Fran

ais

Engl

ish

R200-ATS100Gestion des rseaux lectriques MT / MV electrical network management

Unit de contrle et de tlsurveillance du poste MTMV substation remote control and monitoring unit

Notice dutilisationUser's manual

Gamme Easergy / Easergy range

Easergy

TX RX

R200

Easergy

TX

RX

ATS100.ACO

S1S2

S1

S1S2O

S2

ON

3NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Fran

ais

R200/ATS100 Sommaire

PrsentationDescription des fonctions 4Caractristiques mcaniques 6L'interface IHM 7

InstallationCblage des entres/sorties 10Equipements de transmission Raccordements

11

Alimentation du coffret 14

Connexion l'quipementConnexion au serveur web 15Initialisation de la connexion 16

Mise en routeChargement de logiciel 21Scrutation des modules systmes 22Sauvegarde et auto-configuration des quipements 23

Cration de l'unifilaire 24

Connexion au R200/ATS100Prsentation du serveur Web 26

Mise en serviceParamtrage du R200/ATS100 32Paramtrage du service SNTP 33Paramtrage des E-mail 34Paramtrage de l'interface Ethernet 35Paramtrage de la Sauvegarde/Restauration 37Paramtrage des variables 38Paramtres des classes 53Paramtrage de la vue synoptique 54Paramtrage communication 57Paramtrage des automatismes 71Paramtres des entres/sorties logiques 79Paramtrage du bus systme 82

MaintenanceGnralits 84Diagnostics 85Le configurateur OFF line 87

AnnexesA - Caractristiques gnrales 90

4 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Prsentation Description des fonctions

Easergy R200 et ATS100 sont des quipements intelligents au coeur de la solution "systme" de gestion de tableau MT "Easergy", modulaire et volutive. Ils permettent de contrler et de surveiller un rseau d'quipements (modules), faisant partie d'une architecture distribue dans le tableau moyenne tension. Chaque module intgre une fonction bien prcise :

b Protection : VIP, SEPAM b Contrle d'appareillage MT : SC100 b Alimentation secourue : PS100 b Dtection de dfaut : Flair 2xD b Mesures : PM b Dtection de prsence/absence tension : VD23

Ces quipements sont connects un rseau de communication (bus systme) en protocole srie Modbus dont le R200/ATS100 est le maitre. Ce rseau Modbus se construit automatiquement dans le R200/ATS100 par dtection automatique des modules et prconfiguration de ceux-ci (solution "Plug & Play").Le R200/ATS100 interroge cycliquement les diffrents modules et rcupre de ceux-ci les donnes en temps rel.

Principales fonctions des R200 et ATS100R200 et ATS100 sont deux produits regroupant les mmes fonctions de base. Cependant, certaines fonctions complmentaires concernant l'Automatisme de Transfer de Source (ATS) ne sont disponibles que sur l'ATS100.

Surveillance, pour tlsignalisation et/ou visualisation locale des informations du poste MT et du R200/ATS100

b Mode Local/Distant b Etats des entres / sorties digitales b Mesure de la temprature interne du boitier b Position ouvert/ferm des interrupteurs MT, b Prsence tension des sources 1 et 2, b Position en/hors service de l'automatisme (uniquement ATS100) b Etats associs l'automatisme (uniquement ATS100). b Mesures, Indications de dfaut,... (via les modules du bus systme)

Remarque : certaines informations sont disponibles en face avant du produit (IHM)

Evnements Enregistrs Dats (EED)Enregistrement horodat des vnements et des mesures. Ces informations peuvent tre transmises au centre de conduite et/ou archives dans des journaux pour consultation et tlchargement local (sous forme de fichiers.csv), par connexion dun micro-ordinateur.

Communication en local et vers un centre de tlconduiteLe R200 et l'ATS100 comprennent en standard :

b Un port USB de communication avec le PC local pour consultation/configuration. b Un port Ethernet pour la communication vers le centre de tlconduite ou pour

laccs depuis le PC local de consultation/configuration. b Un choix de modem pour la communication distante vers le centre de tlconduite : v GSM/GPRS v GSM/3G - UMTS & HSPA + (3,75G), EDGE, GPRS & GSM v RTC v Radio FFSK v RS485/RS422. b Tous les protocoles de communication sont possibles avec le centre de tlconduite : v CEI 870-5-101, CEI 870-5-104 v DNP3, DNP3/IP v Modbus, Modbus/IP b Une interface RS485 pour la communication en protocole Modbus vers les

quipements IEDs. Le R200/ATS100 joue alors le rle de concentrateur de donnes pour ces quipements.

Synchronisation horaire de lquipementLa mise lheure pour la datation des vnements peut se faire :

b Par le PC portable de consultation/configuration du R200/ATS100 (manuellement ou automatiquement avec lheure du PC)

b Par le centre de tlconduite b Par synchronisation SNTP partir dun rseau Ethernet (prcision de la mise

lheure de lordre de la seconde).

DE

5378

9D

E53

790

Easergy

TX

RX

ATS100.ACO

S1S2

S1

S1S2O

S2

ON

Easergy

TX RX

R200

5NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Prsentation

Serveur Web embarquLe R200/ATS100 intgre un serveur Web de donnes embarqu sous forme de pages HTML permettant la consultation/configuration de l'quipement.L'accs au serveur Web est possible localement par connexion d'un PC en USB ou Ethernet.La possibilit est donne au R200/ATS100 d'envoyer des alertes SMS ou e-mails via l'accs distant.

Formules de calculDes formules peuvent tre utilises dans le R200/ATS100 pour crer de nouvelles fonctions ou applications personnalises. Les fonctions qu'il est possible d'utiliser dans les formules sont :

b Fonctions mathmatiques, b Fonctions statistiques, b Fonctions logiques, b Fonctions horaires/dates, b Etc

Ces formules permettent la cration d'quations logiques bases sur des combinaisons de variables. Les types de variables pouvant tre utiliss sont des variables existantes R200/ATS100 ou des variables virtuelles cres spcifiquement.

Fonctions complmentaires de l'ATS100Automatisme prdfiniL'ATS100 intgre la gestion d'un automatisme et les paramtres associs :

b ACO (Auto Change Over) : Permutation automatique de source sur absence de tension dtecte sur une des voies.

b BTA (Bus Tie Automatism) : Automatisme de permutation de sources entre 2 arrives et un interrupteur de couplage jeux de barres.

Le contrle du mode de transfert de source associ l'automatisme peut se faire via l'IHM, en face avant de l'ATS100 (si autoris par configuration) ou via le serveur Web.

Commandes des appareillages MT via l'IHML'ATS 100 peut forcer la position des cellules gres par l'automatisme dans un mode prcis, via l'interface IHM, en face avant du produit.

ACO : b Alimentation rseau par la voie 1 ou la voie 2 b Deux voies ouvertes b Mise en parallle des deux voies, si autorise.

BTA : b Alimentation rseau par la voie 1 ou la voie 2 avec le couplage ferm b Deux voies d'alimentation ouvertes et le couplage ouvert b Deux voies d'alimentation fermes et le couplage ouvert b Mise en parallle des deux voies d'alimentation et le couplage ferm

Remarque : le R200 peut galement commander les cellules via le serveur Web et le module SC100, mais aucune information n'est donn sur l'IHM.

DE

5379

1 Source 1 Source 2

SW1 SW2

Description des fonctions

6 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Ouvrir le boitier au maximum puis faire coulisser les deux pivots glissants vers larrire du boitier afin de bloquer celui-ci en position ouverte.Fixer le socle laide de vis 6 mm. Un gabarit de perage est fourni avec le produit.

Prsentation Caractristiques mcaniques

Dimensions et masse b Dimensions : voir schma ci-contre b Masse : environ 1,5 Kg suivant les options.

Stockage b Tempratures de fonctionnement : 20 C + 70 C b Tempratures de stockage : 40 C + 70 C

Identification du produitLe numro de srie et rfrence du produit sont indiqus sur une tiquette situe sur le ct droit du socle.

Fixation du botierOuvrir lappareil laide des pattes de clipsage situes en bas du botier. Pour cela, pousser les pattes vers lintrieur tout en soulevant la partie suprieure du coffret.

210

175

104

334

269

4 trous pour vis 6

Fentes de fixation pour bandes dacier

DE

5379

2FR

DE

5379

3D

E53

794

Pivots coulissants

7NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Prsentation L'interface IHM

Emplacement des constituants du R200/ATS100

Carte IHM

Carte CPU

Interface Modbus RS485

Connecteur des sorties digitales

Support de modem Scada

Connecteurs des entres digitales

Connecteur Ethernet

Bornier de terre

Connecteur USB type B

Emplacements inutiliss

Connecteur dalimentation

Obturateurs / Passe fils

Fentes dinsertion des attaches rapides pour la fixation des cbles

DE

5379

5D

E58

882

1 2 43

6 7 85

Prconisation dutilisation des passes-fils :

1 Cbles des entres/sorties2 Antenne GSM/cble de liaison Scada3 Cble Ethernet4 Entre alimentation 12-48V5 Connexion de la terre6 Rserve7 Cble liaison RS485-Modbus Maitre8 Cble USB

8 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

TX RXR200

TX

RX

ATS100.ACO

S1 S2

S1

S1 S2O

S2

ON

Prsentation L'interface IHM

Interface Homme Machine R200

b Voyants d'indication d'tat (voir dtail ci-aprs) b Choix du mode Local/Distant

b Test des voyants de l'IHM, des quipements annexes et de la communication Scada

Interface Homme Machine ATS100

b Voyants d'indication d'tat (voir dtail ci-aprs) b Choix du mode de permutation b Activation/Dsactivation de l'automatisme (appui 3 secondes) b Choix du mode Local/Distant b Contrle de la position des interrupteurs b Reset (dverrouillage) de l'automatisme

(appui 3 secondes)

b Test des voyants de l'IHM, des quipements annexes et de la communication Scada

DE

5379

6D

E53

797

Nota : les boutons de contrle (Reset, Contrle de l'automatisme et du mode de permutation) ne sont actifs qu'en mode Local.

9NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Prsence tension alimentation continue 12/48V : b Vert en permanent : alimentation prsente b Eteint : produit non aliment

Dfaut quipement b Rouge clignotant lors du dmarrage du produit (BOOT) ou du logiciel, puis reste

allum quelques secondes avant de s'teindre une fois que le produit est dmarr. b Rouge en permanence lorsque : v Problme de configuration sur le mdia (incohrence entre le modem dtect et la

configuration), v Mauvaise connexion du modem, v Erreur d'initialisation

Etat de connexion du modem GSMLe voyant jaune s'allume de la faon suivante suivant le type de modem install :

(*) Nota : lorsqu'il n'y a pas de carte SIM ou si l'utilisation du modem est dsactive, les voyants TX et RX peuvent s'allumer en fixe ou alatoirement.

Donnes envoyes b Allum lorsqu'une trame est envoye au modem (Tx)

Donnes reues b Allum lorsqu'une trame est reue du modem (Rx)

Etat de la liaison sur le bus Modbus b Allum lorsqu'une communication est en cours sur le bus systme avec les

quipements annexes (200 ms ON/1s OFF).

Test des voyants de l'IHM, des quipements annexes et de la communication Scada

b L'activation du bouton Test a plusieurs effets : v Tous les voyants de l'IHM s'allument pendant 30s. v En mme temps, un message de Test est envoy tous les quipements

connects sur le bus systme. Ce message active sur chacun d'entre eux, une indication lumineuse permettant de s'assurer que la liaison Modbus fonctionne correctement sur l'quipement.

v En mme temps, un message d'alarme est envoy au Scada pour tester la communication distante (par activation de la variable alarme "Test SCADA com").

Prsentation L'interface IHM

Type de modem 2G 3GRecherche rseau ou connexion rseau en cours 0,6s ON/0,6s OFF 0,010s ON/2s OFFRseau GSM connect/Pas d'appel en cours 0,075s ON/3s OFF 0,010s ON/4s OFFRseau GPRS connect/Pas de transfert Data 0,075s ON/0,075s OFF/ 0,075s ON/3s OFF 0,010s ON/4s OFFEchange Data GSM ou appel en cours ON permanent 0,010s ON/1s OFFEchange Data GPRS/3G en cours 0,5s ON/0,05s OFF 0,010s ON/2s OFFErreur (ex : pas de carte SIM, erreur code PIN) 0,6s ON/0,6s OFF 0,5s ON/0,5s OFF

TX

RX

Signification des voyants d'indication d'tat

Prsence tension alimentation continue 12/48V

Dfaut quipement

Automatisme verrouill

Etat de connexion modem GSM

Donnes envoyes

Donnes reues

Etat de la liaison sur le bus Systme

Test des voyants de l'IHM et des quipements annexes et de la communication Scada

DE

5379

8

10 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Installation Cblage des entres/sorties

Raccordement des entres/sorties digitales b 8 entres et 4 sorties digitales sont disponibles pour lacquisition ou la commande

dinformations tout ou rien. b Entrer le cble par le presse-toupe correspondant sur la base du boitier. b Raccorder le cble sur les bornes visser prvues cet effet

(voir schma ci-contre).

Spcifications des entres b Informations reues sous forme de boucle sche b Non isoles (protection par transil)

Nota : sur l'ATS100, les entres digitales 5 8 sont affectes automatiquement une fonction spcifique (respectivement : "Prsence U Source 1 et 2", "Verrouillage transfert de source", "Mise en parallle autorise").

Spcifications des sorties b Informations dlivres sous forme de boucle sche b Contacts secs isols 1,5 kVeff par rapport la masse. Pas disolation entre les

sorties b Charge limite : 30 VA / limit 60 Vcc ou 125 Vca

Nota 1 : sur l'ATS100, les sorties digitales 3 et 4 sont affectes automatiquement une fonction spcifique (respectivement : "Transfert de source en cours" et "Sources 1 ou 2 disponibles").

Nota 2 : sur le R200, les sorties digitales 1 4 peuvent tre utilises comme deux sorties doubles. Les 4 sorties peuvent tre galement configures individuellement comme des sorties impulsionnelles. (Voir le chapitre "Paramtrage" pour plus de renseignements).

DE

5380

0FR

SortiesdoublesDO

123456789

10

INDI1DI2DI3DI4DI5DI6DI7DI80V0V

Entre digitale 1Entre digitale 2Entre digitale 3Entre digitale 4

Prsence U S1 (ATS)Prsence U S2 (ATS)

Verrouillage transfert (ATS)Mise en \\ autorise (ATS)

EntressimplesDI

12345678

OUT

Sortie digitale 1

Sortie digitale 2

Transfert en cours (ATS)S1 ou S2 disponibles (ATS)

DO1

DO2

DO3

DO4

11NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Installation Equipements de transmissionRaccordements

Le R200/ATS100 offre diffrents types de communication vers le Scada grce des cartes additionnelles qui se connectent sur la carte CPU.La communication interne Modbus vers les modules systme quant elle est systmatiquement disponible (en liaison RS485).

Equipement de baseCarte sur emplacement droit

b Un port USB de type B utilis avec un PC local pour la maintenance et le paramtrage.

b Un port Ethernet utilis pour : v la communication vers le centre de tlconduite via les protocoles CEI 60870-5-104,

DNP3 IP ou Modbus IP v la communication vers des modules du bus systme utilisant une liaison Modbus TCP. v la maintenance et le paramtrage l'aide d'un PC local.

Connecteur sur emplacement centralUn port ddi permet de dialoguer en protocole Modbus vers les modules du bus systme (PM, Flair, VIP, SEPAM, etc) :

b RS485 isole 2 kVeff.

Equipements en optionCarte sur emplacement gaucheUn modem pour la communication distante vers le centre de tlconduite (Scada) :

b R200 : v RS232/RS485 isole 2 kVeff. v GSM/GPRS : quadribande version 850/900/1800/1900 MHz v GSM/3G : GSM/GPRS/EDGE : quadribande, 850/900/1800/1900 MHz

UMTS/HSPA+ : pentabande, 800/850/AWS/1900/2100 MHz

v Radio FFSK 1200/2400 bauds (radio non fournie avec le produit) v RTC isol 8 kVeff. (300 14400 bits/s - V32 bis).

b ATS100 : v GSM/GPRS : quadribande version 850/900/1800/1900 MHz v GSM/3G : GSM/GPRS/EDGE : quadribande, 850/900/1800/1900 MHz

UMTS/HSPA+ : pentabande, 800/850/AWS/1900/2100 MHz

Protocoles de communicationTous les protocoles de communication sont possibles avec le centre de tlconduite :

b CEI 870-5-101, CEI 870-5-104 b DNP3, DNP3/IP b Modbus, Modbus/IP.

RTC

GSM/GPRS

PortUSB

Port Ethernet

DE

5379

9

RS232/RS485

Radio FFSK

GSM/3G

Port modem Scada

Port Modbus RS485

12 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

379

38 106

16

26

Installation Equipements de transmission Raccordements

Modem GSM/GPRS

d Toute intervention sur le R200/ATS100 seffectue hors tension.Tous les connecteurs et quipements installs sont accessibles sur la carte CPU en ouvrant le couvercle du boitier.

Connecteur USB Ncessite un cble USB-A/USB-B pour la communication avec un PC local pour consultation/configuration.

Connecteur EthernetNcessite un cble Ethernet crois ou droit suivant le type de liaison (voir chapitre Connexion au serveur Web).

Mise en fonction dun modem GSM/GPRS ou GSM/3G (interne)La prise dantenne et le support de carte SIM sont placs ct du modem (voir dessin ci-contre).

b Fixer lantenne sur le mur du poste (de prfrence lextrieur) b Raccorder le cble dantenne sur la prise antenne du modem b Introduire la carte SIM (voir dessins ci-contre) v dverrouiller le chariot support de la carte SIM en poussant fond le bouton extracteur

v sortir le chariot support et insrer la carte SIM lintrieur (angle coup en bas et droite)

v remettre le chariot support en place en le poussant fond dans son emplacement.

Raccordement dune ligne RTCRaccorder la ligne RTC sur les 2 bornes prvues cet effet.

DE

5889

2

Connecteur sur carte RTC

Raccordement RS485 ou RS422 vers le superviseurRaccorder la ligne RS485 ou RS422 selon le schma du connecteur type RJ45 ci-contre. DE

5889

1

87654321

Connexion RS485 2 fils1, 2, 3, 6, 7 : non utilis4 : A (D1)5 : B (D0)8 : GND (Commun)

Connexion RS4221 : Rx (B)2 : Rx (A)3, 6, 7 : non connect4 : Tx (A)5 : Tx (B)8 : GND

Connecteur ct modem

Raccordement RS232 vers le superviseurRaccorder la ligne RS232 selon le schma du connecteur type RJ45 ci-contre. DE

5889

3

8 GND7 DCD6 RTS5 DSR4 DTR3 CTS2 RXD1 TXD

Connecteur ct modem

Raccordement au rseau RS485 du bus systme ModbusLe port de communication RS485 permet de dialoguer avec des quipements du bus systme en protocole Modbus (VIP, SEPAM, PM, Flair 2xD,..).Le R200/ATS100 joue alors le rle de concentrateur de donnes pour ces quipements.La connexion est identique aux raccordements types RS485 dtaill ci-dessus.

Antenne bidirectionnelle

DE

5380

4D

E53

801

Cble longueur 5 m

2 trous 6

Prise antenne Bouton extracteur

DE

5890

6

SIM

Support de carte SIM

Connecteur USB type B

Connecteur Ethernet

13NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Installation Equipements de transmissionRaccordements

Raccordement lmetteur/rcepteur radio analogique (accessible sur le connecteur RJ45 de la carte radio modem interne)

R200/ATS100 (RJ45) Radio0V 1 1 Rserve

BF Rec 2 oo 2 BF rception0V 3 oo 3 Masse0V 4 4 Rserve

BF Em 8 oo 5 BF missionCde Em 5 oo 6 Cde missionSquelch 6 oo 7 Squelch

NC 7 8 Rserve9 Rserve

Exemple de raccordement avec une radio analogique TAIT 811x (cordon prcbl en usine : CB00121)

R200/ATS100 (RJ45) CB00121 TAIT 811x (15 pts)NC 1 1 NC

BF rception 2 oo 13 BF rceptionGND 3 oo 15 GND

NC 4 3 NC BF mission 8 o o 7 BF mission

Cde mission 5 oo 12 Cde missionSquelch 6 oo 10 Squelch

NC 7 8 NC9 NC

Masse

a = rsistance 1/4W 5 % 2,2 kb = rsistance 1/4W 5 % 820 c = condensateur lectrolytique 4,7 mF/63 VNC = Non Connect.

a

b|c|+

Exemple de raccordement avec une radio analogique Motorola GM340

R200/ATS100 (RJ45) GM340Cde mission 5 oo 3 Alternat donnesBF mission 8 oo 5 BF TX

0V 3 oo 7 0VSquelch 6 oo 8 Dtection porteuse

BF rception 2 oo 11 BF RX

DE

5624

3 8

11 7 35

Connecteur radio GM340 Vue ct cble

DE

5629

9

Connecteur RJ45 sur cble de liaison radio

1

8

Raccordement modem externe RS232 (RTC, radio modem, GSM) (accessible sur connecteur RJ45 8 broches situ sur la carte RS232)

R200/ATS100 Modem R200/ATS100 ModemTX 1 oo 3 TX TX 1 oo 3 TX - Transmission de donnesRX 2 oo 2 RX RX 2 oo 2 RX - Rception de donnes

GND 8 oo 5 GND GND 8 oo 5 GND - MasseRTS 6 o 7 RTS RTS 6 oo 7 RTS - Demande dmissionCTS 3 o 8 CTS CTS 3 oo 8 CTS - Prt mettreDTR 4 o 4 DTR DTR 4 oo 4 DTR - Terminal de donnes prtDSR 5 o 6 DSR DSR 5 oo 6 DSR - Donnes prtesDCD 7 o 1 DCD DCD 7 oo 1 DCD - Dtection de porteuse

Pas de gestion de CTS, DCD, DSR Gestion de CTS, DCD, DSR

Exemple de raccordement avec une radio numrique MDS 4710 (cordon prcbl en usine : CB-00168)

1

8Connecteur RJ45 sur cble CB-00168

R200/ATS100 (RJ45) CB-00168 MDS (DB25-M)DP (DCD) 7 oo 8 DP (DCD)

RD (RX) 2 oo 3 RD (RX)TD (TX) 1 oo 2 TD (TX)

NC 4 9 NCGND 8 oo 7 GND

CPD (DSR) 5 oo 6 CPD (DSR)DPE (RTS) 6 oo 4 DPE (RTS)PAE (CTS) 3 oo 5 PAE (CTS)

1 Ecran

DE

5629

9

14 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

d Afin dviter des risques dlectrocution ou de brlures, vrifier que la tension d'alimentation est bien coupe avant dintervenir sur le produit.

Raccordement de la terred Il est important pour la scurit des personnes de raccorder le coffret la terre MT.Un bornier vis est prvu cet effet sur la carte R200/ATS100.Utiliser un cble terre de section suprieure ou gale 4 mm2 U1000RO2V ou quivalent.

Raccordement de l'alimentation continued Afin dviter des risques dlectrocution ou de brlures, vrifier que la tension continue est bien coupe avant dintervenir sur le coffret.

b Entrer le cble Alimentation continue (2 x 1 mm2 2,5 mm2) par le passe fil correspondant et le raccorder au plus court sur les bornes visser prevues cet effet

b Echelle dentre : 12V-48V = +20 %/- 15 % b Connecter le cble en respectant les polarits + et - indiques sur la carte

du R200/ATS100.d IMPORTANT : lentre alimentation continue est isole 2kV= par rapport la masse du coffret. Il est important que le cble utilis et sa mise en uvre, lextrieur et dans le produit, ne dgradent pas cet isolement.

De plus, cette alimentation doit tre de type "PELV" (Protective Extra Low Tension), c'est dire :

b Spar de toute tension dangereuse par une isolation double ou renforce b Avec le 0V relie la masse mcanique et la terre de protection, ou flottant et

spar de la masse mcanique et de la terre de protection, uniquement par une isolation fonctionnelle.

Installation Alimentation du coffret

DE

5380

2

48VdcMaximum

Bornier de terre

Connecteur dalimentation

15NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

DE

5567

2D

E55

673

Cble USB

Cble Ethernet crois ou droit suivant type daccs liaison

Connecteur type B

Connecteur type A

Connexion l'quipement Connexion au serveur Web

Principe du serveur Web embarqu R200-ATS100Le R200/ATS100 inclut un serveur embarqu qui sinitialise automatiquement ds la connexion tablie avec le PC.Ce serveur Web permet de configurer les paramtres du systme, c'est dire le fonctionnement de l'ensemble des modules et la communication associe.Les donnes affiches par le R200/ATS100 par lintermdiaire de ce serveur embarqu se prsentent sous la forme de pages HTML.Diffrentes pages et sous-pages sont accessibles lutilisateur en fonction des droits dont il dispose. Les pages HTML affichant les informations gres par le R200/ATS100 sont rafrachies en temps rel afin de mettre jour les derniers tats.Laccs et la connexion sont scuriss par Login et mot de passe. Plusieurs niveaux daccs aux pages HTML sont configurables, condition davoir les droits requis.

A partir du serveur embarqu, il est possible de : b Configurer les paramtres, de la communication, des automatismes ou des

paramtres systme (gestion des variables, des classes, des droits, des quipements du bus systme),

b Visualiser les tats grs par le R200/ATS100 (signalisations, donnes du bus systme,),

b Sauvegarder ou charger la configuration des paramtres du R200/ATS100 partir de fichiers dj sauvegards sur le PC,

b Passer des tlcommandes vers les interrupteurs grs par le R200/ATS100, b Transfrer les journaux de diagnostics sous forme de fichiers compatibles Excel, b Charger une nouvelle version logicielle de lapplication R200/ATS100.

On peut accder au serveur embarqu aussi bien par le port USB que par le port Ethernet. Il ny a pas de diffrence de fonctionnement suivant le type de port utilis.

Matriel requis pour la connexion R200/ATS100Le R200/ATS100 ncessite pour la configuration, le contrle et la maintenance :

b Un micro-ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 ou XP ou Seven et incluant Internet Explorer (version 5.5, 6.0, 7, 8 ou 9).

b Un port USB sur ce PC pour effectuer la liaison avec le R200/ATS100.Un port Ethernet (RJ45) est disponible sur l'quipement pour laccs distance du R200/ATS100 partir dun rseau Ethernet.Ce port peut tre utilis galement pour la liaison directe du R200/ATS100 avec le PC.Le cble Ethernet requis pour la liaison PC-R200/ATS100 est de type crois.Le cble USB requis pour la liaison PC-R200/ATS100 est de type USB-A dun ct et USB-B de lautre.Un CD-Rom est fourni lutilisateur permettant :

b Linstallation du "driver" USB permettant la connexion avec le R200/ATS100. b Linstallation de Java Runtime Environment 5.0 ncessaire pour le fonctionnement

de la trace des ports (analyse des trames Superviseur-R200/ATS100 et du bus systmes).

d ATTENTION : les ports TCP/IP 1168, 1169 et 1170 doivent tre accessibles pour le fonctionnement de la trace. Contacter ladministrateur rseau sil est ncessaire de modifier la configuration du PC ou du rseau pour dsactiver le Firewall sur ces ports.La configuration du R200/ATS100 seffectue directement partir du logiciel "Internet Explorer". Aucun autre logiciel supplmentaire nest ncessaire pour accder aux oprations de configuration-contrle-maintenance du R200/ATS100 (mis part "Java Runtime 1.5").

d IMPORTANT : avec Internet Explorer 8 ou suprieur, il convient de vrifier la configuration pour une utilisation avec le serveur Web embarqu. Sinon des disfonctionnement peuvent intervenir. Pour ce faire, Internet Explorer tant dmarr, appuyer sur la touche "F12" de votre clavier, afin de faire apparatre l'outil de dveloppement. Dans le menu "Browser mode: IE8", vrifier que le mode "Internet Explorer 8 compatibility view" n'est pas activ. Si c'est le cas, slectionner un autre mode.

Initialisation de la connexion au R200/ATS100Le R200/ATS100 intgre par dfaut des adresses IP ncessaires pour la connexion locale depuis un PC. Il est important de connatre lavance ces adresses afin de dmarrer une connexion :

b Port USB : adresse par dfaut sur le R200/ATS100 = 212.1.1.10 b Port Ethernet : adresse par dfaut sur le R200/ATS100 = 172.16.0.5

Nota : ladresse USB nest pas modifiable par lutilisateur. Par contre, ladresse Ethernet peut tre modifie (si les droits le permettent) afin de saccorder avec le rseau local, qui nutilise pas forcment les mmes adresses et masques de rseau. Pour la liaison R200/ATS100 par Ethernet, l'tape 2 n'est pas ncessaire. Dans ce cas, il faut passer directement ltape 3.

DE

5380

3

16 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Connexion l'quipement Initialisation de la connexion

Etape 1 - Installation de Java Runtime Environment 5.0 b Insrer le CD-Rom fourni avec le R200/ATS100 dans le lecteur du PC, puis

double-cliquer sur le fichier dinstallation jre-1_5_0_11-windows-i586-p-s.exe se trouvant sur le CD-Rom (dans le rpertoire D:\Tools\Java).

b Linstallation du logiciel dmarre, cliquer sur loption Installation type puis sur Accepter.

b Si une nouvelle fentre apparat avec des options Google installer, dcocher les deux options proposes "Barre d'outils Google" et "Google desktop" puis cliquer sur "Suivant".

b Attendre la fin de linstallation, puis cliquer sur Terminer.

17NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Etape 2 - Installation du driver USB Effectuer les oprations suivantes pour installer le driver USB :

b Insrer le CD-Rom Easergy fourni avec l'quipement dans le lecteur du PC. b Une fentre "Easergy R200 & ATS100 Vx.xx" doit apparaitre automatiquement

l'cran. Si ce n'est pas le cas, double-cliquer sur le fichier "Autorun.hta" situ la racine du CD.

b Cliquer sur le lien "Tools". b Dans la fentre qui apparait l'cran, cliquer sur le lien "USB Driver". b Choisir la langue dinstallation, puis cliquer sur OK b Cliquer sur Suivant pour dmarrer le module InstallShield Wizard b Choisir le rpertoire dinstallation (le rpertoire propos par dfaut peut tre

conserv), puis cliquer sur Suivant b Cliquer ensuite sur Installer pour dmarrer linstallation b Une fentre d'installation de pilotes apparat l'cran, cliquer sur Suivant b L'installation du driver USB Easergy commence automatiquement b A la fin de l'installation, lorsque la fentre indiquant que le driver s'est install

correctement apparat l'cran, cliquer sur le bouton Terminer b Le driver Easergy USB est install b Un raccourci de dmarrage de connexion USB Easergy USB connection

est cr galement automatiquement sur le bureau du PC (voir tape 3).

d Important : ce driver est install pour tous les ports USB du PC. Il suffit donc d'installer ce driver qu'une seule fois et ceci quel que soit le port USB utilis. Si un port USB diffrent est utilis pour une future connexion, Windows dtectera et installera automatiquement le driver Easergy USB pour cet autre port USB.

Nota : ltape 2 nest donc ncessaire que lors de la premire connexion quipement avec le PC. Pour une future connexion, passer directement ltape 3.

Connexion l'quipement Initialisation de la connexion (suite)

18 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Connexion l'quipement Initialisation de la connexion (suite)

Etape 3 - Dmarrage de la connexion avec le R200/ATS100

Accs local par le port USB du R200/ATS100 b Le R200/ATS100 tant sous tension sans voyant Dfaut allum, raccorder le

cble USB sur lun des ports USB du PC et sur le produit,

b Cliquer sur le raccourci Easergy USB connection prcdemment install sur le bureau du PC pour dmarrer la connexion USB,

b Au bout de quelques secondes, Internet Explorer doit dmarrer automatiquement en se connectant ladresse IP USB par dfaut 212.1.1.10,

b La connexion stablit alors avec lquipement et la page daccueil du serveur Web embarqu saffiche lcran,

b Choisir la langue utiliser , b Entrer un Nom dutilisateur et un Mot de passe (par dfaut : Easergy, Easergy)

puis cliquer sur OK, b Laccs aux pages HTML est activ en fonction des droits lis cet utilisateur.

d Important : aprs une mise sous tension ou un redmarrage du R200/ATS100, il est important dattendre la fin de linitialisation avant de connecter le cble USB, sinon la connexion risque de ne pas fonctionner.Lors de la mise sous tension du R200/ATS100, le voyant rouge Dfaut doit clignoter pendant environ 20 s puis rester en fixe 10s avant de steindre.Seulement alors, la connexion du cble USB est possible.

Nota : pour arrter la connexion USB vers le R200/ATS100, il suffit uniquement de dbrancher le cble USB du PC. Windows arrtera automatiquement la connexion USB en cours.

19NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Connexion l'quipement Initialisation de la connexion (suite)

Accs local par le port Ethernet du R200/ATS100 b Dans le panneau de configuration de Windows, cliquer avec le bouton droit

de la souris sur la Connexion au rseau local se trouvant dans le rpertoire Connexion rseau.

b Cliquer sur llment Protocole internet TCP/IP puis sur le bouton Proprits. b Cocher alors loption Utilise ladresse IP - suivante puis entrer manuellement

les lments suivants : v Adresse IP = "172.16.0.3" v Masque sous rseau = "255.255.255.0". b Cliquer sur le bouton OK pour prendre en compte les paramtres. b Dmarrer Internet Explorer, b Entrer ladresse IP (172.16.0.5) dans le champ Adresse puis cliquer sur OK, b La page daccueil du serveur embarqu apparat lcran, b Dterminer la langue utiliser, b Entrer un Nom dutilisateur et un Mot de passe (par dfaut : Easergy, Easergy)

puis cliquer sur OK, b Laccs aux pages HTML est activ en fonction des droits lis cet utilisateur.

d IMPORTANT : une fois la connexion avec le R200/ATS100 termine, il convient de remettre la configuration dorigine concernant les paramtres dadresse IP du PC.

Nota : il existe des utilitaires trs pratiques qui permettent de faire automatiquement la mme opration de changement dadresse TCP/IP au niveau du PC. Nous conseillons le logiciel Free IP Switcher, tlchargeable gratuitement sur internet.

20 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Accs distant par lintermdiaire dun rseau Ethernet local (LAN)

b Le R200/ATS100 tant sous tension, raccorder le PC et le R200/ATS100 au rseau Ethernet local (LAN) en utilisant des cbles adquats (cble Ethernet droit),

b Dmarrer Internet Explorer, b Entrer ladresse IP du R200/ATS100 correspondant laccs Ethernet dans le

champ Adresse puis cliquer sur OK, b La page daccueil du serveur embarqu apparat lcran, b Dterminer la langue utiliser, b Entrer un Nom dutilisateur et un Mot de passe (par dfaut : Easergy, Easergy)

puis cliquer sur OK, b Laccs aux pages HTML est alors activ en fonction des droits lis cet utilisateur.

Nota : gnralement, ladresse IP par dfaut du R200/ATS100 nest pas utilisable sur un rseau Ethernet priv, il est donc ncessaire de modifier celle-ci dans la page spcifique de configuration des adresses IP du R200/ATS100, par une adresse acceptable pour le rseau (voir chapitre paramtrage des adresses IP). Dans ce cas, la seule faon daccder la page de configuration des adresses IP du R200/ATS100 est dutiliser la connexion locale USB.

Connexion l'quipement Initialisation de la connexion (suite)

21NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Mise en route Chargement de logiciel

Mise en route de l'quipementUne fois la connexion tablie avec l'quipement, il convient d'effectuer certaines oprations pour que celui-ci soit en mesure de fonctionner sur le bus systme.

Le R200-ATS100 fait partie d'un systme global incluant plusieurs quipements relis sur un bus RS485 en liaison Modbus.Il faut avant tout que les autres quipements soient aliments et installs et galement connects au bus systme RS485 Modbus.

Le R200-ATS100 sera alors capable de dtecter ces quipements (mode Plug & Play) et d'intgrer dans sa configuration les variables et certains paramtres lis ces quipements annexes.

Un minimum de paramtrage devra tre ensuite effectu pour complter cette auto dtection/paramtrage et faire en sorte que le R200-ATS100 soit oprationnel.

Chargement de logiciel

Le R200-ATS100 peut embarquer au maximum deux logiciels, Un seul est actif. Le second logiciel tant inactif et en rserve.

Le R200-ATS100 est livr par dfaut avec la dernire version logiciel jour du protocole Modbus.Si ce protocole ne convient pas, il faudra donc tlcharger dans le produit la dernire version logicielle en fonction du protocole de communication dsir pour la liaison vers le Scada (Modbus, IEC101/104, DNP3).Les logiciels sont disponibles sur le CD fourni avec l'quipement dans le rpertoire "\Firmware\Protocols".

Effectuer les oprations suivantes pour tlcharger un logiciel dans l'quipement : b La connexion avec le serveur Web du R200-ATS100 tant tablie, aller dans le

menu "Maintenance" et cliquer sur la gauche de l'cran sur le lien "Advanced/Software".

b Cliquer sur le bouton "Browse" et indiquer l'emplacement du firmware tlcharger (sur le CD).

b Cliquer sur le bouton "Upload" pour prendre en compte le chargement du fichier. b Si connexion en USB, dconnecter le cble USB pour initier le redmarrage de

l'quipement. b Aprs un dlai, le produit redmarre automatiquement. Le serveur Web revient

sur la page d'accueil. Il convient de rentrer nouveau le nom d'utilisateur et le mot de passe pour se connecter en tant qu'administrateur.

Nota : le chargement du protocole provoque la prconfiguration automatique de l'quipement selon les options dtectes par le systme.

22 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Mise en route Scrutation des modules systmes

Scrutation des modules systme connectsUne fois le logiciel charg dans l'quipement et la configuration attribue automatiquement, il convient maintenant de scruter les modules qui sont connects sur le bus systme afin de les prendre en compte dans la configuration du R200.

Le R200 crera automatiquement dans sa configuration les variables correspondantes aux quipements qui ont t dtects sur le bus.Il faut videmment que le R200-ATS100 soit reli au bus systme pour pouvoir effectuer cette opration.Avant de dmarrer la scrutation, il convient de vrifier que les quipements connects sur le bus soient correctement paramtrs pour la communication sur le bus systme. Vrifier que ceux-ci soient configurs de la faon suivante :

b Vitesse : 38400 bauds b Parit : paire b Nombre de bits de stop : 1 b Adresse Modbus

Nota : l'adressage Modbus est spcifique pour chaque type d'quipement et une rgle d'adressage a t prdfinie. Pour plus de renseignements, consulter la notice d'utilisation de l'esclave.Pour dmarrer la scrutation des quipements du bus systme, effectuer les oprations suivantes :

b La connexion avec le serveur Web du R200-ATS100 tant tablie, aller dans la page "Settings" et cliquer sur le bouton "Scan". Confirmer en cliquant sur "Yes".

b La scrutation dmarre et la page affiche les quipements dtects sur le bus systme, avec pour chacun d'entre eux l'indication suivante :

v Le numro de cellule (#) v Le fichier de description associ par dfaut v Le nom de l'quipement par dfaut v L'adresse Modbus de l'quipement (@) v Adresse IP du serveur (utile en liaison TCP/IP) v Unit ID (utile en liaison TCP/IP : 255). b Vous pouvez ventuellement modifier le nom, le numro de cellule et le numro

d'quipement si besoin (cette modification ne sera plus possible, une fois la sauvegarde effectue).A ce stade de l'opration, les quipements ont t dtects, mais ne sont pas encore sauvegards et pris en compte dans la configuration du R200-ATS100.

Device Configuration

23NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Mise en route Sauvegarde et auto-configuration des quipements

Sauvegarde et auto-configuration des quipements dtectsUne fois les quipements dtects sur le bus systme (voir opration prcdente), il convient de sauvegarder et prendre en compte ceux -ci, pour que le R200-ATS100 puisse tablir une communication, auto-configurer les variables et autres paramtres lis ces quipements et rafraichir les tats associs.Cette auto-configuration est effectue partir de modles de configuration prdfinies pour chaque type d'quipement (d'aprs des fichiers de description).

Nota : ces fichiers de description sont accessibles et tlchargeables par le menu "Maintenance/Advanced/Device description".Pour effectuer la sauvegarde et l'auto-configuration des quipements dtects, effectuer les oprations suivantes :

b Vrifier que la case est coche sur la ligne lie chaque quipement sauvegarder

b Cliquer sur le bouton "Save" b Une fois la sauvegarde termine, la page affiche globalement le rsultat de la

sauvegarde ("Operation success" si l'opration s'est effectue correctement). b Deux nouveaux liens sont cres pour chacun de ces quipements : v Communication : paramtres de communication par dfaut de l'quipement

configur par le R200-ATS100, en fonction du fichier de description correspondant.

v Function : rsum des informations configures pour cet quipement, en fonction du fichier de description correspondant. Pour certains esclaves, un rglage de paramtres pourra galement tre propos.Nota : ces informations peuvent tre modifies si besoin. Attention ne pas faire de modifications qui peuvent dgrader la communication avec le R200-ATS100. Pour plus de renseignements, consulter la notice de l'esclave.

Device Configuration

Operation success

Autres actions possibles manuellement b Cration/effacement d'un quipement : il est possible de crer manuellement

un nouvel quipement sans faire la scrutation, en cliquant sur le bouton "New". Il faut imprativement dans ce cas dfinir une adresse Modbus pour cet quipement.

De mme, il est possible d'effacer un quipement dtect en cochant la case associe un quipement et en cliquant sur le bouton "Delete".

b Dsactivation d'un quipement : en cochant la case cocher associe un quipement et en cliquant sur le bouton "Set on" et "Set off" on peut respectivement activer ou inhiber la communication du R200-ATS100 avec cet quipement.

b Cration d'un fichier de description : en cochant la case cocher associe un quipement et en cliquant sur le bouton "Export", le produit donne la possibilit de sauvegarder l'quipement dtect comme "fichier de description personnalis". Le fichier obtenu sera accessible dans la page "Maintenance/Advanced/Device description" avec le nom du fichier de description actuel suivi de "@ + adresse modbus".

24 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

L'auto-configuration est effectue l'issue de cette opration. Le R200-ATS100 a cre une classe par cellule, dans laquelle on retrouve un certain nombre de variables. Celles-ci apparaissent dsormais dans la page "Monitoring/Data view". A ce stade, la communication doit fonctionner avec les quipements et les tats relatifs ces variables et ces classes sont rafraichis l'cran.

Exemple de variables affiches pour un SC100

Cration de l'unifilaire

La configuration des quipements tant tablie, la dernire tape consiste crer la reprsentation unifilaire et la vue physique des quipements dans la page Monitoring.

Pour ce faire, toujours depuis la page "Settings" (avec les quipements configurs), cliquer sur le bouton "Build single line" et confirmer en cliquant sur "Yes".

Le R200-ATS100 mettra jour alors automatiquement ces reprsentations dans le serveur Web.

Mise en route Cration de l'unifilaire

25NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

_ Aller dans la page "Monitoring/Single line view" pour consulter le rsultat de la cration de l'unifilaire.

Certains paramtres ne sont pas pris en compte par l'opration de cration de l'unifilaire. Il convient donc de les paramtrer manuellement dans le R200-ATS100.

Pour configurer ces paramtres manquants, aller dans la page "Settings/Synoptic view/Single line" et cliquer sur la ligne "Cubicle x" correspondant la cellule paramtrer (x reprsente le numro de la cellule).

Remarque : si aucun module communicant n'est connect sur le bus systme, la page "Settings/Synoptic view/Single line" apparat vide, sans aucune ligne "Cubicle x". Il convient donc de crer une cellule manuellement en cliquant sur le bouton "New", puis en renseignant les paramtres de la page correspondante.

Configurer les paramtres suivants dans cette page :

b Type (interrupteur, disjoncteur ou mesure). b Busbar (choisir la reprsentation graphique adquate). b SW control (par dfaut : @y: Switchgear) b SW position (par dfaut : @y: Switchgear position) b Electric Fault (configurer :@y: trip indication si cette info doit tre gre par un

Sepam ou un VIP ou @y: Phase or earth fault si cette info doit tre gre par un Flair 2xD).

b ESW position (par dfaut : @y: Earth switch position)

Nota : "y" reprsente l'adresse Modbus de l'esclave correspondant la variable configurer. Le R200-ATS100 propose le nom de la variable sous le format dcrit ci-dessus, condition que l'esclave grant ces variables soit dtect et sauvegard l'issue de la scrutation.

Pour plus de renseignements sur le paramtrage des autres paramtres de cette page, consulter le chapitre "Paramtrage".

_ Aller dans la page "Monitoring/Physical view" pour consulter le rsultat de la cration de la vue physique :

Exemple de reprsentation physique gnre pour un ATS100 avec deux SC100.

Mise en route Cration de l'unifilaire (suite)

Setting Cubicles

Single line view

Affichage des informations cellules sans le paramtrage manuel

Single line view

Affichage des informations cellules une fois le paramtrage manuel effectu.

26 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Prsentation du serveur Web embarqu du R200/ATS100Une fois l'accs au serveur embarqu identifi par utilisateur et mot de passe, toutes les pages HTML sont consultables par simple clic sur les onglets ou les liens de chaque page.

Page Home :Cette page s'affiche lors de la connexion au R200/ATS100. Elle permet de dfinir la langue utiliser pour l'affichage des pages. Permet galement de dfinir les droits d'accs utilisateur par nom d'utilisateur et mot de passe.

Les utilisateurs et mots de passe accessibles dpendent de la configuration dfinie dans la page Maintenance et le sous-menu Users management

Par dfaut, l'utilisateur "Easergy" et mot de passe "Easergy" permettent l'accs en tant qu' "Administrateur" du serveur embarqu.

Un mauvais utilisateur ou mot de passe ouvre automatiquement un accs en tant que "Visualisation".

Un clic sur le lien "Documentation" en haut de la page permet d'accder aux documentations via le site "www.schneider-electric.com"

Page Monitoring :Cette page permet de consulter les tats du R200/ATS100 sous diffrentes formes :

b Single line view : reprsentation unifilaire des organes de coupure gres par le systme, avec toutes les informations affiches sous forme de symboles graphiques (position des interrupteurs/disjoncteurs, tores, sectionneur de terre, etc). Il est possible de passer une commande sur la cellule (interrupteur ou disjoncteur) en cliquant sur le symbole de celle-ci et en confirmant la commande.

b Physical view : reprsentation des quipements connects sur le bus sous forme de classement et regroupement par cellule.

b Data view : reprsentation des tats des variables sous forme de tableau regroup par classe, afin de faciliter la lecture.

Les informations dans les diffrentes vues sont rafrachies au moins toutes les secondes automatiquement.

Page Control :Cette page permet de passer des commandes locales depuis le PC sur :

b les interrupteurs/disjoncteurs (changement de position par CO / CF) b les automatismes (mise En/Hors service, basculement de sources manuellement) b les compteurs (preset des valeurs) b les sorties digitales (activation/dsactivation)

Pour les commandes sur les interrupteurs/disjoncteurs, les sorties digitales et les automatismes, il faut que le R200/ATS100 soit en mode "Remote" pour pouvoir passer les commandes.Les commandes sur les interrupteurs/disjoncteurs permettent de passer dans l'tat complmentaire par rapport celui affich par le R200/ATS100.

Par scurit, chaque commande doit tre confirme par l'utilisateur.La ligne de commande est affiche de couleur jaune pendant l'excution de la commande. Puis de couleur verte si celle-ci s'est bien excute, sinon de couleur rouge.

L'tat de la commande est rafrachie l'cran automatiquement ds que termine.

Nota : les couleurs des tats affichs sont modifiables par configuration.

Connexion au R200/ATS100 Prsentation du serveur Web

Page Monitoring / Single line view

Page Monitoring / Physical view

Page Home

Page Monitoring / Data view

27NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Connexion au R200/ATS100 Prsentation du serveur Web

Pages DiagnosticCes pages permet de consulter les journaux enregistrs en temps rel par le R200/ATS100.Chaque journal permet de consulter lhistorique des tats survenus sur le R200/ATS100 avec description de ceux-ci.Toutes les informations prsentes dans les journaux sont horodates par lhorloge interne du R200/ATS100 ou directement la source par les esclaves.

Les journaux sont les suivants : b Measures log : (capacit de stockage : 5000) v Les mesures gres par le R200/ATS100 (temprature interne) peuvent tre

sauvegardes dans ce journal, condition d'avoir paramtr par configuration leur utilisation.

v Les mesures peuvent tre enregistres de plusieurs manires : _ Priodiquement (valeur chantillonne ou moyenne avec priode configurable) _ Sur dpassement de seuil (seuil haut ou bas configurable) _ Sur variation ou "bande morte" (% de variation configurable) _ Sur enregistrement priodique des valeurs Min & Max (valeurs et priode

configurables).

b Alarm log : (capacit de stockage : 20000)Des alarmes peuvent tre gnres et enregistres dans ce journal et en mme temps transmises spontanment au centre de conduite aprs un changement d'tat d'information, condition d'avoir paramtr par configuration cet tat comme alarm.

b Event log : (capacit de stockage : 10000)Tout changement d'tat gnre un vnement dans ce journal, condition d'avoir paramtr par configuration l'utilisation d'vnement pour cet tat.

b System log : (capacit de stockage : 60000)L'quipement intgre galement une fonction d'enregistrement d'informations complmentaires dans ce journal pour faciliter l'exploitation et la maintenance:

v Mmorisation des vnements de transmission (pour dterminer l'origine d'un dfaut rcurent de communication)

v Indication d'erreurs de transmission (erreur de CRC, collisions, ligne RTC drange, basculement en redondance)

v Indication d'vnements systme (mise en route du R200/ATS100, reset du R200/ATS100, modification de configuration,)

v Problme d'adressage ou de liaison avec un quipement sur le bus systme. v Les tats associs au fonctionnement de l'automatisme. v Etc

Pour tous les journaux, lorsque la capacit de stockage est atteinte, lvnement le plus rcent apparu efface le plus ancien de la liste.

Un bouton Clear the log permet dans chaque journal de vider le contenu de ceux-ci, cest--dire deffacer toutes les informations pralablement sauvegardes.Un sous-menu Log files transfer permet de sauvegarder sur le PC ces journaux, sous forme de fichiers compatibles Excel (fichier* .csv).Ces fichiers peuvent tre consults ou transfrs, afin de permettre ltablissement de statistiques ou de bilans.

Principe de sauvegarde dans les journaux :Afin daugmenter la dure de vie de la mmoire flash, lenregistrement dans les journaux est effectu toutes les 5 mn.Ainsi, lorsquun reset est effectu sur le R200/ATS100, il est possible que les derniers vnements survenus depuis la dernire sauvegarde ne soient pas enregistrs dans les journaux.

Liens disponibles de la page Diagnostic

Event log - Page Diagnostic

Log files transfer Page Diagnostic

28 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Connexion au R200/ATS100 Prsentation du serveur Web

Extrait de la page Diagnostic/System bus trace

Advanced diagnosticLes pages "Ethernet trace", "Serial port trace" et "System bus trace" permettent de visualiser pour chaque port disponible les changes de communication entre le R200/ATS100 et les autres units (le centre de conduite ou les quipements annexes du bus systme).Cette trace s'affiche l'cran sous forme dcod afin de faciliter la lecture du contenu de la trame affiche en hexadcimal :

b 1 colonne : horodatage de la trame (au format : heure:minute:seconde.millime de seconde)

b 2 colonne : sens du dialogue RTU -> PC ou PC -> RTU avec N d'adresse associs du PC et du RTU

b 3 colonne : Trame en hexadcimal + descriptif succinct du contenu de la trame.

Pages MaintenancePlusieurs pages permettent de faciliter la maintenance du R200/ATS100, en donnant des informations ou en permettant de configurer l'application R200/ATS100.

b Page Users management : permet de crer, modifier ou supprimer des utilisateurs et de grer les droits (login, mot de passe, droits d'accs).L'utilisateur par dfaut est administrateur du serveur Web :

b Nom d'utilisateur : Easergy (non modifiable) b Mot de passe : Easergy

b Page Maintenance mode : informations cette page permet de visualiser l'tat de disponibilit de la communication pour chaque cellule. En cliquant sur le bouton "Set off", la possibilit est donne d'inhiber temporairement la communication vers tous les quipements lis cette cellule, de manire pouvoir effectuer des oprations de maintenance et ainsi viter d'enregistrer des vnements pendant cette priode. En cliquant sur le bouton "Set on", la communication est rtablie de nouveau

b Page Clock : permet de configurer la date et l'heure du R200/ATS100 manuellement ou automatiquement partir de l'heure du PC. Un clic sur le bouton "Refresh" permet de prendre en compte la modification manuelle de la date et heure. Un clic sur le bouton "Use PC Time" permet de prendre en compte automatiquement la date et l'heure du PC pour la configurer sur le R200/ATS100.Il convient de confirmer l'action pour prendre en compte celle-ci en cliquant sur le bouton "Apply".

Remarque : cette configuration n'est possible que si la synchronisation par serveur SNTP n'est pas configure dans le R200/ATS100.La zone horaire devra tre galement renseigne dans cette page afin de dfinir la zone gographique GMT. Il est possible galement d'ajuster automatiquement l'horloge du R200/ATS100 au changement li l'heure d't ou d'hiver, en slectionnant l'option correspondante.

Cette page inclut galement la configuration de la synchronisation horaire par serveur SNTP. Celle configuration n'est possible que par l'intermdiaire de la liaison Ethernet. Pour plus de renseignement sur cette fonction, consulter la partie "Paramtrage".

b Page User e-mail : en cas dapparition d'une alarme sur le R200/ATS100, un e-mail peut tre envoy un ou plusieurs utilisateurs. Le-mail donne ltat dune variable sur le systme. Cette page permet de configurer les paramtres pour lenvoi de-mails :

v e-mail du ou des destinataires v paramtres SMTP v ...

Nota : lenvoi de-mails ncessite la prsence dun port Ethernet, dun modem GSM ou GPRS ou 3G.Pour plus de renseignements sur cette fonction, consulter le paragraphe "Paramtrage".

b Page IP paramtres : permet de consulter ou ventuellement configurer les paramtres des interfaces Ethernet et USB (adresses IP, masques sous-rseau, etc). Lorsque un modem GPRS ou 3G est install sur la carte COM, cette page permet galement de consulter les adresses IP attribues automatiquement par l'oprateur GPRS/3G.

d ATTENTION : Il est dangereux de modifier les paramtres IP Ethernet, sous risque de ne plus pouvoir accder au R200/ATS100. Faites appel des autorits comptentes pour modifier celles-ci.

Liens disponibles de la page Maintenance

Extrait de la page Maintenance/Maintenance Mode

Extrait de la page Maintenance/Clock

Extrait de la page Maintenance/User e-Mail

29NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Cette page permet galement de modifier les numros de ports utiliss par dfaut par le R200/ATS100 pour les accs distant. Pour plus de renseignements sur ces fonctions, consulter le paragraphe "Paramtrage".

b Page Software : informations sur le logiciel utilis par le R200/ATS100 (version, date et heure de compilation, taille et CRC32). Le R200/ATS100 est capable de mmoriser deux versions de logiciel diffrentes. Il est possible de basculer d'une version de logiciel l'autre, par simple slection, en cliquant sur le bouton "Switch software" (si deux versions disponibles).

On peut aussi charger une nouvelle version de logiciel depuis un fichier disponible sur le PC ou un CD-ROM en cliquant sur le bouton "Browse", en slectionnant l'emplacement du firmware sur le CD-ROM fourni avec l'quipement (rpertoire : "Firmware", puis en cliquant sur le bouton "Upload".

Le basculement ou le chargement de logiciel implique le redmarrage du serveur Web en fin d'opration. Il convient d'entrer nouveau le nom d'utilisateur et le mot de passe pour se reconnecter au serveur Web.

Remarque : il est recommand de vider le "cache" (fichiers temporaires) du navigateur Internet utilis (ex : Internet explorer), en cas de chargement d'une version de logiciel.

d ATTENTION : le chargement ne gre que le format de fichier avec extension .zip. Il ne faut donc pas dcompresser le logiciel avant de le charger sur le R200/ATS100 (fichier avec extension .mem non gr).

b Page Device description : inclut les fichiers de description (format json) de tous les types d'esclave qui sont susceptibles d'tres utiliss sur le bus systme. Le R200-ATS100 est livr par dfaut avec tous ces fichiers de description. Il est nanmoins possible de crer d'autres fichiers personnaliss (voir chapitre "Mise en route").

En cliquant sur le nom d'un fichier de description, le serveur donne la possibilit d'ouvrir le fichier ou de sauvegarder celui-ci sur le PC.

Il est possible galement de tlcharger dans le produit, un fichier de description pralablement sauvegard sur le PC, en cliquant sur le bouton "Browse" pour slectionner l'emplacement du fichier charger et en confirmant par le bouton "Upload".

Les fichiers de descriptions sont proposs galement sur le CD fourni avec l'quipement (rpertoire : "Firmware\Description files")

Bouton "restore default" : pour remettre les fichiers de description d'origine embarqus dans le logiciel. Ceux qui ont t ajouts manuellement ne sont pas modifis ou effacs.

b Page Configuration management : permet de grer les sauvegardes selon diffrentes possibilits :

v Enregistrement en mmoire de la configuration active v Remplacement de la configuration active par la configuration en mmoire v Sauvegarde dans un fichier externe de la configuration en mmoire v Sauvegarde dans un fichier externe de la configuration active v Remplacement de la configuration active par celle d'un fichier de configuration

externe.

Le fichier externe peut tre utilis pour configurer un ou plusieurs autres postes de faon identique sans tre oblig de reconfigurer un un, tous les paramtres.

Nota : lors du chargement depuis un fichier, l'intgrit des donnes est vrifie automatiquement.

Pour plus de renseignements sur cette fonction, consulter le paragraphe "Paramtrage".

Connexion au R200/ATS100 Prsentation du serveur Web

Extrait de la page Maintenance/ IP Parameters

Extrait de la page Maintenance/Software

Extrait de la page Maintenance/Device description

Extrait de la page Maintenance/Configuration management

30 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Connexion au R200/ATS100 Prsentation du serveur Web

Extrait de la page Settings/Device

Extrait de la page Settings/Variable

Extrait de la page Settings/Classes

Extrait de la page Settings/Single line

Extrait de la page Settings/Signals

Extrait de la page Settings/Protocol

Pages Settingsd ATTENTION : aprs une modification de configuration, il convient d'attendre une dizaine de secondes (le temps que l'quipement enregistre en mmoire les paramtres) avant de pouvoir effectuer un reset sur l'quipement. Sinon, l'quipement risque de perdre dfinitivement sa configuration.

b Page Device : permet de grer les quipements connects sur le bus systme. Notamment, permet de faire une scrutation pour dtecter les quipements connects sur le bus et de sauvegarder en mmoire ces quipements dans la configuration du R200-ATS100.

A partir des quipements dtects et sauvegards, il est possible de crer un schma unifilaire du bus systme.

Pour plus de renseignements sur ces fonctions, consulter le paragraphe "Mise en route".

b Page Configuration des variables : la liste complte des informations et commandes (variables) gres par le R200/ATS100 sont affiches dans cette page, sous diffrentes catgories.Toutes les variables gres par le R200/ATS100 peuvent tre paramtres individuellement pour dfinir la faon dont elles seront gres par le R200/ATS100.

En fonction du type de variable, la page de configuration et les paramtres affichs peuvent tre diffrents. Il y a un type de page spcifique pour :

v les commandes doubles (ex : DPC_x - Double Point Control v les signalisations doubles (ex : DPS_x - Double Point Status) v les signalisations simples (ex : SPS_x - Single Point Status) v les mesures analogiques (ex: MV_x - Measured Value) v les compteurs (ex : INC_x - Integer Control) v les commandes simples (ex : SPC_x _ Single Point Control) v les commandes analogiques (ex : APC_x : Analogue Point Control)

Nota : x reprsente un numro unique pour chaque variable.

En cliquant sur la rfrence de la variable, on accde la page de configuration de la variable. Les paramtres configurables pour chaque variable sont :

v nom de la variable, v type daccs (session exploitant, administrateur,) v classe de rattachement v adresses d'accs SCADA v gestion des journaux associs, des vnements et des alarmes v type denregistrement pour les mesures et les compteurs (priodique, sur

dpassement de seuil haut et bas, sur % de variation ou indication de valeurs min et max par priode)

v les paramtres Modbus v etc...

Nota : les paramtres configurer dpendent du type de page affiche.

Pour plus de renseignements sur ces fonctions, consulter le paragraphe "Paramtrage".

b Page Configuration des classes : les variables cres peuvent tre regroupes par classes, afin de faciliter l'affichage des variables. Chaque variable peut tre rattache une de ces classes par configuration. Cette page permet de crer, modifier ou supprimer les classes gres par le serveur embarqu.

Pour plus de renseignements sur ces fonctions, consulter le paragraphe "Paramtrage".

b Page Single line : cette page permet de configurer les paramtres cellules lis la reprsentation unifilaire et l'affichage des mesures de la page "Monitoring" et "Single line view".

b Page Signals : cette page permet de configurer les paramtres lis aux tats et informations affichs dans la page "Monitoring" et "Single line view".Pour plus de renseignements sur ces deux pages, consulter le paragraphe "Paramtrage".

b Page Protocol : cette page permet de configurer les paramtres propres au protocole utilis :

v Nombre d'mission max v Systme anti-collision v Configuration des adresses de liaison v Taille des trames v etc

Nota : chaque protocole a sa page de configuration spcifique. Pour plus de dtail, consulter la notice d'utilisation spcifique du protocole install sur le R200/ATS100.

31NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Connexion au R200/ATS100 Prsentation du serveur Web

b Page Ethernet port : permet de configurer ou non l'utilisation du port TCP/IP pour la liaison Scada, ainsi que le numro de port associ.

b Page Serial port : permet de configurer le mode de fonctionnement et d'activer ou non le port Srie (modem) pour la communication Scada, ainsi que les paramtres associs. Les paramtres affichs pour le port peuvent tre diffrents en fonction du type de modem dtect :

v vitesse de transmission (ex : 19200 bds) v parit, bit de stop, v gestion des dlais (ex : DPE-PAE, PAE-message,) v etc.

Pour plus de renseignements sur cette page, consulter le paragraphe "Paramtrage".

b Pages Automatisms : permet de dfinir le mode de fonctionnement et le paramtrage des automatismes utiliser (uniquement sur l'ATS100).

b Pour plus de renseignements sur cette page, consulter le paragraphe "Paramtrage".

b Pages Formulas : l'quipement donne l'utilisateur la possibilit de pouvoir crire des formules de calcul permettant de crer des quations logiques relativement simples bases sur des combinaisons de variables. Les types de variables pouvant tre utiliss pour les formules sont des variables existantes ou des variables virtuelles cres spcifiquement.

Pour plus de renseignements sur cette fonction, consulter la notice d'utilisation spcifique "NT00320-RTU Control & Formulas".

b Pages General : cette page permet de dfinir un nom l'quipement ou au poste MT. Le nom dfini sera affich sur le bandeau suprieur des pages du serveur Web.

Le format de la date (ordre jour/mois/anne) peut-tre galement dfinie.Certaines informations relatives la configuration matrielle de l'quipement sont galement affiches dans cette page (sans pouvoir tre modifies).

Une option "Apply module settings" dans cette page dfinit si le R200/ATS100 peut paramtrer ou non les esclaves via la communication Modbus.

Nota : lorsque cette option est active, les paramtres des esclaves pouvant tre modifis via le R200-ATS100 apparaissent dans la page "Settings/Device/Function". De mme, une case cocher "Apply settings" apparait dans la page "Maintenance/Configuration management" pour dfinir si l'opration de tlchargement du fichier de configuration doit prendre en compte les paramtres des esclaves inclus dans ce fichier.

b Pages System bus : permet de configurer les paramtres de la liaison Modbus via le bus systme ou via le port Ethernet.Pour plus de renseignements sur cette page, consulter le paragraphe "Paramtrage".

Extrait de la page Settings/Ethernet port

Extrait de la page Settings/Serial port

Extrait de la page Settings/Automatisms

Extrait de la page Settings/Formulas

Extrait de la page Settings/General

Extrait de la page Settings/System bus

32 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Mise en service Paramtrage

Paramtrage du R200/ATS100

Le but de ce chapitre est de donner toutes les informations ncessaires lutilisateur pour pouvoir effectuer le paramtrage du R200/ATS100.Certaines fonctions complexes du R200/ATS100 ncessitent en effet quelques explications dtailles pour une meilleure comprhension de la faon de paramtrer le R200/ATS100.

Les fonctions abordes dans ce chapitre sont les suivantes : b Paramtrage du service SNTP b Paramtrage des e-mails utilisateurs b Paramtrage de l'interface Ethernet b Sauvegarde/restauration des paramtres de configuration b Paramtrage des variables du R200/ATS100 b Paramtrage des classes b Paramtrage de la vue synoptique b Paramtrage de communication vers le Superviseur b Paramtrage des automatismes b Paramtrage des entres/sorties digitales b Paramtrage du bus Systme

33NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Paramtrage du service SNTPAccs : Page "Maintenance/Clock"

Le R200/ATS100 intgre un client SNTP. Il permet de mettre l'heure automatiquement l'horloge interne du R200/ATS100 partir d'un serveur de synchronisation rseau IP, lorsque le R200/ATS100 est connect celui-ci.

Principe de fonctionnementLorsque le dlai "Polling period" configure est expir, le R200/ATS100 envoie une requte au serveur SNTP, l'adresse dfinie "SNTP Server".

Le serveur SNTP met alors l'heure l'quipement automatiquement.

Paramtres de configuration b SNTP server : adresse IP du serveur SNTP.

Nota : Lorsque l'adresse est configure "0.0.0.0", la fonction de synchronisation par SNTP est dsactive sur le serveur.

b Polling period : permet de dfinir la priode de synchronisation de l'heure via le serveur SNTP. Configurable de 1 300 secondes.

b Dernire synchronisation SNTP : Indication de l'heure et de la date de la dernire synchronisation SNTP effectue (consultation uniquement).

Remarque : lorsque le R200 reoit une demande de synchronisation de la part du Superviseur, les esclaves sur le bus systme peuvent indiquer une perte de synchronisation, pendant cette phase. Ceci est une consquence normale lie au changement de date et d'heure sur le R200/ATS100. Ainsi, pour viter de gnrer des informations de pertes de synchro en quantit importante dans le journal systme, il est recommand de ne pas configurer un dlai "Polling period" trop court.

Mise en service Paramtrage du service SNTP

34 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Mise en service Paramtrage des E-mail

Page Paramtres e-mailAccs : menu Maintenance/User e-mailCette page permet de rgler les paramtres lis lenvoi de-mails. Jusqu 3 destinataires peuvent tre ajouts.Lalarme ou lenvoi cyclique de type e-mail peut tre envoy partir du port Ethernet, ou dun modem GSM/GPRS/3G. Un abonnement internet doit tre souscrit un fournisseur daccs ou un oprateur tlphonique (cas dun envoi e-mail par GPRS/3G).Dans le cas dun abonnement type ADSL (le mail sera envoy depuis le port Ethernet), le fournisseur daccs propose gnralement ladresse dun serveur SMTP. Dans le cas dun ancien abonnement internet, le R200/ATS100 peut composer le numro dun serveur distant et crer une session PPP avec ce serveur. Le-mail sera alors envoy par le port GSM. Pour un envoi de-mail en GPRS, un serveur SMTP connu doit tre dclar. Celui-ci peut tre par exemple le serveur SMTP du FAI.Pour envoyer des e-mails, lutilisateur doit enfin choisir la ou les variables qui seront envoyes. Ce point est abord dans le chapitre Configuration des variables.

Destinataires e-mailsParamtre DsignationRecipients 1 3 Adresse e-mail des utilisateurs recevant le-mail.

Jusqu 3 utilisateurs peuvent tre ajouts

Paramtres SMTPParamtres DsignationSMTP Server address Cette adresse peut tre dfinie sous la forme dune adresse IP

(par ex. : 80.45.2.58) ou dun nom de domaine (par ex. : smtp.free fr). Dans le cas dune utilisation dun nom de domaine, veiller configurer correctement ladresse du serveur DNS (menu Maintenance/IP parameters).

SMTP Server port Port associ au serveur SMTP distant. Par dfaut, le protocoleSMTP est dfini sur le port 25. Celui-ci peut nanmoins tre modifi

User e-mail Correspond au champ de des mails qui sont envoys.Avec certains accs internet, ce champ doit tre celui donn par le FAI. Celui-ci est dclar sur leur serveur SMTP

Sending support Choix du support denvoi : GSM / GPRS / Ethernet

Connexion PPP (si GSM)Pour envoyer un e-mail partir dun modem GSM, il est ncessaire de crer une connexion PPP avec le point daccs du FAI. Ce numro de point daccs vous est fourni par le FAI dans le cas de connexions bas dbit

Paramtres DsignationCall number Numro de tlphone du point daccs FAI Login Nom dutilisateur. Fourni par le FAIPassword Mot de passe ncessaire ltablissement de la connexion PPP.

Fourni par le FAI

Les SMS et mails contiennent les informations suivantes : b Identification du poste v type dquipement (ex : R200) v adresse esclave en Modbus, adresse link en IEC v nom du poste (configurable). b Identification de la classe v nom de la classe b Identification de la variable v nom de la variable (configurable) v tat de la variable (texte configurable associ ltat 0 ou 1

pour une digitale, valeur + unit pour une analogique) v heure du changement dtat. b Exemple de SMS

F200 125, Poste Salvagny RTU. Entre digitale 1 : Inactive25/10 17:3545

b Exemple de mail----------------------------------------------------------------------------------ALARM DETECTEDEquipment:R200 17, RUE DU STADE.Indication:Substation. System major fault :Inactive 01/01 05:13:03End----------------------------------------------------------------------------------

Le menu "Diagnostic/Serial port" ou "trace permet de visualiser le bon droulement de la squence d'envoi de l'e-mail.

35NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Mise en service Paramtrage de l'interface Ethernet

Paramtrage de l'interface EthernetAccs : Page "Maintenance/IP parameters"Cette page permet de configurer les paramtres de connexion Ethernet du R200/ATS100

Ethernet interface b MAC address : adresse d'identification unique pour chaque R200/ATS100, fige

en usine. (uniquement en consultation). b DHCP : dfinit si le routeur du rseau Ethernet local peut attribuer une nouvelle

adresse IP au R200/ATS100 automatiquement lors d'une nouvelle connexion. Il est conseill de ne pas activer cette fonction sous peine de ne plus pouvoir se connecter au R200/ATS100 si l'adresse modifie n'est pas connue.

b IP address : adresse IP de base du R200/ATS100 (par dfaut : 172.16.0.5). b Subnet mask : le masque dfinit la possibilit de configuration de l'adresse IP sur

le rseau Ethernet. Pour chaque champ d'adresse IP, (0) signifie autorisation de 255 valeurs et (255) signifie valeur fige pour ce champ. (par dfaut: 255.255.255.0)

b Gateway address : adresse IP de la passerelle Ethernet du serveur. La passerelle est le centralisateur pour tous les accs IP du rseau (par dfaut : 172.16.0.1).

b Primary DNS server : adresse IP du serveur DNS primaire (Domain Name Server). Le DNS permet de faire lassociation entre les adresses IP et les noms de sites Web (par dfaut : 172.16.0.1)

b Serveur DNS secondaire : adresse IP du serveur DNS secondaire (Domain Name Server). Serveur DNS de secours (par dfaut : 0.0.0.0).

USB Interface b Server IP address : adresse IP du serveur Web embarqu du R200/ATS100 pour

l'accs USB. Non modifiable (par dfaut : 212.1.1.10).

b Remote IP address : adresse IP attribue au PC connect en USB au serveur Web embarqu. Non modifiable. (par dfaut : 212.1.1.11).

Communication interface (uniquement en GPRS/3G) b Server IP address : adresse IP attribue au R200/ATS100 par l'oprateur rseau

GPRS/3G. Non modifiable.

b Remote IP address : adresse IP de l'oprateur rseau GRPS ou 3G. Non modifiable.

36 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Mise en service Paramtrage de l'interface Ethernet

Ports configurationCette page permet galement de modifier les numros de ports utiliss par dfaut par le R200/ATS100 pour les accs distant, lorsque le rseau de transmission n'accepte pas les numros de port par dfaut (ex : restriction de certains oprateurs GPRS/3G).

Par dfaut, les N de ports suivants sont configurs sur le R200/ATS100 :

b HTTP server port = 80 b Telnet server port = 23 b Trace serial port = 1168 b Trace TCP port = 1169 b Trace system bus port = 1170

d ATTENTION : si le numro de port HTTP est modifi dans cette page, pour pouvoir nouveau se connecter au serveur Web du R200/ATS100, il faut imprativement rajouter le numro de port la fin de l'adresse IP du R200/ATS100 prcd de deux points (ex : 10.207.154.239:1500 pour un accs du R200/ATS100 sur le port 1500).

37NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Mise en service ParamtrageSauvegarde/Restauration

Sauvegarde / Restauration des paramtres de configuration

Accs : Page "Maintenance/Configuration management".

Le R200/ATS100 permet de sauvegarder la configuration active de l'quipement de plusieurs faons (voir le schma ci-contre) :

: En mmoire flash, dans l'quipement (bouton "Store active configuration") : Dans un fichier de configuration externe, sur le PC (lien "save")

Sur le mme principe, il est possible de charger dans la configuration active :

: Une configuration issue de la mmoire flash (bouton "Load stored configuration")

: Une configuration issue d'un fichier de configuration externe (voir ci aprs).

Mais il est possible galement de sauvegarder :

: la configuration enregistre en mmoire flash vers un fichier externe.

Dans chacun des cas, tous les paramtres configurables de l'quipement sont inclus dans les sauvegardes ou les chargements de configuration (except les paramtres de la page "Paramtres IP" qui restent spcifiques chaque quipement).

La page "Maintenance/Configuration management " permet l'accs ces diffrents moyens de sauvegarde / restauration (voir image ci-contre).

Sauvegarde de la configuration vers le PCLes fichiers externes obtenus dans les cas et sont des fichiers textes compresss (fichier avec extension *.zip) comprenant les paramtres du R200/ATS100. Ces fichiers peuvent tre utiliss pour tre chargs sur d'autres quipements du mme type, permettant ainsi de configurer automatiquement les R200/ATS100 sans avoir besoin de refaire manuellement toute la configuration.Nanmoins, les paramtres spcifiques chaque R200/ATS100 devront tre ensuite personnaliss (nom de poste, adresse SCADA, etc...).

Tlchargement de configuration depuis le PCLe choix permet le chargement sur le R200/ATS100 des paramtres contenus dans un fichier de sauvegarde externe.

Pour prendre en compte de fichier dans le R200/ATS100 :

b Cliquer sur le bouton "Browse" b Dfinir l'emplacement sur le disque du fichier de sauvegarde tlcharger b Cliquer sur le bouton "Load" pour prendre en compte le fichier

Il est possible de charger un seul type de fichier : b Fichier json compress (extension *.zip).

Remarque : le systme vrifie l'intgrit du contenu du fichier tlcharg. Tout autre fichier qu'un fichier de configuration sera rejet par l'quipement

Une case cocher "Apply settings" apparait (si option "Apply modules settings" autorise), dans la page "Maintenance/Configuration management" pour dfinir si l'opration de tlchargement du fichier de configuration doit prendre en compte les paramtres des esclaves inclus dans ce fichier.

Possibilits de Sauvegarde / Chargement de configuration

Extrait de la page Sauvegarde/Configuration management

Easergy

TX RX

R200

Config. active

Mmoire flash

38 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Mise en service ParamtrageParamtrage des variables

Extrait de la page Page Settings / Variables

Personnalisation des variables du R200/ATS100Accs : Page "Settings/Variables"

Dfinition des variablesLe R200/ATS100 est fourni en standard avec toutes les variables ncessaires au fonctionnement de l'quipement. Cette configuration tient compte de toutes les options installes sur l'quipement. L'utilisateur peut toutefois modifier cette configuration pour l'adapter son besoin.En complment, la scrutation sur le bus systme aura pour consquence de rajouter automatiquement les variables qui correspondent au types d'quipements dtects sur le bus systme, partir de fichiers modles de description (voir chapitre correspondant pour plus de dtails sur cette fonction).

Le serveur Web du R200/ATS100 permet laccs toutes les variables dfinies par dfaut sur le R200/ATS100.Le niveau d'accs d'une variable (visible en lecture seule, accessible en criture, non visible) dpend de la faon dont les variables ont t paramtres. Les paramtres de cette page sont consultables et/ou modifiables selon le profil de l'utilisateur.Il est ncessaire d'tre administrateur pour modifier le niveau d'accs d'une variable.Pour consulter la liste des variables configures sur l'quipement, ouvrir la page "Settings / Variables".Les variables prsentes dans cette page sont regroupes par classes. Les variables peuvent tre supprimes (bouton "Delete") ou dplaces vers une autre classe (bouton "Move to"). De nouvelles variables peuvent galement tre cres (bouton "New").Dans chaque classe, on retrouve un certain nombre de variables de plusieurs types diffrents (colonne "type").

Types de variablesLes variables se dcomposent en plusieurs types prsents dans le tableau ci-aprs.Type variable

Utilisation Description

DPC Double Point Control (Tlcommande double)

Permet la commande de l'interrupteur associ une voie ou de mise En/Hors service de l'automatisme. Ce type de variable est systmatiquement associ une DPS

DPS Double Point Status (Tlsignalisation double)

Indication de l'tat de l'interrupteur ou de l'automatisme (ouvert, ferm ou indfini)

SPS Single Point Status (Tlsignalisation simple)

Indication d'tat tout ou rien (prsence, absence) de certaines informations gres par le R200/ATS100 (DI, dfauts courant,)

MV Measured value(Tlmesures)

Mesures analogiques effectues par le R200/ATS100 (courant, tension)

INC Integer Control (Compteurs)

Compteur de manuvre ou d'nergie

SPC Single Point Control (Tlcommandes simples)

Commande d'un tat tout ou rien (ex : reset) (non prsente par dfaut)

APC Analog Point Control (commandes analogiques)

Commande analogique ou consigne (ex : paramtrage distance) (non prsente par dfaut)

Adresses des variablesToutes les variables peuvent tre configures avec une adresse externe (colonne "Scada address"). Cette adresse externe permet de rendre la variable accessible en lecture ou en criture depuis le superviseur par l'intermdiaire du protocole utilis pour la transmission.Une variable qui n'a pas d'adresse configure (adresse = "-") ne sera pas accessible depuis le SuperviseurNota : consulter la notice d'utilisation du protocole install sur le R200/ATS100 pour plus d'informations sur les tables d'adressage lies ce protocole.

39NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Enregistrement des variablesLe R200/ATS100 inclus un certain nombre de journaux permettant l'archivage des vnements de diffrentes natures (journal des vnements, journal des alarmes, journal des mesures).Les journaux sont accessibles lutilisateur par l'intermdiaire du serveur Web embarqu (page Diagnostic).Toutes les variables peuvent tre configures individuellement avec ou sans enregistrement en tant que mesure (si c'est une mesure), vnement ou alarme dans ces journaux.

Nota : le journal systme quant lui ne tient pas compte des changements d'tat des variables mais plutt d'informations sur le fonctionnement interne de l'quipement.

Evnements associs aux variablesUn vnement est gnr par le R200/ATS100 lorsqu'un changement d'tat intervient sur une variable. Le R200/ATS100 gre deux types de tables d'vnements associes ces changements d'tat :

b La table dvnements locale : il sagit du journal d'vnement consultable localement sur le R200/ATS100. Les changements d'tat concernant les variables peuvent tre au choix enregistrable ou non dans ce journal, le but tant d'avoir un historique des changements des variables. Pour que l'enregistrement d'un changement d'tat sur une variable soit effectif, il faut avoir dfini par configuration la variable comme vnement local (case "Log" coche dans la page de configuration de la variable).

b La table dvnements protocole : il sagit d'une pile d'vnements pour les changes protocole. Cette pile sera lue par le Superviseur lors des changes entre le R200/ATS100 et le Superviseur.Pour que l'envoi du changement d'tat d'une variable dans la trame protocole soit effectif, il faut avoir dfini par configuration la variable comme vnement protocole (case "Event" coche dans la page de configuration de la variable).

Pour chaque type de variable, il est possible de choisir la faon de traiter la variable pour son enregistrement associ (alarm ou non, critre de sauvegarde dans un journal interne).

Le tableau suivant rsume la faon d'enregistrer ces vnements pour chaque type de variable. Ce tableau est valable pour chaque type de journal interne (except le journal systme).

Evnement SPS DPS MV INC CommentairesChangement dtat Enregistrement sur dtection de tout

changement d'tat de la variableSur perte fermeture Enregistrement sur dtection de la perte de

position de l'tat ferm (sans pour autant tre ouvert)

Enregistrement priodique

Enregistrement de l'tat de la variable des priodes fixes

Seuil haut franchi Enregistrement sur dpassement de seuil hautSeuil bas franchi Enregistrement sur dpassement de seuil basBande morte Enregistrement sur % de variation de la

variableMaximum actif Enregistrement de la valeur maximum atteinte

sur une priode donneMinimum actif Enregistrement de la valeur minimum atteinte

sur une priode donne

Nota : configuration disponible dans la page Settings / Variables puis en cliquant sur le nom d'une variable.

Mise en service ParamtrageParamtrage des variables (suite)

Exemple de configuration des vnements pour une variable DPS

Configuration disponible dans la page Settings / Variables puis en cliquant sur le nom de la variable DPS_x

40 NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Mise en service ParamtrageParamtrage des variables (suite)

Dans les journaux locaux, les vnements sont inscrits avec un libell de description succinct correspondant au changement d'tat de la variable ainsi qu'une date et une heure dapparition sauvegarde par le R200/ATS100 pour la localisation dans le temps.

Dclaration dAlarmes/Acquittement des alarmesUne alarme doit tre utilise pour les vnements qui doivent tre signals rapidement au Superviseur c'est dire sans attente dinterrogation de la part du superviseur (ex : si les frquences d'interrogation du Scada sont assez espaces dans le temps).Les alarmes ne sont donc valables que pour des transmissions de type non-permanentes (ex : RTC, GSM, Radio) c'est dire pour les types de transmission qui ncessite une action volontaire d'interrogation de la part du Superviseur.En liaison permanente (RS485, GPRS/3G), il n'est donc pas ncessaire d'utiliser la fonction tlalarme car la retransmission d'informations entre le R200/ATS100 et le Superviseur se fait thoriquement assez rgulirement voir en continu (ex : polling).

Niveaux dalarme en RTC ou GSMEn liaison RTC ou GSM, trois niveaux d'accs configurables associs une alarme permettent de dfinir diffrentes faons de traiter les appels lors d'une retransmission d'alarme

b Niveau "sms + mail" : retransmission de l'alarme par SMS et/ou par mail vers un oprateur en astreinte

b Niveau "scada" : retransmission de l'alarme par le protocole vers le Superviseur b Niveau "scada + sms" : retransmission de l'alarme par le protocole et par SMS

Squences dappel alarmes en liaison non-permanente En liaison non-permanente, tout changement d'tat d'une variable, si celle-ci a t configure pour tre alarme, donne lieu un envoi de trames vers le Superviseur pour l'informer du changement d'tat survenu. En mme temps, le R200/ATS100 enregistre l'information de changement d'tat dans le journal des alarmes.

En RTC ou GSM, le R200/ATS100 essaie de joindre le Superviseur trois reprises sur le numro de tlphone principal puis en cas d'chec essaie de nouveau trois reprises sur le numro de tlphone secours. Si l'appel n'aboutit toujours pas, les appels sont stopps moins qu'une nouvelle alarme n'apparaisse, ce qui relance la squence d'appel depuis le numro normal. Les squences d'appel tiennent compte des dlais configurs dans la page "Serial port" (consulter la notice Protocole pour plus de dtails).

En radio, le R200/ATS100 essaie d'envoyer une trame sur le rseau radio destination du Superviseur pour retransmettre l'information de changement d'tat. Si l'envoi n'aboutit pas, celui-ci essaie indfiniment d'appeler le Superviseur sans aucune restriction par rapport au nombre d'essai. Les squences d'appel tiennent compte des dlais configurs dans la page "Protocol". Il est conseill de ne pas configurer de dlais trop courts afin de ne pas mobiliser le rseau radio en permanence (consulter la notice Protocole pour plus de dtails).

Dans tous les cas, la rception de lvnement alarm par le SCADA provoque lacquittement de lalarme.Si l'information d'alarme ne parvient pas au Superviseur, aucun acquittement n'est effectu.

Nota : lacquittement est interne au R200/ATS100 et ne fait pas lobjet de commande particulire du Superviseur dans la trame destination du R200/ATS100.

Exemple de sauvegarde dans les journaux internes

Choix du niveau d'alarme

41NT00345-FR-EN-02

Fran

ais

Mise en service ParamtrageParamtrage des variables (suite)

Configuration des tlcommandes doubles (DPC) et simples (SPC)Remarque : le R200/ATS100 propose un paramtrage par dfaut qui correspond l'esclave dtect, partir des informations contenues dans les fichiers de description.Attention ne pas modifier un paramtre pouvant entrainer une dgradation du fonctionnement ou de la communication avec cet esclave sur le bus systme.

En cliquant su