Chers lecteurs!

J’ai assisté dernièrement à une conférence donnée par le Dr. David Bosshart, CEO du GDI et futurologue de renommée mondiale, sur le thème suivant «Votre PME est-elle prête pour l’avenir?».Une question qui me pré-

occupe sans cesse mais vous aussi certaine-ment car nous souhaitons tous le meilleur pour l’avenir de notre entreprise.

Lorsque nous parlons d’avenir, nous le décrivons fréquemment en employant les mots numérique, global, virtuel, technologique et impersonnel. Le futurologue confirme certes ces tendances mais il fait également apparaître clairement les limi-tes et les faiblesses de la globalisation que les PME peuvent exploiter à bon escient. Il recom-mande aux PME de marquer précisément leurs limites et d’œuvrer en terrain connu, c’est-à-dire de concentrer leur rayon d’action sur leur envi-ronnement culturel habituel. En outre, il souligne l’importance des facteurs de succès comme la fiabilité, l’innovation et la flexibilité.

J’ai apprécié d’entendre ces mots «crus» de la bouche d’un futurologue renommé et voyageant dans le monde entier. Car, comme vous peut-être, je tends en partie à craindre l’avenir. Nous pouvons, à ce titre, en venir à bout simplement en nous souvenant, au cours de nos affaires quotidi-ennes, des vertus typiquement suisses: fiabilité, innovation, flexibilité. Sans perdre de vue évidem-ment les évolutions futures.

Je vous souhaite, dans un proche avenir, de con-naître un été couronné de succès – profitez de nos innovations, du nouvel assortiment et de nos offres promotionnelles attractives. Vous vous pré-servez ainsi et nous assurez une partie d’avenir commun.

Peter Good

Nouveaux: chalumeaux et chargeurs de batteries dans le cadre d’une offre de lancement!

Puag suit désormais une large palette de chalumeaux et de chargeurs de batteries de la marque Deca, d’un fabricant leader dont le siège est à Saint-Marin. Les appareils Deca sont à 100 % «Fabriqués en Europe» et ne font l’objet d’aucun compromis relatif à leur qualité et à leurs performances.

Chargeurs de batteries: Large choix allant des chargeurs simples et pratiques de 6 à 12 V, par-faitement adaptés également pour l’hivernage des batteries, jusqu’aux chargeurs professionnels d’ateliers de 12 à 24 V dotés d’une fonction «Booster».

Chalumeaux: Large palette allant des modèles de chalumeaux classiques pour soudage autogène jusqu’aux inverseurs légers et compacts, mais également assortiment varié d’accessoires permettant de couvrir parfaitement les besoins importants des bricoleurs ambitieux et des profession-nels.

Demandez dès à présent le catalogue détaillé et profitez jusqu’au 31.07.2014 de notre offre de lancement. Le prospectus des promotions vous est adressé en annexe.

puag ag | oberebenestrasse 51 | ch-5620 bremgarten 2 t +41 56 648 88 88 | f +41 56 648 88 80 | www.puag.ch

Informationsà notre clientèle Mai 2014 Éditions 2

Éditorial

Désherbeur écologique pour jardin Rothenberger

Le désherbeur fonctionne au multi-gaz 300, un mélange de propane et de butane, activé par un allumeur piezo. L’élimination des mauvaises herbes se réalise par combustion. La structure des cellules végétales est détruite durablement sous l’action d’un choc thermique. Le désherbeur écologique pour jardin Rothen-berger rend inutile tout effort pour se courber et arracher les mauvaises herbes.

Baisse de prix sur les paillassons OGOS!

Puag est depuis de nombreuses années le fier et unique partenaire de distribution du leader dans la fabrication de paillassons, la société allemande Otto Golze & Söhne GmbH, une entreprise familiale de 140 ans située à Hamelin.

Suite à des mesures d’optimisation de la chaîne de processus, nous sommes en mesure d’adapter les prix de vente de l’assortiment de paillassons de grande qualité aux besoins actuels du marché et d’opérer une baisse de prix moyenne de 14 % au 1er juin 2014.

Le catalogue actuel peut être téléchargé à tout moment sur notre site internet ou demandé auprès de notre service interne de vente. Nous vous souhaitons beaucoup de succès lors de la vente des paillassons tendance d’OGOS!

Téléchargement du catalogue de paillassons (sans PVN!)

Nouveau chez Puag: Wolfcraft

Wolfcraft est une entreprise allemande dirigée par ses propriétaires ayant pour objectifs de devenir le fabricant leader d’outils innovants et le fournisseur compétent d’accessoires pour outillage électrique.

Wolfcraft ne se contente pas seulement d’élaborer, en collaboration avec ses clients, de nouveaux articles mais également de concevoir systématiquement de meilleurs produits. Wolfcraft s’attache à reconnaître tout problème déterminant et à trouver des idées pour une meilleure solution au début de chaque conception de produits. Wolfcraft fabrique en grande partie son assortiment au sein de ses propres usines en Europe.

Puag a élaboré un assortiment compétent et varié, spécifiquement adapté au commerce spécialisé en Suisse et disponible dès à présent en stock.

Nos représentants vous conseillent avec plaisir!

Téléchargement de l‘assortiment Wolfcraft (sans PVN!)

La lasure de protection naturelle durable de Xylade-cor a été élue produit de l’année.

La lasure de protection naturelle durable de Xyladecor a récemment été élue produit de l’année dans la caté-gorie «Habitat» par les directeurs de grands magasins de bricolage.

Figurèrent parmi les arguments convaincants:

Innovation dans la catégorie des lasures Il s’agit de la première lasure alliant durabilité et protection perma-nente du bois. Elle repose sur des composants naturels (huiles de bois) résultant de la fabrication du papier. Le produit de l’année se caractérise ainsi par une durabilité double.

Partenariat global FSC AkzoNobel est depuis 2010 le premier partenaire de coopération glo-bal du Forest Stewardship Council® (FSC®). Les objectifs communs résident dans le maintien des forêts ainsi que dans la gestion en toute conscience de ces dernières. Désormais, le label commun figure directement sur le recto des contenants du produit de l’année.

Puag Art. 3.0966 PVB TTC 44.00 CHF

Nous sommes heureux de vous présenter les nouveaux collaborateurs du service logistique qui apportent un soutien actif à l’équipe depuis le pre-mier trimestre 2014.

Nous leur souhaitons la bienvenue au sein de l’équipe de Puag et beaucoup de joie dans l’accomplissement de leurs tâches quoti-diennes.

de g à dr: Urs Hüsser, Sarah Hamburger, Reto Schuppisser

Renfort du personnel au sein du service logistique

Proxxon MicroSpeeder avec levier inverseur livré dans un coffret comportant 7 pièces

Avec inclinaison des anneaux à 15°. Version extra-longue. Pour un gain de temps de travail sans inverser! L’anneau intérieur à 72 dents en acier spécial durci permet l’entraînement avec un déplacement du levier de seulement 5°. Mais, les valeurs du couple restent largement supérieures aux prescriptions DIN/ISO. C’est à la conception extra-longue de PROXXON que revient tout le mérite. Forgé en acier CrV. Traitement optimisé de la surface à inscription au laser et aux dimensions clairement lisibles. Il n’est pas possible d’utiliser la clé avec l’anneau incliné de 15° en la retournant simplement. Ce type de clé est ainsi doté d‘un mécanisme de levier inverseur droite-gauche. Idéal pour le vissage sur des surfaces planes.

Set composé de clés de tailles 8 - 10 - 13 - 16 - 17 - 18 et 19 mm, livrées dans un coffret en acier robuste (peint par poudrage).

Proxxon – tournevis avec poignée en L

Tournevis avec poignée en LLe tournevis avec poignée en L constitue la solution pour des couples élevés nécessaires lors du serrage et du desser-rage de vis. La prise ergono-mique et asymétrique facilite le travail lors d’une utilisation permanente. La conception à deux composantes douces et agréables au toucher réduit les meurtrissures lors d’efforts de pression élevés.

1 Différentes dimensions de la prise correspondant au couple de la taille spécifique de la lame.

2 Avec orifice pour suspendre le tournevis.

3 Prise à deux composantes résistant à l’huile et aux acides, conçue en caoutchouc spécial qui ne colle pas.

4 Indications de tailles bien lisibles sur le support chromé mat conçu en acier spécial alliant chrome, silicium, manganèse et molybdène. Durci en continu et soumis à un recuit de stabilisation en respectant un rapport équilibré entre rigidité et dureté.

5 Extrémité noire conçue pour une haute précision lors du contact avec la vis. Évite à l’outil de glisser.

Puag Art. 23 124 BVP inkl. MwSt. CHF 121.00

Jeu de tournevis à poignée en L avec support HX Puag art. 22 650 PVB TTC 63.20 CHF

Jeu de tournevis à poignée en L avec support TX Puag art. 22 652

PVB TTC 65.40 CHF

Nouveau chez Puag: ELEMENT SYSTEM – tout pour ranger, classer et conserver

La marque ELEMENT SYSTEM fabrique depuis 1954 des sys-tèmes de rayonnages flexibles pour les pièces fonctionnelles dans le domaine privé – de la cave au grenier, de la cabane de jardin à l’espace réservé aux hobbies en passant par le garage. Les articles ELEMENT SYSTEM sont commercialisés dans plus de 60 pays du monde. Les produits sont élaborés en Alle-magne et fabriqués en grande partie à l’usine de Rottenacker.

Une «personne ordonnée» sommeille en chacun de nous. L’assortiment d’articles est conçu intelligemment, et, de simples notions de bricolage suffisent également pour installer rapide-ment et facilement les produits.

Les revendeurs spécialisés profitent jusqu’au 31.07.2014 de nos offres spéciales attractives. Les revendeurs autorisés peu-vent télécharger les promotions sur notre site internet. Si vous souhaitez bénéficier de conseils, veuillez vous adresser à nos représentants, nous vous aidons avec plaisir.

Consultez régulièrement notre site internet sans cesse actualisé par des nouveautés, des news relatives aux entreprises, des pro-motions, des téléchargements, des salons, des bonnes affaires, des communiqués de presse, etc.

Site internet de Puag