

De

roTaTionmoDèle

Atlas Helios

970

935

835

1495

1410

1290

2100

1880

1735

2795

2345

2010

3685

3050

2785

4445

3710

3270

5100

4800

4600

7650

6900

6300

10600

10200

9400

12250

11800

11000

860

830

740

1170

1100

1025

1620

1470

1320

2195

1755

1535

2865

2335

2100

3550

2960

2610

3960

3650

3500

5400

4950

4500

7600

7200

6400

9215

8800

7950

-10

-5

0

+5

+10

+15

+20

+25

1,48

1,40

1,32

1,24

1,16

1,08

1,00

0,92

1,40

1,32

1,24

1,16

1,08

1,00

0,92

0,84

1,32

1,24

1,16

1,08

1,00

0,92

0,84

0,76

1,24

1,16

1,08

1,00

0,92

0,84

0,76

0,68

1,16

1,08

1,00

0,92

0,84

0,76

0,68

0,60

1,08

1,00

0,92

0,84

0,76

0,68

0,60

0,52

1,00

0,92

0,84

0,76

0,68

0,60

0,52

0,44

0,92

0,84

0,76

0,68

0,60

0,52

0,44

0,36

0,84

0,76

0,67

0,60

0,52

0,44

0,36

0,28

90/7585/7080/6575/6070/5565/5060/4555/4050/35Températureair

Modèles 6/8 Pôles — Alimentation EAU 85-70°C

Chute de température 15°C – Δtm 62.5°C – Température d'entrée d'air 15°C

Série Atlas / Helios – Caractéristiques techniques

(*) = Le niveau sonore est obtenu à une distance de 5 m de l’appareil, avec un facteur directionnel Q = 2 (conformément à la norme EN 3744) et il est atténué de 14 dB(A).

Coefficients de correction°C eau

12

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

2,5÷3,5

2,5÷3

3÷4

2,5÷3,5

3÷4

2,5÷3,5

3,5÷4,5

3÷4

4÷5

3,5÷4,5

4÷5,5

4÷5

7,5

5

10

7

13,5

10

16

12

18

13

22

16

3,5

3

4

3,5

5

4

5,5

4,5

6

5

7

6

50

36

60

45

70

50

75

55

90

70

120

100

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

46A11

46A12

46A13

46A21

46A22

46A23

46A31

46A32

46A33

46A41

46A42

46A43

46A51

46A52

46A53

46A61

46A62

46A63

46H11

46H12

46H13

46H21

46H22

46H23

46H31

46H32

46H33

46H41

46H42

46H43

46H51

46H52

46H53

46H61

46H62

46H63

42

42

42

45

45

45

47

47

47

50

50

50

52

52

52

55

55

55

8,42

9,52

12,05

15,31

18,54

22,94

25,28

29,26

32,09

39,85

38,94

47,73

33,4

38,3

32,5

38,9

33,6

40,7

34,9

41,7

34,6

42,0

35,7

43,5

36

36

36

39

39

39

41

41

41

43

43

43

45

45

45

48

48

48

7,31

8,11

10,73

13,19

16,43

20,13

21,86

24,89

27,61

33,33

34,01

40,34

36,6

41,8

35,0

42,2

36,3

43,9

38,3

45,5

38,1

46,4

38,9

47,6

m3/h kW °C

HauTeur

m

HauTeur

max m

PorTée

m

surface

m2

dB(A)

DébiT D'airPuissance

calorifique

TemPéraTure

sorTie D'air

niveau

sonore

(*)

1350

1350

1350

1350

1350

1350

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1

2

3

4

5

6

Ta

ill

e

le

s

tr/min

Zone d'influencepour

installation:

murale plafonnière

viTesse

De

roTaTionmoDèle

Atlas Helios

1415

1340

1195

2190

2010

1875

3325

2915

2610

4415

3725

3210

5770

4800

4325

6590

5515

4900

1055

990

885

1680

1570

1420

2510

2255

2040

3305

2745

2390

4250

3500

3110

5065

4160

3620

Modèles 4/6 Pôles — Alimentation EAU 90-70°C

Chute de température 20°C – Δtm 65°C – Température d'entrée d'air 15°C

Série Atlas / Helios – Caractéristiques techniques

-10

-5

0

+5

+10

+15

+20

+25

1,46

1,38

1,31

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

1,38

1,31

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

1,31

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

0,77

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

0,77

0,69

1,08

1,00

0,92

0,85

0,77

0,69

0,62

0,54

0,92

0,85

0,77

0,69

0,62

0,54

0,46

0,38

95/7590/7085/6580/6070/5060/40Températureair

(*) = Le niveau sonore est obtenu à une distance de 5 m de l’appareil, avec un facteur directionnel Q = 2 (conformément à la norme EN 3744) et il est atténué de 14 dB(A).

Coefficients de correction°C eau

PorTée

surface

Zone d'influence

13

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

2,5÷3

2,5÷3

2,5÷3,5

2,5÷3,5

2,5÷3,5

2,5÷3,5

3÷4

3÷4

3,5÷4,5

3,5÷4,5

4÷5

4÷5

5

4,5

7

5,5

10

7

12

8

13

9,5

16

12

3

3,5

4

4,5

5

6

36

45

50

55

70

100

4÷5

3,5÷4

4÷5,5

3,5÷4,5

4÷6

3,5÷5

4÷6

4÷5

24

18

26

20

28

21

30

22

7

6

9

7

11

8

12

9

120

100

160

130

200

150

220

160

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

68A11

68A12

68A13

68A21

68A22

68A23

68A31

68A32

68A33

68A41

68A42

68A43

68A51

68A52

68A53

68A61

68A62

68A63

68A71

68A72

68A73

68A81

68A82

68A83

68A91

68A92

68A93

68A101

68A102

68A103

68H11

68H12

68H13

68H21

68H22

68H23

68H31

68H32

68H33

68H41

68H42

68H43

68H51

68H52

68H53

68H61

68H62

68H63

34

34

34

36

36

36

38

38

38

40

40

40

42

42

42

45

45

45

51

51

51

53

53

53

54

54

54

57

57

57

7,12

7,86

10,17

12,50

15,02

18,38

20,20

22,50

25,81

31,24

32,05

37,99

41,64

49,53

52,78

64,68

76,62

94,85

95,43

118,16

37,3

42,5

36,1

43,3

38,4

46,0

40,2

47,7

39,8

47,8

40,3

49,0

40,4

46,5

37,4

45,0

37,0

44,5

38,7

46,4

30

30

30

32

32

32

34

34

34

36

36

36

37

37

37

40

40

40

45

45

45

47

47

47

48

48

48

51

51

51

6,69

7,34

8,98

10,96

13,25

15,63

17,31

19,10

22,39

26,40

28,46

33,13

36,01

42,15

44,62

53,18

64,36

76,12

82,19

97,74

35,6

44,0

38,9

46,3

41,4

49,6

43,9

51,4

43,1

51,8

43,1

52,1

43,9

50,2

41,4

49,6

41,2

49,8

42,3

51,0

m3/h kW °C

HauTeur

m

HauTeur

max m

PorTée

m

surface

m2

dB(A)

DébiT D'airPuissance

calorifique

TemPéraTure

sorTie D'air

niveau

sonore

(*)

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

750

750

750

750

750

750

750

750

750

750

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Ta

ill

e

le

s

tr/min

Zone d'influencepour

installation:

murale plafonnière

viTesse

De

roTaTionmoDèle

Atlas Helios

970

935

835

1495

1410

1290

2100

1880

1735

2795

2345

2010

3685

3050

2785

4445

3710

3270

5100

4800

4600

7650

6900

6300

10600

10200

9400

12250

11800

11000

860

830

740

1170

1100

1025

1620

1470

1320

2195

1755

1535

2865

2335

2100

3550

2960

2610

3960

3650

3500

5400

4950

4500

7600

7200

6400

9215

8800

7950

Modèles 6/8 Pôles — Alimentation EAU 90-70°C

Chute de température 20°C – Δtm 65°C – Température d'entrée d'air 15°C

Série Atlas / Helios – Caractéristiques techniques

-10

-5

0

+5

+10

+15

+20

+25

1,46

1,38

1,31

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

1,38

1,31

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

1,31

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

0,77

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

0,77

0,69

1,08

1,00

0,92

0,85

0,77

0,69

0,62

0,54

0,92

0,85

0,77

0,69

0,62

0,54

0,46

0,38

95/7590/7085/6580/6070/5060/40Températureair

(*) = Le niveau sonore est obtenu à une distance de 5 m de l’appareil, avec un facteur directionnel Q = 2 (conformément à la norme EN 3744) et il est atténué de 14 dB(A).

Coefficients de correction°C eau

PorTée

surface

Zone d'influence

14

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

2,5÷3,5

2,5÷3

3÷4

2,5÷3,5

3÷4

2,5÷3,5

3,5÷4,5

3÷4

4÷5

3,5÷4,5

4÷5,5

4÷5

7,5

5

10

7

13,5

10

16

12

18

13

22

16

3,5

3

4

3,5

5

4

5,5

4,5

6

5

7

6

50

36

60

45

70

50

75

55

90

70

120

100

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

46A11

46A12

46A13

46A21

46A22

46A23

46A31

46A32

46A33

46A41

46A42

46A43

46A51

46A52

46A53

46A61

46A62

46A63

46H11

46H12

46H13

46H21

46H22

46H23

46H31

46H32

46H33

46H41

46H42

46H43

46H51

46H52

46H53

46H61

46H62

46H63

42

42

42

45

45

45

47

47

47

50

50

50

52

52

52

55

55

55

8,23

14,25

12,74

19,87

18,70

30,16

24,96

40,76

32,45

51,23

39,15

61,83

32,0

46,1

32,0

43,9

31,5

45,3

31,5

47,0

31,5

46,2

32,4

47,8

36

36

36

39

39

39

41

41

41

43

43

43

45

45

45

48

48

48

7,29

12,32

11,42

17,66

16,67

26,71

22,21

35,20

28,72

44,08

35,20

53,98

35,2

51,4

34,9

47,9

34,4

49,7

34,7

52,5

34,8

51,8

35,3

53,0

m3/h kW °C

HauTeur

m

HauTeur

max m

PorTée

m

surface

m2

dB(A)

DébiT D'airPuissance

calorifique

TemPéraTure

sorTie D'air

niveau

sonore

(*)

1350

1350

1350

1350

1350

1350

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1

2

3

4

5

6

Ta

ill

e

le

s

tr/min

Zone d'influencepour

installation:

murale plafonnière

viTesse

De

roTaTionmoDèle

Atlas Helios

1415

1340

1195

2190

2010

1875

3325

2915

2610

4415

3725

3210

5770

4800

4325

6590

5515

4900

1055

990

885

1680

1570

1420

2510

2255

2040

3305

2745

2390

4250

3500

3110

5065

4160

3620

Série Atlas / Helios – Caractéristiques techniques

Modèles 4/6 Pôles — Alimentation EAU 130-100°C

Chute de température 30°C – Δtm 100°C – Température d'entrée d'air 15°C

-10

-5

0

+5

+10

+15

+20

+25

1,05

1,00

0,95

0,90

0,85

0,80

0,75

0,70

1,15

1,10

1,05

1,00

0,95

0,90

0,85

0,80

1,25

1,20

1,15

1,10

1,05

1,00

0,95

0,90

1,35

1,30

1,25

1,20

1,15

1,10

1,05

1,00

1,45

1,40

1,35

1,30

1,25

1,20

1,15

1,10

110/80 120/90 130/100 140/110 150/120Températureair

(*) = Le niveau sonore est obtenu à une distance de 5 m de l’appareil, avec un facteur directionnel Q = 2 (conformément à la norme EN 3744) et il est atténué de 14 dB(A).

Coefficients de correction°C eau

PorTée

surface

Zone d'influence

15

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

2,5÷3

2,5÷3

2,5÷3,5

2,5÷3,5

2,5÷3,5

2,5÷3,5

3÷4

3÷4

3,5÷4,5

3,5÷4,5

4÷5

4÷5

5

4,5

7

5,5

10

7

12

8

13

9,5

16

12

3

3,5

4

4,5

5

6

36

45

50

55

70

100

4÷5

3,5÷4

4÷5,5

3,5÷4,5

4÷6

3,5÷5

4÷6

4÷5

24

18

26

20

28

21

30

22

7

6

9

7

11

8

12

9

120

100

160

130

200

150

220

160

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

68A11

68A12

68A13

68A21

68A22

68A23

68A31

68A32

68A33

68A41

68A42

68A43

68A51

68A52

68A53

68A61

68A62

68A63

68A71

68A72

68A73

68A81

68A82

68A83

68A91

68A92

68A93

68A101

68A102

68A103

68H11

68H12

68H13

68H21

68H22

68H23

68H31

68H32

68H33

68H41

68H42

68H43

68H51

68H52

68H53

68H61

68H62

68H63

34

34

34

36

36

36

38

38

38

40

40

40

42

42

42

45

45

45

51

51

51

53

53

53

54

54

54

57

57

57

7,02

11,95

10,88

16,73

15,44

24,40

20,66

32,41

27,02

41,10

33,28

50,85

40,92

65,79

52,87

84,51

73,46

121,59

91,95

150,86

36,2

52,4

36,3

49,7

36,5

53,0

36,6

55,4

36,5

54,4

36,9

55,1

38,5

55,1

35,2

50,8

35,3

49,9

37,0

52,4

30

30

30

32

32

32

34

34

34

36

36

36

37

37

37

40

40

40

45

45

45

47

47

47

48

48

48

51

51

51

6,67

11,25

9,75

14,70

13,75

21,39

18,54

27,76

24,14

35,68

30,12

45,12

36,49

56,89

45,40

71,27

63,61

102,00

81,02

129,74

37,7

54,6

39,4

54,1

39,8

57,6

39,7

61,3

39,7

59,7

39,8

59,6

42,0

60,6

39,6

57,1

39,5

56,4

40,7

58,1

m3/h kW °C

HauTeur

m

HauTeur

max m

PorTée

m

surface

m2

dB(A)

DébiT D'airPuissance

calorifique

TemPéraTure

sorTie D'air

niveau

sonore

(*)

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

750

750

750

750

750

750

750

750

750

750

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Ta

ill

e

le

s

tr/min

Zone d'influencepour

installation:

murale plafonnière

viTesse

De

roTaTionmoDèle

Atlas Helios

970

935

835

1495

1410

1290

2100

1880

1735

2795

2345

2010

3685

3050

2785

4445

3710

3270

5100

4800

4600

7650

6900

6300

10600

10200

9400

12250

11800

11000

860

830

740

1170

1100

1025

1620

1470

1320

2195

1755

1535

2865

2335

2100

3550

2960

2610

3960

3650

3500

5400

4950

4500

7600

7200

6400

9215

8800

7950

Série Atlas / Helios – Caractéristiques techniques

Modèles 6/8 Pôles — Alimentation EAU 130-100°C

Chute de température 30°C – Δtm 100°C – Température d'entrée d'air 15°C

-10

-5

0

+5

+10

+15

+20

+25

1,05

1,00

0,95

0,90

0,85

0,80

0,75

0,70

1,15

1,10

1,05

1,00

0,95

0,90

0,85

0,80

1,25

1,20

1,15

1,10

1,05

1,00

0,95

0,90

1,35

1,30

1,25

1,20

1,15

1,10

1,05

1,00

1,45

1,40

1,35

1,30

1,25

1,20

1,15

1,10

110/80 120/90 130/100 140/110 150/120Températureair

(*) = Le niveau sonore est obtenu à une distance de 5 m de l’appareil, avec un facteur directionnel Q = 2 (conformément à la norme EN 3744) et il est atténué de 14 dB(A).

Coefficients de correction°C eau

PorTée

surface

Zone d'influence

16

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

2,5÷3,5

2,5÷3

3÷4

2,5÷3,5

3÷4

2,5÷3,5

3,5÷4,5

3÷4

4÷5

3,5÷4,5

4÷5,5

4÷5

7,5

5

10

7

13,5

10

16

12

18

13

22

16

3,5

3

4

3,5

5

4

5,5

4,5

6

5

7

6

50

36

60

45

70

50

75

55

90

70

120

100

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

46A11

46A12

46A13

46A21

46A22

46A23

46A31

46A32

46A33

46A41

46A42

46A43

46A51

46A52

46A53

46A61

46A62

46A63

46H11

46H12

46H13

46H21

46H22

46H23

46H31

46H32

46H33

46H41

46H42

46H43

46H51

46H52

46H53

46H61

46H62

46H63

42

42

42

45

45

45

47

47

47

50

50

50

52

52

52

55

55

55

9,72

14,47

21,41

28,80

37,57

45,62

34,0

34,3

33,8

34,1

34,1

35,3

36

36

36

39

39

39

41

41

41

43

43

43

45

45

45

48

48

48

8,15

12,97

19,11

25,68

33,33

40,95

37,6

37,6

37,3

37,7

37,9

38,7

m3/h kW °C

HauTeur

m

HauTeur

max m

PorTée

m

surface

m2

dB(A)

DébiT D'airPuissance

calorifique

TemPéraTure

sorTie D'air

niveau

sonore

(*)

1350

1350

1350

1350

1350

1350

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1

2

3

4

5

6

Ta

ill

e

le

s

tr/min

Zone d'influencepour

installation:

murale plafonnière

viTesse

De

roTaTionmoDèle

Atlas Helios

1415

1340

1195

2190

2010

1875

3325

2915

2610

4415

3725

3210

5770

4800

4325

6590

5515

4900

1055

990

885

1680

1570

1420

2510

2255

2040

3305

2745

2390

4250

3500

3110

5065

4160

3620

Série Atlas / Helios – Caractéristiques techniques

Modèles 4/6 Pôles — Alimentation EAU 160-110°C

Chute de température 50°C – Δtm 120°C – Température d'entrée d'air 15°C

-10

-5

0

+5

+10

+15

+20

+25

1,04

1,00

0,96

0,92

0,88

0,83

0,79

0,75

1,13

1,08

1,04

1,00

0,96

0,92

0,88

0,83

1,21

1,17

1,13

1,08

1,04

1,00

0,96

0,92

1,29

1,25

1,21

1,17

1,13

1,08

1,04

1,00

140/90 150/100 160/110 170/120Températureair

(*) = Le niveau sonore est obtenu à une distance de 5 m de l’appareil, avec un facteur directionnel Q = 2 (conformément à la norme EN 3744) et il est atténué de 14 dB(A).

Coefficients de correction°C eau

PorTée

surface

Zone d'influence

17

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

2,5÷3

2,5÷3

2,5÷3,5

2,5÷3,5

2,5÷3,5

2,5÷3,5

3÷4

3÷4

3,5÷4,5

3,5÷4,5

4÷5

4÷5

5

4,5

7

5,5

10

7

12

8

13

9,5

16

12

3

3,5

4

4,5

5

6

36

45

50

55

70

100

4÷5

3,5÷4

4÷5,5

3,5÷4,5

4÷6

3,5÷5

4÷6

4÷5

24

18

26

20

28

21

30

22

7

6

9

7

11

8

12

9

120

100

160

130

200

150

220

160

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

68A11

68A12

68A13

68A21

68A22

68A23

68A31

68A32

68A33

68A41

68A42

68A43

68A51

68A52

68A53

68A61

68A62

68A63

68A71

68A72

68A73

68A81

68A82

68A83

68A91

68A92

68A93

68A101

68A102

68A103

68H11

68H12

68H13

68H21

68H22

68H23

68H31

68H32

68H33

68H41

68H42

68H43

68H51

68H52

68H53

68H61

68H62

68H63

34

34

34

36

36

36

38

38

38

40

40

40

42

42

42

45

45

45

51

51

51

53

53

53

54

54

54

57

57

57

7,84

12,34

17,74

23,88

31,40

38,73

47,77

61,10

85,69

107,63

38,7

39,1

39,7

40,0

39,9

40,5

42,4

38,4

38,7

40,7

30

30

30

32

32

32

34

34

34

36

36

36

37

37

37

40

40

40

45

45

45

47

47

47

48

48

48

51

51

51

7,45

11,07

15,80

21,46

28,08

35,06

42,65

52,54

74,32

94,79

40,4

42,7

43,5

43,6

43,7

43,9

46,5

43,5

43,6

45,1

m3/h kW °C

HauTeur

m

HauTeur

max m

PorTée

m

surface

m2

dB(A)

DébiT D'airPuissance

calorifique

TemPéraTure

sorTie D'air

niveau

sonore

(*)

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

750

750

750

750

750

750

750

750

750

750

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Ta

ill

e

le

s

tr/min

Zone d'influencepour

installation:

murale plafonnière

viTesse

De

roTaTionmoDèle

Atlas Helios

970

935

835

1495

1410

1290

2100

1880

1735

2795

2345

2010

3685

3050

2785

4445

3710

3270

5100

4800

4600

7650

6900

6300

10600

10200

9400

12250

11800

11000

860

830

740

1170

1100

1025

1620

1470

1320

2195

1755

1535

2865

2335

2100

3550

2960

2610

3960

3650

3500

5400

4950

4500

7600

7200

6400

9215

8800

7950

Série Atlas / Helios – Caractéristiques techniques

Modèles 6/8 Pôles — Alimentation EAU 160-110°C

Chute de température 50°C – Δtm 120°C – Température d'entrée d'air 15°C

-10

-5

0

+5

+10

+15

+20

+25

1,04

1,00

0,96

0,92

0,88

0,83

0,79

0,75

1,13

1,08

1,04

1,00

0,96

0,92

0,88

0,83

1,21

1,17

1,13

1,08

1,04

1,00

0,96

0,92

1,29

1,25

1,21

1,17

1,13

1,08

1,04

1,00

140/90 150/100 160/110 170/120Températureair

(*) = Le niveau sonore est obtenu à une distance de 5 m de l’appareil, avec un facteur directionnel Q = 2 (conformément à la norme EN 3744) et il est atténué de 14 dB(A).

Coefficients de correction°C eau

PorTée

surface

Zone d'influence

18

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

4Pôles

6Pôles

2,5÷3,5

2,5÷3

3÷4

2,5÷3,5

3÷4

2,5÷3,5

3,5÷4,5

3÷4

4÷5

3,5÷4,5

4÷5,5

4÷5

7,5

5

10

7

13,5

10

16

12

18

13

22

16

3,5

3

4

3,5

5

4

5,5

4,5

6

5

7

6

50

36

60

45

70

50

75

55

90

70

120

100

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

4

6

46A11

46A12

46A13

46A21

46A22

46A23

46A31

46A32

46A33

46A41

46A42

46A43

46A51

46A52

46A53

46A61

46A62

46A63

46H11

46H12

46H13

46H21

46H22

46H23

46H31

46H32

46H33

46H41

46H42

46H43

46H51

46H52

46H53

46H61

46H62

46H63

42

42

42

45

45

45

47

47

47

50

50

50

52

52

52

55

55

55

14,11

20,88

30,38

40,48

52,35

63,26

44,0

42,5

41,5

41,6

41,3

42,8

36

36

36

39

39

39

41

41

41

43

43

43

45

45

45

48

48

48

12,46

18,65

26,78

35,55

45,70

56,13

49,0

47,1

45,9

46,2

46,1

47,1

m3/h kW °C

HauTeur

m

HauTeur

max m

PorTée

m

surface

m2

dB(A)

DébiT D'airPuissance

calorifique

TemPéraTure

sorTie D'air

niveau

sonore

(*)

1350

1350

1350

1350

1350

1350

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1

2

3

4

5

6

Ta

ill

e

le

s

tr/min

Zone d'influencepour

installation:

murale plafonnière

viTesse

De

roTaTionmoDèle

Atlas Helios

1415

1340

1195

2190

2010

1875

3325

2915

2610

4415

3725

3210

5770

4800

4325

6590

5515

4900

1055

990

885

1680

1570

1420

2510

2255

2040

3305

2745

2390

4250

3500

3110

5065

4160

3620

Mod. 4/6 Pôles — Aliment. VAPEUR 6 bar (pour toute alimentation vapeur, il est conseillé d'utiliser les batteries BTC avec tube cuivre et brides soudées d'usine)

Température vapeur 164°C – Température d'entrée d'air 15°C

Série Atlas / Helios – Caractéristiques techniques

-10

-5

0

+5

+10

+15

+20

+25

1,30

1,26

1,23

1,19

1,16

1,13

1,09

1,06

1,24

1,21

1,17

1,14

1,11

1,07

1,04

1,01

1,21

1,17

1,14

1,11

1,07

1,04

1,01

0,97

1,17

1,13

1,10

1,07

1,03

1,00

0,97

0,93

1,13

1,09

1,06

1,03

0,99

0,96

0,93

0,89

1,08

1,05

1,01

0,98

0,95

0,91

0,88

0,85

1087654Températureair

(*) = Le niveau sonore est obtenu à une distance de 5 m de l’appareil, avec un facteur directionnel Q = 2 (conformément à la norme EN 3744) et il est atténué de 14 dB(A).

Coefficients de correctionBar

PorTée

surface

Zone d'influence

19

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

2,5÷3

2,5÷3

2,5÷3,5

2,5÷3,5

2,5÷3,5

2,5÷3,5

3÷4

3÷4

3,5÷4,5

3,5÷4,5

4÷5

4÷5

5

4,5

7

5,5

10

7

12

8

13

9,5

16

12

3

3,5

4

4,5

5

6

36

45

50

55

70

100

4÷5

3,5÷4

4÷5,5

3,5÷4,5

4÷6

3,5÷5

4÷6

4÷5

24

18

26

20

28

21

30

22

7

6

9

7

11

8

12

9

120

100

160

130

200

150

220

160

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

6

8

68A11

68A12

68A13

68A21

68A22

68A23

68A31

68A32

68A33

68A41

68A42

68A43

68A51

68A52

68A53

68A61

68A62

68A63

68A71

68A72

68A73

68A81

68A82

68A83

68A91

68A92

68A93

68A101

68A102

68A103

68H11

68H12

68H13

68H21

68H22

68H23

68H31

68H32

68H33

68H41

68H42

68H43

68H51

68H52

68H53

68H61

68H62

68H63

34

34

34

36

36

36

38

38

38

40

40

40

42

42

42

45

45

45

51

51

51

53

53

53

54

54

54

57

57

57

11,99

17,71

24,62

32,85

42,74

52,77

59,48

81,13

113,33

141,36

50,9

49,3

49,0

49,1

48,6

49,4

48,8

45,7

46,0

48,4

30

30

30

32

32

32

34

34

34

36

36

36

37

37

37

40

40

40

45

45

45

47

47

47

48

48

48

51

51

51

11,36

15,84

21,70

29,20

37,82

47,25

52,56

68,72

96,70

123,05

53,3

54,2

53,8

53,5

53,2

53,6

53,5

51,9

51,9

53,7

m3/h kW °C

HauTeur

m

HauTeur

max m

PorTée

m

surface

m2

dB(A)

DébiT D'airPuissance

calorifique

TemPéraTure

sorTie D'air

niveau

sonore

(*)

900

900

900

900

900

900

900

900

900

900

750

750

750

750

750

750

750

750

750

750

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Ta

ill

e

le

s

tr/min

Zone d'influencepour

installation:

murale plafonnière

viTesse

De

roTaTionmoDèle

Atlas Helios

970

935

835

1495

1410

1290

2100

1880

1735

2795

2345

2010

3685

3050

2785

4445

3710

3270

5100

4800

4600

7650

6900

6300

10600

10200

9400

12250

11800

11000

860

830

740

1170

1100

1025

1620

1470

1320

2195

1755

1535

2865

2335

2100

3550

2960

2610

3960

3650

3500

5400

4950

4500

7600

7200

6400

9215

8800

7950

Mod. 6/8 Pôles — Aliment. VAPEUR 6 bar (pour toute alimentation vapeur, il est conseillé d'utiliser les batteries BTC avec tube cuivre et brides soudées d'usine)

Température vapeur 164°C – Température d'entrée d'air 15°C

Série Atlas / Helios – Caractéristiques techniques

-10

-5

0

+5

+10

+15

+20

+25

1,30

1,26

1,23

1,19

1,16

1,13

1,09

1,06

1,24

1,21

1,17

1,14

1,11

1,07

1,04

1,01

1,21

1,17

1,14

1,11

1,07

1,04

1,01

0,97

1,17

1,13

1,10

1,07

1,03

1,00

0,97

0,93

1,13

1,09

1,06

1,03

0,99

0,96

0,93

0,89

1,08

1,05

1,01

0,98

0,95

0,91

0,88

0,85

1087654Températureair

(*) = Le niveau sonore est obtenu à une distance de 5 m de l’appareil, avec un facteur directionnel Q = 2 (conformément à la norme EN 3744) et il est atténué de 14 dB(A).

Coefficients de correctionBar

PorTée

surface

Zone d'influence

20

Série Atlas / HeliosPertes de charge dans la batterie – Tailles 1÷6

COEFFICIENTSDE CORRECTION

POUR TEMPERATURESDIFFERENTES

1 r

an

g2

ra

ng

s3

ra

ng

s

Sur les diagrammes qui suivent, sont indiquéesles pertes de charge en m C.E. des aérothermes Atlas et Helios

en fonction du débit d'eau en kg/h à une température moyenne de 80°C.

50

60

70

90

100

110

120

130

140

150

1.15

1.10

1.05

0.95

0.89

0.83

0.78

0.72

0.67

0.61

°c K

21

Série AtlasPertes de charge dans la batterie – Tailles 7÷10

COEFFICIENTSDE CORRECTION

POUR TEMPERATURESDIFFERENTES

1 r

an

g2

ra

ng

s3

ra

ng

s

Sur les diagrammes qui suivent, sont indiquéesles pertes de charge en m C.E. des aérothermes Atlas

en fonction du débit d'eau en kg/h à une température moyenne de 80°C.

50

60

70

90

100

110

120

130

140

150

1.15

1.10

1.05

0.95

0.89

0.83

0.78

0.72

0.67

0.61

°c K

22

Série Janus 05Spécifications des principaux composants

Les aéroconditionneurs Janus 05 permettent de refroidir à des coûtsextrêmement réduits des milieux industriels, commerciaux, sportifsen transformant une installation de refroidissement par aérothermestraditionnelle en une installation pouvant être utilisée également l'été,en améliorant considérablement les conditions de travail.Le bac de récupération de condensat est intégré dans les appareils,tandis que les moteurs sont, de série, à deux vitesses.Sur demande, il est possible de fournir une commande avec thermostat.Les aéroconditionneurs Janus 05 sont disponibles en 4 tailles,chacun avec batteries à 3 et 4 rangs pour un total de 8 modèles,avec des rendements thermiques de 16 à 104 kW et des rendementsfrigorifiques de 5 à 28 kW.Les aéroconditionneurs Janus 05 peuvent être alimentéesavec de l’eau chaude et/ou de l’eau froide. Ils ne sont pas adaptéspour un fonctionnement avec de la vapeur.

Batterie d’échange thermiqueLes batteries (3 ou 4 rangs) sont de type à ailettes de grande surface chauffante avec surface primaire

en tubes de cuivre et surface secondaire en ailettes aluminium. L’échangeur n’est pas conçu pour être utilisé dansdes atmosphères corrosives ou dans les environnements pouvant provoquer une corrosion de l’aluminium.

Bac de récuperationdes condensats, intégré dans les appareils.

Moteur électriqueAsynchrone triphasé, 400 V étoile, 50 Hz,2 vitesses à glissement. Construction du typefermée, protection IP55, isolation classe B.Sur demande, exécutionanti-déflagrante II2GEExd IIBT4(moteurs à une seule vitesse).

Support du ventilateurDu type à panier métallique robuste, forméde quatre bras et de cercles concentriques rapprochés,en fils d’acier zingué. La liaison entre le support à panier etla tôle arrière de l’enveloppe est réalisée par l’interposition de plots antivibratiles en néoprène qui garantissentun fonctionnement exempt de vibrations et de résonnances. Le support à panier, qui correspond aux normes,constitue un dispositif efficace de protection du ventilateur, pour éviter les accidents.

EnveloppeEn tôle d’acier de 1 mm d’épaisseur prépeinte de couleur gris clair RAL 9002.

Déflecteurs d’airProduits à partir de profilés d’acier prépeints avec un dessin qui permet une diffusion optimale du flux d’air.Ils sont montés horizontalement sur la face avant de l’appareil.

EAU

Température maximale du fluide caloporteur = 120°C maxi

Température minimale du fluide de refroidissement = 7°C mini

Pression de service maximale = 1600 kPa (16 bar)

Série Janus 05 – Limites de fonctionnement

23

3R 4R 3R 4R

46 F 23/2446 F 43/4468 F 63/6468 F 93/94

526

634

742

1010

390

498

606

874

500

500

525

650

1"

1"

1"

1 ¼"

376

476

576

818

78

76

83

90

71

83

83

100

58

58

58

67

1,7

2,7

4,0

7,6

2,2

3,4

5,1

9,8

25,0

32,5

42,5

77,0

26,0

34,0

44,5

81,0

Contenanceen eau (litres)

Poids (kg)Dimensions (mm)

A B C D E F1 F2 LmoDèle

MOTEURA 4/6 POLES

(1350/1000 tr/min)

NB DE RANGS

3

TAILLE

4

SERIEJANUS

Série Janus 05 – Dimensions, Poids, Contenance en eau

Exemple: 46F43

46 34F

Série Janus 05Interprétation du sigle d’identification

24

-5

0

+5

+10

+15

+20

+25

1,46

1,29

1,13

1,00

0,81

0,65

0,49

1,62

1,46

1,29

1,13

1,00

0,81

0,65

1,77

1,62

1,46

1,29

1,13

1,00

0,81

1,94

1,77

1,62

1,46

1,29

1,13

1,00

2,10

1,94

1,77

1,62

1,46

1,29

1,13

1,07

1,00

0,92

0,84

0,76

0,69

0,62

1,15

1,07

1,00

0,92

0,84

0,76

0,69

1,23

1,15

1,07

1,00

0,92

0,84

0,76

1,30

1,23

1,15

1,07

1,00

0,92

0,84

1,38

1,30

1,23

1,15

1,07

1,00

0,92

1,00

0,92

0,85

0,77

0,69

0,62

0,54

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

0,77

0,69

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

0,77

1,31

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

0,85

1,38

1,31

1,23

1,15

1,08

1,00

0,92

4035

7060

7050

4540

7565

8060

5045

8070

8565

5550

8575

9070

6055

9080

9575

TEMPERATURE EAU °C

sur 45/40°C Δt 5°C

TEMPERATURE EAU °C

sur 85/75°C Δt 10°C

TEMPERATURE EAU °C

sur 90/70°C Δt 20°CTempératured'entrée

d'air

°C

Série Janus 05 – Emissions calorifiques

Coefficients de correction

1350

2000

11

45

8,47

20,75

19,86

27,4

43,4

44,0

1000

1365

7,5

37

6,65

16,23

15,63

29,3

49,8

48,5

1350

1800

10

45

9,66

23,58

22,76

30,7

53,3

52,0

1000

1270

6,5

37

7,62

18,52

18,00

32,6

57,7

56,5

1350

3450

16

50

14,44

35,15

33,86

27,3

44,8

43,7

1000

2290

12

40

11,15

27,08

26,26

29,2

49,6

48,5

1350

3100

15

50

16,55

40,14

39,04

30,6

52,9

51,8

1000

2000

11

40

12,27

29,66

29,10

32,9

58,4

57,6

950

3930

16

46

18,81

45,46

44,38

29,0

48,8

48,0

750

3050

12

38

15,77

38,07

37,26

30,4

52,1

51,3

950

3510

15

46

20,67

49,79

48,95

32,2

56,5

55,8

750

2650

11

38

16,95

40,75

40,28

33,7

60,0

59,5

950

7500

26

52

37,97

92,37

89,39

29,8

51,0

49,9

750

5800

20

46

32,04

77,80

75,66

31,2

54,2

53,2

950

6800

25

52

42,29

102,66

100,11

33,2

59,2

58,1

750

5100

19

46

34,43

83,31

81,73

34,8

62,8

61,9

Hauteur de l'installation

Vitesse de rotation

Débit d'air

Portée

Niveau sonore (*)

Alimentationeau 45/40°C – Δt 5°C

Alimentationeau 85/75°C – Δt 10°C

Alimentationeau 90/70°C – Δt 20°C

Entrée d'air +15°C

Entrée d'air +15°C

Entrée d'air +15°C

m

tr/min

m3/h

m

dB(A)

kW

kW

kW

Temp.sortie d'air

°C

Temp.sortie d'air

°C

Temp.sortie d'air

°C

68F

93

68F

63

46F

43

46F

23

68F

94

68F

64

46F

44

46F

24moDèle

3.5 ÷ 5.53 ÷ 53 ÷ 4.52.5 ÷ 4

(*) = Le niveau sonore est obtenu à une distance de 5 m de l’appareil, avec un facteur directionnel Q = 2 (conformément à la norme EN 3744) et il est atténué de 14 dB(A).

25

Per

tes

de c

harg

e (k

Pa)

Débit d'eau (L/h)

K

TmW °c0,82

40 50 60 70 80

0,86 0,78 0,74 0,70

Série Janus 05 – Emissions frigorifiques

+26

+27

+28

+29

+30

0,79

0,89

1,00

1,11

1,23

0,99

1,14

1,30

1,46

1,62

0,71

0,80

0,90

1,00

1,10

0,85

1,00

1,15

1,31

1,47

0,63

0,71

0,80

0,88

0,98

0,74

0,85

1,00

1,16

1,32

712

913

813

1014

914

1115

TEMPERATURE EAU °C

sur 7/12°C Δt 5°C

TEMPERATURE EAU °C

sur 11/15°C Δt 4°CTemp.d'entrée

d'air

°C

Les appareils Janus 05 n'ont pas seulement une fonctionde refroidissement de l'air traité mais aussi de déshumidification.

Quand les appareils doivent fonctionner dansdes conditions climatiques où la fonction de déshumidification

est prépondérante (par exemple au premier démarrage), il pourraitarriver que quelques gouttes de condensation nébulisée tombent

de l'appareil. Au moment de l'installation il est conseillé de toujourstenir compte de cette éventualité de façon à éviter que cela puisse

incommoder ou endommager des personnes ou des objets.Il est conseillé de ne plus alimenter la batterie

quand le ventilateur s'arrête.

Coefficients de correction (kW totale)

Les pertes de charge font référenceà une température moyenne de l’eau de 10°C;pour des températures moyennes différentes,

multiplier les pertes de charge par le coefficient Kreporté dans le tableau suivant :

Série Janus 05 – Pertes de charge sur l’eau (kPa)

(*) = Le niveau sonore est obtenu à une distance de 5 m de l’appareil, avec un facteur directionnel Q = 2 (conformément à la norme EN 3744) et il est atténué de 14 dB(A).

Pour le fonctionnement en rafraîchissement utilisez exclusivement la petite vitesse.

1000

1365

7,5

37

5,00

3,57

4,02

3,57

3,25

3,31

20,1

20,8

20,6

1000

1270

6,5

37

6,08

4,27

4,90

4,14

3,62

3,79

18,1

19,4

19,0

1000

2290

12

40

8,62

6,21

6,93

6,05

5,43

5,51

20,0

20,8

20,7

1000

2000

11

40

10,28

7,32

8,34

6,78

5,86

6,11

17,7

19,1

18,7

750

3050

12

38

13,08

9,33

10,62

8,79

7,61

7,91

19,9

20,3

20,0

750

2650

11

38

15,28

10,89

12,51

9,78

8,28

8,75

16,8

18,5

18,0

750

5800

20

46

23,24

16,56

18,76

16,09

14,28

14,66

19,6

20,5

20,3

750

5100

19

46

26,89

19,08

21,74

17,75

15,38

16,07

17,4

18,9

18,4

Alimentationeau 7/12°C – Δt 5°C

Alimentationeau 11/15°C – Δt 4°C

Alimentationeau 9/14°C – Δt 5°C

Entrée d'air +28°CHumidité relative 55%

Entrée d'air +28°CHumidité relative 55%

Entrée d'air +28°CHumidité relative 55%

kW Totale

kW Totale

kW Totale

kW Sensible

kW Sensible

kW Sensible

Températuresortie d'air °C

Températuresortie d'air °C

Températuresortie d'air °C

Hauteur de l'installation

Vitesse de rotation

Débit d'air

Portée

Niveau sonore (*)

m

tr/min

m3/h

m

dB(A)

68F

93

68F

63

46F

43

46F

23

68F

94

68F

64

46F

44

46F

24moDèle

3.5 ÷ 5.53 ÷ 53 ÷ 4.52.5 ÷ 4

26

Les aérothermes AIX Sabiana sont réalisés avec une structureen acier inoxydable et une batterie d'échange thermiqueavec des tubes et fixations bridées en acier inoxydable et un blocmuni d'ailettes en aluminium.Ils sont disponibles en 4 tailles pour un total de huit modèles.Ils peuvent être alimentés avec de l’eau chaude basse températureou surchauffée et de la vapeur jusqu'à 20 bar de pression.Ils sont particulièrement adaptés pour les zones de travailoù une installation spécifique est requise.

Batterie d’échange thermiqueLes ailettes en aluminium sont serties sur les tubesen acier inoxydable AISI 304 facilitant l’échange thermique.

Les aérothermes de la série AIX sont tous équipés de brides soudéesd’usine (contre-brides non fournies).

Moteur électriqueAsynchrone triphasé, monotension 400V/50 Hz, 2 vitesses à glissement.Construction du type fermé, protection IP55, isolation classe B.

Support du ventilateurDu type à panier métallique robuste, formé de quatre bras et de cercles concentriques rapprochés,en fils d’acier zingué, recouvert de peinture époxy polyester séchée au four, RAL 9002. La liaison entre le supportà panier et la tôle arrière de l’enveloppe est réalisée par l’interposition de plots antivibratiles en néoprènequi garantissent un fonctionnement exempt de vibrations et de résonnances.Le support à panier, qui correspondaux normes, constitue un dispositifefficace de protection du ventilateur,pour éviter les accidents.

CarrosserieLa carrosserie est réalisée en tôled’acier inoxydable AISI 304,de 1 mm d’épaisseur.Les ailettes orientables sont montéeshorizontalement sur la face avantde l’appareil avec un systèmede ressort permettant leur rotationdans la direction désirée touten évitant les problèmes de vibrations.

EAU

VAPEUR Pression de service maximale = 2000 kPa (20 bar)

Température maximale du fluide caloporteur = 210°C maxi

Pression de service maximale = 2000 kPa (20 bar)

Série AIX – Limites de fonctionnement

Série AIXSpécifications des principaux composants

27

1R 1R2R 2R

46 I 21-2246 I 41-4246 I 61-6268 I 91-92

526

636

743

1011

393

501

609

877

468

468

468

576

506

616

723

991

330

497

588

832

98

69,5

77,5

89,5

66

66

56

87

65

85

100

110

14

14

18

18

1 ½"

1"

1 ¼"

1 ½"

95

115

140

150

15

25

32

40

26

33

45

82

1,7

2,9

5,3

8,2

30

38

51

92

2,5

4,2

5,9

12

Contenanceen eau (litres)

Poids (kg)Dimensions (mm)

A B C D E F G ØH ØI ØL ØM ØNmoDèle

MOTEURA 4/6 POLES

(1350/1000 tr/min)

NB DE RANGS

2

TAILLE

4

SERIEAIX

Série AIX – Dimensions, Poids, Contenance en eau

ALLERVAPEUR

BRIDE

RETOURVAPEUR

Exemple: 46I42

46 24I

Série AIXInterprétation du sigle d’identification

28

Série AIX – Emissions calorifiques

-10

-5

0

+5

+10

+15

+20

+25

1,15

1,07

1,00

0,92

0,84

0,76

0,69

0,62

1,05

1,00

0,95

0,90

0,85

0,80

0,75

0,70

0,87

0,84

0,81

0,78

0,74

0,70

0,67

0,64

1,23

1,15

1,07

1,00

0,92

0,84

0,76

0,69

1,15

1,10

1,05

1,00

0,95

0,90

0,85

0,80

0,96

0,93

0,90

0,86

0,83

0,80

0,76

0,73

1,31

1,23

1,15

1,07

1,00

0,92

0,84

0,76

1,25

1,20

1,15

1,10

1,05

1,00

0,95

0,90

1,03

1,00

0,96

0,93

0,90

0,86

0,81

0,80

1,38

1,30

1,23

1,15

1,07

1,00

0,92

0,84

1,35

1,30

1,25

1,20

1,15

1,10

1,05

1,00

1,08

1,05

1,01

0,98

0,95

0,91

0,88

0,85

1,45

1,38

1,30

1,23

1,15

1,07

1,00

0,92

1,45

1,40

1,35

1,30

1,25

1,20

1,15

1,10

1,13

1,09

1,06

1,03

0,99

0,96

0,93

0,89

1,17

1,13

1,10

1,07

1,03

1,00

0,97

0,93

7060

11080

17565

12090

28070

130100

38575

140110

49080

150120

5 6

TEMPERATURE EAU °C

sur 85/75°C

TEMPERATURE EAU °C

sur 130/100°C

BAR

sur VAPEUR a 6 barTempératured'entrée

d'air

°C

Alimentationvapeur 3 bar

Alimentationvapeur 6 bar

Entrée d'air +15°C

Entrée d'air +15°C

kW

kW

Temp.sortie d'air

°C

Temp.sortie d'air

°C

1350

2300

11

45

14,3

16,5

33,3

36,1

1000

1500

7,5

37

11,9

13,8

38,3

42

1350

3900

16

50

23,4

27

32,6

35,4

1000

2600

12

40

19,8

22,9

37,4

40,9

1350

6900

25

55

37

42,7

30,8

33,2

1000

4400

18

46

31

35,9

35,7

39

900

10200

28

54

68,4

79

34,7

37,8

700

7600

21

48

60,5

70

38,4

42,1

Hauteur de l'installation

Vitesse de rotation

Débit d'air

Portée

Niveau sonore (*)

m

tr/min

m3/h

m

NR

46 I 21 46 I 41 46 I 61 68 I 91moDèle

3.5 ÷ 5.53 ÷ 53 ÷ 4.52.5 ÷ 4

Alimentationeau 85/75°C

Alimentationeau 130/100°C

Entrée d'air +15°C

Entrée d'air +15°C

kW

kW

Temp.sortie d'air

°C

Temp.sortie d'air

°C

1350

2100

11

45

13

18,9

33,2

41,5

1000

1400

7,5

37

10,6

15,4

37,3

47,3

1350

3600

16

50

21,1

30,2

32,2

39,7

1000

2400

12

40

17,2

24,7

36,1

45,3

1350

6300

25

55

36,5

53,3

32

39,9

1000

4100

18

46

29,3

43

36

45,8

900

9200

28

54

59,2

84,1

33,9

41,9

700

7000

21

48

51,4

74

36,6

46,1

Hauteur de l'installation

Vitesse de rotation

Débit d'air

Portée

Niveau sonore (*)

m

tr/min

m3/h

m

NR

46 I 22 46 I 42 46 I 62 68 I 92moDèle

3.5 ÷ 5.53 ÷ 53 ÷ 4.52.5 ÷ 4

(*) = Le niveau sonore est obtenu à une distance de 5 m de l’appareil, avec un facteur directionnel Q = 2 (conformément à la norme EN 3744) et il est atténué de 14 dB(A).

Coefficients de correction

29

Série AIX – Pertes de charge sur l’eau (kPa)

K

Tmv °c1,10

50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

1,15 1,05 1,00 0,95 0,89 0,83 0,78 0,72 0,67 0,61

Débit d'eau (L/h)

Δp (kPa)

Les pertes de charge font référence à une température moyenne de l’eau de 80°C;pour des températures moyennes différentes,

multiplier les pertes de charge par le coefficient K reporté dans le tableau suivant :

30

Optimiseur de flux à inductionpour aérothermes Atlas, Helios et Janus 05 Sabiana

L’optimiseur de flux à induction Jetstream permet de réduirela température moyenne de sortie de l’air des aérothermesAtlas, Helios et Janus 05 Sabiana, et d’augmenter la portéedes appareils avec des avantages sensibles autant du pointde vue énergétique que du confort ambiant.L’optimiseur de flux à induction Jetstream permet aussid’augmenter la vitesse de l’air grâce au profil spécialdes ailettes déflectrices qui permettent la formation de différentescouches d’air chaud à la sortie de l’aérotherme.La dépression qui se forme entre les couches provoqueune aspiration latérale de l’air ambiant qui se mélange avecl’air chauffé des aérothermes, en réduisant la températureet en augmentant la profondeur de pénétration.La température de sortie de l’air des appareils influence

de façon décisive la stratification de l’air chaudet par conséquent la consommation énergétique:

pour chaque degré centigrade d’augmentation de la température de sortie, la consommation énergétique augmente de 1,5%.

L’adoption de l’optimiseur de flux à induction Jetstreamapporte les avantages suivants:

a) avantages énergétiques: • moindre stratification de l’air chaud dans l’ambiance; • moindre temps de fonctionnement des appareils à température ambiante égale.L’économie d’énergie varie de 5 à 15% maximum,avec un temps de retour de l’ordre de deux saisons de chauffe.

b) avantages du confort ambiant: • une meilleure uniformité de température au niveau du sol, avec augmentation de la zone de confort; • possibilité d’installer des appareils plus petits et par conséquent moins bruyants, grâce à l’augmentation de la portée de ceux-ci.

MIN. MIN.

Temps nécessaire pour rejoindreune température hypothétique de 18°C

Temps nécessaire pour rejoindreune température hypothétique de 18°C

ZONE D'INFLUENCE

Températureau plafond 30°C

Vitesse de l'air 0.25 m/s Vitesse de l'air 0.1 m/s18°C

Températureau plafond 19-20°C

18°C

ZONE D'INFLUENCE

Flux d’air produit par un aérothermeDEPOURVU

d’optimiseur de flux

Flux d’air produit par un aérothermeEQUIPE

d’optimiseur de flux

Série JETSTREAMSpécifications des principaux composants

31

Il y quatre versions disponibles:

• Manuelle pour les aérothermes horizontaux (toutes les tailles)

• Manuelle pour les aérothermes verticaux (toutes les tailles)

• Motorisée pour les aérothermes horizontaux (seulement pour les tailles 1 à 7)

• Motorisée pour les aérothermes verticaux (toutes les tailles)

La version manuelle prévoit l’orientation et le blocage par un tirant fileté spécifique.

La version motorisée est fournie avec un actionneur électrique monophasé,pouvant être commandé par un coffret à distance.

Série JETSTREAM – Versions disponibles

Série JETSTREAM – Dimensions et Poids

O (PROJECTION HORIZONTALE)

V (PROJECTION VERTICALE)

A (mm) Poids (kg)

368

422

476

530

584

638

793

900

1010

1117

1,4

1,7

1,8

2,0

2,2

2,4

2,6

3,0

3,4

3,7

O – 1

O – 2

O – 3

O – 4

O – 5

O – 6

O – 7

O – 8

O – 9

O – 10

V – 1

V – 2

V – 3

V – 4

V – 5

V – 6

V – 7

V – 8

V – 9

V – 10

moDèle

32

123456789

10

Hauteur d'installation (m)

4

4,5

5

5,5

6

7

5,5

8

11

12

13

14

4

5

6,5

6,5

7

8

3

3,5

4

4,5

5

6

7

9

11

12

4

6,5

8

9

10

12

13

15

18

19

3

4

5,5

5,5

6

7

8

10

13

14

6

7

8

9

11

12

13

14

7

8

9

10

SANS Jetstream AVEC Jetstream à 60° AVEC Jetstream à 120°

4P 4P 4P6P 6P 6P8P 8P 8P

AEROTHERME

SABIANA

Taille

7,5

10

13,5

16

18

22

12

16

18

20

23

28

5

7

10

12

13

16

24

26

28

30

8

11

14

15

16

20

28

32

34

37

4,5

5,5

7

8

8

12

18

20

21

22

22

25

26

28

123456789

10

Portée max L (m)

SANS Jetstream AVEC Jetstream

4P 4P6P 6P8P 8P

AEROTHERME

SABIANA

Taille

Série JETSTREAMHauteurs d’installation et portées d’air

Vitesse 0.1 m/s

Vitesse0.1 m/s

Vitesse0.1 m/s

PORTEE MAX L (m)

ORIENTATIONDES AILETTES 90°

HA

UT

EU

R

MIN

. 3m

PORTEE A 30° DE CHAQUE COTE

60° 120°

PORTEE A 60° DE CHAQUE COTE

HA

UT

EU

R H

m

HA

UT

EU

RH

m

a) Installation verticale avec projection horizontale:

b) Installation horizontale avec projection verticale:

33

7

8

9

793 696 793 1000

900 803 900 1200

1010 913 1010 1400

62

70

76

75

86

93

90

104

113

4,3

8,2

12,3

5,8

11,1

16,6

7,6

14,5

21,8

1

2

3

1

2

3

1

2

3

(kg)N° (litres)

Contenanceen eau

PoidsDimensions (mm) Rangs

EDCA=BTaille

Série Atlas STPSpécifications des principaux composants

Aérothermes pour rideaux d’air de portes d’accèsLes aérothermes Atlas STP, alimentés avec de l’eau chaude,sont fournis avec un diffuseur spécial (forme pyramidale),qui permet la protection thermodynamique des portes d’entréesdes bâtiments industriels. Ces aérothermes, installésau-dessus des portes, créent un flux d’air chaud vertical permanent,de manière à obtenir par effet dynamique une barrière thermiqueempêchant l’air extérieur de pénétrer.Ils sont disponibles en 3 tailles, 2 vitesses,avec batterie d’échange thermique à 1, 2 ou 3 rangs.

Construction • Enveloppe en tôle d’acier de 1 mm d’épaisseur prévernie de couleur gris clair RAL 9002, elle est constituée de trois parties, qui sont assemblées au moyen de vis auto-foreuses de manière à pouvoir effectuer un démontage rapide en cas d’intervention sur la batterie. • Conduit du rideau d'air à section fuselée, avec bouche équipée de déflecteurs orientables.

Batterie d’échange thermiqueÀ bloc muni d'ailettes, à un, deux ou trois rangs, avec surface primaire en tubes de cuivre,ou d'acier, diamètre 22 mm, surface secondaire en ailettes d'aluminium avec collets de contact.

Ventilateur électriqueComposé d'une hélice de ventilation hélicoïdale à pales en aluminiumdirectement emboîtée sur le moteur électrique asynchrone triphasé, 400V 50Hz, isolation classe B,protection IP55, à deux vitesses 6/8 pôles: 900 tr/min (6 pôles) ou 700 tr/min (8 pôles).

InstallationIl est conseillé d’installer les aérothermes en choisissant les mêmes en fonctionde la dimension de la porte (voir le tableau à la page suivante) et des caractéristiques thermiquesdu fluide chauffant (voir le tableau "Caractéristiques techniques").

Série Atlas STP – Dimensions, Poids, Contenance en eau

34

789789

Taille

1.5

2.0

2.5

1.5

1.8

2.0

3.0 ÷ 4.0

3.5 ÷ 4.5

4.5 ÷ 5.5

2.5 ÷ 3.0

3.0 ÷ 3.5

3.5 ÷ 4.5

6

6

6

8

8

8

LargeurL (m)porte

HauteurH (m)porte

Nombrede pôlesmoteur

Série Atlas STP – Choix de l’appareil

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

6Pôles

8Pôles

7

8

9

68A71/STP

68A72/STP

68A73/STP

68A81/STP

68A82/STP

68A83/STP

68A91/STP

68A92/STP

68A93/STP

44,8

64,8

42,0

60,8

42,0

60,3

45,3

51,5

43,0

51,2

42,6

51,3

35,03

54,06

43,35

67,29

61,10

96,92

32,87

38,06

41,20

48,49

59,10

69,00

49

49

49

50

50

50

51

51

51

3440

3175

3045

4700

4300

3915

6610

6260

5560

41,0

59,0

37,2

54,1

37,5

53,3

41,7

47,8

38,9

46,7

38,3

46,0

39,42

62,72

50,62

80,12

70,80

116,23

38,15

44,87

49,08

59,42

70,79

86,68

55

55

55

55

55

55

56

56

56

4435

4175

4000

6655

6000

5480

9220

8870

8170

900

900

900

900

900

900

900

900

900

750

750

750

750

750

750

750

750

750

niveau

sonore

(*)DébiT D'air

Ta

ill

e

Puissance calorifique

dB(A)m3/htr/min kWkWTemP. sorTie

D'air °CTemP. sorTie

D'air °C

Alimentation eau140-100°C

Alimentation eau85-70°CmoDèle

viTesse

De

roTaTion

Série Atlas STP – Caractéristiques techniques

Température d'entrée d'AIR 15°C

(*) = Le niveau sonore est obtenu à une distance de 5 m de l’appareil, avec un facteur directionnel Q = 2 (conformément à la norme EN 3744) et il est atténué de 14 dB(A).

35

40

30

20

1098765

4

3

2

1

Dp - kPa1009080706050

100 200 300 500 8001000 2000 3000 5000 10000 20000 40000 80000

Kvs 8,5 Kvs 30 Kvs 50

Vannes ON-OFF – Tailles 1 à 6

“Vanne 2 voies”Composants:- une vanne 2 voies- un actionneur ON-OFF 230V

Données techniques:Température de l’eau à l’entrée

“Vanne 3 voies”Composants:- une vanne 3 voies- un actionneur ON-OFF 230V

Données techniques:Température de l’eau à l’entrée

Débitd’eau (L/h)

iDenTificaTion coDe

VA2V - 3/4"

VA2V - 1"

9008110

9008111

3/4"

1"

30

50

(Ø) Kvs

vanne

iDenTificaTion coDe

VA3V - 3/4" 90081123/4" 8,5

(Ø) Kvs

vanne

Vanne 2 Voies

Vanne 3 Voies

actionneur on-oFF 230V

actionneur on-oFF 230V

(*) Note: En rafraîchissement, la vanne doit obligatoirement être associée au kit d'adaptation hydraulique, code 6034258.

(*) Note: En rafraîchissement, la vanne doit obligatoirement être associée au kit d'adaptation hydraulique, code 6034258.

15°CMini.90°CMaxi.

5°C90°C

Chauffage Rafraîchissement (*)

15°CMini.90°CMaxi.

5°C90°C

Chauffage Rafraîchissement (*)

(*) Code 6034258

À commanderobligatoirement

pour du rafraîchissement (gamme JANUS)

(*) Code 6034258

À commanderobligatoirement

pour du rafraîchissement (gamme JANUS)

36

Atlas HeliosA B C D E F G H(atex)

340

340

340

390

390

390

520

520

520

520

442

496

550

604

658

712

763

870

980

1087

157.5

184.5

211.5

238.5

265.5

292.5

318.0

371.5

426.5

480.0

405

459

513

567

621

675

726

833

943

1050

310

310

310

360

360

360

406

460

514

568

622

676

173

200

227

254

281

308

436

490

544

598

652

706

(490)

(490)

(490)

(540)

(540)

(540)

(710)

(710)

(710)

(710)

123456789

10

Taille

A

Atlas Helios375

429

483

537

591

645

696

803

913

1020

406

460

514

568

622

676

123456789

10

Taille

Accessoires et Caissons

Accessoire “AMP” pour Atlas et Janus, “HMP” pour HeliosSupport de paroi pour aérotherme mural.Soufflage d’air horizontal.

Accessoire “AS” pour Atlas et Janus, “HS” pour HeliosPetites équerres de suspension (AS) / Anneaux de suspension (HS) pour aérotherme plafonnier.Soufflage d’air vertical.

Accessoire “AF” pour Atlas, “HF” pour HeliosEau > 140 °C – Vapeur > 3 bar

Brides PN 16 UNI 2282soudées d’usine avec contre-brides.

(Ne peut être utilisé avec les versions ATEX).

DN A B C

20

20

25

25

32

32

40

40

40

50

665

719

773

827

881

935

989

1097

1205

1313

70

70

70

70

70

70

80

80

80

80

160

160

160

160

160

160

150

150

150

150

123456789

10

Taille

37

Accessoires et Caissons

Accessoire “AD” pour Atlas, Janus, et HeliosDéflecteur à ailettes orientables.Indiqué pour aérotherme à soufflage d’air vertical installé à une hauteur normale.Pour orienter le flux d’air dans quatre directions.

Accessoire “AW4” pour AtlasDéflecteur à quatre directions.Indiqué pour aérotherme à soufflage d’air vertical installé à une faible hauteur,pour orienter le flux d’air dans quatre directions.

(Ne peut être utilisé avec les versions ATEX).

Accessoire “ATP” pour AtlasDiffuseur pyramidal.Indiqué pour aérotherme à soufflage vertical, installé à grande hauteur.

(Ne peut être utilisé avec les versions ATEX).

PoiDs

A B kg

372

426

480

534

588

642

693

800

910

1016

336

390

444

498

552

606

657

764

874

981

1,2

1,3

1,5

1,8

1,9

2,1

2,3

2,8

3,0

3,9

123456789

10

Taille

PoiDsHauTeur D'insTallaTion

A B C kgm

336

390

444

498

552

606

657

764

874

981

250

250

300

300

350

350

450

450

600

600

250

250

300

300

350

350

450

450

600

600

2,9

3,1

3,9

4,7

5,5

6,0

6,2

6,9

7,7

8,5

3.5 ÷ 4.5

4.5 ÷ 5

5 ÷ 5.5

6 ÷ 6.5

6.5 ÷ 7

7 ÷ 8

7.5 ÷ 8.5

9.5 ÷ 10.5

11.5 ÷ 12.5

12.5 ÷ 13.5

123456789

10

Taille

PoiDs

A kg

376

430

484

538

592

646

2,4

3,0

3,4

4,1

4,6

5,3

123456

Taille

38

Accessoires et Caissons

Accessoire “APP” pour Atlas et JanusGrille de protection ballon.

(Ne peut être utilisé avec les versions ATEX).

Caisson “ARC” pour Atlas et Janus(compris supports à sceller)Pour air recyclé avec reprise en partie basse; type mural.Supports muraux compris. En tôle d’acier prépeinte de 1 mm.

(Ne peut être utilisé avec les versions ATEX).

Caisson “AMC” pour Atlas et Janus(compris supports à sceller)Avec volet de réglage manuel, pour mélange air neuf-air repris. Supports muraux compris. En tôle d’acier prépeinte de 1 mm.

(Ne peut être utilisé avec les versions ATEX).

PoiDs

A B C D E F G kg

472

526

580

634

688

742

793

900

1010

1117

660

660

660

760

760

760

860

860

960

960

1072

1126

1180

1534

1588

1642

1793

1900

2210

2317

600

600

600

900

900

900

1000

1000

1200

1200

422

476

530

584

638

692

710

710

910

910

410

410

510

510

610

610

710

710

910

910

370

370

370

470

470

470

570

570

670

670

17,6

18,7

19,8

30,8

33,0

35,2

44,0

50,6

63,8

70,4

123456789

10

Taille

PoiDs

A kg

372

426

480

534

588

642

697

804

914

1021

2,8

3,4

4,2

5,1

6,1

7,0

8,8

10,8

12,9

16,0

123456789

10

Taille

PoiDs

A B C D E F G H kg

472

526

580

634

688

742

793

900

1010

1117

660

660

660

760

760

760

860

860

960

960

1072

1126

1180

1534

1588

1642

1793

1900

2210

2317

600

600

600

900

900

900

1000

1000

1200

1200

412

466

520

574

628

682

710

710

910

910

410

410

510

510

610

610

710

710

910

910

370

370

370

470

470

470

570

570

670

670

410

410

510

510

610

610

710

710

910

910

18,7

19,8

20,9

31,9

34,1

36,3

45,1

51,7

66,0

72,6

123456789

10

Taille

Débit d'air K 0.90

Puissance thermique K 0.95

coefficienTs De correcTion

Débit d'air K 0.90

Puissance thermique K 0.95

coefficienTs De correcTion

39

Accessoires et Caissons

Accessoire “AP” pour Atlas et Janus(non utilisable avec “AMP”) Prolongateur pour caissons

modèles “ARC” et “AMC”. En tôle d’acier prépeinte de 1 mm.

(Ne peut être utilisé avec les versions ATEX).

Caisson “AE” pour Atlas et Janus (non utilisable avec “AMP”)Prise d’air extérieur ou recyclage total.En tôle d’acier prépeinte de 1 mm.

(Ne peut être utilisé avec les versions ATEX).

Caisson “AES” pour Atlas et Janus (non utilisable avec “AMP”)Prise d’air neuf avec volet de réglage, commandemanuelle (motorisable). En tôle d’acier prépeinte de 1 mm.

(Ne peut être utilisé avec les versions ATEX).

PoiDs

A B C D E kg

472

526

580

634

688

742

793

900

1010

1117

660

660

660

760

760

760

860

860

960

960

370

370

370

470

470

470

570

570

670

670

412

466

520

574

628

682

710

710

910

910

410

410

510

510

610

610

710

710

910

910

8,8

9,9

11,0

14,3

15,4

16,5

20,9

25,3

30,8

35,2

123456789

10

Taille

PoiDs

A B C D E kg

472

526

580

634

688

742

793

900

1010

1117

660

660

660

760

760

760

860

860

960

960

370

370

370

470

470

470

570

570

670

670

412

466

520

574

628

682

710

710

910

910

410

410

510

510

610

610

710

710

910

910

16,5

16,5

18,7

24,2

26,4

28,6

33,0

37,4

47,3

51,7

123456789

10

Taille

PoiDs (500 mm) PoiDs (1000 mm)

A B kg kg

472

526

580

634

688

742

793

900

1010

1117

370

370

370

470

470

470

570

570

670

670

9,9

9,9

11,0

12,1

13,2

13,2

15,4

16,5

18,7

19,8

17,6

18,7

19,8

23,1

24,2

25,3

27,5

29,7

34,1

36,3

123456789

10

Taille

Débit d'air K 0.95

Puissance thermique K 0.97

coefficienTs De correcTion

Débit d'air K 0.90

Puissance thermique K 0.95

coefficienTs De correcTion

Débit d'air K 0.96

Puissance thermique K 0.97

coefficienTs De correcTion

40

Accessoires et Caissons

Accessoire “AG” pour Atlas et JanusGrille pare-pluie pour prise d’air neuf en paroi.En tôle d’acier prépeinte de 1 mm.

(Ne peut être utilisé avec les versions ATEX).

Caisson “AM” pour Atlas et JanusAvec volet de réglage à commande manuelle, pour mélangeair neuf-air repris. En tôle d’acier prépeinte de 1 mm.

(Ne peut être utilisé avec les versions ATEX).

Caisson “AMS” pour Atlas et JanusPour mélange air neuf-air repris avec volet de dosage, commande manuelle (motorisable). En tôle d’acier prépeinte de 1 mm.

(Ne peut être utilisé avec les versions ATEX).

PoiDs

A B C D kg

402

456

510

564

618

672

702

702

902

902

400

400

500

500

600

600

702

702

902

902

410

410

510

510

610

610

712

712

912

912

412

466

520

574

628

682

712

712

912

912

3,9

4,6

5,4

6,2

6,9

7,7

8,5

9,2

13,2

13,2

123456789

10

Taille

PoiDs

A B C D E F kg

472

526

580

634

688

742

793

900

1010

1117

660

660

660

760

760

760

860

860

960

960

370

370

370

470

470

470

570

570

670

670

412

466

520

574

628

682

710

710

910

910

410

410

510

510

610

610

710

710

910

910

190

190

190

270

300

300

300

300

350

350

12,1

13,2

15,4

18,7

19,8

22,0

26,4

36,3

38,5

45,1

123456789

10

Taille

PoiDs

A B C D E F kg

472

526

580

634

688

742

793

900

1010

1117

660

660

660

760

760

760

860

860

960

960

370

370

370

470

470

470

570

570

670

670

412

466

520

574

628

682

710

710

910

910

410

410

510

510

610

610

710

710

910

910

310

310

310

410

410

410

510

510

610

610

22,0

23,1

25,3

33,0

35,2

37,4

45,1

49,5

61,6

66,0

123456789

10

Taille

Débit d'air K 0.97

Puissance thermique K 0.97

coefficienTs De correcTion

Débit d'air K 0.90

Puissance thermique K 0.95

coefficienTs De correcTion

Débit d'air K 0.90

Puissance thermique K 0.95

coefficienTs De correcTion

41

Accessoires et Caissons

Accessoire “AC” pour AtlasGaine prise d’air en toiture.pour caissons modèles “AE” - “AES” - “AM” - “AMS”.

(Ne peut être utilisé avec les versions ATEX).

Accessoire “AT” pour AtlasChapeau de prise d’air extérieur.Construction en acier galvanisé,à installer sur la toiture des batiments.

(Ne peut être utilisé avec les versions ATEX).

PoiDs (500 mm) PoiDs (1000 mm)

A B kg kg

412

466

520

574

628

682

710

710

910

910

410

410

510

510

610

610

710

710

910

910

5,5

6,6

6,6

7,7

8,8

8,8

8,8

8,8

12,1

12,1

10,5

12,5

12,5

14,7

16,8

16,8

16,8

16,8

23,0

23,0

123456789

10

Taille

Débit d'air K 0.96

Puissance thermique K 0.97

coefficienTs De correcTion

Débit d'air K 0.97

Puissance thermique K 0.97

coefficienTs De correcTion

PoiDs

A B C D E F G H kg

412

466

520

574

628

682

710

710

910

910

410

410

510

510

610

610

710

710

910

910

422

476

530

584

638

692

870

870

920

920

420

420

520

520

620

620

870

870

920

920

710

710

910

910

990

990

1210

1210

1210

1210

730

730

920

920

1220

1220

1530

1530

1530

1530

600

600

690

690

920

920

1170

1170

1170

1170

515

515

620

620

670

670

800

800

800

800

22,0

22,0

28,6

28,6

39,6

39,6

57,2

57,2

57,2

57,2

123456789

10

Taille

42

Raccordement ∆(GRANDE VITESSE)

Raccordement Y(PETITE VITESSE)Commutateur

étoile-triangle

(code 3021019)

Moteurs à deux vitesses à glissement(étoile-triangle) avec protection thermique (Klixon)

Les aérothermes Atlas / Helios / Janus 05 / Atlas STPpeuvent être montés avec des moteurs électriques 4/6 pôles ou 6/8 pôles à glissement.

La particularité des ces moteurs est de réduire leur vitesse avec une alimentation électrique en étoile.Ces moteurs sont du type triphasés, monotension, 400V – 50Hz, protection IP 55.

Ils sont équipés d’une protection thermique de type Klixonqui coupe l’alimentation en cas de surchauffe des bobinages.

Schéma de raccordement

LEGENDE:

B1 = Thermostat d’ambiance

Q1 = Interrupteur à quatre pôles avec 3 pôles protégés par fusible ou disjoncteur

Q2 = Contacteur moteur

Série Atlas / Helios / Janus 05 / Atlas STPMoteurs

43

COMMUTATEURSELECTEURSAISONNIER

THERMOSTAT

CONTACTEUR

3-40

0 V

/N/P

E-5

0 H

z

AEROTHERME N° 1 AEROTHERME N° 2

- Avec moteurs à deux vitesses à glissement (étoile-triangle) avec protection thermique (Klixon).

- Aérothermes connectés en parallèle.

- Protection thermique (Klixon) en série.

Schéma de raccordementde plusieursaérothermes:

Série Atlas / Helios / Janus 05 / Atlas STPMoteurs

Série Atlas / Helios

Série Janus 05

Série AIX

Série Atlas STP

Puissance (W)

Puissance (W)

Puissance (W)

Puissance (W)

viTesse (tr/min)

viTesse (tr/min)

viTesse (tr/min)

viTesse (tr/min)

inTensiTé (A)

inTensiTé (A)

inTensiTé (A)

inTensiTé (A)

0,28

0,40

0,75

0,75

1,06

1,06

0,40

0,75

0,40

0,75

1,06

1,55

1,55

3,40

0,48

2,50

2,50

0,21

0,21

0,25

0,25

0,38

0,48

0,90

1,55

2,50

3,40

130

160

280

280

530

530

160

280

160

280

530

670

670

1520

200

1030

1030

75

75

110

110

190

200

380

670

1030

1520

1350

1350

1350

1350

1350

1350

1350

1350

1350

1350

1350

940

940

900

950

900

900

950

950

950

950

950

950

950

940

900

900

0,15

0,22

0,40

0,40

0,65

0,65

0,22

0,40

0,22

0,40

0,65

1,00

1,00

2,30

0,25

1,50

1,50

0,10

0,10

0,13

0,13

0,25

0,25

0,55

1,00

1,50

2,30

85

110

190

190

360

360

110

190

110

190

360

490

490

1000

150

710

710

50

50

80

80

135

150

310

490

710

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

770

770

750

750

700

700

800

800

750

750

750

750

850

770

700

700

coDe moTeur

coDe moTeur

coDe moTeur

coDe moTeur

Taille

Taille

Taille

Taille

Pôles

Pôles

Pôles

Pôles

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

305503030550313055032305503230550333055034

30550313055032

305503130550323055034

305400030540003054006

30540463054007

3054005

3054041305404130540433054043305404530540463054001305400030540053054006

123456

24

246

789

69

9

123456789

10

4/6

4/6

4/6

6/8

6/8

6/8

6/8

44

Série Atlas / Helios – Moteurs

Moteurs à une vitesse, triphasés, 230 / 400V 50HzLes aérothermes Atlas / Helios, en exécution à 4 ou 6 pôles,

peuvent être équipés de moteurs du type fermé, avec carcasse en aluminiumet palier à billes autolubrifié; protection IP 44, isolation classe B,

pour alimentation triphasé 230 / 400V 50Hz.

Protéger chaque moteuravec une protection tarée

à une intensité supérieure de 10%à la valeur du courant absorbéindiquée sur la plaque moteur.

LEGENDE:

B1 = Thermostat d’ambiance

F2 = Protection thermique (relais thermique)

Q1 = Interrupteur à quatre pôles avec 3 pôles protégés par fusible ou disjoncteur

Q2 = Contacteur moteur

230V

400V

Schéma de raccordement

45

Série Atlas / Helios – Moteurs

Pour inverser le sens de rotation,raccorder le Condensateur

aux bornes “W2” et “V2”.

Alimentation électrique monophaséeLes moteurs triphasés 230 – 400V avec une seule vitesse, protection IP 44,

montés sur les aérothermes Atlas / Helios,s’ils sont raccordés avec un condensateur adapté, peuvent être alimentés

par un courant monophasé de 230V.

Condensateur

Puissance (W)

Tension (VN)

Tension (VN)

Puissance (W)

viTesse (tr/min)

caPaciTé (µF)

caPaciTé (µF)

conDensaTeur

conDensaTeur

viTesse (tr/min)

inTensiTé (A)

inTensiTé (A)

inTensiTé (A)

inTensiTé (A)

coDe moTeur

coDeconDensaTeur

coDeconDensaTeur

coDe moTeur

Taille

Taille

Taille

Taille

230V

230V

400V

400V

1400

1400

1400

1400

1400

1400

8,0

8,0

16,0

16,0

25,0

25,0

5,0

5,0

5,0

5,0

10,0

10,0

900

900

900

900

900

900

180

180

290

290

530

550

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

110

110

110

110

230

230

0,68

0,68

1,21

1,21

1,90

1,90

0,38

0,38

0,38

0,38

0,82

0,82

0,39

0,39

0,70

0,70

1,10

1,10

0,22

0,22

0,22

0,22

0,47

0,47

305003030500303050031305003130500323050033

302135630213563021357302135730213553021355

302135030213503021350302135030213523021352

305108130510813051081305108130510853051085

123456

123456

123456

123456

Moteur à 4 Pôles – 230/400V

Moteur à 4 Pôles

Moteur à 6 Pôles

Moteur à 6 Pôles – 230/400V

0,8

0,8

1,45

1,45

2,45

2,45

0,36

0,36

0,51

0,51

0,87

0,87

46

Série Atlas / Helios – Commandes

Tableau de commande multifonctions automatiquepour moteurs triphasés deux vitesses à glissement (étoile-triangle)

avec protection thermique (Klixon)

iDenTificaTion coDe

BSA-B

BSA-A

BSA-D

9007651

9007652

9007653

DescriptionBoîtier en matière plastique avec couvercle transparent.Le panneau frontal comprend: • sélecteur de commande; • sélecteur horloge / by-pass; • lampe de signalisation; • porte-fusible de protection auxiliaires; • couvercle horloge programmateur (accessoire).

Versions• BSA-B sans horloge (code 9007651)• BSA-A avec horloge journalière à contacts analogique (code 9007652)• BSA-D avec horloge digitale hebdomadaire (code 9007653)La version BSA-B base est livrée sans horloge programmateur mais déjà prévue pour le montage de cet accessoire.Il suffit en effet d’enlever le cache de l’horloge, d’installer le programmateur choisi et de le raccorder à l’aide ducâblage qui se trouve à l’intérieur du tableau de commande.

Caractéristiques techniques• Degré de protection IP 40.• Tension de service 3 x 400V 50Hz.• Tension de commande 1 x 230V.• Courant nominal de service 9 A 400V (AC3).

ApplicationCommutateur à plusieurs positions de type multifonctions pour la gestion automatique de la vitesse des aérothermesSabiana avec moteurs triphasés à 400 V à deux vitesses.

ExécutionLe tableau de contrôle est fourni sans horloge programmateur. Il est possible de la monter ultérieurement sur letableau et de la raccorder au moyen d’un connecteur précâblé. Les horloges disponibles sont du type électro-mécanique journaliéres à cavalier ou hebdomadaires de type digital.

imPorTanT

Cet appareillage ne doit pas être utilisé dans des environnements atex

ou pour la Commande de moteurs monophasés.

47

Branchements électriques

Série Atlas / Helios – Commandes

Description du fonctionnement- Sélecteur de commande sur la position “0”: la tension d’alimentation des aérothermes est interrompue donc les aérothermes sont à l’arrêt.

- Sélecteur de commande sur la position “fan”: fonctionnement continu de l’aérotherme à la vitesse minimum.

- Sélecteur de commande sur la position “FAN”: fonctionnement continu de l’aérotherme à la vitesse maximum.

- Sélecteur de commande sur la position “AUTO” (seulement pour les appareils avec horloge programmateur BSA-A et BSA-D): active la commutation automatique de la vitesse de l’aérotherme en fonction d’un thermostat extérieur à 1 ou 2 niveaux. On peut associer à l’horloge deux thermostats différents avec un réglage différencié selon le fonctionnement nuit ou jour. Si on utilise des thermostats à contact, on aura la commutation automatique vitesse minimum-vitesse maximum du ventilateur en utilisant le thermostat “jour” et vitesse minimum -arrêt ventilateur en utilisant le thermostat “nuit”. Si on utilise des thermostats à deux niveaux il est possible d’avoir la commutation automatique de la vitesse (minimum-maximum) jusqu’à l’arrêt de l’aérotherme quand la température programmée est atteinte.

- Sélecteur de fonctions sur “jour”: fonctionnement continu “jour”.

- Sélecteur de fonctions sur “nuit”: fonctionnement continu “nuit”.

Fonction hors gelLa commande doit être reliée à un thermostat hors gel extérieur réglé à la température minimum voulue. Quand lethermostat est commuté en fonction hors gel, la commande active l’aérotherme à la vitesse minimum même si lesélecteur de commande est sur OFF (arrêt).

Protection thermique moteursLes moteurs des aérothermes Sabiana sont munis d’une protection thermique Klixon (TK). Il est nécessaire deraccorder la protection thermique à la commande de façon à ce que l’alimentation électrique de l’aérotherme soitautomatiquement interrompue quand la protection se déclenche. Si l’appareillage est utilisé pour raccorder plusieursaérothermes, les protections TK de chaque moteur devront être reliées entre elles en série puis raccordées auxbornes correspondantes du tableau de commande.

Pont pour alimentation 230Vdérivée

de l'alimentation triphasée 400V + N

LEGENDE:

M = Moteur TK = Protection thermique (Klixon) TM = Thermostat antigel TG = Thermostat jour

TN = Thermostat nuit SE = Interrupteur extérieur (facultatif) CL = Contact auxiliaire

48

DescriptionBoîtier en matière plastique contenant:• 1 commutateur manuel (1-0-2) pour la sélection manuelle de la vitesse du ventilateur de l’aérotherme;• 1 contacteur de commande à 4 pôles;• 1 contact auxiliaire sans potentiel utilisable pour la commande ou l’interblocage d’appareils tierces (vannes, ...);• Bornier de raccordement aérothermes, protection moteurs, et thermostat extérieur.

Caractéristiques techniques• Degré de protection IP 40.• Tension de service 3 x 400V 50Hz.• Tension de commande 1 x 230V.• Courant nominal de service 9A 400V (AC3).

ApplicationsCommutateur pour la commande de la vitesse de rotation du ventilateur d’un ou plusieurs aérothermes Sabiana.La commande peut être reliée à l’extérieur à un thermostat d’ambiance.

Protection thermique moteursLes moteurs des aérothermes Sabiana sont munis d’une protection thermique Klixon (TK). Il est nécessaire deraccorder la protection thermique à la commande de façon à ce que l’alimentation électrique de l’aérotherme soitautomatiquement interrompue quand la protection se déclenche. Si l’appareillage est utilisé pour raccorder plusieursaérothermes, les protections TK de chaque moteur devront être reliées entre elles en série puis raccordées auxbornes correspondantes du tableau de commande.

Série Atlas / Helios – Commandes

Commutateur manuel à deux positionspour moteurs triphasés deux vitesses à glissement (étoile-triangle)

avec protection thermique (Klixon)

iDenTificaTion coDe

BS 2S 9007654

imPorTanT

Cet appareillage ne doit pas être utilisé dans des environnements atex

ou pour la Commande de moteurs monophasés.

49

Raccordementéventuel du thermostat

d'ambiance

Série Atlas / Helios – Commandes

Branchements électriques

LEGENDE:

Y = Vitesse mini ∆ = Vitesse maxi M = Moteur

TA = Thermostat d'ambiance TK = Protection thermique (Klixon)

50

Série Atlas / Helios – Commandes

DescriptionBoîtier en matière plastique contenant:• 1 commutateur manuel (1-0-2) pour la sélection manuelle de la vitesse du ventilateur de l’aérotherme;• 1 contacteur de commande à 4 pôles;• contact auxiliaire sans potentiel utilisable pour la commande ou l’interblocage d’appareils tierces (vannes, ...);• 1 thermostat d’ambiance;• Bornier de raccordement aérothermes, protection moteurs, et thermostat extérieur.

Caractéristiques techniques• Degré de protection IP 40.• Tension de service 3 x 400V 50Hz.• Tension de commande 1 x 230V.• Courant nominal de service 9A 400V (AC3).

ApplicationsCommutateur pour la commande de la vitesse de rotation du ventilateur d’un ou plusieurs aérothermes Sabianaavec contrôle de température incorporé. En fonction de la température ambiante programmée, la commande arrêteou met en marche les aérothermes à la vitesse sélectionnée au moyen du commutateur de vitesse. Le bulbe duthermostat est placé à l’extérieur du tableau.

Protection thermique moteursLes moteurs des aérothermes Sabiana sont munis d’une protection thermique Klixon (TK). Il est nécessaire deraccorder la protection thermique à la commande de façon à ce que l’alimentation électrique de l’aérotherme soitautomatiquement interrompue quand la protection se déclenche. Si l’appareillage est utilisé pour raccorder plusieursaérothermes, les protections TK de chaque moteur devront être reliées entre elles en série puis raccordées auxbornes correspondantes du tableau de commande.

InstallationVérifier que la position choisie pour le montage du tableau ne gêne pas le bon fonctionnement du thermostatd’ambiance. Éviter de fixer la commande sur des murs froids, dans un courant d’air froid/chaud ou à une hauteuranormale.

Commutateur manuel à deux positionsavec thermostat d'ambiance intégré pour moteurs triphasés

deux vitesses à glissement (étoile-triangle)avec protection thermique (Klixon)

iDenTificaTion coDe

BS 2-ST 9007655

imPorTanT

Cet appareillage ne doit pas être utilisé dans des environnements atex

ou pour la Commande de moteurs monophasés.

thermostatd'ambiance

51

Série Atlas / Helios – Commandes

Branchements électriques

LEGENDE:

Y = Vitesse mini ∆ = Vitesse maxi M = Moteur

TA = Thermostat d'ambiance TK = Protection thermique (Klixon)

52

Série Janus 05 – Commandes

DescriptionBoîtier en matière plastique contenant:• 1 commutateur manuel pour la sélection manuelle de la vitesse du ventilateur de l’aérotherme: En été commande à une vitesse (0-1) – En hiver commande à deux vitesses (0-1-2);• 1 contacteur de commande à 4 pôles;• 1 contact auxiliaire sans potentiel utilisable pour la commande ou l’interblocage d’appareils tierces (vannes, ...);• 1 thermostat d’ambiance;• Bornier de raccordement aérothermes, protection moteurs, et thermostat extérieur.

Caractéristiques techniques• Degré de protection IP 40.• Tension de service 3 x 400V 50Hz.• Tension de commande 1 x 230V.• Courant nominal de service 9A 400V (AC3).

ApplicationsCommutateur pour la commande de la vitesse de rotation du ventilateur d’un ou plusieurs aérothermes Sabianaavec contrôle de température incorporé. En fonction de la température ambiante programmée, la commande arrêteou met en marche les aérothermes à la vitesse sélectionnée au moyen du commutateur de vitesse. Le bulbe duthermostat est placé à l’extérieur du tableau.

Protection thermique moteursLes moteurs des aérothermes Sabiana sont munis d’une protection thermique Klixon (TK). Il est nécessaire deraccorder la protection thermique à la commande de façon à ce que l’alimentation électrique de l’aérotherme soitautomatiquement interrompue quand la protection se déclenche. Si l’appareillage est utilisé pour raccorder plusieursaérothermes, les protections TK de chaque moteur devront être reliées entre elles en série puis raccordées auxbornes correspondantes du tableau de commande.

InstallationVérifier que la position choisie pour le montage du tableau ne gêne pas le bon fonctionnement du thermostatd’ambiance. Éviter de fixer la commande sur des murs froids, dans un courant d’air froid/chaud ou à une hauteuranormale.

Commutateur manuel à trois positionsavec thermostat d'ambiance intégré pour moteurs triphasés

deux vitesses à glissement (étoile-triangle)avec protection thermique (Klixon)

iDenTificaTion coDe

BS 3-ST 9007656

imPorTanT

Cet appareillage ne doit pas être utilisé dans des environnements atex

ou pour la Commande de moteurs monophasés.

thermostatd'ambiance

53

Série Janus 05 – Commandes

Branchements électriques

LEGENDE:

Y = Vitesse mini ∆ = Vitesse maxi M = Moteur

TA = Thermostat d'ambiance TK = Protection thermique (Klixon)

54

Série Atlas / Helios – Raccordement hydraulique

Schéma d’alimentation avec de l’eau chaude ou surchauffé

Appareils à projection d'air horizontale

Purge

Vidange

Sortie

Entrée

Inclination 5 mm

AEROCONDITIONNEUR

GROUPECHAUDIERE

EVACUATIONCONDENSATSAVEC SIPHON

HIVER: Eau chaudeETE: Eau froide

Raccordementsentrée-sortie par le haut

Vanne d'arrêtClapet anti-retourPurgeur à flotteurFiltrePurgeur

En

trée

Co

nd

ensa

ts

Vapeur

Vapeur

Inclination

Co

nd

ensa

ts

Sortie

Appareils à projection d'air horizontale

Appareils à projection d'air verticale

Appareils à projection d'air verticale

Schéma d’alimentation avec de la vapeur

Pour toute alimentation vaPeur,il est conseillé d'utiliser

les batteries btc avec tube cuivre

et brides soudées d'usine.

Schémade raccordementhydraulique

Série Janus 05 – Raccordement hydraulique

Les descriptions et les illustrations fournies dans cette publication ne sont pas contractuelles; la société Sabianase réserve donc le droit, tout en maintenant les caractéristiques essentielles des modèles décrits et illustrés, d’apporter,

à tout moment, sans s’engager à mettre à jour rapidement cette publication, les éventuelles modificationsqu’elle juge utile pour l’amélioration de ses produits ou toute autre exigence de fabrication ou de nature commerciale.

TABLE DES MATIERES• Présentation Page 3• Série Atlas / Helios - Spécifications des principaux composants Page 4 - Limites de fonctionnement Page 5• Série Atlas - Interprétation du sigle d’identification Page 6 - Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 6• Série Helios - Interprétation du sigle d’identification Page 7 - Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 7• Série Atlas / Helios - Caractéristiques techniques Page 8 - Pertes de charge dans la batterie Page 20• Série Janus 05 - Spécifications des principaux composants Page 22 - Limites de fonctionnement Page 22 - Interprétation du sigle d’identification Page 23 - Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 23 - Emissions calorifiques Page 24 - Emissions frigorifiques Page 25 - Pertes de charge sur l’eau Page 25• Série AIX - Spécifications des principaux composants Page 26 - Limites de fonctionnement Page 26 - Interprétation du sigle d’identification Page 27 - Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 27 - Emissions calorifiques Page 28 - Pertes de charge sur l’eau Page 29• Série JETSTREAM - Spécifications des principaux composants Page 30 - Versions disponibles Page 31 - Dimensions et Poids Page 31 - Hauteurs d’installation et portées d’air Page 32• Série Atlas STP - Spécifications des principaux composants Page 33 - Dimensions, Poids, Contenance en eau Page 33 - Choix de l’appareil Page 34 - Caractéristiques techniques Page 34• Vannes ON-OFF Page 35• Accessoires et Caissons Page 36• Moteurs Page 42• Commandes Page 46• Raccordement hydraulique Page 54

Chauffage / ClimatisationAérothermes Hélicoïdes Atlas et Helios

Aéroconditionneurs Janus 05Aérothermes en Acier Inoxydable AIX

Aérothermes pour Rideaux d’Air Atlas STPOptimiseurs de Flux Jetstream

Chauffage / Climatisation

Aérothermes Hélicoïdes Atlas et HeliosAéroconditionneurs Janus 05

Aérothermes en Acier Inoxydable AIXAérothermes pour Rideaux d’Air Atlas STP

Optimiseurs de Flux Jetstream

AH -

09/

17

COD

. 99

A407

0310

H/

09/1

7

Moteurs

conformes

à la réglementation

Européenne (EU 327/2011)

Cert. n° 0545

Sabiatherm • 81, Rue François MERMET • BP 48 • 69811 TASSIN la DEMI-LUNE Cedex • tel. 04.37.49.02.73 • fax 04.37.49.02.74www.sabiatherm.fr • [email protected]

SAS au capital de 200.000 � • NAF 4674B • 41756643700030 RCS Lyon • TVA intracom : FR 01417566437