GWYNETH PALTROW

Le bio lui va si bienLactrice oscarise clbre les bienfaits dun mode de vie sain et colo

DANS LE MONDE

LA MANHATTAN SUR LA MEUSERotterdam : terre promise de larchitecture contemporaine

SCIENCE ET RECHERCHE

MON AMIE LA ROSECellules souches : nouvelles stars de la cosmtique

SUPPLMENT

SPCIAL

La magie des senteurs

WWW.BOERLIND.COM

NATURELLEMENTFEMME

n1

16

ANNEMARIE BRLIND NATURAL BEAUTY

NOUVELLE

GAMME DE SOINS

POUR LES PEAUX

PART

IR DE 20

ANS

Sou e dnergie et de fracheur pour les peaux de 20 ans. Dcouvrez le soin qui protge votre peau contre le vieillissement prmatur (Pre-Aging). Une vie bien remplie, le manque de sommeil ou le stress peuvent laisser des marques visibles sur le visage.

Les produits de soin exclusifs ANNEMARIE BRLINDles e acent. Substance active issue des cellules souches de la rose de la Fort-Noire, de cafinebio, dun driv de menthol, dun phytonutrimentextrait du cresson et dhespridine dorange amre. Vgane. www.boerlind.com

PLUS DNERGIE.PLUS DCLAT.ENERGYNATURESYSTEMPRE-AGING

COSMTIQUE NATURELLE EFFICACE AVEC DES EXTRAITS DE PLANTES

ISSUES DE LAGRICULTURE BIOLOGIQUE CONTIENT DE LEAU DE SOURCE EFFICACIT CONFIRME SANS INGRDIENTS ANIMAUX

ANZ ENERGYNATURE 210x270 FR 0516 P11179.indd 1 10.05.16 09:10

3 NATURELLEMENT FEMME01 2016

COSMTIQUES NATURELS CONTROLSLe label CSE (Certified Sustainable Economics)

distingue les entreprises leader en matire de

responsabilit cologique, dintgration sociale

et dorientation qualit. Les fabricants certifis

CSE produisent 75 % de leurs produits dans le

respect des normes existantes et reconnues

dans la branche (p. ex. NaTrue, COSMOS, BDIH).

Le processus de certification CSE et la dlivrance

du certificat sont effectus par linstitut de

contrle EcoControl.

DITORIAL

NCROLOGIE

04 NOS ADIEUX ANNEMARIE LINDNERHommage une pionnire de la

cosmtique naturelle.

PORTRAIT

06 GWYNETH PALTROWLe parcours sans faute dune star colo.

SCIENCE ET RECHERCHE

10 MON AMIE LA ROSELes vertus pre-aging de la reine des fleurs.

BEAUT

14 GIRLS JUST WANNA HAVE FUN!Conseils de soin pour les peaux jeunes.

NEWS

17 Rcompenses et nouveauts.

DANS LE MONDE

18 LA MANHATTAN SUR LA MEUSERotterdam : la Mecque de larchitecture

contemporaine.

ENGAGEMENT

22 CLIMAT ET EAUUne gestion responsable des ressources

naturelles.

DE VOUS NOUS

23 Courrier des lectrices, questions et rponses, mentions lgales.

MAQUILLAGE

24 UN TEINT PARFAITLes bons produits pour un teint de rose.

SPECIAL

UNE PROMESSE SENSUELLELes senteurs dANNEMARIE BRLIND.

Le philosophe Emmanuel Kant a dit : Ceux dont la vie a le plus de

valeur craignent le moins la mort. Cest aprs 95 annes dune vie

riche et passionnante que sest teinte en fvrier ma belle-mre et

la fondatrice de notre entreprise, Annemarie Lindner. Sa crativit,

sa persvrance, son nergie toute preuve et son sens aigu de

lentreprise ont pos les jalons du succs international de nos marques.

Nous noublierons jamais lhumour, lengagement et lenthousiasme

communicatif de celle qui incarna si longtemps ANNEMARIE BRLIND

Natural Beauty. Aujourdhui encore, nous perptuons lexigence

dAnnemarie Lindner : fabriquer des produits lefficacit prouve en

associant innovation et dveloppement durable. En 1985, pour assurer

la continuit de luvre de sa vie, Annemarie Lindner a confi les rnes

de BRLIND GmbH son fils Michael Lindner. Avec nos enfants Nicolas

et Alicia, la troisime gnration a dj pris la relve pour poursuivre

le travail dAnnemarie Lindner. Cette grande dame pionnire de la

cosmtique naturelle restera pour toujours dans nos curs.

Nous vous souhaitons une bonne lecture.

Dans ce numro

Chres lectrices, chers lecteurs,

DANIELA LINDNER Membre de la direction

VENDEUSE COMPTENTE Grce au soutien de sa famille, Annemarie Lindner sillonne le

pays avec ses produits. La clientle apprcie son conseil honnte

et comptent.

FEMME DAFFAIRES ACCOMPLIE En 1955, Annemarie Lindner fabriquait

dj des cosmtiques naturels en RDA. En 1959, avec son mari et leur

partenaire commercial Hermann Brner, elle fonde BRLIND GmbH.

UTILISATRICE CONVAINCUE Cest parce quelle souffrait elle-mme de problmes de peau quAnnemarie

Lindner est devenue experte en cosmtiques. Pendant toute sa vie, elle a utilis ses produits et scrupuleuse-ment respect ses routines de soins.

NCROLOGIE ANNEMARIE LINDNER

CHERCHEUSE ENGAGE En 1985, Annemarie Lindner a confi

la direction de lentreprise son fils Michael. Mais elle a continu

simpliquer dans la mise au point de nouveaux produits.

PERSONNALIT HONORE La pionnire de la cosmtique

naturelle a obtenu de nombreuses distinctions, notamment le prix

accord par le Bade-Wurtemberg aux PME forte responsabilit sociale.

501 2016NATURELLEMENT FEMME

Le moins que lon puisse dire, cest

quAnnemarie Lindner ne faisait

pas son ge. La plupart du temps,

on lui donnait 20 ans de moins. Elle

tait non seulement une adepte et une

utilisatrice convaincue de ses produits,

mais aussi la meilleure publicit de

sa marque. Ne en 1920 Berlin,

Annemarie Lindner a souffert dacn

svre pendant sa jeunesse et mme

lge adulte. Pour amliorer la sant

de sa peau, elle utilisait des produits

base dherbes aromatiques. Les vertus

curatives des plantes lont sduite tel

point qu lge de 27 ans, elle dcide

de suivre une formation desthticienne

Leipzig. Elle commence fabriquer

elle-mme des crmes et des lotions

pour le visage base de produits na-

turels et les commercialise avec succs.

Mais cette prosprit est de courte

dure. En 1958, aprs trois expro-

priations, la famille fuit en Allemagne

de lOuest pour tenter un nouveau

NOS ADIEUX ANNEMARIE LINDNERUne vie entire ddie aux cosmtiques naturels la fondatrice de BRLIND GmbH sest teinte lge de 95 ans.

NCROLOGIE

dpart. Cest lacte de naissance de

BRLIND GmbH. Pour la deuxime fois,

Annemarie Lindner peut dployer ses

talents de chef dentreprise. Avec

courage, discipline et engagement,

elle dirige les marques ANNEMARIE

BRLIND Natural Beauty et DADO

SENS Dermacosmetics, qui stablissent

et prosprent partout dans le monde.

LE SECRET DE SON SUCCS ? LA DISCIPLINE.

Elle passe ensuite le relais son fils

Michael, qui est lui-mme soutenu

par ses enfants Nicolas et Alicia.

Consciente de son incroyable parcours,

Annemarie Lindner disait souvent :

Jai eu beaucoup de chance ! ...de

la chance, mais aussi du courage et

un charme naturel qui, tout au long de

sa vie, sduisait toutes celles et tous

ceux qui la rencontraient.

Ce que je ne peux pas

manger, je ne le mets pas

sur ma peau.

ANNEMARIE LINDNER

LA MATURIT HEUREUSE La diva a un faible pour les produits sains et les cosmtiques naturels.

Beauty, to me, is about being comfortable in your own skin. That or a kick-ass red lipstick. GWYNETH PALTROW

701 2016

PORTRAIT GWYNETH PALTROW

NATURELLEMENT FEMME

And the Oscar goes to Cette phrase

magique, Gwyneth Paltrow la entendue

en 1999. tout juste 26 ans, la belle a

dcroch la rcompense la plus prestigieuse

dHollywood. Et sa carrire a dcoll. Ds lge

de 5 ans, Gwyneth Paltrow jouait dans les

productions de son pre et accompagnait sa

mre en tourne. Pourtant, elle ne se destinait

pas au mtier dactrice. Une fois son bac en

poche, elle a fait des tudes dhistoire de lart.

Mais cette enfant de la balle a vite t rattrape

par la passion familiale. Sa mre, Blythe Danner

est une actrice de thtre renomme et son pre

Bruce Paltrow, aujourdhui dcd, tait ralisa-

teur et producteur. Et son parrain nest autre

La star aux mille talentsActrice hollywoodienne, maman accomplie, blogueuse influente :

Gwyneth Paltrow brille dans tous ses rles.

PORTRAIT

que... Steven Spielberg. Cest dailleurs en

partie grce lui que Gwynnie , comme

lappelle affectueusement sa famille, a pu

entrer dans le cercle trs ferm des actrices

les mieux payes dHollywood.

LA TTE DANS LES TOILES MAIS LES PIEDS SUR TERRE

Sous ses allures de beaut fragile, Gwyneth

Paltrow est une femme solide et pragmatique.

Peu lui importe dtre numro 1 ou numro 10 :

elle na besoin daucun classement pour avoir

conscience de sa valeur et de son talent.

Bio et filmographie

LE TALENT EN HRITAGE

LENFANT DE LA BALLE Gwyneth Katherine Paltrow est ne le 27 septembre 1972 Los Angeles, dun pre ralisateur et

dune mre comdienne. En 1996, elle incarne lhrone du film Emma , adapt du roman de Jane Austen. Un an plus tt, elle avait dj fait montre de son talent dans le thriller Seven aux cts de Brad Pitt. Elle en-chane ensuite les succs avec Un meurtre parfait (1998) et De grandes esprances (1998).

LACTRICE OSCARISE En 1999, son interprtation tout en dlicatesse dans le film Shakespeare in Love est acclame par le public et la profession. Elle obtient lOscar de la meilleure actrice, ainsi que lEmpire Award et le Golden Globe de la meilleure actrice. En 2006, dans

le f