n° 60 - 4ème trimestre 2013

République Française

Liberté - Égalité - Fraternité

Terres australes

et antarctiques françaises

ISSN 1292-802X

J O U R N A L O F F I C I E L

DES TERRES AUSTRALES

ET ANTARCTIQUES FRANÇAISES

N° 60

(4ème

trimestre 2013)

31 décembre 2013 - Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises n° 60

2

SOMMAIRE

ACTES EMANANT D’AUTORITÉS AUTRES QUE LE PRÉFET, ADMINISTRATEUR SUPÉRIEUR 6

Décision 2013/755/UE du Conseil du 25 novembre 2013 relative à l’association des pays et territoires d’outre-mer

à l’Union européenne («décision d’association outre-mer») ........................................................................................... 6

Loi n° 2013-660 du 22 juillet 2013 relative à l'enseignement supérieur et à la recherche ............................................... 6

Loi n° 2013-1168 du 18 décembre 2013 relative à la programmation militaire pour les années 2014 à 2019 et

portant diverses dispositions concernant la défense et la sécurité nationale .................................................................... 6

Ordonnance n° 2013-518 du 20 juin 2013 modifiant certaines dispositions du code de la sécurité intérieure et du

code de la défense (parties législatives) relatives aux armes et munitions ...................................................................... 6

Décret n° 2013-1112 du 4 décembre 2013 relatif à la partie réglementaire du code de la sécurité intérieure

(Décrets en Conseil d'État et en conseil des ministres) ................................................................................................... 6

Décret n° 2013-1113 du 4 décembre 2013 relatif aux dispositions des livres Ier, II, IV et V de la partie

réglementaire du code de la sécurité intérieure (Décrets en Conseil d'État et décrets simples) ....................................... 6

Décret n° 2013-1175 du 17 décembre 2013 définissant les lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur

de la mer territoriale française adjacente aux îles Saint-Paul et Amsterdam (Terres australes et antarctiques

françaises) ........................................................................................................................................................................ 6

Arrêté du 25 septembre 2013 autorisant la mutation du permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures

liquides ou gazeux dit « Permis de Juan de Nova maritime profond », au large des côtes de l'île de Juan de Nova

(Terres australes et antarctiques françaises), au profit des sociétés South Atlantic Petroleum JDN SAS et Marex

Petroleum Corporation, conjointes et solidaires .............................................................................................................. 7

Arrêté du 26 novembre 2013 fixant les conditions et limites dans lesquelles des dérogations à l'interdiction de

naturalisation de spécimens d'espèces animales protégées peuvent être accordées par les préfets.................................. 7

Arrêté du 16 octobre 2013 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

(division 213 du règlement annexé) ................................................................................................................................ 7

Arrêté du 5 novembre 2013 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires


Arrêté du 3 décembre 2013 portant application des articles L. 562-2 et suivants du code monétaire et financier .......... 7

Arrêté du 19 décembre 2013 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires


Arrêté du 19 décembre 2013 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires


ACTES PRIS PAR LE PRÉFET, ADMINISTRATEUR SUPÉRIEUR DES TERRES AUSTRALES ET

ANTARCTIQUES FRANÇAISES 8

Actes réglementaires 8

Arrêté n° 2013-61 du 30 septembre 2013 versant une subvention à la collectivité des terres australes et

antarctiques françaises ..................................................................................................................................................... 8

Arrêté n° 2013-63 du 1er

octobre 2013 portant fixation du total admissible de capture de poisson des glaces

(Champsocephalus gunnari) et sa répartition en quota entre les armements autorisés à pêcher à la palangre dans la

zone économique exclusive de Kerguelen pendant la campagne 2013-2014 .................................................................. 8

Arrête n° 2013-68 du 28 octobre 2013 portant fixation des totaux admissibles de capture de langoustes (Jasus

paulensis), de cabots (Polyprion oxygeneios), de Saint-Paul (Latris lineata) et de Rouffe antarctique

(Hyperoglyphe antarctica) pendant la campagne 2013-2014 dans la mer territoriale et la zone économique

exclusive des îles Saint-Paul et Amsterdam, et répartition des quotas entre les armateurs ............................................. 9

Arrêté n° 2013-112 du 20 novembre 2013 fixant par dérogation à l’arrêté n° 2011-113 les dates de campagne de

pêche 2013/2014 à la langouste (Jasus paulensis) dans les eaux territoriales et la zone économique des îles Saint-

Paul et Amsterdam .......................................................................................................................................................... 10

Arrêté n° 2013-114 du 9 décembre 2013 portant fixation d’un total admissible de capture supplémentaire de légine

(Dissostichus eleginoides) et sa répartition en quota entre les armements autorisés à pêcher à la palangre dans les

zones économiques exclusives de Kerguelen pendant la campagne 2013-2014 ............................................................. 11

Arrêté n° 2013-116 du 11 décembre 2013 fixant le tarif 2014 des rotations sur le Marion Dufresne pour les

districts austraux .............................................................................................................................................................. 12

Arrêté n° 113-117 du 11 décembre 2013 fixant le tarif 2014 de la rotation Iles Éparses sur le Marion Dufresne .......... 13


3

Arrêté n° 2013-118 du 13 décembre 2013 modifiant l’arrêté n° 2013-35 du 1er

juillet 2013 donnant acte à la

société Roc Oil Ltd de sa déclaration d’ouverture de travaux de recherche de mines d’hydrocarbures et édictant les

prescriptions techniques relatives aux travaux ................................................................................................................ 13

Arrêté n° 2013-119 du 16 décembre 2013 portant réévaluation de la taxe annuelle de gestion des navires

immatriculés dans les Terres australes et antarctiques françaises pour l’année 2013 ...................................................... 18

Arrêté n° 2013-124 du 27 décembre 2013 fixant les taux des frais de vivres et d’hébergement dus par les agents

logés et nourris par les Taaf ............................................................................................................................................. 18

Arrêté n° 2013-125 du 28 décembre 2013 relatif au retrait de la vente de timbres poste au 31 décembre 2013 ............. 19

Arrêté n° 2013-126 du 28 décembre 2013 modifiant certains les tarifs postaux au départ des Terres australes et

antarctiques françaises ..................................................................................................................................................... 20

Actes individuels 21

Arrêté conjoint n° 2013-60 du 26 septembre 2013 portant nomination des membres du conseil de gestion du Parc

naturel marin des Glorieuses ........................................................................................................................................... 21


octobre 2013 autorisant l’exportation d’objets et restes alimentaires issus de la campagne

de fouille archéologique de Tromelin de 2013 ................................................................................................................ 21

Arrêté n° 2013-64 du 15 octobre 2013 versement d’une subvention à l’IPEV ............................................................... 21

Arrêté n° 2013-69 du 29 octobre 2013 autorisant l’implantation d'un mât à Kerguelen et d’un escabeau avec plate-

forme pour la saison 2013-2014 ..................................................................................................................................... 27

Arrêté n° 2013-70 du 29 octobre 2013 autorisant l’implantation d'un module de vie du camp de Portillon ................... 27

Arrêté n° 2013-71 du 29 octobre 2013 autorisant la réalisation du programme 109 « ORNITHOECO » pour la

saison 2013-2014 ............................................................................................................................................................. 28

Arrêté n° 2013-72 du 29 octobre 2013 autorisant la réalisation du programme 119 "ECOENERGIE" pour la saison

2013-2014 ........................................................................................................................................................................ 31

Arrêté n° 2013-73 du 29 octobre 2013 autorisant la réalisation du programme 131 "PHYSIOENERGIE" pour la

saison 2013-2014 ............................................................................................................................................................. 32

Arrêté n° 2013-74 du 29 octobre 2013 autorisant la réalisation du programme 137 « ECOPHY » pour la saison

2013-2014 ........................................................................................................................................................................ 33

Arrêté n° 2013-75 du 29 octobre 2013 autorisant la réalisation du programme 354 "ETHOTaaf" pour la saison

2013-2014 ........................................................................................................................................................................ 37

Arrêté n° 2013-76 du 29 octobre 2013 autorisant la réalisation du programme 394 « OISEAUX PLONGEURS »

pour la saison 2013-2014 ................................................................................................................................................. 38

Arrêté n° 2013-77 du 29 octobre 2013 autorisant la réalisation du programme 1014 « CETA » pour la saison

2013-2014 ........................................................................................................................................................................ 40

Arrêté n° 2013-78 du 29 octobre 2013 autorisant la réalisation du programme 1037 « HENERGES » pour la

saison 2013-2014 ............................................................................................................................................................. 40

Arrêté n° 2013-79 du 29 octobre 2013 autorisant la réalisation du programme 1091 « l’AMMER » pour la saison

2013-2014 ........................................................................................................................................................................ 41

Arrêté n° 2013-80 du 29 octobre 2013 autorisant le programme scientifique 109 « ORNITHOECO » à accéder à

certaines zones protégées des Terres australes et antarctiques françaises ....................................................................... 43

Arrêté n° 2013-81 du 29 octobre 2013 autorisant le programme scientifique 136 « SUBANTECO» à accéder à


Arrêté n° 2013-82 du 29 octobre 2013 autorisant le programme scientifique 137 "ECOPHY" à accéder à certaines

zones protégées des Terres australes et antarctiques françaises ...................................................................................... 45

Arrêté n° 2013-83 du 29 octobre 2013 autorisant le programme scientifique 279 «Popchat » à accéder à certaines

zones protégées des Terres australes et antarctiques françaises ...................................................................................... 46

Arrêté n° 2013-84 du 29 octobre 2013 autorisant le programme scientifique 394 "OISEAUX PLONGEURS" à

accéder à certaines zones protégées des Terres australes et antarctiques françaises ....................................................... 47

Arrêté n° 2013-85 du 29 octobre 2013 autorisant le programme scientifique 1077 "TALISKER" à accéder à


Arrêté n° 2013-86 du 29 octobre 2013 autorisant les agents de la réserve naturelle à accéder à l'île Saint-Paul ............ 48

Arrêté n° 2013-87 du 29 octobre 2013 autorisant l’accès aux zones de protection intégrale de l’archipel de Crozet

et de Kerguelen ................................................................................................................................................................ 49


4

Arrêté n° 2013-88 du 29 octobre 2013 autorisant la réalisation du programme 1115 « CHICTABA » pour la saison

2013-2014 ........................................................................................................................................................................ 50

Arrêté n° 2013-89 du 29 octobre 2013 autorisant la réalisation du programme 1119 « SUBGLACIOR» pour la

saison 2013-2014 ............................................................................................................................................................. 52

Arrêté n° 2013-90 du 29 octobre 2013 autorisant l'utilisation des véhicules terrestres à moteur en Antarctique pour

les saisons 2013-2014 à 2016-2017 ................................................................................................................................. 53

Arrêté n° 2013-91 du 29 octobre 2013 autorisant la réalisation des raids terrestres logistiques entre Cap

Prudhomme et Concordia et les raids terrestres de support scientifique pour les saisons 2013-2014 à 2016-2017 ........ 53

Arrêté n° 2013-92 du 29 octobre 2013 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier ALADO ...................... 54

Arrêté n° 2013-93 du 29 octobre 2013 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier BALANE V ............... 55

Arrêté n° 2013-94 du 29 octobre 2013 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier LE BOULARD ........... 56

Arrêté n° 2013-95 du 29 octobre 2013 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier KOTICK ..................... 56

Arrêté n° 2013-96 du 29 octobre 2013 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier L’ILE D’ELLE ........... 57

Arrêté n° 2013-97 du 29 octobre 2013 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier PARADISE ................. 58

Arrêté n° 2013-98 du 29 octobre 2013 aautorisant les activités en Antarctique à bord du voilier PODORANGE .......... 59

Arrêté n° 2013-99 du 29 octobre 2013 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier PYTHEAS ................... 60

Arrêté n° 2013-100 du 29 octobre 2013 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier TARKA ..................... 60

Arrêté n° 2013-101 du 29 octobre 2013 modifiant l’arrêté n° 2011-117 du 29 novembre 2011 autorisant les

activités pluriannuelles en Antarctique à bord du voilier L’AUSTRAL ........................................................................... 61

Arrêté n° 2013-102 du 29 octobre 2013 modifiant l’arrêté n° 2011-119 du 29 novembre 2011 autorisant les

activités pluriannuelles en Antarctique à bord du voilier LE BOREAL ........................................................................... 62

Arrêté n° 2013-105 du 6 novembre 2013 autorisant le prélèvement et le transport d’invertébrés récoltés à Crozet ....... 62

Arrêté n° 2013-106 du 7 novembre 2013 autorisant les agents de la réserve naturelle à accéder à différents sites

protégés des districts de Kerguelen, Crozet, Saint-Paul et Amsterdam ........................................................................... 63

Arrêté n° 2013-107 du 12 novembre 2013 modifiant l’arrêté n° 2013-99 du 29 octobre 2013 autorisant les

activités en Antarctique à bord du voilier PYTHEAS ...................................................................................................... 64

Arrêté n° 2013-108 du 12 novembre 2013 autorisant le prélèvement et le transport de benthos hors de la réserve

naturelle ........................................................................................................................................................................... 65

Arrêté n° 2013-109 du 13 novembre 2013 autorisant les prélèvements par biopsie d’espèces protégées dans la

réserve naturelle des terres australes françaises ............................................................................................................... 66

Arrêté n° 2013-109 bis du 13 novembre 2013 autorisant l’utilisation d’arbalètes à des fins scientifiques pour la

campagne d’été 2013-2014 .............................................................................................................................................. 66

Arrêté n° 2013-110 du 15 novembre 2013 autorisant la récolte et le transport de flore hors de la réserve naturelle ...... 67

Arrêté n° 2013-111 du 18 novembre 2013 instaurant le protocole de biodiversité pour la mission radioamateurs

2014 ................................................................................................................................................................................. 67

Arrêté n° 2013-113 du 6 décembre 2013 autorisant les activités en Antarctique à bord du voilier FLEUR

AUSTRALE ...................................................................................................................................................................... 69

Arrêté n° 2013-120 du 18 décembre 2013 autorisant l’implantation de structures temporaires sur l’île

d’Amsterdam dans le cadre de la mission « Radioamateurs Amsterdam 2014 » ............................................................ 70

Arrêté n° 2014-121 du 18 décembre 2013 autorisant la réalisation du programme EARLYLIFE à Europa ................... 73

Arrêté n° 2014-122 du 18 décembre 2013 autorisant l’accès à Europa pour l’année 2014 dans le cadre du

programme EARLYLIFE ................................................................................................................................................ 73

Arrêté n° 2013-123 du 18 décembre 2013 autorisant l’accès à l’île Cimetière dans le cadre des missions des Taaf ...... 74

Décision n° 2013-160 du 1er octobre 2013 accordant une licence autorisant le navire Austral à pêcher le poisson

des glaces (Champsocephalus gunnari) dans la zone économique exclusive de Kerguelen pendant la campagne

2013-2014 ........................................................................................................................................................................ 76

Décision n° 2013-160 bis du 1er

octobre 2013 nommant un régisseur à la régie de recettes auprès de l’antenne

parisienne du Territoire des Terres australes et antarctiques françaises .......................................................................... 77

Décision n° 2013-163 du 17/10/2013 nommant un sous-régisseur à la régie de recettes auprès du service financier

du Territoire des Terres australes et antarctiques françaises - Marion Dufresne, affrètement Taaf - .............................. 78

Décision n° 2013- 173 du 22 octobre 2013 nommant un mandataire à la régie de recettes ouverte auprès de

l’antenne parisienne du Territoire des Terres australes et antarctiques françaises .......................................................... 78


5

Décision n° 2013-174 du 28 octobre 2013 accordant une licence autorisant le navire Austral à pêcher la langouste,

divers poissons et des céphalopodes dans la mer territoriale et la zone économique exclusive des îles Saint-Paul et

Amsterdam pendant la campagne de pêche 2013-2014 ................................................................................................... 79

Décision n° 2013-175 du 12 novembre 2013 portant habilitation d’un contrôleur de pêche des Taaf ............................ 80

Décision n° 2013-177 du 15 novembre 2013 portant habilitation d’un contrôleur des activités minières dans les

Taaf .................................................................................................................................................................................. 80

Décision n° 2013-188 du 22 novembre 2013 nommant un sous-régisseur à la régie de recettes du siège des Terres

australes et antarctiques françaises .................................................................................................................................. 80

Décision n° 2013-189 du 22 novembre 2013 portant habilitation de contrôleurs de pêche des Taaf .............................. 81

Décision n° 2013-190 du 23 novembre 2013 nommant un sous-régisseur à la régie de recettes auprès du service

financier du Territoire des Terres australes et antarctiques françaises - Marion Dufresne, affrètement Taaf - ............... 81

Décision n° 2013-193 du 9 décembre 2013 accordant une licence autorisant le navire Cap Horn I à pêcher un

quota supplémentaire dans la zone économique exclusive de Kerguelen pendant la campagne 2013-2014 ................... 82

Décision n° 2013-194 du 9 décembre 2013 accordant une licence autorisant le navire Albius à pêcher un quota

supplémentaire dans la zone économique exclusive de Kerguelen pendant la campagne 2013-2014 ............................. 83

Décision n° 2013-195 du 9 décembre 2013 accordant une licence autorisant le navire Croix du Sud I à pêcher un


Décision n° 2013-196 du 9 décembre 2013 accordant une licence autorisant le navire Île Bourbon à pêcher un


Décision n° 2013-197 du 9 décembre 2013 accordant une licence autorisant le navire Île de la Réunion à pêcher

un quota supplémentaire dans la zone économique exclusive de Kerguelen pendant la campagne 2013-2014 .............. 85

Décision n° 2013-198 du 9 décembre 2013 accordant une licence autorisant le navire Mascareignes III à pêcher

un quota supplémentaire dans la zone économique exclusive de Kerguelen pendant la campagne 2013-2014 .............. 86

Décision n° 2013-199 du 9 décembre 2013 accordant une licence autorisant le navire le Saint-André à pêcher dans

les zones économiques exclusives de Kerguelen et de Crozet pendant la campagne 2013-2014 .................................... 87


6

ACTES EMANANT D’AUTORITÉS AUTRES QUE LE PRÉFET, ADMINISTRATEUR SUPÉRIEUR

Décision 2013/755/UE du Conseil du 25 novembre

2013 relative à l’association des pays et territoires

d’outre-mer à l’Union européenne («décision

d’association outre-mer»)

CELEX : 12012E203

JOEU L 344du 19 décembre 2013, page 1

Loi n° 2013-660 du 22 juillet 2013 relative à

l'enseignement supérieur et à la recherche

NOR : ESRJ1304228L

JORF n° 0169 du 23 juillet 2013 page 12235

Loi n° 2013-1168 du 18 décembre 2013 relative à la

programmation militaire pour les années 2014 à 2019

et portant diverses dispositions concernant la défense

et la sécurité nationale

NOR : DEFX1317084L

JORF n° 0294 du 19 décembre 2013 page 20570

Ordonnance n° 2013-518 du 20 juin 2013 modifiant

certaines dispositions du code de la sécurité intérieure

et du code de la défense (parties législatives) relatives

aux armes et munitions

NOR : INTD1308534R

JORF n° 0142 du 21 juin 2013 page 10325

Décret n° 2013-1112 du 4 décembre 2013 relatif à la

partie réglementaire du code de la sécurité intérieure

(Décrets en Conseil d'État et en conseil des ministres)

NOR : INTD1312041D


Décret n° 2013-1113 du 4 décembre 2013 relatif aux

dispositions des livres Ier, II, IV et V de la partie

réglementaire du code de la sécurité intérieure

(Décrets en Conseil d'État et décrets simples)

NOR : INTD1312013D


Décret n° 2013-1175 du 17 décembre 2013 définissant

les lignes de base à partir desquelles est mesurée la

largeur de la mer territoriale française adjacente aux

îles Saint-Paul et Amsterdam (Terres australes et

antarctiques françaises)

NOR : OMES1325315D


Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre des outre-mer,

Vu la convention des Nations unies sur le droit de la

mer, signée à Montego Bay le 10 décembre 1982 ;

Vu la loi n° 55-1052 du 6 aout 1955 portant statut des

Terres australes et antarctiques françaises et de l'île de

Clipperton, notamment son article 1er

;

Vu la loi n° 71-1060 du 24 décembre 1971 relative à la

délimitation des eaux territoriales françaises ;

Vu le décret n° 78-112 du 11 janvier 1978 définissant les

lignes de base droites et les lignes de fermeture de baies

servant à la détermination des lignes de base à partir

desquelles est mesurée la largeur des eaux territoriales

françaises adjacentes au territoire des Terres australes et

antarctiques françaises,

Décrète :

Art. 1er

: Les lignes de base à partir desquelles est

mesurée la largeur de la mer territoriale adjacente aux

îles Saint-Paul et Amsterdam (Terres australes et

antarctiques françaises) sont définies par les points de

base et les lignes indiqués dans le tableau contenu dans

l'article 2 et par l'article 3 du présent décret.

Dans le tableau de l'article 2, toutes les coordonnées sont

exprimées dans le système géodésique WGS 84.

Ce tableau contient les informations suivantes :

― première colonne : le nom de l'île ;

― deuxième colonne : le nom du point ;

― troisième colonne : la désignation du point, le cas

échéant ;

― quatrième colonne : la latitude Sud ;

― cinquième colonne : la longitude Ouest ;

― sixième colonne : la nature de la ligne reliant le point

de base au point de base suivant ; cette ligne est, selon le

cas, une loxodromie (ligne de base droite ou ligne de

fermeture de passe) ou la laisse de basse mer telle qu'elle

est représentée sur les cartes marines à grande échelle en

vigueur publiées par le service hydrographique et

océanographique de la marine (SHOM).

Art. 2 : Les lignes de base à partir desquelles est

mesurée la largeur de la mer territoriale adjacente à l'île

Saint-Paul sont définies par les points de base et les

lignes indiqués ci-après :


7

ÎLE POINT DÉSIGNATION LATITUDE LONGITUDE NATURE DE LA LIGNE

Saint-Paul SP01 Pointe Schmith 38° 42' 05'' S 77° 30' 35'' E Loxodromie

Saint-Paul SP02 Ilot Nord 38° 42' 08'' S 77° 31' 12'' E Loxodromie

Saint-Paul SP03 Rocher du Milieu 38° 42' 28'' S 77° 31' 49'' E Loxodromie

Saint-Paul SP04 La Quille 38° 42' 40'' S 77° 32' 09'' E Loxodromie

Saint-Paul SP05 ― 38° 43' 37'' S 77° 32' 49'' E Laisse de basse mer

Saint-Paul SP01 Pointe Schmith 38° 42' 05'' S 77° 30' 35'' E ―

Art. 3 : La laisse de basse mer de l'île Amsterdam sert à

la détermination des lignes de base à partir desquelles est

mesurée la largeur de la mer territoriale adjacente à l'île

Amsterdam.

Art. 4 : L'article 3 du décret du 11 janvier 1978 susvisé

est abrogé.

Art. 5 : Le ministre des affaires étrangères, le ministre

de l'intérieur, le ministre de l'écologie, du développement

durable et de l'énergie, le ministre de la défense, le

ministre des outre-mer et le ministre délégué auprès du

ministre de l'écologie, du développement durable et de

l'énergie, chargé des transports, de la mer et de la pêche,

sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de

l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal

officiel de la République française.

Fait le 17 décembre 2013.

Par le Premier ministre : Jean-Marc AYRAULT

Le ministre des outre-mer, Victorin LUREL

Le ministre des affaires étrangères, Laurent FABIUS

Le ministre de l'intérieur, Manuel VALLS

Le ministre de l'écologie, du développement durable et

de l'énergie, Philippe MARTIN

Le ministre de la défense, Jean-Yves LE DRIAN

Le ministre délégué auprès du ministre de l'écologie, du

développement durable et de l'énergie, chargé des

transports, de la mer et de la pêche, Frédéric CUVILLIER

Arrêté du 25 septembre 2013 autorisant la mutation

du permis exclusif de recherches de mines

d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit « Permis de

Juan de Nova maritime profond », au large des côtes

de l'île de Juan de Nova (Terres australes et

antarctiques françaises), au profit des sociétés South

Atlantic Petroleum JDN SAS et Marex Petroleum

Corporation, conjointes et solidaires

NOR : DEVR1318135A

JORF n° 0264 du 14 novembre 2013 page 18455

Par arrêté du ministre du redressement productif et du

ministre de l'écologie, du développement durable et de

l'énergie en date du 25 septembre 2013, la mutation du

permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures

liquides ou gazeux dit « Permis de Juan de Nova

maritime profond » est autorisée au profit des sociétés

South Atlantic Petroleum JDN SAS et Marex Petroleum

Corporation, conjointes et solidaires, sans que cette

autorisation implique l'approbation des conditions

financières de la mutation.

Nota. ― Le texte complet de l'arrêté peut être consulté

dans les locaux du ministère de l'écologie, du

développement durable et de l'énergie, direction de

l'énergie (bureau exploration et production des

hydrocarbures), Grande Arche, paroi Nord, 92055 La

Défense Cedex, ainsi qu'au siège des Terres australes et

antarctiques françaises, rue Gabriel-Dejean, BP 400,

97458 Saint-Pierre Cedex, La Réunion.

Arrêté du 26 novembre 2013 fixant les conditions et

limites dans lesquelles des dérogations à l'interdiction

de naturalisation de spécimens d'espèces animales

protégées peuvent être accordées par les préfets

NOR : DEVL1325217A


Arrêté du 16 octobre 2013 portant modification de

l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des

navires (division 213 du règlement annexé)

NOR : TRAT1325622A

JORF n° 252 du 29 octobre 2013

Arrêté du 5 novembre 2013 portant modification de



NOR : TRAT1326867A

JORF n° 275 du 27 novembre 2013

Arrêté du 3 décembre 2013 portant application des

articles L. 562-2 et suivants du code monétaire et

financier

NOR : EFIT1322840A

JORF n°0284 du 7 décembre 2013 page 19975

Arrêté du 19 décembre 2013 portant modification de



NOR : DEVP1328390A

JORF n° 299 du 26 décembre 2013


8

Arrêté du 19 décembre 2013 portant modification de



NOR : DEVP1328475A

JORF n° 299 du 26 décembre 2013

ACTES PRIS PAR LE PRÉFET, ADMINISTRATEUR SUPÉRIEUR DES TERRES AUSTRALES ET

ANTARCTIQUES FRANÇAISES

Actes réglementaires

Arrêté n° 2013-61 du 30 septembre 2013 versant une

subvention à la collectivité des terres australes et

antarctiques françaises

Le préfet, administrateur supérieur des Terres australes et


Vu la loi n° 55-1052 modifiée du 6 août 1955 portant

statut des Terres australes et antarctiques françaises et de

l’île de Clipperton ;

Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour

l'application du statut des Terres australes et antarctiques

françaises ;

Vu l’arrêté n° 2013-12 du 25 février 2013 portant

versement d’une subvention à la collectivité des Terres

australes et antarctiques françaises, visé par le contrôleur

budgétaire ;

Vu les notifications de délégations d’autorisation

d’engagement de crédits de paiement du Ministère des

Outre-mer ;

Sur proposition du secrétaire général,

Arrête :

Art. 1er

: Une subvention d’un montant de 5 538 440 €

(Ministère des Outre mer, 209 - BOP 123, action 6

collectivités territoriales) est versée au compte des Terres

australes et antarctiques françaises selon la répartition

suivante :

- Chapitre 74, compte 7411 du budget de la

collectivité pour un montant de 5 538 440 €.

Art. 2 : En regard du calendrier de mise en place des

crédits et du versement d’une première fraction 3 876 908

€, le solde de cette subvention, soit 1 6 661 532 €, est

versé dès mise en place des crédits de paiement

correspondants.

Pour le directeur régional des finances publiques, le

contrôleur budgétaire en région : Daniel PARIS

Pour le préfet, administrateur supérieur des Terres

australes et antarctiques françaises, le secrétaire général :

Christophe JEAN


octobre 2013 portant fixation

du total admissible de capture de poisson des glaces

(Champsocephalus gunnari) et sa répartition en quota

entre les armements autorisés à pêcher à la palangre

dans la zone économique exclusive de Kerguelen

pendant la campagne 2013-2014



Vu la convention pour la conservation des ressources

marines vivantes de l’Antarctique, signée à Canberra le

20 mai 1980, ensemble les mesures de conservation

adoptées par la Commission pour la conservation des

ressources marines vivantes de l’Antarctique

(CCAMLR) ;

Vu la convention des Nations unies sur le droit de la mer

(ensemble neuf annexes) et de l’accord relatif à

l’application de la partie XI de la convention des Nations

unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 ;

Vu le Code rural et de la pêche maritime ;




Vu la loi n° 76-655 du 16 juillet 1976 modifiée relative à

la zone économique au large des côtes du Territoire de la

République, notamment son article 5 ;

Vu le décret n° 78-144 du 3 février 1978 portant création,

en application de la loi du 16 juillet 1976 d’une zone

économique au large des côtes des Terres australes

françaises (territoire des Terres australes et antarctiques

françaises) ;

Vu le décret n° 83-99 du 9 février 1983 portant

publication de la convention de délimitation maritime

entre le Gouvernement de la République française et le

Gouvernement de l’Australie, signée à Melbourne le 4

janvier 1982 ;

Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris pour

l'application du statut des Terres australes et antarctiques

françaises ;

Vu le décret n° 2009-1039 du 26 août 2009 relatif aux

conditions d’exercice de la pêche maritime dans les

Terres australes françaises et pris pour l’application de

l’article 3 de la loi n° 66-400 modifiée sur l’exercice de la

pêche maritime et l’exploitation des produits de la mer

dans les Terres australes et antarctiques françaises ;

Vu l’arrêté n° 20 du 16 mai 1980 fixant les mesures afin

d’assurer le contrôle des activités de pêche dans la zone

économique des Terres australes et antarctiques

françaises ;


9

Vu l’arrêté n° 2001-21 du 29 juin 2001 relatif à l’exercice

des fonctions de contrôleur de pêche dans les zones

économiques des Terres australes françaises ;

Vu l’arrêté n° 2013-57 du 29 août 2013 prescrivant les

règles encadrant l’exercice de la pêche au poisson des

glaces (Champsocephalus gunnari), dans la zone

économique exclusive de Kerguelen ;

Vu les recommandations du Muséum national d’histoire

naturelle du 27 septembre 2013 ;

Vu les avis du ministre chargé des affaires étrangères du

30 septembre 2013, du ministre chargé de la pêche

maritime du 30 septembre 2013 et du ministre chargé de

l’outre-mer du 30 septembre 2013 ;


Arrête :

Art. 1er

: Le total admissible de captures de poisson des

glaces (Champsocephalus gunnari) dont la pêche est

autorisée dans la zone économique exclusive de

Kerguelen pendant la campagne 2013-2014 est fixé à 700

tonnes.

Art. 2 : Ce total admissible de captures pourra être ajusté

par arrêté en fonction des résultats finaux de la campagne

scientifique POKER III d'évaluation de la biomasse

halieutique dans la zone économique exclusive de

Kerguelen.

Art. 3 : Une licence de pêche est accordée par décision à

tout navire autorisé et fixe le quota attribué.

Art. 4 : Le secrétaire général des Terres australes et

antarctiques françaises, le chef de district de Kerguelen et

les contrôleurs de pêche sont chargés, chacun en ce qui le

concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié

au Journal officiel des Terres australes et antarctiques

françaises.


antarctiques françaises : Pascal BOLOT.

Arrête n° 2013-68 du 28 octobre 2013 portant fixation

des totaux admissibles de capture de langoustes (Jasus

paulensis), de cabots (Polyprion oxygeneios), de Saint-

Paul (Latris lineata) et de Rouffe antarctique

(Hyperoglyphe antarctica) pendant la campagne 2013-

2014 dans la mer territoriale et la zone économique

exclusive des îles Saint-Paul et Amsterdam, et

répartition des quotas entre les armateurs




Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 modifiée portant


l'île de Clipperton ;

Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008 pris

pour l’application du statut des Terres australes et

antarctiques françaises ;

Vu le décret n° 78-112 du 11 janvier 1978 définissant

les lignes de base droites et les lignes de fermeture des

baies servant à la détermination des lignes de base à

partir desquelles est mesurée la largeur des eaux

territoriales françaises adjacentes au territoire des Terres

australes et antarctiques françaises ;

Vu le décret n° 78-144 du 3 février 1978 portant création,

en application de la loi du 16 juillet 1976 d'une zone


françaises (territoire des Terres australes et antarctiques

françaises) ;

Vu le décret n° 2006-1211 du 3 octobre 2006 portant

création de la réserve naturelle des Terres australes

françaises ;

Vu le décret n° 2009-1039 du 26 août 2009 relatif aux

conditions d'exercice de la pêche maritime dans les

Terres australes et antarctiques françaises et pris pour

l'application de l'article 3 de la loi n° 66-400 du 18 juin

1966 modifiée sur l'exercice de la pêche maritime et

l'exploitation des produits de la mer dans les Terres


Vu l'arrêté n° 7 du 23 février 1981 fixant des mesures

afin d'assurer la conservation des ressources dans les

eaux territoriales et la zone économique adjacente aux

îles Saint-Paul et Amsterdam ;

Vu l'arrêté n° 2001-21 du 29 juin 2001 relatif à l'exercice

des fonctions de contrôleur de pêche dans les zones

économiques des Terres australes et antarctiques

françaises ;

Vu l’arrêté n° 2011-113 du 9 novembre 2011 fixant les

dates de campagne de pêche à la langouste (Jasus

paulensis) aux poissons et aux céphalopodes dans les

eaux territoriales et la zone économique des îles Saint-

Paul et Amsterdam et prescrivant diverses dispositions

techniques.

Vu la recommandation du Muséum national d'histoire

naturelle en date du 12 juillet 2013 ;

Vu les avis du ministre des affaires étrangères en date du

14 octobre 2013, du ministre chargé de la pêche en date

du 14 octobre 2013, et du ministre chargé de l'outre-mer

en date du 14 octobre 2013 ;


Arrête :

Art. 1er

: Le total admissible de captures de langoustes

(Jasus paulensis) dont la pêche est autorisée dans la mer

territoriale et la zone économique exclusive des Îles

Saint-Paul et Amsterdam pendant la campagne 2013-

2014 est fixé à 385 tonnes en poids vif.


10

La répartition des captures par zone est arrêtée comme suit :

Zone côtière Zone hauturière Total

Saint Paul 250 t

95 t 385 t

Amsterdam 40 t

Les quotas sont répartis entre les armements selon le tableau suivant :

Armements Zone côtière Zone hauturière

Total Saint-Paul Amsterdam

SAPMER 162 t 62 t 26 t 250 t

ARMAS PECHE 88 t 33 t 14 t 135 t

TOTAL 250 t 95 t 40 t 385 t

Art. 2 : Le nombre d’embarcation en pêche

simultanée ne peut être supérieur à 4 à Amsterdam et

à 4 à Saint-Paul pour 3 levées par jour.

Art. 3 : Le total admissible de capture de poissons

dont la pêche est autorisée en mer territoriale et dans

les zones économiques exclusives de Saint-Paul et

Amsterdam pendant cette campagne est fixé comme

suit :

Cabot

(Polyprion oxygeneios)

Saint-Paul

(Latris lineata)

Rouffe antarctique

(Hyperoglyphe

antarctica) Total

Zones côtières et

hauturières de

Saint-Paul et

Amsterdam

50 t 25 t 20 t 95 t

Les quotas sont répartis entre les armements selon le tableau suivant :

Armement Cabot

(Polyprion oxygeneios)

Saint-Paul

(Latris lineata)

Rouffe antarctique

(Hyperoglyphe

antarctica) Total

SAPMER 32,5 t 16,25 t 14 t 62,75 t

ARMAS PECHE 17,5 t 8,75 t 6 t 32,25 t

Total 50 t 25 t 20 t 95 t

Art. 4 : La pêche de pieuvres (Octopus sp.), de

sériole (Seriola lalandii), de bleu (Acantholatris

monodactylus), de Moro (Mora moro) et des autres

espèces de poissons est autorisée par une licence

délivrée par le préfet, administrateur supérieur.

La pêche des espèces hautement migratrices

couvertes par la Commission du Thon de l’Océan

Indien (CTOI) est autorisée et soumise à

notification préalable à l’administrateur supérieur.

La pêche du thon rouge austral, couverte par la

Commission pour la conservation du thon rouge du

sud (CCSBT) est interdite


antarctiques françaises, le chef du district des îles

Saint-Paul et Amsterdam et le contrôleur des pêches

embarqué sont chargés, chacun en ce qui le concerne,

de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au

Journal officiel des Terres australes et antarctiques

françaises.

Le préfet, administrateur supérieur des Terres

australes et antarctiques françaises : Pascal BOLOT.

Arrêté n° 2013-112 du 20 novembre 2013 fixant

par dérogation à l’arrêté n° 2011-113 les dates de

campagne de pêche 2013/2014 à la langouste

(Jasus paulensis) dans les eaux territoriales et la

zone économique des îles Saint-Paul et

Amsterdam


australes et antarctiques françaises,



11


statut des Terres australes et antarctiques françaises et

de l’île de Clipperton ;

Vu la loi n° 71-1060 du 24 décembre 1971 portant à

douze milles marins la limite des eaux territoriales

françaises ;

Vu la loi n° 76-655 du 16 juillet 1976 modifiée

relative à la zone économique au large des côtes du

Territoire de la République, notamment son article 5 ;




Vu le décret n° 78-112 du 11 janvier 1978 définissant

les lignes de base droites et les lignes de fermeture

des baies servant à la détermination des lignes de

base à partir desquelles est mesurée la largeur des

eaux territoriales françaises adjacentes au territoire

des Terres australes et antarctiques françaises ;


création, en application de la loi du 16 juillet 1976

modifiée, d'une zone économique au large des côtes

des Terres australes françaises (territoire des Terres

australes et antarctiques françaises) ;



françaises ;

Vu le décret n° 2009-1039 du 26 août 2009 relatif

aux conditions d'exercice de la pêche maritime dans

les Terres australes et antarctiques françaises et pris

pour l'application de l'article 3 de la loi n° 66-400 du

18 juin 1966 modifiée sur l'exercice de la pêche

maritime et l'exploitation des produits de la mer dans

les Terres australes et antarctiques françaises ;

Vu l’arrêté n° 7 du 23 février 1981 fixant des mesures

afin d’assurer la conservation des ressources dans les

eaux territoriales et la zone économique adjacente

aux îles Saint-Paul et Amsterdam ;

Vu l’arrêté n° 2001-21 du 29 juin 2001 modifié

relatif à l’exercice des fonctions de contrôleur de

pêche dans les zones économiques des Terres

australes françaises ;

Vu l’arrêté n° 2011-113 du 9 novembre 2011 fixant

les dates de campagne de pêche à la langouste (Jasus


eaux territoriales et la zone économique des îles

Saint-Paul et Amsterdam et prescrivant diverses

dispositions techniques ;

Vu l’avis du Muséum national d'histoire naturelle

(MNHN) du 12 juillet 2013 ;

Vu les avis du ministre des affaires étrangères en date

du 14 octobre 2013, du ministre chargé de la pêche

en date du 14 octobre 2013, et du ministre chargé de

l'outre-mer en date du 14 octobre 2013 ;


Arrête :

Art. 1er

: Par dérogation à l’article 2 de l’arrêté 2011-

113 susvisé, l’ouverture de la campagne de pêche

2013/2014 à la langouste (Jasus paulensis) dans la

mer territoriale et la zone économique exclusive des

îles Saint-Paul et Amsterdam est avancée au 20

novembre 2013 sous réserve que toutes les femelles

grainées capturées soient remises immédiatement à

l’eau sur le lieu de pêche.


antarctiques françaises, le chef du district des îles

Saint-Paul et Amsterdam, et le contrôleur de pêche

embarqué sont chargés, chacun en ce qui le concerne,

de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au


françaises.


australes et antarctiques françaises, le secrétaire

général : Christophe JEAN

Arrêté n° 2013-114 du 9 décembre 2013 portant

fixation d’un total admissible de capture

supplémentaire de légine (Dissostichus eleginoides)

et sa répartition en quota entre les armements

autorisés à pêcher à la palangre dans les zones

économiques exclusives de Kerguelen pendant la

campagne 2013-2014




marines vivantes de l’Antarctique, signée à Canberra

le 20 mai 1980, ensemble les mesures de

conservation adoptées par la Commission pour la

conservation des ressources marines vivantes de

l’Antarctique (CCAMLR) ;


mer (ensemble neuf annexes) et de l’accord relatif à

l’application de la partie XI de la convention des

Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre

1982 ;




de l’île de Clipperton ;



Territoire de la République, notamment son article 5 ;



d’une zone économique au large des côtes des Terres

australes françaises (territoire des Terres australes et

antarctiques françaises) ;


publication de la convention de délimitation maritime

entre le Gouvernement de la République française et

le Gouvernement de l’Australie, signée à Melbourne

le 4 janvier 1982 ;


pour l'application du statut des Terres australes et



12


aux conditions d’exercice de la pêche maritime dans

les Terres australes françaises et pris pour

l’application de l’article 3 de la loi n° 66-400

modifiée sur l’exercice de la pêche maritime et

l’exploitation des produits de la mer dans les Terres


Vu l’arrêté n° 20 du 16 mai 1980 fixant les mesures

afin d’assurer le contrôle des activités de pêche dans

la zone économique des Terres australes et


Vu l’arrêté n° 2001-21 du 29 juin 2001 relatif à

l’exercice des fonctions de contrôleur de pêche dans

les zones économiques des Terres australes

françaises ;

Vu l’arrêté n° 2012-78 du 6 août 2012 prescrivant les

règles encadrant l’exercice de la pêche à la légine

australe (Dissostichus eleginoides) dans les zones

économiques exclusives de Crozet et de Kerguelen ;

Vu l’arrêté n° 2013-56 du 26 août 2013 portant

fixation du total admissible de capture de légine

(Dissostichus eleginoides) et sa répartition en quota


dans les zones économiques exclusives de Kerguelen

et de Crozet pendant la campagne 2013-2014

Vu les recommandations du Muséum national

d’histoire naturelle du 4 juin 2013 ;

Vu les avis du ministre chargé des affaires étrangères

du 17 juillet et du 16 août 2013, du ministre chargé

de la pêche maritime du 14 août 2013 et du ministre

chargé de l’outre-mer du 1er

et du 22 août 2013 ;

Vu le relevé de conclusions de la réunion de

concertation pêche australe du 25 juin 2013 ;

Considérant les prélèvements de 8,5 tonnes de légine

effectués au cours de la campagne scientifique

d’évaluation de la biomasse halieutique à Kerguelen,

POKER III ;


Arrête :

Art. 1er

: Un total admissible de capture de légine

(Dissostichus eleginoides) de 41,45 tonnes

supplémentaires est attribué dans la zone économique

exclusive de Kerguelen pour la campagne de pêche

2013-2014, conformément aux dispositions de

l’article 2 de l’arrêté n°2013-56 susvisé.

Art. 2 : Le total admissible de capture de légine fixé

à l’article 1er

est réparti en quota entre les armements

autorisés à pêcher à la palangre dans la zone

économique exclusive de Kerguelen au prorata du

TAC qui leur a été attribué dans cette zone par

l’arrêté n° 2013-56, selon le tableau suivant :

Armements (Navire) Kerguelen

(t)

Pêche Avenir

(Saint-André) 4,898

SAPMER

(Albius) 5,883

SAPMER

(Croix du Sud) 5,615

Cap Bourbon

(Cap Horn 1) 6,722

Armements Réunionnais

(Ile Bourbon) 5,916

COMATA

(Ile de la Réunion) 6,649

Armas Pêche

(Mascareignes III) 5,767

TOTAL (en tonnes) 41,450

Art. 3 : Des licences de pêche attribuant ce TAC

supplémentaire sont accordées par décision à chaque

navire autorisé. Elles fixent le quota supplémentaire

qui leur est respectivement attribué.


antarctiques françaises, les chefs de districts de

Crozet et de Kerguelen et les contrôleurs de pêche


l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au


françaises.



Arrêté n° 2013-116 du 11 décembre 2013 fixant le

tarif 2014 des rotations sur le Marion Dufresne

pour les districts austraux





de l'île de Clipperton ;





Arrête :

Art. 1er

: Le tarif des rotations effectuées durant

l'année 2014 sur le Marion Dufresne pour les

passagers payants (dont touristes) et les personnels

extérieurs aux Terres australes et antarctiques

françaises est fixé conformément au tableau suivant :

Prix en € par personne

Cabine partagée 8 300


13

À titre exceptionnel et en fonction de la

disponibilité :

Prix en €

Cabine individuelle 16 500

Art. 2 : Sous réserve des places disponibles, les

conjoints (époux, concubins, pacsés, union libre) des

agents gérés par les Taaf, quel que soit leur statut,

peuvent participer à l’une des rotations logistiques du

Marion Dufresne, dans les conditions financières

préférentielles précisées ci-dessous :

- 50 % du tarif public fixé à l’article

précédent, pour une formule avec « prestation

touristique »,

- 60 € par jour pour une « prestation sèche ».

La prestation sèche s’entend hors groupe touristique,

hors encadrement par le personnel dédié : elle

n’inclut ni sorties sur le terrain ni nuitées en cabanes ;

et ce dans la limite d’une participation annuelle.

Art. 3 : En cas de circonstances exceptionnelles et

motivées, il pourra être décidé de tarifs dérogatoires à

cette grille.


antarctiques françaises est chargé de l’exécution du

présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel des

Terres australes et antarctiques françaises.



Arrêté n° 113-117 du 11 décembre 2013 fixant le

tarif 2014 de la rotation Iles Éparses sur le Marion

Dufresne










Arrête :

Art. 1er

: Le tarif de la rotation logistique

programmée durant l'année 2014 sur le Marion

Dufresne à destination du district des Iles Éparses

pour les passagers payants (dont touristes) et les

personnels extérieurs aux Terres australes et

antarctiques françaises est fixé conformément au

tableau suivant :

Prix en €

Cabine individuelle 4 000€

Art. 2 : En cas de circonstances exceptionnelles et

motivées, il pourra être décidé de tarifs dérogatoires à

cette grille.







Arrêté n° 2013-118 du 13 décembre 2013

modifiant l’arrêté n° 2013-35 du 1er

juillet 2013

donnant acte à la société Roc Oil Ltd de sa

déclaration d’ouverture de travaux de recherche

de mines d’hydrocarbures et édictant les

prescriptions techniques relatives aux travaux



Vu la Convention de Genève sur le plateau

continental du 29 avril 1958 et publié par le décret n°

65-1049 du 29 novembre 1965 ;

Vu la convention internationale de 1973 sur la

prévention de la pollution et le protocole de 1978

(MARPOL 73/78) ;

Vu la convention des nations unies sur le droit de la

mer signé à Montego Bay le 10 décembre 1982 et

ratifié par la France par décret 96-774 du 30 août

1996 ;

Vu le Code minier ;

Vu le Code de l’environnement ;




Vu la loi n° 68-1181 du 30 décembre 1968 modifiée

relative à l’exploration du plateau continental et à

l’exploitation de ses ressources naturelles ;

Vu la loi n° 71-1060 du 24 décembre 1971 relative à

la délimitation des eaux territoriales françaises ;



Territoire de la République ;

Vu le décret n° 71-360 du 6 mai 1971 modifié pris en

application de la loi n° 68-1181 du 30 décembre 1968

relative à l'exploration du plateau continental et à

l'exploitation de ses ressources naturelles ;


création, en application de la loi du 16 juillet 1976,

d'une zone économique au large des côtes des îles

Tromelin, Glorieuses, Juan de Nova, Europa et

Bassas da India ;

Vu le décret n° 80-331 du 7 mai 1980 modifié portant

règlement général des industries extractives (RGIE) ;

Vu le décret n° 2005-1514 du 6 décembre 2005

relatif à l’organisation outre-mer de l’action de l’État

en mer ;


14




Vu l’arrêté du Premier ministre du 22 mars 2007

établissant la liste des missions en mer incombant à

l'État ;

Vu l’arrêté ministériel du 22 décembre 2008

accordant pour une durée de 5 ans (soit jusqu’au 30

décembre 2013) et une superficie de 52 990 km²,un

permis exclusif de recherches de mines

d’hydrocarbures liquides ou gazeux dit « Permis de

Juan de Nova Maritime Profond »au large des côtes

de l’Ile de Juan de Nova (Taaf) aux sociétés Marex

Petroleum Corporation et Roc Oil Company Ltd ,

conjointes et solidaires ;

Vu la demande de mutation du permis de recherche,

en date du 8 novembre 2011, au profit des sociétés

South Atlantic Petroleum JDN SAS et Marex

Petroleum Corp et en cours d’instruction ;

Vu l’arrêté n° 2012-1299 du portant délégation de

pouvoir à Pascal Bolot, préfet, administrateur

supérieur des Terres australes et antarctiques

françaises en matière d'action de l'État en mer ;

Vu le dossier de déclaration de travaux de recherche

de mines d’hydrocarbures, campagne sismique

offshore, de la société Roc Oil Ltd, dont la réception

complète a été notifiée le 5 mars 2013 ;

Vu l’avis du Pôle national offshore forage de la

DREAL Aquitaine en date du 14 février 2013 ;

Vu les avis émis lors de la consultation, et notamment

ceux de la Préfecture de la Réunion, de la DEAL

Réunion, de la DMSOI, de la DRASSM, de la

DGAC, de France Télécom et des FAZSOI ;

Vu l’avis de la direction générale de l’énergie et du

climat du ministère de l’écologie, du développement

durable et de l’énergie en date du 2 mai 2013 ;

Vu le programme de travail de la société SAPETRO

JDN SAS en date du 8 janvier 2013 présenté

conformément au décret 2006-648 du 2 juin 2006

relatif aux titres miniers et aux titres de stockage

souterrain ;

Vu l’avis du conseil consultatif des Terres australes et

antarctiques françaises en date du 25 juin 2013 ;

Vu le courrier de régularisation de la déclaration de

travaux de recherche de mines d’hydrocarbures,

campagne sismique offshore du 4 octobre 2013 ;

Considérant qu’à l’issue de la consultation prévue à

l’article 8 du décret n° 71-360 du 6 mai 1971 un

rapport contenant les prescriptions techniques

envisagée pour la réalisation de la campagne de

travaux dans le cadre du permis exclusif de

recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou

gazeux dit « Juan de Nova maritime profond » été

portés à la connaissance de la société Roc Oil Ltd ;

Considérant que les travaux de recherches envisagés

par la société Roc Oil Ltd sont de nature à porter

atteinte aux intérêts énumérés à l’article 9 du décret

n° 71-360 du 6 mai 1971, et qu'il est nécessaire

d'édicter des conditions particulières en vue de

protéger les dits intérêts ;

Considérant que la campagne de sismique offshore

constitue une activité nécessaire à la recherche

pétrolière ;


Arrête :

Art. 1er

: L’article 2 de l’arrêté n° 2013-35 est

modifié comme suit :

« La période autorisée pour la prospection s'étend du

1er

juillet 2013 au 30 avril 2014.

La zone d’investigation à l’intérieur bloc « Juan de

Nova Maritime Profond » couvre une superficie de 7

394 km² environ pour la recherche 3D et de 1 544

km2 pour l’activité de carottage (annexe 2). »

Art. 2 : A l’article 8 de l’arrêté n° 2013-35, les mots

« à bord des navires de recherche et des navires

d’assistance » sont insérés entre les mots « produits »

et « durant ».

Art. 3 : Les prescriptions techniques de l’annexe 1 de

l’arrêté n° 2013-35 sont modifiées et remplacées par

celles de l’annexe 1 du présent arrêté.

Art. 4 : La carte figurant en annexe 2 de l’arrêté n°

2013-35 est remplacée par celle de l’annexe 2 du

présent arrêté modificatif.


antarctiques françaises, le Commandant de la Zone

Maritime sud océan Indien, le Directeur régional de

l’environnement, de l’aménagement et du logement

de la région Aquitaine, le Directeur de la mer sud

océan Indien sont chargés, chacun pour ce qui le

concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera

publié au Journal officiel des Terres australes et

antarctiques françaises et notifié aux titulaires du

permis.


australes et antarctiques françaises : Pascal BOLOT

Annexe 1

Prescriptions techniques

1) Interaction avec les activités de pêche

a) A bord du navire de recherches sismiques et

pour la durée de la campagne de recherches

sismiques, le responsable des opérations de

recherches est chargé de faire l’interface

avec les activités de pêche et doit maitriser

les techniques de pêche et parler les langues

des pêcheurs potentiellement présents dans

cette zone : français, espagnol, anglais.

b) Lorsque le pétitionnaire remorque les câbles

équipés de géophones (flûtes ou

« streamers ») et les sources sismiques entre


15

les zones d’exploration déclarées, il est tenu

d’en avertir préalablement le CROSS RU.

2) Archéologie

Toute découverte fortuite de vestiges anthropiques

pouvant intéresser l’archéologie devra être déclarée

sans délai à l’autorité maritime.

3) Interaction avec la présence de câbles actifs de

télécommunication sous-marins

Compte tenu de la présence de deux câbles sous-

marins actifs de télécommunication « SEACOM » et

« EASSY » qui traversent la partie Est de la zone

d’investigation, le pétitionnaire prend toutes

dispositions pour que les travaux de recherches ne les

endommagent pas. Les coordonnées de ces câbles

figurent en annexe 3.

4) Procédures opératoires

Afin de minimiser l’impact des signaux acoustiques

sur les cétacés notamment, le pétitionnaire doit suivre

le protocole suivant, récapitulé dans le schéma joint

(Figure A):

a) Avant tout démarrage des canons à airs,

effectuer la réalisation d’observations

visuelles afin de s’assurer de l’absence de

mammifères marins dans la zone de

mitigation. Cette période d’observation

visuelle est appelée « pre-watch », et doit

être effectuée durant :

- 30 minutes, dans des zones inférieures à

200m de profondeur,

- 60 minutes, dans des zones supérieures à

200m de profondeur.

b) La zone de mitigation est une zone de

risque potentiel pour la faune marine

sensible aux perturbations acoustiques. Elle

s’étend:

i) dans un rayon de 1000 mètres autour de

la source pour une profondeur d’eau

supérieure à 1000 mètres ;

ii) dans un rayon de 2000 mètres autour de

la source pour une profondeur d’eau

inférieure à 1000 mètres.

c) Lors de la période de « pre-watch »

(étape a) précédant le démarrage des

canons :

i) Si aucun mammifère marin n’est observé

dans la zone de mitigation, la

procédure de démarrage des canons à

air peut commencer.

ii) Si un mammifère marin est observé

dans la zone de mitigation durant cette

phase de « pre-watch », la période

d’observation doit reprendre jusqu’à ce

qu’il soit observé en dehors de la zone

de mitigation. A partir de cette

détection hors zone, une dernière

période d’observation d’au moins 20

minutes doit reprendre de manière à

confirmer la sortie définitive de

l’animal. La procédure de démarrage

des canons à air peut ensuite

commencer.

iii) Si un mammifère marin est observé

dans la zone de mitigation et ne

réapparait pas à l’extérieur de la zone

de mitigation, alors la procédure

opératoire doit reprendre par une

période complète de « pre-watch »

(étape a) à partir de la dernière

observation de l’animal.

d) De jour, en cas de bonne visibilité,

effectuer les mesures de distance au moyen

notamment de jumelles à graduation, qui

doivent être accessibles aux agents des

Taaf ; en cas de visibilité réduite, compléter

l’observation visuelle, si celle-ci demeure

réalisable, avec la procédure du « passive

acoustic monitoring » (PAM). L’état de «

visibilité réduite » en période de jour est

défini par la personne en charge de

l’observation (Observateur de Mammifères

Marins (MMO) en accord avec les agents

des Taaf).

e) Utiliser la procédure PAM lors des

périodes de nuit. Le pétitionnaire doit

favoriser le démarrage des canons à air

pendant les périodes de jour.

f) Lors du démarrage des canons à air,

utiliser la procédure de « soft-start »

(progressivité des puissances acoustiques

émises) pour permettre aux animaux marins

de quitter la proximité du navire : démarrer

avec un seul canon à air, suivi d’une montée

en puissance de la source par addition

graduelle des autres canons à air sur une

période de 20 à 40 minutes, jusqu’à atteindre

la puissance opérationnelle maximale. Lors

des opérations visant à tester le bon

fonctionnement des canons à air, si celles-ci

n’atteignent pas la puissance opérationnelle

maximale et n’utilisent qu’une faible

puissance (dB) ou qu’un faible volume

(inch3), alors exceptionnellement un « soft-

start » complet n’est pas requis. Toutefois

une version écourtée de la montée graduelle

en puissance « soft-start » doit être effectuée

sur une durée s’accordant de manière

proportionnelle à la plus haute puissance

utilisée par le test. Les différents tests et

puissances associées doivent être

communiqués en début de campagne aux


16

agents des Taaf afin de valider les durées de

« soft-start » effectuées en cas de tests.

g) S’assurer que le niveau sonore aura une

intensité maximum de 160dB re 1µPa2S à

750 mètres de la source, au moyen d’un

dispositif de mesure des décibels qui doit

être accessible aux agents des Taaf. Utiliser

le niveau d’énergie le plus bas possible et

permettant de réaliser les objectifs de l’étude

et dans la mesure du possible réduire les

bruits parasites.

h) Continuer les observations visuelles ou

les procédures PAM à tout moment lorsque

les canons à air sont opérationnels et quel

que soit leur intensité de fonctionnement.

Afin de pouvoir effectuer cette observation

continue, deux observateurs de mammifères

marins (MMO) indépendants agréés par les

Taaf seront pris en charge par le

pétitionnaire et positionnés à bord du navire

de prospection durant toute la mission.

i) Procéder à l’arrêt complet des canons à

air si la présence d’un cétacé est détectée

dans la zone de mitigation (décrite étape b)

lorsque les canons sont en marche.

j) Lorsque la source a été arrêtée

complètement suite à l’entrée d’un cétacé

dans la zone de mitigation, l’observation

doit constamment être maintenue et :

i) Lorsque les mouvements du cétacé

peuvent être suivis, à partir du moment

où l’animal est aperçu en dehors de la

zone de mitigation, une période

d’observation de 20 minutes minimum

doit reprendre afin de s’assurer de sa

sortie définitive. Seulement alors la

procédure de « soft-start » peut

commencer telle que la présente le

point f). A chaque nouvelle entrée de

l’animal dans la zone de mitigation, les

situations (j.i) et (j.ii) doivent être

reconsidérées.

ii) Lorsque les mouvements du cétacé ne

peuvent être suivis et que l’animal ne

réapparait pas à l’extérieur de la zone

de mitigation, alors la procédure

opératoire doit reprendre par une

période complète de « pre-watch »

(étape a).

iii) Durant une procédure PAM, le

responsable de détection décide de par

son jugement d’expert de suivre

l’opération (j.i) ou (j.ii) en fonction de

l’évolution des signaux acoustiques.

Au minimum l’étape (j.i) est appliquée

avec 20 minutes de monitoring

acoustique suivi d’une procédure de

« soft-start » comme décrite au point f).

k) Lorsque la source a été arrêtée

complètement pour des raisons techniques

étrangères à la présence d’un animal, et pour

un minimum de 10 minutes, le responsable

des canons doit s’assurer auprès des MMO

que l’observation a été continue durant les

60 dernières minutes (ou 30 minutes selon la

profondeur) pour pouvoir reprendre les

opérations par un « soft-start » (étape f). Si

ce n’est pas le cas, alors l’observation doit

se poursuivre canons éteints jusqu’à

atteindre 60 minutes d’observation avant

que la procédure de « soft-start » ne soit

relancée (f). A noter : si un cétacé est détecté

durant cette phase d’observation dans la

zone de mitigation, les procédures

reprendront à l’étape c.ii).

l) L’équipe de navigation en charge des

canons doit immédiatement avertir les

observateurs mammifères marins et les

agents des Taaf en cas d’arrêt des canons à

airs. De manière générale, les MMO et les

agents Taaf doivent être avertis de toutes

émissions acoustiques (prospections

sismiques, tests, autres opérations)

suffisamment à l’avance de manière à ce

qu’ils puissent assurer la période de « pre-

watch » décrite au point a), ainsi que le suivi

du « soft-start » tel que décrit au point f).

5) Le pétitionnaire doit mettre en place des

équipements empêchant la capture accidentelle de

tortues marines, notamment en plaçant une

protection sur les parties avant et latérales des

tailbuoy.

6) Le pétitionnaire doit également appliquer les

procédures opératoires décrites au point 4) en

présence de toutes espèces de tortues et

d’élasmobranches. Toutefois pour ces espèces, la

période de « pre-watch » sera de 30 minutes

quelle que soit la profondeur.


17

Figure de l’annexe 1

procédures opératoires

Annexe 2

Localisation de la campagne de travaux de recherches


18

Arrêté n° 2013-119 du 16 décembre 2013 portant

réévaluation de la taxe annuelle de gestion des

navires immatriculés dans les Terres australes et

antarctiques françaises pour l’année 2013

Le préfet, administrateur supérieur, des terres


Vu le Code des transports ;


statut des Terres australes et antarctiques françaises

et de l'île de Clipperton ;




Vu l'arrêté territorial n° 21 du 16 novembre 1993 ;


Arrête :

Art. 1er

: L'assiette et le taux de la taxe annuelle de

gestion des navires immatriculés dans le territoire

des Terres australes et antarctiques françaises sont

fixés, pour l’année 2013 comme suit :

a) navires dont le port en lourd est inférieur ou

égal à 10 000 tonnes : 5 653 €,

b) navires dont le port en lourd est supérieur à 10

000 tonnes : 7 066 €.


antarctiques françaises est chargé de l'exécution du





Arrêté n° 2013-124 du 27 décembre 2013 fixant les

taux des frais de vivres et d’hébergement dus par

les agents logés et nourris par les Taaf










Arrête :

Art. 1er

: Les taux journaliers et mensuels des frais de

vivres et d’hébergement dus par les personnels

nourris et logés par les Terres australes et

antarctiques françaises durant leur séjour dans les

districts des Taaf ou à bord des navires armés ou

affrétés par les Taaf, sont fixés conformément au

tableau suivant :

Art. 2 : Les taux journaliers exprimés en euros font

l’objet d’une indexation chaque année sur la base de

l’augmentation de l’indice annuel global des prix

observée au 1er octobre de chaque année.

Art. 3 : Le présent arrêté ne constitue en aucun cas,

pour les organismes liés par une convention avec les

TAAF, une obligation de répercuter sur leur

personnel tout ou partie de ces frais.

Art. 4 : Sont exonérés de frais de vivres et

d’hébergement, en raison de leurs conditions de

travail, les personnels suivants :

- Les agents chargés des OPérations des

Expéditions Australes (OPEA), et les OPEA en

formation ;

- Les contrôleurs et observateurs de pêche ;

- Le personnel de cuisine (cuisinier, boucher,

boulanger, pâtissier, personnel de salle…) ;

Catégories de personnel Taux journalier Taux mensuel

Contractuels salariés des TAAF 9 % du salaire mensuel brut

(hors indemnités)

Fonctionnaires civils, militaires et assimilés dont le traitement mensuel est basé

depuis l’indice majoré 280 jusqu’à l’indice majoré 392 4,72 € 141,60 €


depuis l’indice majoré 393 jusqu’à l’indice majoré 500 6,72 € 201,69 €


depuis l’indice majoré 501 jusqu’à l’indice majoré 561 9,47 €

284,16 €

Fonctionnaires civils et militaires et assimilés dont le traitement mensuel est basé

depuis l’indice majoré 562 et au-delà 14,92 € 447,50 €

Personnels relevant d’un organisme lié par une convention avec les TAAF 32,73 € 981,94 €

Personnels n’appartenant à aucune des catégories mentionnées ci-dessus 63,68 € 1 910,49 €


19

- Les agents affectés dans le district des îles

Éparses ;

- Les travailleurs en site isolés. Les jours de travail

en site isolés, s’ils ne correspondent pas à la durée

totale de la mission, seront déduits pour le calcul du

montant des frais de vivres dus.

Art. 5 : Le présent arrêté prend effet à sa date

d’affichage.



présent arrêté qui sera publié au Journal officiel des





Arrêté n° 2013-125 du 28 décembre 2013 relatif au

retrait de la vente de timbres poste au 31

décembre 2013



Vu la loi n° 55-1052 du 6 août 1955 portant statut

des Terres australes et antarctiques françaises et de





Vu le décret du 1er

mars 2012 nommant M. Pascal

Bolot, préfet, administrateur supérieur des Terres


Vu l'avis de la commission philatélique en date du 19

décembre 2013 ;


Arrête :

Art. 1er

: Les timbres-poste suivants, seront retirés de

la vente au 31 décembre 2013 :

Les timbres émis en 2012 :

- 2,40€ - Lepidonotothen larseni (poisson)

- 0,60€ - Marius Moutet (navire baliseur)

- 0,60€ - Notodiscus Hookeri (escargot)

- 1,00€ - Roald Amundsen (explorateur)

- 1,45€ - René-Emile Bossière (résident de France

à Kerguelen)

- 1,00€ - Phoque de Weddell

- 0,29€ + 0.36€ - Diopside (minéral)

- 1,00€ x 4 - Port Jeanne d’Arc - Kerguelen (bloc

de 4 timbres)

- 1,00€ x 6 - Transports aériens (bloc de 4 timbres)

- 0,20€ + 0,60€ + 1,00€ + 1,45€ - Réserve

Naturelle (bloc de 4 timbres)

- 1,00€ + 1,00€ - Iles du Prince de Monaco Ŕ

Kerguelen (bloc de 2 timbres)

- 0,60€ x 2 + 1,00€ x 2 +1,45€ - CNES (bande 5

timbres)

- 0,60€ - Institut Polaire Français Ŕ IPEV

- Notices philatéliques 2012 (jeu de 14) 17,00€

- Gravure 2012 (avion :Twin Otter) 20,00€

Carnet de Voyage :

- Carnet de Voyage n°1 : Panorama des Taaf

(15,24€ - 12 timbres émis en 1999)

- Carnet de Voyage n°2 : Terre Adélie (30,00€ - 14

timbres émis en 2001)

- Carnet de Voyage n°3 : Gourmands (17,00€ - 12


- Carnet de Voyage n°4 : Historique (18,00€ - 12


Art. 2 : Sont maintenus à la vente jusqu’au prochain

arrêté (ou épuisement des stocks) :

- TVP (0,60€) MARION DUFRESNES (émis en

2008)

- 0,01€ + 0,02€ +0,05€ +0,10€ +0,20€ DRAPEAU

(émis en 2009)

- TVP (0,60€) OSIRIS (patrouilleur austral) émis

le 08.04.2011

- 1,00€ + vignette sans valeur MANCHOTS

PAPOU émis le 15.06.2011

- 0,60€ MANCHOTS ADELIE émis le 09.12.2011

- 0,60€ CROZET-BAIE du MARIN 1961 émis le

21.12.2011

- 0,60€ CROZET-BAIE du MARIN 2011 émis le

21.12.2011

- 1,20€ DETACHEMENT MILITAIRE aux

ÉPARSES émis le 01.01.2012

- 1,20€ BASE MOLLOY Ŕ KERGUELEN émis le

01.01.2012

- 2,00€ PASSERELLE des MANCHOTS ADELIE

émis le 02.11.2013

- 1,60€ MARYSE HILSZ à JUAN de NOVA émis

le 08.11.2012

- 0,60€ + 1,00€ x 2 ILE LONGUE Ŕ

KERGUELEN émis le 13.04.2012

- Carnet de Voyage n°5 : Paysage insolite des

Terres Australes (20,00€ - 16 timbres émis en 2007)

- Carnet de Voyage n°6 : Les Éparses (21,50€ - 16


- Carnet de Voyage n°7 : voyage en Antarctique

(25,00€ - 16 timbres émis en 2013)

- Les timbres émis le 1 janvier 2013 et les hors

programme 2013

- Les notices 2013 (jeu de 16) 10,00€

- La gravure 2013 (hélicoptère : Alouette II)

20,00€

Art. 3 : Les timbres poste de 2012 (et antérieur) sauf

mention dans l’article 2 en stock au 1er

janvier 2014,

dans les districts, dans la boutique du Marion

Dufresne, dans la boutique du siège à Saint-Pierre, à

la recette principale de Saint-Denis, à la recette

principale de Paris Louvre, au Carré d’Encre, au

Musée de la Poste ; ainsi que dans tous les autres

points de vente philatélique du Groupe la Poste,


20

seront renvoyés à l’imprimerie des timbres-poste et

valeurs fiduciaires de Périgueux pour y être détruits.

(Un P.V. de destruction sera établi)

Art. 4 : La gravure 2012, et des années antérieures,

en stock dans les points de ventes dépendant de La

Poste devront faire l’objet d’un envoi vers le service

philatélique des Terres australes et antarctiques

françaises.








modifiant certains les tarifs postaux au départ des

Terres australes et antarctiques françaises













Vu l’arrêté n° 2011-57 du 1er juillet 2011 fixant les

tarifs postaux au départ des Terres australes et


Vu l’arrêté n° 2012-151 du 18 décembre 2012

modifiant l’arrêté n° 2011-57 du 1er juillet 2011

fixant les tarifs postaux au départ des Terres


Vu la décision n° 2007-1098 du 6 décembre 2007

portant modification de certains tarifs postaux du

régime préférentiel ;


Arrête :

Art. 1er

: Le tarif postal des lettre jusqu’à 20g Ŕ

envois normalisés - du point 1.1.1 du Titre 1 «

Régime international général » de l’annexe à l’arrêté

n° 2011-57 susvisé, est modifié comme suit :

« 1.1.1 Lettres (*)

- jusqu‘à 20 g : - envois normalisés (*) y

compris les cartes postales (*) illustrées ou non

comportant plus de 5 mots

1,05 € »

Art. 2 : Le tarif postal des lettre jusqu’à 20g Ŕ envois

normalisés - du point 3.1.1 du Titre 3 « Régime

préférentiel ou intérieur » de l’annexe à l’arrêté n°

2011-57 susvisé, modifié par l’arrêté n° 2012-151

susvisé, est modifié comme suit :

« 3.1.1 Lettres (*)

- jusqu‘à 20g - envois normalisés (*)

0,66 € »

Art. 3 : Les autres tarifs postaux fixés par l’arrêté n°

2011-57 du 1er

juillet 2011 et l’arrêté n° 2012-151 du

18 décembre 2012 restent inchangés.


antarctiques françaises et le chef du service philatélie


l’exécution du présent arrêté, qui prendra effet à

compter du 1er

janvier 2014 et qui sera publié au


françaises.




21

Actes individuels

Arrêté conjoint n° 2013-60 du 26 septembre 2013

portant nomination des membres du conseil de

gestion du Parc naturel marin des Glorieuses

Le préfet de la Réunion,



Vu le code de l'environnement, notamment ses

articles L.334-3 et R.334-27 et suivants ;


création du parc naturel marin des Glorieuses,

notamment ses articles 2 et 3 ;

Vu l’arrêté conjoint n° 2012-89 du 17 août 2012

portant nomination des membres du conseil de

gestion du Parc naturel marin des Glorieuses;

Vu la proposition formulée par le Conseil consultatif

des Terres australes et antarctiques françaises du 26

septembre 2013 ;

Arrête :

Art. 1er

: Le point c) du 1° de l’article 1er

de l’arrêté

conjoint n° 2012-89 du 17 août 2012 susvisé, est

modifié comme suit :

« Le directeur de la conservation du patrimoine

naturel des Terres australes et antarctiques françaises,

ou son représentant,»

Art. 2 Monsieur Patrick LEBRETON, membre du

Conseil consultatif des Taaf, est nommé, en tant que

personnalité qualifiée, membre du conseil de gestion

du Parc naturel marin des Glorieuses, en

remplacement de Monsieur Jérôme BIGNON.

Art. 3 : Le préfet administrateur supérieur des Terres

australes et antarctiques françaises, le préfet de la

Réunion et le président de l'Agence des aires marines

protégées sont chargés de l'exécution du présent

arrêté qui sera inséré au Recueil des Actes

Administratifs de la préfecture de la Réunion et au


françaises.

Le préfet de La Réunion : Jean-Luc MARX




octobre 2013 autorisant

l’exportation d’objets et restes alimentaires issus

de la campagne de fouille archéologique de

Tromelin de 2013






Vu la loi n° 56-1106 du 3 novembre 1956 ayant pour

objet, dans les territoires relevant du ministère de la

France d'outre mer, la protection des monuments

naturels, des sites et des monuments de caractère

historique, scientifique, artistique ou pittoresque, le

classement des objets historiques ;

Vu le décret n° 2008 Ŕ 919 du 11 septembre 2008

pris pour l’application du statut des Terres australes

et antarctiques françaises ;

Vu l’arrêté n° 2007-18 bis du 23 février 2007 portant

création du district des îles Éparses de l’océan

Indien ;

Vu la convention entre les Taaf et le GRAN du 28

juin 2013, notamment son article 11 ;

Vu l’inventaire transmis par le GRAN en date du 30

septembre 2013 ;


Arrête :

Art. 1er

: L’exportation hors de l’île de Tromelin du

mobilier archéologique composé des éléments et des

restes alimentaires de faune listés en annexe*,

prélevés par l’équipe scientifique lors de la quatrième

campagne de fouilles archéologiques sur l’île de

Tromelin est autorisée.

Art. 2 : Cette autorisation est délivrée sans préjudice

des formalités administratives à respecter ne relevant

pas de la compétence des Taaf.

Art. 3 : Ces biens restent la propriété de l’État

français, sous la responsabilité des Terres australes et

antarctiques françaises et sont conservés à La

Réunion ou en Métropole en liaison avec les services

de la DAC OI.

Art. 4 : Le secrétaire général, chef du district des îles

Éparses est chargé de l’exécution du présent arrêté,

qui sera publié au Journal officiel des Terres australes

et antarctiques françaises.



* Nota : la liste mentionnée est consultable au siège

des Taaf, rue Gabriel-Dejean, 97410 Saint-Pierre, Île

de la Réunion, France.

Arrêté n° 2013-64 du 15 octobre 2013 versement

d’une subvention à l’IPEV



Vu la loi organique n° 2001-692 du 1er

août 2001

relative aux lois de finances ;


22



et de l’île de Clipperton ;




Vu les crédits ouverts au budget 2013 de la

collectivité ;

Vu la convention n° TAAF-538 conclue entre les

Taaf et l’IPEV le 14 août 2013 relative à

l’installation d'une station FRP32 de détection des

radionucléides en terre Adélie ;


Arrête :

Art. unique : Une subvention d’un montant de

215 441,20 € (deux cent quinze mille quatre cent

quarante et un euros et vingt centimes) est versée au

profit de l’IPEV conformément aux termes de la

convention 2013-538 susvisée.

Cette subvention sera imputée au budget de la

collectivité, article 658 Ŕ « Charges subv. Gestion

courante ».



Arrêté n° 2013-65 du 24 octobre 2013 autorisant

l’accès à Juan de Nova pour l’année 2013 dans le

cadre du programme COMMA











Indien ;

Vu l’arrêté n° 2011-37 du 22 avril 2011 autorisant la

réalisation du programme «Structure et diversité des

COMmunautés Microbiennes Aquatiques, leur

fonctionnement et leur vulnérabilité dans les îles

Éparses » (COMMA) ;

Vu la décision n° 12/DG/IOI du 18 novembre 1975

portant réglementation du séjour des personnes sur

les îles Éparses ;

Vu la demande effectuée par l’IRD en date du 18

décembre 2012 ;


Arrête :

Art. 1er

: Le mouillage du voilier Antsiva et l’accès à

l’île de Juan de Nova est autorisé dans le cadre du

programme COMMA se déroulant du 20 novembre

2013 au 5 décembre 2013, conformément à la

demande et comme décrit en annexe.

Art. 2 : Cette mission sera effectuée par les

personnes visées en annexes, qui se rendront sur

place à bord du voilier Antsiva. Ce moyen est affrété

par le programme COMMA. Les personnes sont

autorisées à accéder à l’île de Juan de Nova pour les

besoins de la mission. La mise à l’eau d’annexes

motorisées pour les besoins du programme est

autorisée.

Art. 3 : La restauration à terre du personnel autorisé

sera facturée sur la base d’un forfait journalier de 30€

par personne. Cette somme sera directement facturée

à l’INEE, sur le budget logistique prévu pour la

réalisation du programme COMMA.

Art. 4 : Une assurance rapatriement en cas d’urgence

médico-chirurgicale doit avoir été souscrite, prenant

en charge les frais occasionnés aux FAZSOI pour une

évacuation sanitaire par moyens militaires.

Art. 5 : Le capitaine du voilier est tenu de prendre

connaissance des recommandations de la Marine

Nationale et du Guide de bonne conduite (Best

Management Practices for Protection against Somalia

Based Piracy) et de contacter les FAZSOI

([email protected]) une

semaine avant l’appareillage.

Le voilier devra prendre contact par VHF ou

téléphone INMARSAT avec le gendarme de Juan de

Nova au départ du voilier de Majunga et dès son

arrivée sur l'île. Durant la mission, un contact VHF

devra être établi avec le gendarme de Juan de Nova le

matin avant toutes opérations et le soir à la fin de

celles-ci, en indiquant la position de mouillage du

voilier précise pour la nuit.

Art. 6 : L’exportation des prélèvements (faune)

destinés au programme susvisé est autorisée. Une

liste détaillée des espèces et des quantités prélevées

sera fournie aux Taaf avant l’exportation. Les

démarches pour introduire ces prélèvements à la

Réunion sont de la responsabilité du bénéficiaire de

la présente autorisation.

Art. 7 : Un rapport détaillé de la mission sera

transmis dans les deux mois suivant le retour de

l’équipe.

Art. 8 : Le secrétaire général, chef de district des îles

Éparses, ainsi que les autorités militaires de la

garnison de Juan de Nova sont chargés, chacun en ce

qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui

sera publié au Journal officiel des Terres australes et

antarctiques françaises.




23

Annexe 1

Nom ou dénomination et forme juridique

du bénéficiaire de l’autorisation M. Marc BOUVY, responsable du programme

Adresse

Université Montpellier 2 Ŕ UMR 5119 ECOLAG

Place Eugène Bataillon, case 093

34095 Montpellier cedex 5

Titre du programme

Structure et diversité des COMmunautés Microbiennes Aquatiques, leur

fonctionnement et leur vulnérabilité dans les îles Éparses

COMMA

Est autorise à accéder aux îles suivantes :

District Site Durée totale de séjour

Nombre d’accès

Nombre maximum de

participants requis

Iles Éparses Ile Juan de Nova 15 jours au moyen du voilier

Antsiva 1 4

Est autorisée à réaliser les opérations suivantes :

TYPES DE MANIPULATIONS ÉSPECES CONCERNÉES

Prélèvement d’eau marine et lagonaire (fixation des

échantillons sur place)

Incubation d’eau des échantillons des mésocosmes

plancton

Personnel autorisé dans le cadre du programme COMMA :

Prénom et nom Organisme employeur Rôle durant la campagne

Marc BOUVY Université Montpellier chef de mission

Christine DUPUY Université La Rochelle

Patrice GOT Université Montpellier

Christophe LEBOULANGER Université Montpellier

Nicolas TISNE Équipage Gérant et Skipper voilier

Anne TISNE Équipage Cuisine voilier

Jean-François DUPIED Équipage Second

Sébastien LAURIOL Équipage Marin, Moniteur de plongée

Maxime DEMOULIN Équipage Mousse


l’accès à Juan de Nova pour l’année 2013 dans le

cadre du programme BIORECIE











Indien ;

Vu l’arrêté n° 2011-35 du 22 avril 2011 autorisant la

réalisation du programme « Biodiversité, ressources

et conservation des récifs coralliens des Iles Éparses»

(BIORECIE) ;




Vu la demande effectuée par l’IRD en date du 20

novembre 2012 ;



24

Arrête :

Art. 1er

: Le mouillage du voilier Antsiva et l’accès à

l’île de Juan de Nova est autorisé dans le cadre du

programme BIORECIE se déroulant du 5 décembre

2013 au 20 décembre 2013, conformément à la

demande et comme décrit en annexe.

Art. 2 : Cette mission sera effectuée par les

personnes visées en annexes, qui se rendront sur

place à bord du voilier Antsiva. Ce moyen est affrété

par le programme BIORECIE. Les personnes sont

autorisées à accéder à l’île de Juan de Nova pour les

besoins de la mission. La mise à l’eau d’annexes

motorisées pour les besoins du programme est

autorisée.

Art. 3 : La restauration à terre du personnel autorisé

sera facturée sur la base d’un forfait journalier de 30€

par personne. Cette somme sera directement facturée

à l’INEE, sur le budget logistique prévu pour la

réalisation du programme BIORECIE.





Art. 5 : Le capitaine du voilier est tenu de prendre

connaissance des recommandations de la Marine

Nationale et du Guide de bonne conduite (Best

Management Practices for Protection against Somalia

Based Piracy) et de contacter les FAZSOI

([email protected]) une

semaine avant l’appareillage.

Le voilier devra prendre contact par VHF ou

téléphone INMARSAT avec le gendarme de Juan de

Nova au départ du voilier de Majunga et dès son

arrivée sur l'île. Durant la mission, un contact VHF

devra être établi avec le gendarme de Juan de Nova le

matin avant toutes opérations et le soir à la fin de

celles-ci, en indiquant la position de mouillage du

voilier précise pour la nuit.

Art. 6 : Dans le cadre de ce programme, les plongées

sous-marines autonomes sont autorisées au personnel

visé en annexe. Les opérations de plongée ne sont

autorisées que dans les profondeurs comprises entre 0

et 20 mètres, avec une tolérance d’incursion fixée à

30 mètres.

Les plongées sans scaphandre sur le platier à partir de

la plage sont autorisées.

Art. 7 : L’exportation des prélèvements (faune)

destinés au programme susvisé est autorisée. Une

liste détaillée des espèces et des quantités prélevées

sera fournie aux Taaf avant l’exportation. Les

démarches pour introduire ces prélèvements à la

Réunion sont de la responsabilité du bénéficiaire de

la présente autorisation.



l’équipe.



garnison de Juan de Nova sont chargés, chacun en ce






Annexe 1


du bénéficiaire de l’autorisation Madame Pascale Chabanet, responsable du programme

Adresse IRD - BP 50172 - 97492 Sainte-Clotilde cedex

Titre du programme La protection des récifs coralliens : enjeu majeur de conservation - BIORECIE

Est autorise à accéder aux îles suivantes :

District Site Durée totale de séjour Nombre d’accès Nombre maximum de

participants requis

Iles Éparses Ile Juan de Nova 15 jours au moyen du voilier Antsiva 1 12


25

Est autorisée à réaliser les opérations suivantes :


Inventaires biodiversité et estimation des ressources

halieutiques (poissons) seront effectués

(échantillonnage quantitatif ou semi-quantitatif) par des

parcours aléatoires et par la méthode des transects.

Observations visuelles en plongée (PMT sur le platier,

scaphandre autonome sur la pente externe).

Des prélèvements d’espèces posant un problème de

détermination in visu

Un herbier sera effectué pour le groupe des Algues

Cnidaires (Scléractiniaires, Hydraires), Echinodermes, Crustacés,

Algues et Poissons

Personnel autorisé dans le cadre du programme BIORECIE:

Prénom et nom Organisme employeur Rôle durant la campagne

Serge ANDREFOUET IRD Expert cartographe

Lionel BIGOT Université Réunion Expert coraux

Annie-France BOURMAUD Université Réunion Expert hydraires

Pascale CHABANET IRD Chef de mission, Expert poissons

Patrick DURVILLE Aquarium Réunion Expert poissons

Nicole GRAVIER-BONNET Université Réunion Expert hydraires

Hélène MAGALON Université Réunion Génétique coraux

Encadrement plongée

Lydiane MATTIO Université de Capetown, Afrique du sud Expert algues

Thierry MULOCHAU Aquarium Réunion Expert poissons

Joseph POUPIN Ecole Navale Expert crustacés

Corinne RUSSO Indépendant Expert benthos,

Encadrement plongée

Mayalen ZUBIA ARVAM Expert Algues

Nicolas TISNE Équipage Gérant et Skipper voilier

Anne TISNE Équipage Cuisine voilier

Jean-François DUPIED Équipage Second

Sébastien LAURIOL Équipage Marin, Moniteur de plongée

Maxime DEMOULIN Équipage Mousse

Personnel autorisé à plonger :

Prénom NOM Qualification

Serge ANDREFOUET CAH 2B

Lionel BIGOT CAH 2B

Annie-France BOURMAUD CAH 1B

Pascale CHABANET CAH 1B

Patrick DURVILLE CAH 1B

Hélène MAGALON CAH 2B

Lydiane MATTIO CAH 1B

Thierry MULOCHAU CAH 1B

Corinne RUSSO CAH 2B


26


l’accès aux îles Éparses pour l’année 2013 dans le

cadre du programme GPSIE2










création du district des îles Éparses de l’océan Indien

;

Arrêté n° 2011-39 du 22 avril 2011 autorisant la

réalisation du programme « GPS sur les Iles Éparses

2 » (GPSIE2) ;




Vu la demande du programme scientifique en date du

14 décembre 2012 ;


Arrête :

Art. 1er

: L’accès aux îles Europa et Juan de Nova

dans le cadre du programme GPSIE2 est autorisé

pour l’année 2013, dans les conditions décrites en

annexe 1.

Art. 2 : La restauration du personnel autorisé sera

facturée sur la base d’un forfait journalier de 30€ par

personne. Le transport via le transall sera également

facturé, sur la base de la facture présentée aux Taaf

par les FAZSOI. Ces sommes seront directement

facturées à l’INEE, sur le budget logistique prévu

pour la réalisation du programme GPSIE2





Art. 4 : La fiche jointe en annexe 2 doit être

complétée et adressée aux Taaf 10 jours avant la date

de départ souhaitée.



l’équipe.



garnison de Juan de Nova et d’Europa, sont chargés,

chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du





Annexe 1

Nom ou dénomination et forme

juridique du bénéficiaire de

l’autorisation

M. Jérôme DYMENT

Adresse IPGP, Bureau 346

1 rue Jussieu - 75 005 PARIS

Titre du programme GPS sur les Iles Éparses 2

Est autorisé à accéder aux iles suivantes :


participants requis

Iles Éparses Ile Juan de Nova

Pour la durée de l’escale du

transall (relève des FAZSOI) Ŕ

prévision : 2 jours

1 2

Iles Éparses Ile Europa

Pour la durée de l’escale du

transall (relève des FAZSOI) Ŕ

prévision : 2 jours

1 2

Est autorisé à réaliser les opérations suivantes :

TYPES DE MANIPULATIONS

Maintenance, réparation et récupération des données des stations GPS.


27


l’implantation d'un mât à Kerguelen et d’un

escabeau avec plate-forme pour la saison 2013-

2014








françaises ;




Vu l’arrêté n° 2000-35 du 10 novembre 2000 relatif

au régime de la propriété foncière et aux immeubles


Vu l’arrêté n° 2001-17 du 8 juin 2001 portant

approbation des schémas directeurs des bases des

trois districts austraux ;

Vu la convention entre les Terres australes et

antarctiques françaises et l’Institut polaire français

Paul-Émile Victor (IPEV) en date du 19 décembre

2012 ;

Vu le plan de gestion de la réserve naturelle nationale

des Terres australes françaises ;

Vu la demande d’autorisation d’implantation d’un

module scientifique supplémentaire par l’Institut

polaire français Paul Emile Victor (IPEV) du 16 avril

2013 ;


Arrête :

Art. 1er

: Est autorisée l'implantation d'un mât sur le

site de la cabane de Ratmanoff, District de

Kerguelen, aux conditions précisées ci-après:

Responsable

du

Programme

M. Francesco BONADONNA

Titre du

programme

354 "ETHOTaaf"

Description

de la

structure

Mât métal soutenant 3 caméras

GoPro avec une cantine

aluminium (contenant des

batteries gel)

Localisation

de la

structure

L’installation devra se faire au

pied de la cabane de Ratmanoff.

Zone

protégée

Réserve naturelle nationale

Moyens

matériels

autorisés

Un tracteur

Art. 2: Afin d’éviter tout impact sur la faune aviaire,

des protections seront installées sur les haubans du

mât.

Art 3 : L'enlèvement de la structure est réalisé au

terme du programme pour la saison 2013-2014.


antarctiques françaises et le chef de district de

Kerguelen sont chargés, chacun en ce qui le

concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera







l’implantation d'un module de vie du camp de

Portillon








françaises ;










Vu la convention entre les Terres australes et

antarctiques françaises et l’Institut polaire français

Paul Emile Victor (IPEV) en date du 19 décembre

2013 ;

Vu le plan de gestion de la réserve naturelle nationale

des Terres australes françaises ;

Vu la demande d’autorisation d’implantation d’un

module scientifique supplémentaire par l’Institut

polaire français Paul Emile Victor (IPEV) du 21

octobre 2013 ;


Arrête :

Art. 1er

: Est autorisée l'implantation d'un module de

vie du camp de Portillon, district de Kerguelen, aux

conditions précisées ci-après :


28

Nom et

fonction du

pétitionnaire

Yves Frenot, Directeur de

l’Institut Polaire français (IPEV)

Titre du

programme

Logistique IPEV

Description de

la structure

Module bois de classe IV, de

couleur bois. Module simple de

type chalet avec toit en tôle.

Dimension l=2.1 m + L=2.4m et

H=2.2m.

Localisation

de la structure

Site du Portillon

Zone protégée Réserve naturelle nationale

Moyens

matériels

autorisés

hélicoptère

Art 2 : L'enlèvement de la structure est réalisé au

terme du programme pour la saison 2014-2015.


antarctiques françaises et le chef de district de








Arrêté n° 2013-71 du 29 octobre 2013 autorisant la

réalisation du programme 109

« ORNITHOECO » pour la saison 2013-2014






françaises, et notamment son article 6 ;



antarctiques françaises;

Vu l’article R.411-6 du Code de l’environnement

relatif à la délivrance d’autorisation de capture

d’animaux ou de prélèvement d’espèces à des fins

scientifiques ;

Vu les articles R.712-1 à R.714-2 du code de

l’environnement relatif à la mise en œuvre du

protocole du Traité de l'Antarctique relatif à la

protection de l'environnement ;

Vu la demande de l’IPEV en date du 25 avril 2013;

Vu l’avis du comité de l’environnement polaire en

date du 27 septembre 2013 ;

Vu l’avis du CNPN en date du 6 Aout 2013 ;


Arrête :

Art. 1er

: Les opérations du programme « 109 »

décrites en annexe ainsi que le transport des

échantillons en résultant, sont autorisés.

Art. 2 : Le présent arrêté vaut autorisation d’activité

en Antarctique telle que requise au I de l'article L.

712-1 du Code de l’environnement.

Art. 3 : Dans le cadre du décret portant création de

la réserve naturelle, il est demandé aux différents

laboratoires en place sur le terrain de s’associer afin

de limiter la perturbation des colonies et

d’interrompre toute opération sur un animal

manifestant un stress important.

Art. 4: Les programmes 109 et 137 coordonnent

leurs études de terrain portant sur l’étude des

manchots empereurs dans la ZSPA 120 afin d'éviter

les redondances entre les programmes et de limiter le

nombre d'entrées dans la ZSPA 120.

Art. 5 : Les captures des animaux vivants ou le

ramassage des animaux morts doivent se faire en

périphérie de la colonie afin de ne pas la déranger ou

dans des zones où les chances de reproduction sont

très faibles.

Art. 6 : Le marquage temporaire (porcimark...) se

fait de manière limitée afin de ne pas réduire la

survie ou la reproduction de l’animal marqué.

Art.7: Le contrôle par antennes fixes ou mobiles est

organisé entre les programmes afin d'éviter les

manipulations multiples d’animaux, et permettre à

long terme l’évaluation de l’impact des

manipulations et poses d’appareils électroniques.

Art. 8: Dans le cadre des manipulations sur les

mammifères marins, les personnels chargés des

anesthésies sur le terrain doivent être expérimentés

ou, à défaut, très bien formés et encadrés.

Art. 9 : Un compte-rendu d’activités de la campagne

2013-2014 est adressé aux Taaf au plus tard dans les

deux mois qui suivent la fin de la campagne. Ce

compte rendu devra présenter de manière détaillée

l’ensemble de manipulations effectuées et préciser

les impacts potentiels. Il indique avec précision les

données chiffrées relatives aux nombre d'animaux

manipulés.

Afin de répondre aux questions des membres du

Comité de l’Environnement Polaire, il précisera


29

également le niveau de performance des balises et

détaillera les moyens mis en place afin d’éviter la

contamination des albatros d’Amsterdam. Dans le

cadre de la réalisation des manipulations sur les

mammifères marins, le compte-rendu précise dans

quelle mesure ces capteurs sont réunis ou non dans

un seul appareil lorsque plusieurs capteurs sont posés

sur un animal (exemple GPS/GLS/Argos/TDR).

Art. 10 : Le secrétaire général des Taaf, l’OPEA à

bord du Marion Dufresne et les chefs de district de

Kerguelen, Crozet, Saint-Paul et Amsterdam et de

terre Adélie sont chargés, chacun en ce qui le







Annexe

Nom ou dénomination et forme juridique du

bénéficiaire de l’autorisation

Monsieur Henri WEIMERSKIRCH, responsable du

programme

Adresse Centre d'Etude Biologique de Chizé / CNRS 79360

Villiers en bois

Titre du programme 109 "ORNITHOECO"

Est autorisé à procéder aux manipulations suivantes :

CROZET

Type de manipulation Espèces concernées Statut Nombre

d'individus ou de

couples

Pose et lecture de bagues grand albatros

albatros fuligineux dos sombre

pétrel géant sub antarctique

pétrel géant antarctique

pétrel à menton blanc

350

40

50

50

60

Suivi croissance des

nouveaux nés pendant la

période de lactation

Otarie subtropicale

Otarie Antarctique

35

35

Prélèvement de plumes grand albatros

gorfou macaroni

manchot royal

250

15

15

Pose de GPS, Balises Argos

et GLS sur oiseaux volants

grand albatros 60

Pose de sondes stomacales

pour détecter les captures

de proies

grand albatros 15

Pose balises par harponnage

+ biopsies

orques

cachalots 15

10

Prise de sang grand albatros 50

KERGUELEN

Type de manipulation Espèces concernées Statut Nombre

d'individus ou de

couples

Pose et lecture de bagues grand albatros

albatros fuligineux à dos clair

albatros à sourcils noirs

pétrel gris

pétrel bleu

prion de Belcher

petit bec-en-fourreau

cormoran de Kerguelen

skua sub-Antarcticque

60

50

250

50

200

200

50

50

50


30

pétrel à tête blanche

pétrel noir

pétrel plongeur commun

pétrel plongeur de Géorgie

pétrel de Wilson

pétrel tempête à croupion gris

pétrel tempête à ventre noir

50

10

150

10

20

20

10

Prélèvement de plumes albatros à sourcils noirs

pétrel bleu

gorfou sauteur subantarctique

180

15

15



albatros à sourcils noirs 40

Pose de stondes stomacales

pour détecter les captures

de proies


Pose et récupération

d'enregistreurs d'ECG

(fréquence cardiaque)


Prise de sang + Bout d'ongle

+ biopsie tissu adipeux

éléphants de mer

otarie antarctique

petits

adultes

150

40

Pose de balise Argos + GPS

+ GLS sur pinnipèdes

éléphants de mer

otaries antarctiques

50

40

SAINT PAUL ET AMSTERDAM

Type de manipulation Espèces concernées Statut Nombre d'individus

ou de couples

Pose et lecture de bagues albatros d'Amsterdam

albatros à bec jaune

albatros fuligineux à dos sombre

35

200

50

Pose de transpondeurs Otarie sub-tropicale

Nouveaux

nés

150

Suivi croissance des

nouveaux nés pendant la

période de lactation

Otarie sub-tropicale 100

Prélèvement de plumes albatros d'Amsterdam

albatros à bec jaune

gorfou sauteur subtropical

20

15

15



albatros à bec jaune 15

Prise de sang Vaccination

NDV

albatros à bec jaune Adultes

poussins

60

60

Pose de balise Argos + GPS

+ GLS sur pinnipèdes

otaries sub antarctiques 40

TERRE ADELIE


ou de couples

Pose de bague Pétrel des neiges

Fulmar antarctique

Damier du Cap

Pétrel géant antarctique

Skua de Mac Cormick

poussins

800

40

400

10

60

Pose de transpondeurs Phoques de Wedell 100

Prélèvement de plumes manchot empereur

manchot Adélie 15

15


31

pétrel des neiges

damier du Cap

skua de McCormick

15

15

20

Pose de Transpondeurs (avec le

programme 137)

Manchot empereur Poussins

adultes

300

50

Prise de sang + Bout d'ongle

+ biopsie tissu adipeux

phoques de wedell 50

Pose de balise Argos + GPS phoques de wedell 10

Récolte œufs abandonnés

et adultes trouvés morts

naturellement

Manchot empereur Œufs

Adultes

10

10

Prélèvements de sang Pétrel des neige

Skua de Mc Cormick 20

20

Etude du comportement

d'incubation

Manchot Adélie

Pétrel des neiges 10

30


réalisation du programme 119 "ECOENERGIE"

pour la saison 2013-2014






Vu le décret n° 2006 - 1211 du 3 octobre 2006

portant création de la réserve naturelle des Terres

australes françaises, et notamment son article 6 ;







scientifiques ;

Vu la demande de l’IPEV en date du 30 avril 2013 ;



Vu l’avis du CNPN en date du 6 Août 2013;


Arrête :

Art. 1er


décrites en annexe, ainsi que le rapatriement des




périphérie de la colonie afin de ne pas la déranger, ou


très faibles.

Art. 3 : Dans le cadre du décret portant création de la

réserve naturelle, il est demandé aux différents


de limiter la perturbation des colonies. La

mutualisation des moyens pour la pose de GPS pour

le suivi en mer entre les Programmes 119, 137 et 394

est préconisée.

Art. 4 : Les manchots royaux capturés pour pose

d’un cardio-fréquencemètre devront être marqués par

transpondeur afin d’être en mesure d’apprécier par la

suite les éventuelles conséquences de la manipulation

sur leur devenir. Cette manipulation devra être

mutualisée avec le programme 137 afin que les

oiseaux manipulés puissent être sélectionnés dans la

zone « Antavia ».



survie ou la reproduction de l’animal marqué. Le

marquage au Nyanzol est strictement interdit.












données chiffrées relatives aux différents types de

manipulation. Afin de répondre aux questions des

membres du Comité de l’Environnement Polaire, il

précisera le taux de récupération des bagues posées

sur les manchots, connues pour affecter les

performances reproductrices et en mer des animaux.

Il précisera également la raison pour laquelle il n'a

pas été proposé de transponder tous les manchots

manipulés.


bord du Marion Dufresne et le chef de district de

Crozet sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de



françaises.


32




Annexe



Monsieur Jean-Patrice ROBIN, responsable du

programme

Adresse IPHC/DEPE, 23 rue Becquerel, 67087 Strasbourg

Titre du programme 119 "ECOENERGIE"


CROZET, Baie du Marin

Type de Manipulation Espèces concernées Nombre d'individus ou de couples

Pesées Manchot Royal 20 manchots adultes mâles

Prises de mensurations Manchot Royal 20 manchots adultes mâles

Mesure de la réflectance UV du

bec et des tâches auriculaires

Manchot Royal 20 manchots adultes mâles

Prises de sang (PS) à la veine

alaire

Manchot Royal 20 manchots adultes mâles

Marquage et pose de bagues Manchot Royal 20 manchots adultes mâles

Pose de loggers externes Manchot Royal 20 manchots adultes mâles

Pesées Manchot Royal 40 couples et leurs 40 poussins

Prises de mensurations Manchot Royal 40 couples et leurs 40 poussins



Manchot Royal


alaire

Manchot Royal 40 couples et leurs 40 poussins

Marquage et pose de bagues Manchot Royal 40 couples

Prélèvements d'organes et tissus Manchot Royal 40 oeufs abandonnés

Prélèvements d'organes et tissus Manchot Royal 40 oeufs adandonnés / 50 poussins et 10 adultes

max victimes de prédation

Pesées Manchot Royal 80 couples et leurs 80 poussins

Prises de mensurations Manchot Royal 80 couples et leurs 80 poussins





alaire


Marquage et pose de bagues Manchot Royal 80 couples et leurs 80 poussins

Pose de loggers externes Manchot Royal 40 adultes


réalisation du programme 131

"PHYSIOENERGIE" pour la saison 2013-2014















scientifiques ;






Arrête :

Art. 1er






33


périphérie de la colonie afin de ne pas la déranger, ou


très faibles.


réserve naturelle, il est demandé aux différents


de limiter la perturbation des colonies.

Art. 4: Les animaux « biopsiés » sont capturés et

transpondés dans la zone "Antavia" afin qu’un suivi

à long terme puisse être réalisé.
















données chiffrées relatives à chaque type de



précisera le suivi post opératoire des animaux sur

lesquels des biopsies ont été effectuées.






françaises.




Annexe



Monsieur Damien ROUSSEL, responsable du

programme

Adresse UMR 5023 / Université Claude Bernard Lyon 1 /

69622 Villeurbanne

Titre du programme 131 " PHYSIOENERGIE"


CROZET - Baie du Marin

Type de Manipulation Espèces

concernées Statut des espèces

Nombre d'individus ou de

couples

Capture, Immersion, Anesthésie,

Biopsie musculaire (Novembre

2013-Mars 2014)

Manchot Royal

Juvéniles (poussin en fin de

mue et juvénile ayant

accompli leur passage à la vie

marine, non reproducteur)

20 juvéniles (10

poussins en fin de mue, 10

juvéniles marins)

Capture, Prise de sang, Mesure

de la coloration du plumage,

Biopsie musculaire (Novembre

2013 - fin Janvier Début Février

2014)

Manchot Royal

adultes

20 couples

Capture, Prise de sang, Biopsie

musculaire (Aout 2014 -

Décembre 2014)

Manchot Royal

Poussins et juvéniles

30 manchots (10

poussins en phase II de

jeune hivernal; 10 poussins

en fin de mue; 10 poussins

en phase III marins)


réalisation du programme 137 « ECOPHY » pour

la saison 2013-2014






australes françaises, et notamment son article 6;






34



scientifiques ;










Arrête :

Art. 1er


décrites en annexe, ainsi que le transport des









très faibles.

Art. 4 : Le marquage temporaire (porcimark...) doit

se faire de manière limitée afin de ne pas réduire la

survie ou la reproduction de l’oiseau marqué. Le



la réserve naturelle et concernant les manipulations

s’y déroulant, il est demandé aux programmes de

s’associer sur le terrain afin de limiter la perturbation

des colonies. La mutualisation des moyens pour la

pose de GPS est préconisée pour le suivi en mer

entre les Programmes 119, 137 et 394 sur les

manchots royaux, et 137 et 1091 pour les manchots

Adélie, à moins que la duplication des équipements

d’appareils identiques ne puisse être justifiée.

Art. 6: Dans le cadre de l’opération de faisabilité

développée sur la colonie de manchot royal, la zone

d’étude est limitée aux abords immédiats de la

cabane dit le « Guetteur ». Les manipulations ne

doivent en aucun cas impacter le reste de la colonie.

Art. 7: Le contrôle par antennes fixes ou mobiles est





Art. 8: Les programmes 109 et 137 coordonnent


manchots empereurs dans la ZSPA 120 afin d'éviter



Art. 9: Concernant les manipulations sur les

manchots empereurs, toute difficulté ou incident

majeur (oiseau blessé, comportement de stress sur la

colonie) devra faire l’objet d’un compte rendu

immédiat qui sera adressé à l’IPEV et aux Taaf. Ce

rapport pourra conduite à la suspension de l’activité.

Art. 10 : Un compte-rendu d’activités de la

campagne 2013-2014 est adressé aux Taaf au plus

tard dans les deux mois qui suivent la fin de la

campagne. Ce compte-rendu devra présenter de

manière détaillée l’ensemble de manipulations

effectuées et préciser les impacts potentiels. Il

indique avec précision les données chiffrées relatives

à chaque type de manipulation.

Enfin ce compte rendu devra comporter un bilan

détaillé de l’étude de faisabilité sur le suivi

démographique du manchot royal à Ratmanoff. Ce

bilan devra faire figurer sous format cartographique

la partie de la colonie étudiée et l’ensemble des

éléments permettant d’évaluer l’étude de faisabilité.

Art. 11 : Le secrétaire général des Taaf et les chefs

de district de Kerguelen, Crozet et de terre Adélie




françaises.




Annexe



Monsieur Yvon LE MAHO, responsable du

programme.

Adresse IPHC/DEPE, 23 rue Becquerel - 67087 Strasbourg

Titre du programme 137 « ECOPHY»


35


CROZET

Type de manipulation Espèces

concernées

Nombre d'individus ou de couples

Pesée + mesures + transpondeur +

prise de sang /plumes + marquage

temporaire

Manchot royal 450 individus (poussins en début de mue)

Pesées + mesures + fishtag puis

transpondeur + prises de sang/plumes

& tiques si infesté + marquage

temporaire

Manchot royal 400 individus (poussins de 2 semaines et de

10 mois : précoces vs tardifs)

Pesée + mesures (biométriques et

signaux acoustiques/visuels) + fishtag

puis transpondeur + prises de

sang/plumes & tiques si infesté +

données comportementales +

marquage temporaire

Manchot royal 60 couples et leur 60 poussins

(périphériques)

Pesée + mesures (biomètriques et

signaux acoustiques/visuels) + prises

de sang/plumes & tiques si infesté +

marquage temporaire + données

comportementales

Manchot royal 50 individus (adultes d'âge connu en

reproduction) (centraux)

Pesée + mesures + prise de

sang/plumes + fishtag + enregistreur

externe + marquage temporaire

Manchot royal 10 poussins x 18 carrés (max 180 poussins

de 2 semaines)



marquage temporaire

Manchot papou 100 individus (poussins en début de mue)



marquage temporaire

Gorfou sauteur 50 individus (poussins en début de mue)



marquage temporaire

Gorfou macaroni 50 individus (poussins en début de mue)

Pesées + mesures + marquage

temporaire

Manchot royal 120 individus avant l'hiver et 120 après

l'hiver (poussins en crèches)

Aucune manipulation Poses de

systèmes MicrObs-POP et MicrObs-

IND amovibles

Manchot royal 2 systèmes MicrObs (-POP & -IND)

Pose d'enregistreurs externes/GPS

+ pesée + mesures (biomètriques et

signaux acoustiques/visuels) + prises

de sang/plumes & tiques si infesté +

données comportementales

Manchot royal 50 individus (adultes d'âge connu en

reproduction : 25 inexpérimentés et 25

expérimentés)

Pose d'enregistreurs internes +

pesée + mesures biomètriques +

transpondeur + prise de sang/plumes &

tiques si infesté + marquage

temporaire (avec le programme 394)

Manchot royal 30 individus (poussins en fin de mue)

Prélèvement de tissus sur

cadavres/œufs

Manchot royal 50 cadavres de poussins 30 œufs

abandonnés

KERGUELEN


concernées


Pesée + mesures + transpondeur

+ prise de s ang/plumes + marquage

Manchot royal 300 individus (poussins en début de mue)


36

temporaire (avec le programme 354)

Pesée + mesures

(biomètriques et signaux

acoustiques/visuels) + transpondeur +

prise de sang/plumes & tiques si

infesté + marquage temporaire (avec le

programme 354)

Manchot royal 60 couples en début de reproduction

TERRE ADELIE


concernées



prise d e s a n g/plumes + marquage

temporaire

Manchot

Adélie

200-400 individus

(poussins en début de mue)

Pesées + mesures (biomètriques et

signaux acoustiques) + fishtag puis


+ donnees comportementales +

marquage temporaire

Manchot

Adélie

40 couples adultes et leurs 40 poussins

(périphériques)

Pesées + mesures (biomètriques et

signaux acoustiques/visuels) +


+ marquage temporaire + données

comportementales

Manchot

Adélie

20 couples adultes d'âge connu en

reproduction (centraux)

Biopsie du muscle pectoral sur

cadavres

Manchot

Adélie

25 cadavres de poussins par îles/sites, soit 225

prélèvements au total


cadavres/œufs

Manchot

Adélie

50 cadavres de poussins 30 œufs abandonnés

Pose d'enregistreurs externes/GPS +

pesée + mesures (biomètriques et

signaux acoustiques/visuels) +

transpondeur pour le partenaire +

prises de sang/plumes + données

comportementales

Manchot

Adélie

20 couples adultes d'âge connu (dépendra du

nombre d'individus transpondés présents sur la

colonie cette année)

Pose d'enregistreurs externes/GPS +

pesée + mesures biomètriques + prises

de sang/plumes + marquage

temporaire

Manchot

Adélie

30 couples adultes

Pesée + m e sure s biomètriques +

prises de sang/plumes + marquage

temporaire

Manchot

Adélie

90 adultes en brooding


prises de sang + marquage temporaire

(Avec le programme 109)

Manchot

empereur

300 individus (poussins en début de mue)


prises de sang + marquage temporaire

(Avec le programme 109)

Manchot

empereur

50 individus (adultes en début de cycle de

reproduction)

Aucune manipulation Poses de

systèmes MicrObs-POP amovibles

Manchot

empereur

2 systèmes MicrObs-POP

Aucune manipulation Poses d'œufs

factices sur la colonie

Manchot

empereur

10 œufs factices posés sur la banquise


cadavres/œufs

Manchot

empereur

100 cadavres de poussins 30 œufs

abandonnés

Biopsie du muscle pectoral sur

cadavres

Manchot

empereur

100 cadavres de poussins

par colonie découverte

(Glaciers Dibble / Mertz)


37


réalisation du programme 354 "ETHOTAAF"
















scientifiques ;

Vu la demande de l’IPEV reçue en avril 2013;

Vu l’avis du comité de l’environnement polaire du

27 septembre 2013 ;



Arrête :

Art. 1er




Art. 2 : Les captures des animaux vivants doivent se

faire en périphérie de la colonie afin de ne pas la

déranger, ou dans des zones où les chances de

reproduction sont très faibles.


la réserve naturelle, il est demandé que les différents

laboratoires en place sur le terrain s’associent afin de

limiter la perturbation des colonies.






2013-2014 est adressé aux Taaf dans les deux mois

qui suivent la fin de la campagne. Ce compte rendu

devra présenter de manière détaillée l’ensemble de

manipulations effectuées et préciser les impacts

potentiels. Il indique avec précision les données

chiffrées relatives à chaque type de manipulation.










Annexe



Monsieur Francesco BONADONNA, responsable du

programme

Adresse Écologie comportementale UMR 5175-CNRS

34293 Montpellier cedex 5

Titre du programme 354 « ETHOTaaf »


KERGUELEN

Type de Manipulation Espèces concernées Nombre d'individus ou de

couples

Mesure couleurs, biometrie et prise de

sang

Manchot Royal 170 adultes

Masquage de la bande orange du bec avec

un UV bloquant transparent


Etude sur le mouvement des crèches Manchot Royal 30 poussins

Prélèvements plumes et produits glande

uropygiale


Test d'orientation Manchot Royal 40 poussins

Etude structuration spatiale de la colonie Manchot Royal 60 couples

Programme à long terme transpondage

poussins en collaboration avec le

programme 137

Manchot Royal 300 poussins


38

Cross fostering œufs pour étude sur la

génétique de l'odeur

Pétrel Bleu 20 adultes 10 poussins


uropygiale

Pétrel Bleu 30 adultes 20 poussins


uropygiale

Prion de la désolation 30 adultes 20 poussins

Prélèvement odeur headspace Pétrel Bleu 30 adultes

Prélèvement odeur headspace Prion de la désolation 30 adultes

Test de choix binaire Pétrel Bleu 30 adultes

Test de Homing à courte distance Pétrel Bleu 10 adultes


réalisation du programme 394 « OISEAUX

PLONGEURS » pour la saison 2013-2014






australes françaises, et notamment son article 6;







scientifiques ;










Arrête :

Art. 1er









périphérie de la colonie afin de ne pas la déranger.

Art 4 : Le marquage temporaire (porcimark...) se fait

de manière limitée afin de ne pas réduire la survie ou

la reproduction de l’animal marqué. Le marquage au

Nyanzol est strictement interdit.


la réserve naturelle, il est demandé que les différents

laboratoires en place sur le terrain s’associent afin de

limiter la perturbation des colonies. La réduction du

nombre d’individus manipulés s’effectue, dans toute

la mesure du possible, par une mise en commun avec

ceux manipulés par les programmes 137 et 119.

Art. 6 : Les manchots royaux devant faire l’objet

d’une opération chirurgicale (implantation…)

devront être marqués par transpondeur afin d’être en

mesure d’apprécier par la suite les éventuelles

conséquences de la manipulation sur leur devenir.

Cette manipulation devra être mutualisée avec le

programme 137 afin que les oiseaux manipulés

puissent être sélectionnés dans la zone « Antavia ».

Art. 7: Le contrôle par antennes fixes ou mobiles est







deux mois qui suivent la fin de la campagne. . Ce





manipulation.


Comité de l’Environnement Polaire, il précisera le

déroulement des manipulations comportant des actes

de chirurgie, la description, comprenant des

illustrations photographiques, des badges

transcutanés et la pérennité du marquage par ce type

de badges ainsi que leur éventuel effet sur la survie

et le succès reproducteur des animaux.

Afin que les futures demandes puissent être évaluées,

il est impératif que le porteur de projet décrive les

nouveaux types d’appareils (e.g. LUL) ou de

marquage (e.g. badges transcutanés).

Art.9: Toute demande ultérieure concernant les

manipulations des cormorans de Kerguelen devra

faire l'objet d'une justification étayée quant à son

impact sur les populations.


39

Art. 10 : Le secrétaire général des Taaf et les chefs

de district de Kerguelen, Crozet et de terre Adélie




françaises.




Annexe



Monsieur Charles-André BOST, responsable du

programme.

Adresse Centre d'Etude Biologique de Chizé / CNRS 79360

Villiers en bois

Titre du programme 394 "OISEAUX PLONGEURS"


CROZET

Type de manipulation Espèces concernées Statut Nombre d'individus ou de

couples

pose de balise Argos avec

transmission données plongées

sur des Non reproducteurs:

adultes et juvéniles

manchot royal Non

reproducteurs:

adultes et

juvéniles

5 adultes, 15 juv.

pose de balises + TDR manchot royal reproducteur 6 incubants, 6 en elevage

pose de mini GPS Gorfou sauteur reproducteur 10 mâles incub, 10 fem. incub,

8 femelles Élevage

pose de Lul externe (adulte)

implantation de Lul sous-

cutanné (imm.)

Manchot royal Reproducteurs

et juvéniles

d’un an

10 reproducteurs et 30 juvéniles

Capteurs de température sous-

cutannés et pose d’un cardio

Frequence Mètre externe

Manchot royal reproducteurs 12 sur 24h, 8 sur 3 semaines

KERGUELEN


couples

Pose d’accéléromètres ou

enregistreurs plongée avec GPS

manchot royal reproducteur 8 adultes en reproduction

Pose balise Argos et sonde

alimentaire (œsophage) et TDR


pose d’un émetteur VHF et d’un

GLS, suivi sur tout l’hiver


pose d’un accéléromètre + TDR gorfou

macaroni

reproducteur 40: 20 mâles, 20 femelles

pose d’une VHF durant 15 jours gorfou

macaroni

reproducteur 12 femelles

implantation d’un logger

accélérométrique et ECG

Gorfou

macaroni

reproducteurs 8 (ou 14) mâles sur œuf

TERRE ADELIE


couples

pose de balise Argos avec

transmission données plongées

sur des juvéniles

manchot

empereur

juvéniles 15


40


réalisation du programme 1014 « CETA » pour la

saison 2013-2014












scientifiques ;





Vu la demande de l’IPEV reçue le 19 avril 2013 ;





Arrête :

Art. 1er







Art. 3 : Le compte-rendu d’activités de la campagne

2013-2014 est remis aux Taaf au plus tard dans les

deux mois qui suivent la fin de la campagne. Il

précise notamment le nombre d’animaux réellement

suivis ainsi que les potentielles difficultés

rencontrées, donne le bilan de l’état des populations

concernées ainsi que leur évolution.



Terre Adélie sont chargés, chacun en ce qui le







Annexe



Monsieur Jean-Benoît CHARRASSIN, responsable du

programme

Adresse Muséum National d'Histoire Naturelle, LOCEAN

(USM 402 - UMR 7159)

Titre du programme 1014 "CETA"


TERRE ADELIE


ou de couples

Prélèvement de peau et de lard par

biopsie à distance. Pas de capture

d'animaux.

Petit rorqual antarctique

Baleine à bosse

Rorqual commun

Baleine bleue

Baleine franche australe

Rorqual boréal

Orque

Cachalot

Protégé

10

30

10

10

10

10

10

10


réalisation du programme 1037 « HENERGES »















41



scientifiques ;

Vu la demande de l’IPEV en date du 6 mai 2013 ;





Arrête :

Art. 1er


décrites en annexe ainsi que le rapatriement des






très faibles. Les programmes s'associent sur le terrain

afin de mutualiser leurs moyens et de limiter la

perturbation des colonies.



deux mois qui suivent la fin de la campagne. . Ce





manipulation.


Comité de l’Environnement Polaire, il décrit

l’utilisation des harnais sur des éléphants de mer, et

précise l’expérience des chercheurs sur le terrain par

rapport aux manipulations délicates comme

l’ingestion de sondes ou d’eau marquée.










Annexe



Madame Caroline GILBERT, responsable du

programme

Adresse ENVA Ŕ UMR 7178-CNRS

7 Avenue du Gal de Gaulle Ŕ 97704 Maisons-Alfort

Titre du programme 1037 "HENERGES"


KERGUELEN

Type de manipulation Espèces concernées Nombre d'individus ou de

couples

capture, anesthésie, pose de VHF et GPS, pesée,

prise de sang, observations comportementales,

photographies thermographie infrarouge

Elephant de mer

austral (Mirounga

leonina )

30

capture, anesthésie, pose d'appareils enregistreurs

température externe et interne, Argos, pesée, prise de

sang, observations comportementales, photographies

thermographie infrarouge

Elephant de mer

austral (Mirounga

leonina )

6

capture, anesthésie, pose d'Argos, pesée, prise de

sang, ingestion d'eau doublement marquée,

observations comportementales, photographies

thermographie infra-rouge

Elephant de mer

austral (Mirounga

leonina )

2

capture, anesthésie, pose d'Argos, pesée, prise de

sang, pose d'un harnais, observations

comportementales

Elephant de mer

austral (Mirounga

leonina )

2


réalisation du programme 1091 « l’AMMER »











42




scientifiques ;








Vu l’avis du CNPN en date du 6 Août 2013 ;


Arrête :

Art. 1er


décrites en annexe ainsi que le rapatriement des







périphérie de la colonie afin de ne pas la déranger,

ou dans des zones où les chances de reproduction

sont très faibles.

Art. 4 : En vue de réduire le nombre d’individus

manipulés ou capturés, une mutualisation des

moyens avec les programmes 137 et 394 est

préconisée concernant la pose des GPS, à moins que

la duplication des équipements d’appareils

identiques ne puisse être justifiée.





Art. 6 : Les oiseaux manipulés non dotés de marques

externes permanentes sont transpondés.















précisera les moyens de suivi à long terme des

animaux transpondés par ce programme.

Art. 9 : Le secrétaire général des Taaf et le chef de

district de terre Adélie sont chargés, chacun en ce qui

le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera






Annexe



Monsieur Yan ROPERT-COUDERT, responsable du

programme.

Adresse Institut pluridisciplinaire Hubert Curien, UMR 7178

CNRS, 23 rue Becquerel Ŕ 67087 Strasbourg Cedex

02.

Titre du programme 1091 - l"AMMER"


TERRE ADELIE

Type de manipulation Statut Espèces concernées Nombre d'individus ou

de couples

Marquage + pesée +

mesure + prise de sang

Couple d’adultes Manchot Adélie 100-120

Pesée - Prise de sang -

Pose de loggers -

transpondage

femelles en 1er

voyage

alimentaire

Manchot Adélie 10-15 (parmi les 100

marqués initialement)


Pose de loggers -

transpondage

Males en 1er

vaoyage

alimentaire




43


Pose de loggers -

transpondage

femelles en 2e et 3e

voyage alimentaire




Pose de loggers -

transpondage

mâles en 2e et 3e voyage

alimentaire



Pesée + mesure + prise de

sang

Poussins Manchot Adélie N poussins des couples

suivis


Pose de loggers -

transpondage

femelles en 5e à 10-12e

voyage alimentaire




Pose de loggers -

transpondage

mâles en 5e à 10-12e

voyage alimentaire



Fishtagage + Pesée +

mesure + prise de sang


suivis

Pesée + mesure + prise de

sang


suivis

Test de pose externe

d'enregistreurs de

plongée miniature (4g),

prise de sang, pesée,

transpondage

mâles pendant tous les

voyages du cycle,

frequence

d'echantillonage faible

pour tenir 55j

Manchot Adélie 10 (parmi les 100


Oiseaux témoins (non

équipés), prise de sang,

pesée, transpondage

mâles et femelles à ts les

voyages

Manchot Adélie 10 (parmi les 100


Arrêté n° 2013-80 du 29 octobre 2013 autorisant le

programme scientifique 109 « ORNITHOECO » à

accéder à certaines zones protégées des Terres

australes et antarctiques françaises



Vu le Traité sur l'Antarctique, signé à Washington le

1er

décembre 1959 et la mesure 3 (1995) adoptée lors

de la XIXème Réunion Consultative du Traité sur

l'Antarctique à Séoul créant la zone spécialement

protégée n° 120 ;


statut des Terres Australes et Antarctiques Françaises



création de la réserve naturelle des terres australes

françaises ;




Vu l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 créant des zones

réservées à la recherche scientifique et technique ;

Vu l’arrêté n° 2011-118 du 18 novembre 2011

renouvelant pour une durée de cinq ans le classement

des sites protégés pour l'exercice d'activités

scientifiques et techniques au sens de l'article 1er

de

l'arrêté n° 14 du 30 juillet 1985 ;

Vu les demandes de l'Institut polaire français Paul-

Émile Victor (IPEV) en date du 16 avril 2013;


Arrête :

Art. 1er

: Les opérateurs du programme « 109 » sont

autorisés à accéder à certaines zones protégées des

Terres australes et antarctiques françaises, pour la

campagne 2013-2014 dans les conditions décrites en

annexe.


la réserve naturelle, il est demandé de grouper les

missions des différents programmes devant se

dérouler sur les mêmes sites afin de minimiser

l’impact environnemental.

Art. 3 : L’accès à l’île Saint Paul pourra se faire

uniquement par voie maritime.

Art. 4 : Toutes les mesures permettant d’éviter

l’introduction d’espèces allochtones sur l’île Saint

Paul devront être mises en œuvre. A cette fin,

l’ensemble des effets personnels, notamment

chaussures, vestes et sacs, ainsi que l’ensemble du

matériel débarquant devra être nettoyé.

Art. 5 : Le port des raquettes dans les zones

sensibles ou impactées est obligatoire.

Art. 6 : Les programmes 109 et 137 coordonnent


manchots empereurs dans la ZSPA 120afin d'éviter



Art. 7 : Le secrétaire général, l’OPEA à bord du


44

Marion Dufresne et les chefs des districts des Terres

australes et antarctiques françaises sont chargés,

chacun en ce qui le concerne, de l'application du



Pour le préfet, administrateur le Pour le préfet,

administrateur supérieur des Terres australes et

antarctiques françaises, le secrétaire général :

Christophe JEAN

Annexe



Monsieur Henri WEIMERSKIRCH, responsable du

programme

Adresse Centre d’Etude Biologique de Chizé / CNRS 79360 /

Villiers en bois

Titre du programme 109 « ORNITHOECO »

Est autorisé à accéder aux zones protégées suivantes:

District Site Durée totale

de séjour

(jours)

Nombre

d'accès

Nombre

maximum de

participants

requis

Nombre

maximum

de jours

autorisés

Kerguelen Mayes 280 Non limité 3 840

Kerguelen Canyon des

Sourcils Noirs

45 5 3 135

Kerguelen Iles Hautes,

Australia et

Chateau

6 Non limité 3 18

Crozet Colonie de

manchots papous,

côte Ouest

6 Non limité 2 12

Crozet Pointe Basse,

Jardin Japonais

150 25 3 450

Crozet Colonie des

pétrels à menton

blanc de la station

de pompage

20 8 2 60

Crozet Falaises côtières

situées entre la

Crique de la

Chaloupe et la

Crique de Noël

25 20 3 75

Amsterdam /

Saint Paul

Plateau des

Tourbières

10 10 3 30

Amsterdam /

Saint Paul

Entrecasteaux 103 20 4 412

Amsterdam /

Saint Paul

Ile Saint Paul 10 2 3 30

Terre Adélie Pointe Géologie

ZSPA 120

12 12 3 36


programme scientifique 136 « SUBANTECO» à










françaises ;










de


45



Émile Victor (IPEV) reçues le 29 avril 2013 ;


Arrête :

Art. 1er




campagne 2013-2014, dans les conditions décrites en

annexe.


réserve naturelle, il demandé de grouper les missions

des différents programmes devant se dérouler sur les

mêmes sites afin de minimiser l’impact

environnemental.












Annexe



M. David RENAULT, responsable du programme

Adresse UMR CNRS 6553 Ecobio, 35042 Rennes

Titre du programme 136 « Subanteco »


District Site Durée totale

de séjour

(jours)

Nombre

d'accès

Nombre

maximum de

participants

requis

Nombre

maximum

de jours

autorisés

Kerguelen Ile Mayes 9 Non limité 2 18

Ile Chat 3 1 2 6

Ile Haute 10 2 2 20

Ile Cimetière 3 1 2 6

Ile Australia 19 Non limité 3 57


Jardin Japonais

36 9 3 108

Amsterdam /

Saint Paul

Ile Saint Paul 1 1 2 2


programme scientifique 137 "ECOPHY" à





Vu le Traité sur l'Antarctique, signé à Washington le

1er

décembre 1959 et la mesure 3 (1995) adoptée lors

de la XIXème Réunion Consultative du Traité sur

l'Antarctique à Séoul créant la zone spécialement

protégée n° 120 ;






françaises ;










de



Émile Victor (IPEV) en date du 23 avril 2013 ;


Arrête :

Art. 1er

: Les opérateurs du programme 137 sont



campagne 2013-2014 dans les conditions décrites en

annexe.


46


réserve naturelle, il demandé de grouper les missions

des différents programmes devant se dérouler sur les

mêmes sites afin de minimiser l’impact

environnemental.


sensibles ou impactés de la réserve naturelle est

obligatoire.

Art. 4 : Les programmes 109 et 137 coordonnent


manchots empereurs dans la ZSPA 120afin d'éviter












Annexe



Monsieur Yvon LE MAHO, responsable du programme

Adresse 23, rue Becquerel / 6707 Strasbourg

Titre du programme 137 "ECOPHY"


District Site Durée totale de

séjour (jours)

Nombre d'accès Nombre

maximum de

participants

requis

Nombre

maximum de

jours

autorisés


Jardin Japonais

9 3 2 18

Crozet Crique de la

Chaloupe

30 30 2 60

Terre Adélie Pointe Géologie

ZSPA 120

30 1 3 90


programme scientifique 279 «Popchat » à accéder

à certaines zones protégées des Terres australes et

antarctiques françaises








françaises ;










de


Vu la demande de l'Institut polaire français Paul-



Arrête :

Art. 1er





annexe.


réserve naturelle, il est demandé de grouper les







concerne, de l'application du présent arrêté qui sera







47

Annexe



Madame Dominique PONTIER, Responsable du

programme

Adresse UMR CNRS 5558, 69622 Villeurbanne

Titre du programme 279 "POPCHAT"

Est autorisée à accéder aux zones protégées suivantes:


séjour (jours)


maximum de

participants

requis

Nombre

maximum de

jours

autorisés

Kerguelen Sourcils Noirs 35 5 4 140


programme scientifique 394 "OISEAUX

PLONGEURS" à accéder à certaines zones

protégées des Terres australes et antarctiques

françaises








françaises ;










de



Émile Victor (IPEV) en date du 17 avril 2013;


Arrête :

Art. 1er





annexe.


réserve naturelle, il est demandé de grouper les







bord du Marion Dufresne et le chef des district de


l'application du présent arrêté qui sera publié au


françaises.




Annexe



Monsieur Charles-André BOST

Adresse CEBC-CNRS 97360 Villers en Bois

Titre du programme 394 "OISEAUX PLONGEURS"



séjour (jours)

Nombre

d'accès

Nombre maximum

de participants

requis

Nombre

maximum de

jours autorisés

Crozet Pointe Basse, Jardin

Japonais

100 5 3 300

Crozet Falaises côtières situées entre la

Crique de la Chaloupe et la

Crique de Noël

30 5 2 60


48


programme scientifique 1077 "TALISKER" à










françaises ;










de





Arrête :

Art. 1er

: Les opérateurs du programme « 1077 »

sont autorisés à accéder à la zone en protection

intégrale de la réserve naturelle de Rallier du Baty

(Côte Ouest), pour la campagne 2013-2014, dans les

conditions décrites en annexe.


réserve naturelle, il est impératif de mettre en place

toutes les mesures de biosécurité permettant de

limiter la contamination de la zone. Toutes les

mesures de précaution devront être mise en place

pour éviter l’impact sur le milieu.




concerne, de l'application du présent arrêté qui sera






Annexe



Monsieur Damien GUILLAUME, Responsable du

Programme

Adresse UMR 5563 / 31400 Toulouse

Titre du programme 1077 "TALISKER"



séjour (jours)


maximum de

participants

requis

Nombre

maximum de

jours

autorisés

Kerguelen Côte Ouest de la

Péninsule Rallier

du Baty

8 1 3 24


les agents de la réserve naturelle à accéder à l'île

Saint-Paul











françaises ;



Vu l’arrêté n° 2000-33 du 26 octobre 2000 relatif à la

sécurité des personnes dans les Taaf ;





de


Vus les besoins liées à la gestion de la réserve

naturelle ;


Arrête :


49

Art. 1er

: Les agents de la réserve naturelle des

Terres australes françaises en poste sur le district de

Saint-Paul et Amsterdam pour la campagne

2013/2014 sont autorisés à accéder à l'île de Saint

Paul tel que figurant en annexe.

Art. 2 : Il est recommandé de grouper les missions

afin de minimiser l’impact environnemental.



Saint-Paul et Amsterdam sont chargés, chacun en ce

qui le concerne, de l'application du présent arrêté qui






Annexe



Cédric Marteau, Directeur de la réserve naturelle des

Terres australes françaises

Adresse Taaf, Rue Dejean, 97410 Saint Pierre

Sont autorisés à accéder aux zones protégées suivantes:


séjour (jours)


maximum de

participants

requis

Nombre

maximum de

jours

autorisés

Saint Paul /

Amsterdam

Saint Paul 9 3 4 36


l’accès aux zones de protection intégrale de

l’archipel de Crozet et de Kerguelen









Vu le décret n° 2008-919 du 11 septembre 2008

modifié pris pour l’application du statut des Terres



Arrête :

Art. 1er

: L’accès aux zones de protection intégrale

de l’archipel Crozet et Kerguelen est autorisé dans le

cadre des missions réalisées par la réserve naturelle

nationale des TAF, durant l’OP3/2013 dans les

conditions définies en annexe 1.

Art. 2 : Toutes les mesures permettant de limiter les

impacts sur l’environnement devront être prises,

notamment en appliquant le protocole de biosécurité

figurant en annexe 2 du présent arrêté visant à éviter

l’introduction d’espèces allochtones sur l’île.


antarctiques françaises, l’OPEA et les chefs de

district de Crozet et de Kerguelen sont chargés,







Annexe

Demandeur Terres australes et antarctiques françaises Ŕ

Direction de la conservation du Patrimoine Naturel

Titre du

programme

concerné

Mission dénombrements des colonies d’oiseaux

Localisation District de Crozet (Iles Apôtres, Pingouins, Cochons et Ile de l’est)

District de Kerguelen (Iles nuageuses, Rallier du Baty)

Objectif du projet Dénombrement des colonies d’oiseaux.

Durée prévue de

l’opération

OP3/2013


50

Description

générale du projet

Moyens humains nécessaires : 3-4 personnes

Survol à une hauteur inférieure à 300 mètres :

- Iles Pingouins,

- Iles Cochons,

- Iles Apôtres,

- Iles Pingouins,

- Ile de l’Est,

- Iles nuageuses,

- Rallier du Baty.

Descente à Terre (4 personnes) :

- Iles Pingouins

Zone protégée Oui - zone de protection intégrale

Annexe 2

Biosécurité

Procédure de décontamination du matériel, à

appliquer à bord avant le débarquement dans la

réserve naturelle

Le nettoyage est réalisé par le personnel responsable

du matériel. Le personnel de la réserve naturel

présent apportera son soutien et la méthodologie

pour la réalisation.

- A l’eau et à la brosse, retirer toute trace de

terre, graine ou végétaux et invertébrés qui

pourraient être présents sur le matériel et les

contenants. L’aspirateur est ensuite utilisé pour les

parties souples et inaccessibles du matériel.

- Nettoyer l’intérieur et l’extérieur des

contenants à l’eau et à la brosse puis les sécher.

- Placer l’ensemble du matériel dans les

contenants (excepté le matériel ne pouvant être mis

en contenant). Dans la mesure du possible et avec les

moyens présents sur le bateau, rendre la fermeture

des contenants le plus étanche possible à l’entrée

d’insectes.

- L’absence de rongeur dans et à proximité du

matériel et des contenants est contrôlée par le bord

par la mise en place de tapettes à souris et de pièges

à rat et/ou la mise en place de raticide.

Procédure de décontamination des affaires et des

sacs, à appliquer à bord avant le débarquement dans

la réserve naturelle

Cette procédure doit être effectuée au plus proche du

moment d’embarquement vers le site de dépose. Le

personnel veillera à ne pas recontaminer les éléments

nettoyés avant sa dépose sur le site.

1 - Chaussures et bottes

- Passez à l’aspirateur l’intérieur et les

rebords de vos chaussures.

- Dans un seau, à l’aide d’une brosse et d’eau

claire, brossez la semelle et le dessus de vos

chaussures. Il ne doit rester aucune trace de terre et

aucun insecte, œuf d’insecte, graine ou plante.

Séchez vos chaussures.

- Pulvérisez le spray désinfectant sur la

semelle de vos chaussures et laisser agir 5 minutes

avant de les rechausser. Ne pas pulvériser dans les

yeux, produit irritant !

2 - Vêtements

- Vos vêtements ont été préalablement passés

en machine (sauf s’ils sont neufs).

- Passez à l’aspirateur l’ensemble de vos

affaires. Insistez sur le fonds des poches, les revers

de pantalons, les velcros… L’objectif est qu’il ne

reste aucune trace de terre et aucun insecte, œuf

d’insecte, graine ou plante.

3 - Contenants et sacs

- Vos sacs ont été préalablement lavés en

machine.

- Passez à l’aspirateur l’ensemble de vos sacs

et contenant. Insistez sur le fond des sacs et

l’ensemble des fonds de poche et revers. L’objectif

est qu’il ne reste aucune trace de terre et aucun

insecte, œuf d’insecte, graine ou plante.


réalisation du programme 1115 « CHICTABA »










Vu le décret 2005-403 du 28 avril 2005 relatif à la

protection de l'environnement en Antarctique;

Vu le code de l’environnement, et notamment ses

articles L.711-1 à L.713-9 et R.712-1 à R.714-2


51

relatifs à la mise en œuvre du protocole du Traité de

l'Antarctique relatif à la protection de

l'environnement ;

Vu la demande de l’IPEV en reçue en 7 juin 2013;




Arrête :

Art. 1er

: La mise en œuvre du programme 1115 «

CHICTABA » en Antarctique est autorisée tel que

décrit en annexe.






deux mois qui suivent la fin de la campagne.


antarctiques françaises et le chef de district de terre

Adélie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de



françaises.




Annexe



Monsieur Olivier MAGAND

Adresse Laboratoire de Glaciologie et Géophysique de

l'Environnement (LGGE) - CNRS

San Severiano 41 4E 11007 Cadiz - Spain

Titre du programme 1115: "CHICTABA": Analyses Chimico-physiques de

la neige et du névé pour l'évaluation de l'accumulation

en Terre Adélie et dans le Bassin Aurora nord.

Descriptif

Projet de forage intermédiaire (400 m) est planifié

dans le bassin nord

de l'Aurora (Antarctique de l'Est) de novembre 2013 à

mars 2014. Ce site, correspondant à l'ancienne

localisation de la station météorologique AWS GC41

(71°36'10, 111°15'46), et localisé à 1250 km de DDU,

600 km de Casey et 550 km de DMC, est idéal pour

collecter une carotte de glace recouvrant près de 2000

ans d'enregistrements climatiques avec une résolution

quasi-annuelle (taux annuel d'accumulation de neige

estimé à 10 cm d'eau par an).

Les intérêts premiers du forage coté français

porte sur la connaissance du cycle de l'eau (triple

isotopie de l'oxygène, LSCE), l'étude du monoxyde de

carbone (LGGE), la reconstruction du forçage solaire

(étude du béryllium- 10, CEREGE) et volcanique

(isotopes du sulfate, LGGE).

Les objectifs scientifiques de la partie "traverse"

du projet concernent les travaux initiés lors de la

traverse VANISH, à savoir : la poursuite de

l'estimation du changement d'épaisseur passé (50-100

dernières années) et actuel dans les régions centrales

d'Antarctique de l'Est et une meilleure interprétation

des archives glaciaires. Ainsi, il est prévu le relevé de

données radar à neige de surface, le prélèvement de

carottes de névé (faible profondeur) et la réalisation de

puits

(prélèvement de neige). La mise en oeuvre de ces

mesures est prévu avec les caravanes du raid lors de la

traverse entre le site de forage ABN (en passant par la

station D85) et la station CP pour la phase retour.

Des actions scientifiques sont également prévus sur le

site même d'ABN, en collaboration avec les


52

Australiens, dont notamment la conduite par les

partenaires français d'un second forage (200 m)

fournissant la matière première nécessaire à l'étude

des isotopes du sulfate.

Période 2013-2014

Lieux Terre Adélie + Antarctique hors terre Adélie

Accès à une ZSPA NON


réalisation du programme 1119 «

SUBGLACIOR» pour la saison 2013-2014







l'environnement ;







Vu la demande de l’IPEV en reçue en avril 2013;




Arrête :

Art. 1er

: La mise en œuvre du programme 1119 «

SUBGLACIOR » en Antarctique est autorisée tel

que décrit en annexe.






deux mois qui suivent la fin de la campagne.


antarctiques françaises est chargé de l'application du






Annexe



Monsieur Jérôme CHAPPELLAZ

Adresse Laboratoire de Glaciologie et Géophysique de

l'Environnement (LGGE) - CNRS

Titre du programme 1119 " SUBGLACIOR"

Période 2013-2014

Descriptif

Ce projet est le pendant "logistique terrain"des projets

suivants déjà financés scientifiquement : (1) le projet

européen ERC Advanced Grant ICE&LASERS 2012-

2017 (porteur J. Chappellaz), (2) le projet ANR Blanc

SUBGLACIOR 2012-2016 (porteur O. Alemany), (3)

le soutien en mécénat de la Fondation BNP Paribas

(SUBGLACIOR 2011-2013, porteur J. Chappellaz) et

(4) un des volets techniques du projet Equipex

CLIMCOR (porteur D.D. Rousseau, INSU/C2FN).Ces

projets (ou volet) conjoints visent à construire une

sonde révolutionnaire qui mesurera en fonction de la

profondeur au sein même du glacier et en temps réel la

composition isotopique de l'eau (signal climatique) et

la concentration en gaz à effet de serre (méthane, voire

gaz carbonique - sous réserve de maîtriser les effets de

solubilité -), le tout sans ramener de carottes de glace

à la surface. A terme, la sonde permettra de valider

rapidement le choix d'un site antarctique pour une

nouvelle opération de forage international type EPICA

pour étudier le lien climat / gaz à effet de serre lors de


53

la transition climatique du milieu du Pléistocène, il y a

un million d'années. De plus la sonde obtiendra - en

une seule saison de terrain - les premiers

enregistrements essentiels sur cette période de temps.

Lieux Concordia, Antarctique



l'utilisation des véhicules terrestres à moteur en

Antarctique pour les saisons 2013-2014 à 2016-

2017







l'environnement ;







Vu la demande de l’IPEV en reçue en septembre

2013;




Arrête :

Art. 1er

: L'utilisation des véhicules terrestres à

moteur à des fins logistiques et scientifiques est

autorisée pour les saisons 2013-2014 à 2016-2017

incluse. Cette autorisation couvre les activités

réalisées en terre Adélie dans les stations Dumont

d'Urville et Cap Prudhomme; en Antarctique dans la

station Concordia; et autour de ces stations.




Art. 3 : Un compte-rendu d’activités annuel est

adressé aux Taaf.

Art. 4: Ce compte-rendu précise les mesures

adoptées en vue de la réduction des émissions de gaz

nocives dans l'atmosphère. Il fait état des progrès

réalisés dans la compilation et la mise en œuvre du

plan d’urgence en cas de déversement accidentel lors

des opérations de ravitaillement, en application du

COMNAP Fuel Manual 2008. Il précise également

les progrès réalisés dans la compilation et la mise en

œuvre du plan surveillance continue de

l’environnement, en application du COMNAP-

SCAR Antarctic Monitoring Handbook 2000.


antarctiques françaises et le Chef de District de terre




françaises.




Annexe



Monsieur Yves FENOT, directeur de l'Institut polaire

français Paul Emile Victor.

Adresse IPEV, Technopôle Brest-Iroise - CS 60 075 / 29280

Plouzané

Titre du programme Utilisation des véhicules terrestres à moteur en terre

Adélie et en Antarctique

Période 2013-2017

Lieux Dumont d'Urville, Cap Prudhomme, Concordia et

autour de ces stations



réalisation des raids terrestres logistiques entre

Cap Prudhomme et Concordia et les raids

terrestres de support scientifique pour les saisons

2013-2014 à 2016-2017







l'environnement ;



54






Vu la demande de l’IPEV en reçue en septembre

2013;




Arrête :

Art. 1er

: La réalisation des raids terrestres

logistiques entre Cap Prudhomme et Concordia et les

raids terrestres de support scientifique est autorisée

pour les saisons 2013-2014 à 2016-2017 incluse.




Art. 3 : Un compte-rendu d’activités annuel est

adressé aux Taaf au plus tard dans les deux mois qui

suivent la fin du dernier raid terrestre ou raid de

support logistique de la saison.

Art. 4: Ce compte-rendu précise les progrès réalisés

dans la compilation et la mise en œuvre du plan

d’urgence en cas de déversement accidentel lors des

opérations de ravitaillement, en application du

COMNAP Fuel Manual 2008. Il précise également

les progrès réalisés dans la compilation et la mise en

œuvre du plan surveillance continue de

l’environnement, en application du COMNAP-

SCAR Antarctic Monitoring Handbook 2000.


antarctiques françaises et le Chef de District de terre




françaises.




Annexe



Monsieur Yves FENOT, directeur de l'Institut polaire

français Paul Emile Victor.

Adresse IPEV, Technopôle Brest-Iroise - CS 60 075 / 29280

Plouzané

Titre du programme Raids terrestres logistiques entre Cap Prudhomme et

Concordia et raids terrestres de support scientifique

Période 2013-2017

Lieux Terre Adélie et Concordia, Antarctique



les activités en Antarctique à bord du voilier

ALADO



Vu le Code de l’environnement et notamment les

articles L.711-1 à 713-9 et R.712-1 à R.714-2 relatif

à la mise en œuvre du protocole du Traité de


l'environnement ;







Vu la demande de l’intéressé en date du 22 juillet

2013;


date du 27 septembre 2013;


Arrête :

Art. 1er

: Autorisation est donnée à Mr Samuel

AUDRAIN d’exercer les activités en Antarctique

demandées à bord du navire ALADO telles que

décrites en annexe, pour la période du

20 décembre 2013 au 15 février 2014.




Art. 3 : Toutes les précautions sont prises afin

d'éviter le débarquement de l'ensemble des passagers

sur un même site et l'absence de surveillance du

navire.

Art. 4: Au terme de l'activité, un rapport de post-

visite des sites est établi conformément à la

Résolution adoptée par la Réunion Consultative du

Traité sur l'Antarctique n°6(2005) Formulaire de

Rapport Post-Visite de Sites dans l’Antarctique. Ce

rapport est transmis aux Taaf dans les deux mois


55

suivant la fin de l'activité.








Annexe

Responsable

des activités

Mr Samuel AUDRAIN

Nom du navire ALADO

Descriptif Croisière

Nombre de

personnes

2

Périodes de

présence

autorisées dans

la zone du

Traité

20/12/13 au 15/02/2014;

Lieu et

chronologie

des activités

- Ile Deception : 25/12/13

- Entreprise Bay : 28/12/13 ;

- Paradise Harbour : 30/12/13 ;

- Port Lockroy : 31/12/13 ;

- Ile Booth/Port Charcot :

05/01/14 ;

- Ile Pleneau : 06/01/14 ;

- Station Vernadsky : 15/01/14 ;

- Ile Pleneau : 20/01/14 ;

- Ile Booth/Port Charcot :

01/02/14 ;


- Melchior Island : 04/02/14



BALANE V







l'environnement ;








2013;




Arrête :

Art. 1er

: Autorisation est donnée à Mr Georges

Dominique BARBIER d’exercer les activités en

Antarctique demandées à bord du navire BALANE V

telles que décrites en annexe, pour la période du 15

janvier 2014 au 15 février 2014.




Art. 3 : Au terme de l'activité, un rapport de post-



Traité sur l'Antarctique n°6(2005) Formulaire de


rapport présente également une expertise spécifique

à l'état de navigabilité et de sécurité du navire. Il est

transmis aux Taaf dans les deux mois suivant la fin

de l'activité.








Annexe

Responsable

des activités

Mr Georges Dominique BARBIER

Nom du

navire

BALANE V


Nombre de

personnes

4

Périodes de

présence

autorisées

dans la zone

du Traité

15/01/14 au 15/02/14


56

Lieu et

chronologie

des activités

- Ile Deception ou Iles Melchior

(fonction météo) : 19/01/14 ;

- Ile Nansen (Entreprise) :

23/01/14 ;

- Station Almirante Brown :

25/01/14 ;

- Port Lockroy :27/01/14 ;

- Ile Torgersen et Palmer :

29/01/14 ;

- Port Charcot :01/02/14 ;

- Station Vernadsky :04/02/14 ;

- Ile Pleneau :05/02/14 ;

- Baie Dorian ou Port Neko

(fonction météo) : 07/02/14 ;

- Canal Errera :07/02/14 ;

- Cuverville : 08/02/14 ;

- Iles Melchior :09/02/14


les activités en Antarctique à bord du voilier LE

BOULARD







l'environnement ;







Vu la demande de l’intéressé en date du 5 août 2013;




Arrête :

Art. 1er

: Autorisation est donnée à Mr Jean

MONZO d’exercer les activités en Antarctique

demandées à bord du navire LE BOULARD telles

que décrites en annexe, pour la période du

15 janvier 2014 au 11 février 2014.







Traité sur l'Antarctique n°6 (2005) Formulaire de











Annexe

Responsable

des activités

Mr Jean MONZO

Nom du

navire

LE BOULARD


Nombre de

personnes

7

Périodes de

présence

autorisées

dans la zone

du Traité

15/01/14 au 11/02/2014;

Lieu et

chronologie

des activités

- Ile Deception : 21/01/14 au

22/01/14 ;

- Sud Trinité : 23/01/14 ;

- Enterprise island : 24/01/14 ;


- Baie de Paradis : 26/01/14 ;

- Ile Pleneau : 27/01/14 ;

- Station Vernadsky : 28/01/14

au 29/01/14 ;

- Port Charcot : 30/01/14 ;

- Dorian Cove : 01/02/14 ;

- Iles Melchior : 02/02/14 au

03/02/14.



KOTICK







l'environnement ;








2013;





57

Arrête :

Art. 1er

: Autorisation est donnée à Mr Alain

CARADEC d’exercer les activités en Antarctique

demandées à bord du navire KOTICK telles que


21 décembre 2013 au 24 janvier 2014.




Art. 3 : La gestion des eaux usées d'effectue

conformément aux meilleures pratiques applicables

en Antarctique.















Annexe

Responsable

des activités

Mr Alain CARADEC

Nom du

navire

KOTICK


Nombre de

personnes

7

Périodes de

présence

autorisées

dans la zone

du Traité

21/12/13 au 24/01/14

Lieu et

chronologie

des activités

- Iles Melchior:

25/12/13 au 27/12/13;

- Port Lockroy :

27/12/13 au 29/12/13;

- Port Charcot : 29/12/13

au 30/12/13 ;

- Base Vernadsky : 30/12/13

au 31/12/13 ;

- Iles Pitt : 31/12/13 au

02/01/14 ;

- Récifs Armstrong :

02/01/14 au 03/01/14 ;

- Ile Watkins : 03/01/14

au 04/01/14 ;

- Ile Detaille : 04/01/14

au 05/01/14 ;

- Cap Evensen : 05/01/14

au 06/01/14 ;

- Prospect Point : 06/01/14

au 07/01/14 ;

- Ile Duchaylard : 07/01/14

au 08/01/14 ;

- Iles Lippmann : 08/01/14

au 09/01/14 ;

- Iles Yalour : 09/01/14

au 10/01/14 ;


10/01/14 au 11/01/14 ;

- Ile Nansen : 11/01/14

au 12/01/14 ;

- Ile Challenger : 12/01/14

au 13/01/14 ;

- Ile Deux Hummocks :

13/01/14 au 14/01/14.



L’ILE D’ELLE







l'environnement ;







Vu les demandes de l’intéressé en date du 5 juillet

2013 et du 12 août 2013 ;




Arrête :


58

Art. 1er

: Autorisation est donnée à Mr Jean-Yves

LEPAGE d’exercer les activités en Antarctique

demandées à bord du navire L’ILE D’ELLE telles

que décrites en annexe, pour les périodes du

21 janvier 2014 au 18 février 2014 et du 20 février

2014 au 20 mars 2014.


















Annexe

Responsable

des activités

Mr Jean-Yves LEPAGE

Nom du

navire

L’ILE D’ELLE


Nombre de

personnes

V1 : 6

V2 : 7

Périodes de

présence

autorisées

dans la zone

du Traité

21/01/14 au 18/02/14;

20/02/14 au 20/03/14.

Lieu et

chronologie

des activités

V1 :

- Iles Melchior: 27/01/14 ;

- Dorian Cove : 28/01/14 ;

- Port Charcot/Ile Booth :

29/01/14 au 30/01/14;

- Station Vernadsky : 31/01/14 au

01/02/14 ;

- Paradise Bay : 02/02/14 au

03/02/14 ;

- Cuverville : 04/02/14 au

05/02/14 ;

- Ile Entreprise : 06/02/14 au

07/02/14 ;

- Iles Melchior : 08/02/14 ;

- Ile Deception : 10/02/14.

V2 :

- Iles Melchior: 27/02/14 au

28/02/14 ;


- Port Charcot : 02/03/14 au

03/03/14 ;


- Ile Hovgaard : 05/03/14 au

06/03/14 ;

- Paradise Bay : 07/03/14 ;



10/03/14 ;

- Iles Melchior : 11/03/14.



PARADISE




articles L.711-1 à 713-9 et R.712-1 à R.714-2 relatif à

la mise en œuvre du protocole du Traité de


l'environnement ;








2013;




Arrête :

Art. 1er

: Autorisation est donnée à Mr Arnaud

DHALLENNE d’exercer les activités en Antarctique

demandées à bord du navire PARADISE telles que

décrites en annexe, pour les périodes du

27 novembre 2013 au 21 décembre 2013 et du 28

décembre 2013 au 22 janvier 2014.














59






Annexe

Responsable

des activités

Mr Arnaud DHALLENNE

Nom du

navire

PARADISE


Nombre de

personnes

V1 : 10

V2 : 10

Périodes de

présence

autorisées

dans la zone

du Traité

V1 : 27/11/13 au 21/12/13

V2 : 28/12/13 au 22/01/14

Lieu et

chronologie

des activités

V1 :



- Palmer station : 05/12/13 ;

- Ile Pleneau : 06/12/13 ;



- Station Videla : 10/12/13 ;


- Ile Entreprise : 12/12/13 ;

- Ile Deception : 14/12/13 ;

V2 :

- Iles Melchior : 01/01/14;


- Ile Pleneau : 04/01/14 ;



- Station Videla : 11/01/14 ;


- Ile Entreprise : 14/01/14 ;

- Ile Deception : 16/01/14 ;

Arrêté n° 2013-98 du 29 octobre 2013 aautorisant


PODORANGE







l'environnement ;







Vu la demande de l’intéressé en date du 26 juin

2013;




Arrête :

Art. 1er

: Autorisation est donnée à Mr Brice

MONEGIER du SORBIER d’exercer les activités en

Antarctique demandées à bord du navire

PODORANGE telles que décrites en annexe, pour les

périodes du 27 novembre 2013 au 24 décembre

2013, du 31 décembre 2013 au 27 janvier 2014 et du

02 février 2014 au 01 mars 2014.




Art. 3 : Lors des activités de randonnée à ski, avec

ou sans bivouacs (pour les voyages 1 et 2 en

décembre 2013 et janvier 2014), tous les déchets, y

compris les déchets humains, sont ramenés à bord du

navire.















Annexe

Responsable

des activités

Mr Brice MONEGIER du SORBIER

Nom du

navire

PODORANGE


Nombre de

personnes

V1 : 11

V2 : 12

V3 : 12

Périodes de

présence

autorisées

dans la zone

du Traité

V1 : 27/11/13 au 24/12/13 ;

V2 : 31/12/13 au 27/01/14 ;

V3 : 02/02/14 au 01/03/14.


60

Lieu et

chronologie

des activités

V1/V2/V3 :

- Ile Deception ou Ile Nansen

(fonction météo): Jour 8 et 9 ;

- Ile Nansen : Jour 10 ;

- Baie Dallman et Iles Melchior : Jour 11 et 12 ;

- Baie Paradis/base chilienne

Videla : Jour 13 ;

- Port Lockroy : Jour 14 et 15 ;

- Ile Booth : Jour 16 ;

- Ile Petermann/Iles Argentines : Jour 17 ;

- Station Vernadsky :Jour 18



PYTHEAS







l'environnement ;







Vu la demande de l’intéressé en date du 26 juin

2013;




Arrête :

Art. 1er

: Autorisation est donnée à Mr Gérard

TRIBES d’exercer les activités en Antarctique

demandées à bord du navire PYTHEAS telles que


15 décembre 2013 au 28 février 2014.









rapport fait également état de tout incident éventuel

consécutif au manque d'expérience de l'équipage

dans l'océan Austral. Il est transmis aux Taaf dans les

deux mois suivant la fin de l'activité.








Annexe

Responsable

des activités

Mr Gérard TRIBES

Nom du

navire

PYTHEAS


Nombre de

personnes

3

Périodes de

présence

autorisées

dans la zone

du Traité

15/12/13 au 28/02/14

Lieu et

chronologie

des activités

- Iles Melchior : 19/12/13 au 22/12/13 ;

- Ile Entreprise : 23/12/13 au 25/12/13 ;

- Paradise Bay : 26/12/13 au 30/12/13 ;

- Station Almirante Brown : 31/12/13

au 04/01/14 ;

- Ile Pleneau : 05/01/14 au 09/01/14 ;

- Ile Petermann : 10/01/14 au 15/01/14 ;

- Iles Argentines : 16/01/14

au 21/01/14 ;



TARKA







l'environnement ;







Vu la demande de l’intéressé en date du 30 mai

2013;




Arrête :

Art. 1er

: Autorisation est donnée à Mr Olivier

LEHEC d’exercer les activités en Antarctique

demandées à bord du navire TARKA telles que



61

24 novembre 2013 au 22 décembre 2013.








Rapport Post-Visite de Sites dans l’Antarctique. Il

est transmis aux Taaf dans les deux mois suivant la

fin de l'activité.








Annexe

Responsable

des activités

Mr Olivier LEHEC

Nom du

navire

TARKA


Nombre de

personnes

10

Périodes de

présence

autorisées

dans la zone

du Traité

24/11/13 au 22/12/13

Lieu et

chronologie

des activités


- Ile Nansen (Entreprise) :

01/12/13 ;

- Port Charcot : 02/12/13 ;

- Ile Pleneau : 04/12/13 ;

- Station Vernadsky :

06/12/13 ;




- Iles Melchior : 12/12/13.

Arrêté n° 2013-101 du 29 octobre 2013 modifiant

l’arrêté n° 2011-117 du 29 novembre 2011

autorisant les activités pluriannuelles en

Antarctique à bord du voilier L’AUSTRAL







l'environnement ;







Vu la déclaration de l’intéressé en date du 13 aout

2013 ;




Arrête :

Art. 1er

: Pour la saison d’été austral 2013/2014, les

lieux et chronologie de l’activité du navire

L’AUSTRAL autorisés par l’arrêté n° 2011-117 du 29

novembre 2011, sont modifiés et remplacés par ceux

fixés en annexe au présent arrêté.

Art. 2: Afin de limiter l’introduction d’espèces non

indigènes dans la zone du Traité, le titulaire de

l’autorisation procède avant chaque débarquement au

nettoyage des vêtements (velcros, fond de poche,

sacs, ourlets, brossage des bottes…) des personnes

débarquées, conformément aux meilleures pratiques

applicables en Antarctique.

Art. 3 : Tout accès aux Zones spécialement

protégées de l'Antarctique (ZSPA) et Zones gérées

spéciales de l'Antarctique (ZGSA) s'effectue

conformément au plan de gestion de ces zones.

Art. 4: Au terme de l'activité, un rapport annuel de

post-visite des sites est établi conformément à la





fin de l'activité.








Annexe

Responsable de

l’activité

Isabelle VAREILLE de la

Compagnie du PONANT

Nom du navire L’AUSTRAL



62

Nombre de

personnes

90 Personnes débarquant par

rotation

Périodes de

présence

autorisées dans

la zone du Traité

novembre 2013 à Mars 2014.

Arrêté n° 2013-102 du 29 octobre 2013 modifiant

l’arrêté n° 2011-119 du 29 novembre 2011

autorisant les activités pluriannuelles en

Antarctique à bord du voilier LE BOREAL







l'environnement ;







Vu la déclaration de l’intéressé en date du 13 aout

2013 ;




Arrête :

Art. 1er

: Pour la saison d’été austral 2013/2014, les

lieux et chronologie de l’activité du navire LE

BOREAL autorisés par l’arrêté n° 2011-119 du 29

novembre 2011, sont modifiés et remplacés par ceux

fixés en annexe au présent arrêté.

Art. 2: Afin de limiter l’introduction d’espèces non

indigènes dans la zone du Traité, le titulaire de

l’autorisation procède avant chaque débarquement au

nettoyage des vêtements (velcros, fond de poche,

sacs, ourlets, brossage des bottes…) des personnes

débarquées, conformément aux meilleures pratiques

applicables en Antarctique.

Art. 3 : Tout accès aux Zones spécialement

protégées de l'Antarctique (ZSPA) et Zones gérées

spéciales de l'Antarctique (ZGSA) s'effectue

conformément au plan de gestion de ces zones.

Art. 4: Au terme de l'activité, un rapport annuel de

post-visite des sites est établi conformément à la





fin de l'activité.








Annexe

Responsable de

l’activité

Isabelle VAREILLE de la

Compagnie du PONANT

Nom du navire LE BOREAL


Nombre de

personnes

90 Personnes débarquant par

rotation

Périodes de

présence

autorisées dans

la zone du Traité

novembre 2013 à Mars 2014.

Arrêté n° 2013-105 du 6 novembre 2013

autorisant le prélèvement et le transport

d’invertébrés récoltés à Crozet















scientifiques ;

Vu le plan de gestion de la réserve naturelle des

Terres australes françaises, notamment son action

visant la révision de la liste des invertébrés

terrestres ;


Arrête :

Art. 1er

: Dans le cadre de la mise en œuvre du plan

de gestion de la réserve naturelle des Terres australes

françaises, le prélèvement d’invertébrés par le

bénéficiaire visé en annexe, est autorisé sur le district

de Crozet jusqu’à l’OP 3/2013. Ce prélèvement est

réalisé à des fins d’identification et de conservation.


63

Art. 2 : Le transport des spécimens placés en

collections et visés en annexe* est autorisé lors de

l’OP3/2013 du Marion Dufresne.


bord du Marion Dufresne et le chef du district de




françaises.




Annexe

Nom ou dénomination et

forme juridique du

bénéficiaire de

l’autorisation

Réserve Naturelle

Nationale des Terres

Australes Françaises





autorisant les agents de la réserve naturelle à

accéder à différents sites protégés des districts de

Kerguelen, Crozet, Saint-Paul et Amsterdam








françaises ;










de


Vus les besoins liées à la gestion de la réserve

naturelle ;


Arrête :

Art. 1er

: Les agents de la réserve naturelle des Terres

australes françaises en poste sur les districts de

Crozet, Kerguelen, Saint-Paul et Amsterdam pour la

campagne 2013/2014 sont autorisés à accéder aux

sites spécialement protégés tel que figurant en

annexes.

Art. 2 : Il est recommandé de grouper les missions

devant se dérouler sur les mêmes sites afin de

minimiser l’impact environnemental.

Art. 3 : Le port des raquettes dans les zones sensibles

ou impactées est obligatoire.


Marion Dufresne et les chefs de districts de

Kerguelen, Crozet, Saint-Paul et Amsterdam sont

chargés, chacun en ce qui le concerne, de

l’application du présent arrêté qui sera publié au


françaises.




Annexe 1

Nom ou dénomination du bénéficiaire de

l’autorisation

Les agents et techniciens de la réserve naturelle des Terres australes

françaises


Programme Ornithologie et mammalogie

Sont autorisés à accéder aux zones protégées suivantes :

District Site

Duré total des

séjours

(jour/personne)

Nombre d'accès

Nombre maximum de

participants requis

par sortie

Kerguelen Ile Australia 12 1 2

Kerguelen Ile du Chat 14 1 2

Kerguelen Ile Cimetière 20 2 2


64

Kerguelen Ile Blakeney 8 1 2

Kerguelen Ile Haute 300 15 4

Kerguelen Ile Mayes 22 2 2

Kerguelen Ile Pender 4 2 2

Crozet Pointe basse et Jardin Japonais 18 1 3

Annexe 2


l’autorisation

Les techniciens de la réserve naturelle des Terres australes françaises


Programme Inventaire flore et restauration

Sont autorisés à accéder aux zones protégées suivantes :

District Site

Duré total des

séjours

(jour/personne)

Nombre d'accès

Nombre maximum de

participants requis

par sortie

Kerguelen Haute 48 2 4

Kerguelen Mayes 20 1 4

Kerguelen Hoskyn 6 1 2

Kerguelen Suhm 6 1 2

Crozet Pointe basse et Jardin Japonais 36 3 3

Amsterdam

Saint-Paul Plateau des tourbières 21 7 3

Amsterdam

Saint-Paul Entrecasteaux 30 2 3

Amsterdam

Saint-Paul Saint-Paul 20 1 2


modifiant l’arrêté n° 2013-99 du 29 octobre 2013

autorisant les activités en Antarctique à bord du

voilier PYTHEAS







l'environnement ;







Vu l’Arrêté n° 2013-99 du 29 octobre 2013

autorisant les activités en Antarctique à bord du

voilier PYTHEAS ;


Arrête :

Art. 1er

: Pour la période du 15 décembre 2013 au 28

février 2014, est autorisé l’embarquement à bord du

voilier PYTHEAS d’un quatrième équipier, dans les

conditions telles que décrites en annexe.








Annexe


65

Responsable des

activités

Mr Gérard TRIBES

Nom du navire PYTHEAS


Nombre de

personnes

4

Périodes de

présence

autorisées dans la

zone du Traité

15/12/13 au 28/02/14

Lieu et

chronologie des

activités

- Iles Melchior : 19/12/13 au

22/12/13 ;


25/12/13 ;

- Paradise Bay : 26/12/13 au

30/12/13 ;


31/12/13 au 04/01/14 ;

- Ile Pleneau : 05/01/14 au

09/01/14 ;

- Ile Petermann : 10/01/14 au

15/01/14 ;

- Iles Argentines : 16/01/14

au 21/01/14.


autorisant le prélèvement et le transport de

benthos hors de la réserve naturelle















scientifiques ;


Terres australes françaises ;


Arrête :

Art. 1er

: Dans le cadre du programme 1044 «

PROTEKER » et de la mise en œuvre du plan de

gestion de la réserve naturelle des Terres australes

françaises, le prélèvement de benthos par les

bénéficiaires visés en annexe, est autorisé sur le

district de Crozet lors d’OP 3/2013. Ce prélèvement

est réalisé à des fins scientifiques et de conservation.

Art. 2 : Le transport des spécimens visés en annexe

est autorisé lors de l’OP3/2013 du Marion Dufresne.






françaises.




Annexe


du bénéficiaire de l’autorisation

M. Jean-Pierre FERAL, responsable du Programme 1044

« PROTEKER »

et

Réserve Naturelle Nationale des Terres Australes Françaises

Est autorisé à prélever et transporter hors de la réserve naturelle des Terres australes françaises:

espèces abondance localité latitude longitude date collecteurs

Nacella

kerguelensis 45

platier du Bollard

(baie du marin) -46.42952 51.86715 08/11/2013

E Poulin /T Saucède /G

Marty

ophiure 1

platier du Bollard

(baie du marin) -46.42952 51.86715 08/11/2013


Marty

gastéropode 1

platier du Bollard

(baie du marin) -46.42952 51.86715 08/11/2013


Marty

bivalve 1

platier du Bollard

(baie du marin) -46.42952 51.86715 08/11/2013


Marty

polyplacophore 1

platier du Morne

Rouge (baie US) -46.42952 51.86715 07/02/2013 M Rapp


66


autorisant les prélèvements par biopsie d’espèces

protégées dans la réserve naturelle des terres

australes françaises















scientifiques ;

Dans le cadre de la mise en place du plan de gestion

de la réserve naturelle des Terres australes

françaises,


Arrête :

Art. 1er

: Les opérations réalisées par les agents de la

réserve naturelle des Terres australes françaises



Art. 2 : Il est demandé aux personnes autorisées

d’interrompre toute opération sur un animal

manifestant un stress important.


2013-2014 est adressé aux Taaf dans les deux mois

qui suivent la réalisation de la campagne.


bord du Marion Dufresne et les chefs de district

concernés sont chargés, chacun en ce qui le







Annexe



Monsieur Cédric MARTEAU, Directeur de la réserve naturelle des

Terres australes françaises

Adresse TAAF, 97410 St Pierre de la Réunion

Titre du programme Plan de gestion de la RN TAF

Est autorise à procéder aux manipulations suivantes :

Type de Manipulation Nombre Espèces concernées / Nombre Site

Biopsies 15 dauphins de Commerson Kerguelen

Pose balises par harponnage +

biopsies 15 orques Amsterdam/Saint Paul

Arrêté n° 2013-109 bis du 13 novembre 2013

autorisant l’utilisation d’arbalètes à des fins

scientifiques pour la campagne d’été 2013-2014








françaises ;







scientifiques ;

Vu l’arrêté n° 2008-14 du 22 février 2008 relatif au

régime des armes et de la régulation des espèces

introduites ;


autorisant la réalisation de biopsies ;

Dans le cadre de la mise en œuvre du plan de gestion

de la réserve naturelle des Terres australes

françaises ;


Arrête :

Art. 1er

: L’utilisation d’une arbalète de type Barnett,


67

modèle Rhino (arme de 6ème catégorie), ainsi que

des flèches Cetadart (Finn Larsen) avec flotteur pour

biopsies et des embouts silver tips 40mm, est

autorisée sur les districts de Kerguelen et Saint Paul

et Amsterdam à des fins scientifiques. Cette arbalète

est utilisée uniquement dans le cadre des biopsies

autorisées de dauphins de Commerson et d’orques.

Art. 2: Monsieur Thomas Biteau et monsieur

Aymeric Bodin, agents de la réserve naturelle, sont

les seules personnes autorisées à utiliser cette

arbalète. A Kerguelen, le périmètre géographique

d’utilisation de l’arbalète est l’ensemble du Golfe du

Morbihan. A Saint-Paul et Amsterdam le périmètre

géographique d’utilisation de l’arbalète est

l’ensemble des eaux territoriales et zones

économiques exclusives entourant les îles Saint-Paul

et Amsterdam.

Art. 3 : L’utilisation ne pourra se faire que durant la

campagne d’été 2013/2014. A l’issue, si le matériel

n’est pas rapatrié, il sera stocké sur base selon les

dispositions de l’article 3.

Art. 4 : En dehors de l’utilisation dans le cadre des

articles 1 et 2, cette arbalète et ces flèches sont

stockées dans l’armurerie du chef de district.

Art. 5 : Le secrétaire général des Taaf et les chefs de

Districts concernés sont chargés, chacun en ce qui le








autorisant la récolte et le transport de flore hors

de la réserve naturelle















scientifiques ;




Arrête :

Art. 1er

: Dans le cadre du plan de gestion de la

réserve naturelle des Terres australes françaises, le

prélèvement de flore par les bénéficiaires visés en

annexe, est autorisé sur le district de Saint Paul et

Amsterdam. Ce prélèvement est réalisé à des fins

scientifiques et de conservation.

Art. 2 : Le transport des spécimens visés en annexe

est autorisé lors de l’OP3/2013 du Marion Dufresne.



Saint Paul et Amsterdam sont chargés, chacun en ce







Annexe

Nom ou dénomination et

forme juridique du


Réserve Naturelle

Nationale des Terres

Australes Françaises





instaurant le protocole de biodiversité pour la

mission radioamateurs 2014















Arrête :

Art. 1er

: Dans le cadre de la mission radioamateurs

2014 à Amsterdam (district de Saint-Paul et

Amsterdam), le protocole de biosécurité décrit en

annexe doit être mis en œuvre pour l’empotage,

l’embarquement et le débarquement dans la réserve


68

naturelle des Terres australes françaises.

Art. 2 : Le secrétaire général des Taaf et le chef du

district de Saint-Paul et Amsterdam sont chargés,







Annexe

Procédure de biosécurité pour l’empotage et la

mise à bord du fret à destination des Terres


Objectifs

- Avant l’empotage, retirer la terre et les

organismes biologiques (graines, invertébrés)

présents sur les containers, les caisses et l’ensemble

des colis.

- Au moment de la mise à bord, retirer la terre

et les organismes biologiques présents sur les faces

externes des contenants.

- Au moment de la mise à bord, retirer la terre

et les organismes biologiques présent sur le gros

matériel qui n’est pas en contenant (véhicules, gros

outillage, bardage, etc.).

Empotage chez le transitaire

1. Avant le début de l’empotage, l’intérieur des

contenants (conteneur, caisses, sacs) est nettoyé afin

de retirer toute trace de terre ou d’organismes

biologiques (graines, invertébrés).

2. Lors de l’empotage, le personnel vérifie que

chaque colis ne contient pas de terre ou d’organismes

biologiques. Si un colis en contient, celui-ci est

nettoyé avant d’être placé dans le contenant.

3. Une fois l’empotage terminé, les contenants

sont fermés de la manière la plus hermétique possible

(en fonction de chaque contenant).

Ce nettoyage est à réaliser au plus proche dans le

temps du jour d’appareillage du navire.

Nettoyage des cales du navire

- Avant de commencer le chargement du fret à

bord, les cales du navire sont nettoyées afin d’enlever

toute trace de terre ou d’organismes biologiques.

- Les déchets générés sont placés en sac

poubelles et traités en tant que déchet au port.

Nettoyage des contenants et du gros matériel lors

de la mise à bord

1. Les contenants et le gros matériel sont

nettoyés au Karcher ou à l’air comprimé sur le quai

avant le début de la mise à bord.

2. Lors de la mise à bord, le dessous et les

faces externes des contenants et du gros matériel sont

nettoyés :

- Au karcher pour les contenants et le matériel

étanche

- Avec de l’air sous pression pour les

contenants et le matériel non étanche.

Remarque :

Les contenants en bois sont à éviter. Les contenants

en bois non traité sont à proscrire.

Procédure de biosécurité pour les personnes

avant embarquement à destination des Terres


Remarque :

- Cette procédure doit être réalisée par toutes

les personnes avant d’embarquer à bord du

navire se rendant dans les Terres australes

françaises.

- Cette procédure s’applique à l’ensemble des

bagages et à l’ensemble de leur contenu.

- L’objectif est de retirer l’ensemble de la

terre, des graines et des invertébrés qui

pourrait être fixé sur les vêtements,

chaussures, matériel et bagages.

Bottes et chaussures

1. Brossez à l’eau et au savon le dessus et la

semelle de toutes vos chaussures et vos bottes afin

d’éliminer toute la terre, les graines et les invertébrés

qui pourraient y être fixés.

2. Rincez-les à l’eau claire, faites les sécher,

puis placez-les dans vos bagages.

Vêtements et sacs

1. Passez l’ensemble de vos vêtements et de

vos sacs en machine à laver (excepté les vêtements

neufs).

2. Une fois secs, afin d’ôter les graines ou les

œufs d’invertébrés encore présents, passez vos

vêtement et vos sacs à l’aspirateur. Il est nécessaire

d’aspirer tous les fonds de poches, les revers de

pantalons, les fonds de sac, les velcros, etc.

3. Placez ensuite vos affaires dans vos sacs et

vos cantines.

Matériel scientifique et matériel de terrain

1. Le matériel doit être débarrassé de la terre et

de toute graine ou invertébré qu’il pourrait contenir.

Utiliser pour cela de l’eau et une brosse et/ou un

aspirateur. Adapter votre méthode de nettoyage en

fonction de la fragilité et de l’étanchéité du matériel.

Procédure de biosécurité à bord du navire avant

tout nouveau débarquement dans les Terres



69

Attention : cette procédure doit être effectuée avant

chaque nouveau débarquement.

Chaussures

1. Dans un bac, brossez vos semelles et le

dessus de vos chaussures à l’eau claire. Veiller à ne

pas y laisser de terre ou d’élément exogène.

2. Juste avant le débarquement, passez vos

semelles de chaussures dans une solution

désinfectante pendant quelques minutes.

Vêtements

1. Passez en machine l’ensemble de vos

vêtements dont vous vous êtes servis après leur

décontamination complète avant votre

embarquement.

2. Une fois secs, afin d’ôter les graines ou les

invertébrés encore présents, passez vos vêtement à

l’aspirateur. Il est nécessaire d’aspirer tous les fonds

de poches, les revers de pantalons, les fonds de sac,

les velcros, etc.

Matériel et contenants (hors fret préalablement

décontaminé)

1. Dans le respect des mesures de sécurité de la

mission, le matériel débarqué doit être limité au

minimum.

2. Tout le matériel et les contenants doivent

être nettoyés de tout élément exogène par aspiration

et/ou lavage à l’eau. Insistez sur les fonds de sacs et

les fonds de poches. Adapter votre méthode de

nettoyage en fonction de la fragilité et de l’étanchéité

de votre matériel.

Embarcations

1. Avant tout débarquement, nettoyez

l’intérieur et la coque de l’annexe de débarquement à

l’aide d’un jet d’eau et d’une brosse afin d’éliminer la

terre et tout élément exogène.

2. L’équipage doit s’assurer de l’absence de

rongeur à bord du navire et de ses annexes.

Réembarquement depuis un site isolé

1. Avant tout réembarquement depuis un site

isolé, brossez vos pantalons et chaussures à la brosse

et à l’eau de mer juste avant d’embarquer dans

l’annexe.

2. Rincez parfaitement votre brosse à l’eau de

mer avant de réembarquer.

Traitement des déchets générés

- Les liquides ayant servis au nettoyage sont

collectés dans les cuves du navire pour élimination au

port d’attache.

- Les sacs d’aspirateurs sont éliminés par

incinération à bord ou au port d’attache.

Arrêté n° 2013-113 du 6 décembre 2013 autorisant


FLEUR AUSTRALE









Vu les articles L.711-1 à 713-9 et R.712-1 à R.714-2

du code de l’environnement relatif à la mise en

œuvre du protocole du Traité de l'Antarctique relatif

à la protection de l'environnement ;

Vu la demande de l’intéressé en date du 19

septembre 2013 ;


Arrête :

Art. 1er

: Autorisation est donnée à Mr Philippe

POUPON d’exercer les activités en Antarctique à

bord du navire FLEUR AUSTRALE telles que


9 décembre 2013 au 13 janvier 2014.


















Annexe

Responsable

des activités

Mr Philippe POUPON

Nom du navire FLEUR AUSTRALE


Nombre de

personnes

6


70

Périodes de

présence

autorisées dans

la zone du

Traité

09/12/13 au 13/01/14

Lieu et

chronologie des

activités

- Elephant Island : 15/12/13;

- Brown Bluff: 16/12/13;

- Paulet Island : 17/12/13;

- Snow Hill : 18/12/13;

- Ile du Diable : 19/12/13;

- Esperanza : 20/12/13;

- Penguin Island : 21/12/13;

- Robert Island : 22/12/13;

- Yankee Harbour : 23/12/13;

- Half Moon bay : 23/12/13 ;

- Deception Island : 24/12/13 ;

- Pleneau Island : 25/12/13 ;

- Lagoon Island : 27/12/13 au

28/12/13;

- San Martin : 29/12/13 ;

- Stonington : 30/12/13 ;

- Terra Firma : 31/12/13 ;

- Horse shoe : 01/01/14;

- Lagoon Island : 03/01/14


autorisant l’implantation de structures

temporaires sur l’île d’Amsterdam dans le cadre

de la mission « Radioamateurs Amsterdam 2014 »








françaises ;











instaurant le protocole de biodiversité pour la

mission radioamateurs 2014 ;

Vu la demande d’autorisation de M. Ralf Fedor,

responsable de la mission « Radioamateurs

Amsterdam 2014 » en date du 25 novembre 2013 ;


Arrête :

Art. 1er

: L’implantation de structures sur l’île

d’Amsterdam est autorisée pour la durée de la

mission « Radioamateurs Amsterdam 2014 », dans

les conditions fixées par le présent arrêté.

Art. 2 : Les caractéristiques des structures dont

l’implantation est autorisée figurent en annexes. Leur

installation doit être réalisée sans travaux de

terrassement ou d’excavation.

Art. 3 : Toutes les mesures de biosécurité fixées par

l’arrêté n° 2013-111 susvisé permettant d’empêcher

l’introduction et la dissémination d’espèces via ces

structures devront être appliquées.

Art. 4 : Les structures installées devront être

entièrement démontées à l’issue de la mission

« Radioamateurs Amsterdam 2014 » qui a justifié

leur installation. A l’issue du démantèlement, il ne

devra subsister aucune trace de ces installations. La

totalité des structures et des matériaux ayant servi à

leur installation sera réembarquée à bord du navire

Braveheart.

Art. 5 : Les fèces produits par les membres de la

mission, devront être rapatriés sur la base et versés

dans les fosses septiques ou rapatriés à bord du

navire.

Art. 6 : Lors des travaux d’installation et de retrait,

le dérangement des animaux devra être limité au

maximum en minimisant le bruit et les passages à

proximité des animaux.

Art. 7 : Un rapport sur le déroulement et le résultat

des opérations autorisées devra être adressé aux Taaf

dès la fin de la mise en place des structures puis

immédiatement après leur retrait.


antarctiques françaises, le chef du district de Saint-

Paul et Amsterdam et le chef de la mission sont

chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution

du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel

des Terres australes et antarctiques françaises.





71

Annexe 1

Nom et fonction du

pétitionnair

M. Ralph FEDOR. Chef de

l’expédition « à l'île

d'Amsterdam, 2014 »

Titre du

programme

Expédition radioamateurs à l'île

d'Amsterdam 2014.

L'indicatif d'appel radio attribué

par les Taaf est : FT5ZM

Description de la

structure

Huit antennes verticales -

Low Band Antenna System :

Hauteur maximale 18 M

Diamètre de 8 cm à la base et

de 1,5 cm au sommet.

Site d’implantation

de la structure

Quatre antennes à proximité de

la cabane au Mataf (sur la base

Martin de Viviès) et Quatre

antennes à proximité de la

cabane Antonelli.

Dates

d’implantation et

de retrait de la

structure

Installation à compter du 23

janvier 2014.

Enlèvement prévu le 16 février

2014.

(dates prévisionnelles)

Description des

travaux

d’implantation de

la structure

Chaque antenne repose sur une

base (plaque métallique)

mesurant 20 x 20 cm pausée sur

la terre et maintenue avec des

haubans.

Description des

travaux de retrait

de la structure

Les antennes sont descendues,

pliées et rapatriées à bord du

navire.

La base est retirée et évacuée à

bord du navire.

Zone protégée Oui, zone de réserve naturelle.

Moyens matériels

et logistiques

nécessaires

Moyens humains :

Installation par l’équipe de

radioamateurs

Moyens matériels :

Le matériel sera stocké sur

palettes et ou dans des big bag,

débarqué au moyen d’un zodiac

et de la grue PPM des Taaf puis

transporté jusqu’aux sites

d’implantation au moyen du

tracteur avec remorque des

Taaf.

Impact sur espèce

protégée

Otaries

Annexe 2

Nom et fonction du

pétitionnaire




Titre du

programme


d'Amsterdam 2014.

L'indicatif d'appel radio

attribué par les Taaf est :

FT5ZM

Description de la

structure

Deux générateurs de

puissance électrique.


de la structure

Un générateur à proximité de la

cabane au Mataf (sur la base

Martin de Viviès) et un

générateur à proximité de la

cabane Antonelli.

Dates

d’implantation et

de retrait de la

structure


janvier 2014.


2014.


Description des

travaux

d’implantation de

la structure

Deux générateurs seront mis en

place sur les sites de Mataf et

Antonelli.

Surface au sol : 1m x 0,75m

Deux autres générateurs de

rechange seront disponibles sur

le navire pour chacun des sites

d’implantation.

Des absorbeurs et bacs de

rétention seront mis en place

afin de protéger le sol.

Un extincteur sera mis en place

sur chacun des sites.

Description des

travaux de retrait

de la structure

Les générateurs seront vidés de

leur carburant pour minimiser

les risques.

Ils seront chargés sur la

remorque et rapatriés sur le

navire.

Zone protégée Oui, zone de réserve naturelle

Moyens matériels

et logistiques

nécessaires

Moyens humains :


radioamateurs

Moyens matériels :



débarqué au moyen d’un

zodiac et de la grue PPM des

Taaf puis transporté jusqu’aux

sites d’implantation au moyen

du tracteur avec remorque des

Taaf.

Impact sur espèce

protégée

Otaries


72

Annexe 3

Nom et fonction du

pétitionnaire




Titre du

programme


d'Amsterdam 2014.



FT5ZM

Description de la

structure

Dix antennes Yagi (Haute

système d'antenne de bande)

conçues pour la communication

entre 14 et 28 Mhz.

Haueur de 9,5 mètres.


de la structure

Cinq antennes à proximité de la

cabane au Mataf (sur la base

Martin de Viviès)

et Cinq antennes à proximité de

la cabane Antonelli.

Dates

d’implantation et

de retrait de la

structure


janvier 2014.


2014.


Description des

travaux

d’implantation de

la structure

Chaque antenne repose sur une

base (plaque métallique)

mesurant 20 x 20 cm pausée

sur la terre et maintenue avec

des haubans.

Description des

travaux de retrait

de la structure

Les antennes sont descendues,

pliées et rapatriées à bord du

navire.

La base est retirée et évacuée à

bord du navire.


(site d’Antonelli).

Moyens matériels

et logistiques

nécessaires

Moyens humains :


radioamateurs

Moyens matériels :








Taaf.

Impact sur espèce

protégée

Otaries

Annexe 4

Nom et fonction du

pétitionnaire




Titre du

programme


d'Amsterdam 2014.



FT5ZM

Description de la

structure

WC portable


de la structue

La structure sera installée à

proximité de la cabane

Antonelli.

Dates

d’implantation et

de retrait de la

structure


janvier 2014.


2014.


Description des

travaux

d’implantation de

la structure

Surface au sol : 1m x 1m

Description des

travaux de retrait

de la structure

Les sacs seront retirés au

moins quotidiennement et

rapatriés à bord du navire.

A la fin de l'expédition de la

structure sera enlevée et

retourné à bord du navire

Braveheart.


(site d’Antonelli).

Moyens matériels

et logistiques

nécessaires

Moyens humains :


radioamateurs

Moyens matériels :








Taaf.

Impact sur espèce

protégée

Otaries


73


autorisant la réalisation du programme

EARLYLIFE à Europa









Vu l’article R. 411-6 du Code de l’environnement



scientifiques ;

Vu l’arrêté n° 13/DG/IOI du 18 novembre 1975

relatif au classement des îles Tromelin, Glorieuses,

Europa et Bassas da India en réserves naturelles ;



Indien ;

Vu la décision 2013-19 du 11 février 2013 portant

nomination du chef de district des îles Éparses de

l’océan Indien et de son adjointe ;




Vu la demande effectuée par M. Henri

Weimerskirch, en date du 25 octobre 2013 ;


Arrête :

Art. 1er

: Les opérations du programme

«EARLYLIFE Ŕ Suivi télémétrique des oiseaux

marins tropicaux / Ecologie alimentaire de la classe

d’âge juvénile (Frégates du Pacifique et Fous à pieds

rouges) », décrites en annexe sont autorisées à

Europa.

Art. 2 : Les opérations autorisées se dérouleront sur

l’année 2014, sous réserve des possibilités de

transport et d’hébergement.


transmis aux Taaf par le responsable scientifique du

programme dans les deux mois suivant le retour de

chaque mission.

Art. 4 : Le secrétaire général des Taaf, chef de

district des îles Éparses, est chargé de l’exécution du






Annexe


du bénéficiaire de l’autorisation M. Henri WEIMERSKIRCH, responsable du programme

Adresse Centre d’Etude Biologiques de Chizé, UPR 1934 CNRS

79360 Villiers en Bois

Titre du programme EARLYLIFE Ŕ Suivi télémétrique des oiseaux marins tropicaux / Ecologie

alimentaire de la classe d’âge juvénile (Frégates du Pacifique et Fous à pieds rouges)

Est autorise a procéder aux manipulations suivantes :

Type de Manipulation Espèce concernée Période Lieu

Pose de bagues,

Pose d’appareils électroniques sur le

plumage (GPS et GLS)

Fregata minor, Frégate du pacifique (15

juvéniles)

Sula sula, Fou à pieds rouges (15 adultes et 20

juvéniles)

2014

Iles Éparses :

Europa ;


autorisant l’accès à Europa pour l’année 2014

dans le cadre du programme EARLYLIFE











Indien ;

Vu l’arrêté n° 2013-121 du 18 décembre 2013

autorisant la réalisation du programme EARLYLIFE

dans les îles Éparses ;


74




Vu la demande du programme scientifique en date

du 25 octobre 2013 ;


Arrête :

Art. 1er

: L’accès à l’île d’Europa dans le cadre du

programme EARLYLIFE est autorisé pour l’année

2014, dans les conditions décrites en annexe 1.

Art. 2 : La restauration du personnel autorisé sera

facturée sur la base d’un forfait journalier de 30€ par

personne. Le transport via le transall sera également

facturé, sur la base de la facture présentée aux Taaf

par les FAZSOI. Ces sommes seront directement

facturées au CNRS, sur le budget prévu pour la

réalisation du programme EARLYLIFE..



en charge les frais occasionnés aux FAZSOI pour

une évacuation sanitaire par moyens militaires.

Art. 4 : La fiche jointe en annexe 2 doit être

complétée et adressée aux Taaf 10 jours avant la date

de départ souhaitée.


Éparses, est chargé de l’exécution du présent arrêté,

qui sera publié au Journal officiel des Terres

australes et antarctiques françaises.




Annexe

Nom ou dénomination et forme

juridique du bénéficiaire de

l’autorisation

M. Henri WEIMERSKIRCH, responsable du programme

Adresse Centre d’Etude Biologiques de Chizé, UPR 1934 CNRS

79360 Villiers en Bois

Titre du programme

EARLYLIFE Ŕ Suivi télémétrique des oiseaux marins tropicaux / Ecologie

alimentaire de la classe d’âge juvénile (Frégates du Pacifique et Fous à pieds

rouges)

Est autorisé à accéder aux iles suivantes


participants requis

Iles Éparses Ile Europa 2 mois 1 2

Est autorisé à réaliser les opérations suivantes :


- Capture manuelle de 15 fous adultes et 20 fous juvéniles.

- Capture manuelle 15 frégates juvéniles.

- Marquage temporaire au Porcimark des individus capturés.

- Marquage définitif des fous capturés avec des bagues

métalliques du CRBPO.

- Pose de GPS et GLS.

- Fregata minor (Frégate du Pacifique)

- Sula sula, (Fou à pieds rouges)


autorisant l’accès à l’île Cimetière dans le cadre

des missions des Taaf














75






de


Vu la décision n° 147 du 13 septembre 1990 classant

l’île du Cimetière ;


Arrête :

Art. 1er

: L’accès à l’île Cimetière, zone protégée

pour l'exercice d'activités scientifiques et techniques,

est autorisé dans les conditions définies par le

présent arrêté et en annexes.

Art. 2 : L’autorisation d’accès mentionnée à l’article

précédent est délivrée pour l’OP4/2013.

Art. 3 : L’accès est autorisé par voie aérienne, au

moyen de l’hélicoptère embarqué à bord du navire

ravitailleur.

Art. 4 : Toutes les mesures permettant de limiter les

impacts sur l’environnement devront être prises,

notamment en mutualisant les missions afin de

limiter le nombre de vol en hélicoptère et en

appliquant le protocole de biosécurité figurant en

annexe 2 du présent arrêté visant à éviter

l’introduction d’espèces allochtones sur l’île.


antarctiques françaises, l’OPEA et le chef de district

de Kerguelen sont chargés, chacun en ce qui le







Annexe 1

Mission Patrimoine des Terres australes et antarctiques françaises :


l’autorisation

Les Terres australes et antarctiques françaises - Patrimoine


Programme « mission patrimoine 2013/2014 »

Est autorisé à accéder aux zones protégées suivantes :

District Site Durée de séjour Nombre d'accès Nombre maximum de

participants requis par sortie

Kerguelen Ile Cimetière 1 jour 1 accès pendant l’OP4/2013 3

Mission communication des Terres australes et antarctiques françaises :


l’autorisation

Terres australes et antarctiques françaises Ŕ Communication


Programme Reportage photographique

Est autorisé à accéder aux zones protégées suivantes :

District Site Durée de séjour Nombre d'accès Nombre maximum de

participants requis par sortie

Kerguelen Ile Cimetière 1 jour 1 accès pendant l’OP4/2013 2


76

Annexe 2

Procédure de décontamination du matériel, à appliquer à bord avant le débarquement dans la réserve

naturelle

Le nettoyage est réalisé par le personnel responsable du matériel. Le personnel de la réserve naturel présent

apportera son soutien et la méthodologie pour la réalisation.

A l’eau et à la brosse, retirer toute trace de terre, graine ou végétaux et invertébrés qui pourraient être présents

sur le matériel et les contenants. L’aspirateur est ensuite utilisé pour les parties souples et inaccessibles du

matériel.

Nettoyer l’intérieur et l’extérieur des contenants à l’eau et à la brosse puis les sécher.

Placer l’ensemble du matériel dans les contenants (excepté le matériel ne pouvant être mis en contenant). Dans

la mesure du possible et avec les moyens présents sur le bateau, rendre la fermeture des contenants le plus

étanche possible à l’entrée d’insectes.

L’absence de rongeur dans et à proximité du matériel et des contenants est contrôlée par le bord par la mise en

place de tapettes à souris et de pièges à rat et/ou la mise en place de raticide.

Procédure de décontamination des affaires et des sacs, à appliquer à bord avant le débarquement dans la

réserve naturelle

Cette procédure doit être effectuée au plus proche du moment d’embarquement vers le site de dépose. Le personnel

veillera à ne pas recontaminer les éléments nettoyés avant sa dépose sur le site.

1 - Chaussures et bottes

- Passez à l’aspirateur l’intérieur et les rebords de vos chaussures.

- Dans un seau, à l’aide d’une brosse et d’eau claire, brossez la semelle et le dessus de vos chaussures. Il ne

doit rester aucune trace de terre et aucun insecte, œuf d’insecte, graine ou plante. Séchez vos chaussures.

- Pulvérisez le spray désinfectant sur la semelle de vos chaussures et laisser agir 5 minutes avant de les

rechausser. Ne pas pulvériser dans les yeux, produit irritant !

2 - Vêtements

- Vos vêtements ont été préalablement passés en machine (sauf s’ils sont neufs).

- Passez à l’aspirateur l’ensemble de vos affaires. Insistez sur le fonds des poches, les revers de pantalons, les

velcros… L’objectif est qu’il ne reste aucune trace de terre et aucun insecte, œuf d’insecte, graine ou plante.

3 - Contenants et sacs

- Vos sacs ont été préalablement lavés en machine.

- Passez à l’aspirateur l’ensemble de vos sacs et contenant. Insistez sur le fond des sacs et l’ensemble des

fonds de poche et revers. L’objectif est qu’il ne reste aucune trace de terre et aucun insecte, œuf d’insecte, graine ou

plante.

Décision n° 2013-160 du 1er

octobre 2013

accordant une licence autorisant le navire Austral

à pêcher le poisson des glaces (Champsocephalus

gunnari) dans la zone économique exclusive de

Kerguelen pendant la campagne 2013-2014









Territoire de la République, ensemble le décret n°

78-144 du 3 février 1978 portant création d'une zone

économique au large des côtes des Terres australes et













77

Vu l’arrêté n° 2013-57 du 29 août 2013 prescrivant

les règles encadrant l’exercice de la pêche au poisson

des glaces (Champsocephalus gunnari), dans la

zone économique exclusive de Kerguelen ;

Vu l’arrêté n° 2013-63 du 1er octobre 2013 portant

fixation du total admissible de capture de poisson des

glaces (Champsocephalus gunnari) et sa répartition

en quota entre les armements autorisés à pêcher à la

palangre dans la zone économique exclusive de

Kerguelen pendant la campagne 2013-2014 ;

Vu la convention de participation conclue le 2 août

2013 entre les armements Sapmer, Cap Bourbon,

Armas Pêche, Comata, Les Armements Réunionais

et Pêche Avenir ;

Vu la demande de l’armateur du 18 juillet 2013 ;


Décide

Art. 1er

: Une licence est accordée au navire Austral

pour la campagne 2013-2014, soit du 15 septembre

2013 au 31 août 2014, l’autorisant à pêcher 700

tonnes de poisson des glaces (Champsocephalus

gunnari).

Art. 2 : Les caractéristiques du navire Austral sont

les suivantes :

Nom du demandeur : Copropriété SAPMER et

ARMAS PECHE

Longueur : 76,60 mètres

Numéro et lieu d'immatriculation : FK 69 27 17 Port

aux Français

Art. 3 : Les prescriptions techniques et obligations

liées à cette autorisation sont déterminées par l’arrêté

n° 2013-57 du 29 août 2013.


antarctiques françaises, le chef de district de

Kerguelen et les contrôleurs de pêche sont chargés

chacun en ce qui le concerne, de l'application de la

présente licence qui sera publiée au Journal officiel

des Terres australes et antarctiques françaises et

notifiée à l'armement intéressé.



Décision n° 2013-160 bis du 1er

octobre 2013

nommant un régisseur à la régie de recettes

auprès de l’antenne parisienne du Territoire des

Terres australes et antarctiques françaises

Vu la loi n°55-1052 du 6 août 1952 portant statut des

Terres australes et antarctiques françaises et de l’ile

de Clipperton ;

Vu décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif

à la gestion budgétaire et comptable publique, et

notamment l'article 22 ;

Vu le décret n° 2008-227 du 5 mars 2008 abrogeant

et remplaçant le décret n° 66-850 du 15 novembre

1966 relatif à la responsabilité personnelle et

pécuniaire des régisseurs ;

Vu le décret n°2008-919 du 11 septembre 2008 pris







Vu l’arrêté du 3 septembre 2001 relatif aux taux de

l’indemnité de responsabilité susceptible d’être

allouée aux régisseurs d’avances et aux régisseurs de

recettes relevant des organismes publics et montant

du cautionnement imposé à ces agents ;

Vu l’arrêté 2013-44 instituant une régie de recettes

ouverte à l’antenne parisienne des Taaf ;

Vu l’avis conforme du comptable public

assignataire ;

Le préfet, administrateur supérieur des terres


Décide

Art. 1er

: M. DUROULLE Louis est nommé

régisseur de la régie de recettes ouverte à l’antenne

parisienne des Taaf avec la mission d'appliquer

exclusivement les dispositions prévues dans l'acte de

création de celle-ci.

Art. 2 : M. DUROULLE Louis est astreint à

constituer un cautionnement d'un montant conforme

à la réglementation.

Art. 3 : M. DUROULLE Louis percevra une

indemnité de responsabilité conforme à la

réglementation.

Art. 4 : Mme MOUTOUSSAMY Jessie et

BERTRAND Sylviane percevront une indemnité de

responsabilité pour la période durant laquelle elles

assureront effectivement le fonctionnement de la

régie;

Art. 5 : Les régisseur et suppléants sont

conformément à la réglementation en vigueur

personnellement et pécuniairement responsables de

la conservation des fonds, des valeurs et des pièces

comptables qu'ils ont reçues, ainsi que de l'exactitude

des décomptes de liquidation qu'ils ont

éventuellement effectués.

Art. 6 : Les régisseurs et suppléants ne doivent pas

percevoir des sommes pour des produits autres que

ceux énumérés dans l'acte constitutif de la régie, sous

peine d'être constitués comptable de fait et de

s'exposer aux poursuites disciplinaires et aux

poursuites pénales prévues par l'article 432-10 du

Code pénal;

Art. 7 : Les régisseurs et suppléants sont tenus de


78

présenter leurs registres comptables, leurs fonds et

leurs formules de valeurs inactives aux agents de

contrôle qualifiés.

Art. 8 : Les régisseurs et suppléants sont tenus

d'appliquer, chacun en ce qui le concerne, les

dispositions de l'instruction interministérielle n° 06-

031 ABM du 21 avril 2006,



Décision n° 2013-163 du 17/10/2013 nommant un

sous-régisseur à la régie de recettes auprès du

service financier du Territoire des Terres

australes et antarctiques françaises - Marion

Dufresne, affrètement Taaf -







modifié portant règlement général sur la comptabilité

publique, et notamment l’article 18 ;

















Vu l’arrêté du 2012-57 du 25 juin 2012 instituant une

sous-régie de recettes de la régie ouverte auprès du

service financier du Territoire,

Vu l’avis conforme du comptable public assignataire

en date du 18 août 2013 ;

Vu l’avis conforme du régisseur et des suppléants en

date du 17 octobre 2013 ;


Décide :

Art. 1er

: Mme MOUTOUSSAMY Jessie, est

nommée sous-régisseur de la sous-régie "Marion

Dufresne, affrètement Taaf, durant les opérations

logistiques OP3/2013" pour le compte et sous la

responsabilité du régisseur de la régie de recettes des

Taaf, avec pour mission d’appliquer exclusivement

les dispositions prévues dans l’acte de création de

celle-ci.

Art. 2 : Le sous-régisseur ne doit pas percevoir de

sommes pour des produits autres que ceux énumérés

dans l’acte constitutif de la sous-régie, sous peine

d’être constitué comptable de fait et de s’exposer aux

poursuites disciplinaires et aux poursuites pénales

prévues par l’article 432-10 du Nouveau Code pénal.

Art. 3 : Le sous-régisseur est tenu d’appliquer les

dispositions de l’instruction interministérielle n° 06-

031 ABM du 21 avril 2006.




Pour le directeur régional des finances publiques de

La Réunion, le chef de la division secteur public

local : Éric AH-THIANE

Décision n° 2013- 173 du 22 octobre 2013

nommant un mandataire à la régie de recettes

ouverte auprès de l’antenne parisienne du

Territoire des Terres australes et antarctiques

françaises







modifié portant règlement général sur la comptabilité

publique, et notamment l’article 18 ;

Vu l’arrêté n° 2013-44 du 12 juillet 2013 instituant

une régie de recettes ouverte à l’antenne parisienne

des Taaf ;


en date du 25 octobre 2013 ;

Vu l’avis conforme du régisseur en date du 22

octobre 2013 ;


Décide :

Art. 1er

: M. Marc BOUKEBZA est nommé

mandataire de la régie de recettes ouverte à l'antenne

parisienne des Taaf , pour le compte et sous la

responsabilité du régisseur avec la mission

d’appliquer exclusivement les dispositions prévues

dans l'acte de création de celle-ci.

Art. 2 : Le mandataire ne doit pas percevoir de


dans l'acte constitutif de la régie, sous peine d'être

constitué comptable de fait et de s’exposer aux



Art. 3 : Le mandataire doit encaisser les produits

selon les modes de paiement prévus par l’acte


79

constitutif de la régie.

Art. 4 : Le mandataire est tenu d'appliquer les

dispositions de l'instruction interministérielle n° 06-







Décision n° 2013-174 du 28 octobre 2013

accordant une licence autorisant le navire Austral

à pêcher la langouste, divers poissons et des

céphalopodes dans la mer territoriale et la zone

économique exclusive des îles Saint-Paul et

Amsterdam pendant la campagne de pêche 2013-

2014







Vu la loi n° 76-655 modifiée du 16 juillet 1976


Territoire de la République, ensemble le décret n°

78-144 du 3 février 1978 portant création d'une zone


françaises (territoire des Terres australes et

antarctiques françaises) ;Vu le décret n° 2006-1211

du 3 octobre 2006 portant création de la réserve

naturelle des Terres australes françaises ;





18 juin 1966 modifiée sur l’exercice de la pêche



Vu l’arrêté n° 7 du 23 janvier 1981 fixant des

mesures afin d’assurer la conservation des ressources

dans les eaux territoriales et la zone économique

adjacente aux îles Saint Paul et Amsterdam ;

Vu l’arrêté n° 2011-113 du 9 novembre 2011 fixant

les dates de campagne de pêche à la langouste (Jasus


eaux territoriales et la zone économique des îles

Saint-Paul et Amsterdam et prescrivant diverses

dispositions techniques ;

Vu l’arrête n° 2013-68 du 28 octobre 2013 portant

fixation des totaux admissibles de capture de

langoustes (Jasus paulensis), de cabots (Polyprion

oxygeneios), de Saint-Paul (Latris lineata) et de

Rouffe antarctique (Hyperoglyphe antarctica)

pendant la campagne 2013-2014 dans la mer

territoriale et la zone économique exclusive des îles

Saint-Paul et Amsterdam, et répartition des quotas

entre les armateurs


Décide

Art. 1er

: Une licence est accordée au navire Austral

exploité par les armements Sapmer et Armas Pêche

pour la campagne 2013-2014, l’autorisant à pêcher,

385 tonnes de langoustes (Jasus paulensis), 50

tonnes de cabots (Polyprion oxygeneios), 25 tonnes

de Saint-Paul (Latris lineata) selon des méthodes de

pêche autorisées (autre que la palangre de fond

horizontale) et 20 tonnes de capture accessoire de

rouffe antarctique (Hyperoglyphe antarctica), dont la

répartition est fixée comme suit :

Sapmer Armas Pêche

Langouste (Jasus

paulensis)

Zone côtière Saint-Paul

162 t 88 t Amsterdam

Zone hauturière Saint-Paul 62 t 33 t

Amsterdam 26 t 14 t

Cabot (Polyprion oxygeneios) 32,5 t 17,5 t

Saint-Paul (Latris lineata) 16,25 t 8,75 t

Rouffe antarctique (Hyperoglyphe antarctica) 14 t 6 t

Art. 2 : Une licence est accordée au navire Austral,

exploité par les armements Sapmer et Armas Pêche,

durant la campagne 2013-2014, pour la pêche de

pieuvres (Octopus sp.), de sériole (Seriola lalandii),

de bleu (Acantholatris monodactylus), de Moro

(Mora moro) et autres espèces de poissons.

Art. 3 : Les caractéristiques du navire Austral sont

les suivantes :

Nom de l'armateur : Sapmer et Armas Pêche


Numéro et lieu d'immatriculation : FK 69 27 17 Port

aux Français

Art. 4 : La pêche des espèces hautement migratrices

couvertes par la Commission du Thon de l’Océan

Indien (CTOI) est autorisée et soumise à notification

préalable à l’administrateur supérieur. La pêche du

thon rouge austral, couverte par la Commission pour

la conservation du thon rouge du sud (CCSBT) est

interdite.




80

n° 2011-113 du 9 novembre 2011.

Art. 6 : Le secrétaire général et le chef du district des

îles Saint-Paul et Amsterdam sont chargés, chacun

en ce qui le concerne, de l'application du présente

arrêté qui sera publié au Journal officiel des Terres

australes et antarctiques françaises et notifié aux

armements intéressés.



Décision n° 2013-175 du 12 novembre 2013

portant habilitation d’un contrôleur de pêche des

Taaf






















Décide

Art. 1er

: M. Grégoire HOUILLOT, exerçant la

fonction de contrôleur de pêche dans les zones

économiques exclusives des Terres australes et

antarctiques françaises, est habilité par le préfet,

administrateur supérieur, à rechercher et constater les

infractions prévues par le Code rural et de la pêche

maritime.

Art. 2 : L'habilitation mentionnée à l'article 1er

est

valable pour la durée de la mission de l’agent.


antarctiques françaises est chargé de l’exécution de

la présente décision, qui sera notifiée à l’agent et

publiée au Journal officiel des Terres australes et






portant habilitation d’un contrôleur des activités

minières dans les Taaf



Vu le Code minier, notamment son article L662-1 ;








Décide

Art. 1er

: M. Maxime CASTRO est habilité par le

préfet, administrateur supérieur des Terres australes

et antarctiques françaises, à contrôler l'application

des dispositions législatives et réglementaires

relatives aux activités minières menées dans les Taaf,

y compris les dispositions relatives au droit du

travail, et la constatation des infractions

correspondantes.


est

valable pour la durée de la mission de l’agent.










nommant un sous-régisseur à la régie de recettes

du siège des Terres australes et antarctiques

françaises





de Clipperton ;












81










Vu l’arrêté du 2012-57 du 25 juin 2012 instituant une

sous-régie de recettes de la régie ouverte auprès du

service financier du Territoire,


en date du 25 novembre 2013 ;

Vu l’avis conforme du régisseur et des suppléants en

date du 25 novembre 2013 ;


Décide

Art. 1er

: Mlle Cendrine MOURADIAN, est

nommée responsable de la boutique sise rue Gabriel

Dejean, pour le compte et sous la responsabilité du

régisseur de la régie de recettes des Taaf, avec pour

mission d’appliquer exclusivement les dispositions

prévues dans l’acte de création de celle-ci.









031 ABM du 21 avril 2006.







portant habilitation de contrôleurs de pêche des

Taaf






















Décide

Art. 1er

: M. Franck LE BARZIC, M. Benjamin

CHARREYRE, M. Quentin DISS et M. Anthony

PERE, exerçant la fonction de contrôleurs de pêche

dans les zones économiques exclusives des Terres

australes et antarctiques françaises, sont habilités par

le préfet, administrateur supérieur, à rechercher et

constater les infractions prévues par le Code rural et

de la pêche maritime.


est

valable pour la durée de leur mission.









nommant un sous-régisseur à la régie de recettes

auprès du service financier du Territoire des

Terres australes et antarctiques françaises -

Marion Dufresne, affrètement Taaf -





de Clipperton ;




















82


Vu l’arrété2012 instituant une sous-régie de recettes

de la régie ouverte auprès du service financier du

Territoire,

Vu l’avis conforme du comptable public

assignataire ;

Vu l’avis conforme du régisseur en date du 3

novembre 2013 ;


Décide :

Art. 1er

: M. Matthias RENAULT, est nommée sous-

régisseur de la sous-régie ‘’Marion Dufresne,

affrètement Taaf’’ durant les opérations logistiques

‘’OP4/2013’’, pour le compte et sous la

responsabilité du régisseur de la régie de recettes des

Taaf, avec pour mission d’appliquer exclusivement

les dispositions prévues dans l’acte de création de

celle-ci ;






prévues par l’article 432-10 du Nouveau Code

pénal ;




Art. 4 : la présente décision annule et remplace la

décision n° 2013-187 du 22 novembre 2013.






Décision n° 2013-193 du 9 décembre 2013

accordant une licence autorisant le navire Cap

Horn I à pêcher un quota supplémentaire dans la

zone économique exclusive de Kerguelen pendant

la campagne 2013-2014













1982 ;







Territoire de la République, notamment son article

5 ;







publication de la convention de délimitation

maritime entre le Gouvernement de la République

française et le Gouvernement de l’Australie, signée à

Melbourne le 4 janvier 1982 ;
















les règles encadrant l’exercice de la pêche à la légine








et de Crozet pendant la campagne 2013-2014 ;

Vu l’arrêté n° 2013-114 du 9 décembre 2013 portant






campagne 2013-2014 ;

Vu la décision n° 2013-136 du 26 août 2013

accordant une licence autorisant le navire Cap Horn

1 à pêcher dans les zones économiques exclusives de

Kerguelen et de Crozet pendant la campagne 2013-

2014 ;

Vu la demande de l’armement ;


Décide


83

Art. 1er

: Une licence est accordée au navire Cap

Horn I de l'armement CAP BOURBON pour la

campagne 2013-2014, soit du 1er

septembre 2013 au

31 août 2014, l’autorisant à pêcher un quota

supplémentaire de 6,722 tonnes de légine dans la

zone économique exclusive de Kerguelen.

Art. 2 : Les caractéristiques du navire Cap Horn I

sont les suivantes :

Nom du demandeur : Armement CAP BOURBON


Numéro et lieu d'immatriculation : FK 924 318 U à

Port-aux-Français (Kerguelen)



n° 2012-78 du 6 août 2012.



Kerguelen et les contrôleurs de pêche sont chargés,








accordant une licence autorisant le navire Albius à

pêcher un quota supplémentaire dans la zone

économique exclusive de Kerguelen pendant la

campagne 2013-2014













1982 ;








5 ;











































accordant une licence autorisant le navire Albius à

pêcher dans les zones économiques exclusives de

Kerguelen et de Crozet pendant la campagne 2013-

2014Vu la demande de l’armement ;


Décide

Art. 1er

: Une licence est accordée au navire Albius

de l'armement SAPMER pour la campagne 2013-

2014, soit du 1er

septembre 2013 au 31 août 2014,

l’autorisant à pêcher un quota supplémentaire de

5,883 tonnes de légine dans la zone économique

exclusive de Kerguelen.

Art. 2 : Les caractéristiques du navire Albius sont les

suivantes :

Nom du demandeur : Armement SAPMER


Numéro et lieu d'immatriculation : FK 924 327 D à



84



n° 2012-78 du 6 août 2012.











accordant une licence autorisant le navire Croix

du Sud I à pêcher un quota supplémentaire dans

la zone économique exclusive de Kerguelen














1982 ;








5 ;











































accordant une licence autorisant le navire Croix du

Sud I à pêcher dans les zones économiques

exclusives de Kerguelen et de Crozet pendant la




Décide

Art. 1er

: Une licence est accordée au navire Croix

du Sud I de l'armement SAPMER pour la campagne

2013-2014, soit du 1er

septembre 2013 au 31 août

2014, l’autorisant à pêcher un quota supplémentaire

de 5,615 tonnes de légine dans la zone économique


Art. 2 : Les caractéristiques du navire Croix du Sud I


Nom du demandeur : Armement SAPMER


Numéro et lieu d'immatriculation : FK 924 285 H à




n° 2012-78 du 6 août 2012.









85




accordant une licence autorisant le navire Île

Bourbon à pêcher un quota supplémentaire dans















1982 ;








5 ;











































accordant une licence autorisant le navire Île

Bourbon à pêcher dans les zones économiques





Décide

Art. 1er

: Une licence est accordée au navire Île

Bourbon de l'armement ARMEMENTS

RÉUNIONNAIS pour la campagne 2013-2014, soit

du 1er

septembre 2013 au 31 août 2014, l’autorisant à

pêcher un quota supplémentaire de 5,916 tonnes de

légine dans la zone économique exclusive de

Kerguelen.

Art. 2 : Les caractéristiques du navire Île Bourbon


Nom du demandeur : Armement ARMEMENTS

RÉUNIONNAIS


Numéro et lieu d'immatriculation : FK 924 311 L à




n° 2012-78 du 6 août 2012.











accordant une licence autorisant le navire Île de la

Réunion à pêcher un quota supplémentaire dans





86












1982 ;








5 ;











































accordant une licence autorisant le navire Île de la

Réunion à pêcher dans les zones économiques





Décide

Art. 1er

: Une licence est accordée au navire Île de la

Réunion de l'armement COMATA pour la campagne

2013-2014, soit du 1er

septembre 2013 au 31 août

2014, l’autorisant à pêcher un quota supplémentaire

de 6,649 tonnes de légine dans la zone économique


Art. 2 : Les caractéristiques du navire Île de la

Réunion sont les suivantes :

Nom du demandeur : Armement COMATA


Numéro et lieu d'immatriculation : FK 924 320 W à




n° 2012-78 du 6 août 2012.











accordant une licence autorisant le navire

Mascareignes III à pêcher un quota

supplémentaire dans la zone économique exclusive

de Kerguelen pendant la campagne 2013-2014













1982 ;



87






Territoire de la République, notamment son article 5

;











































accordant une licence autorisant le navire

Mascareignes III à pêcher dans les zones

économiques exclusives de Kerguelen et de Crozet

pendant la campagne 2013-2014 ;



Décide

Art. 1er

: Une licence est accordée au navire

Mascareignes III de l'armement ARMAS PÊCHE

pour la campagne 2013-2014, soit du 1er

septembre

2013 au 31 août 2014, l’autorisant à pêcher un quota



Art. 2 : Les caractéristiques du navire Mascareignes

III sont les suivantes :

Nom du demandeur : Armement ARMAS PÊCHE


Numéro et lieu d'immatriculation : FK 924 312 M à




n° 2012-78 du 6 août 2012.











accordant une licence autorisant le navire le Saint-

André à pêcher dans les zones économiques


campagne 2013-2014













1982 ;








5 ;








88





































accordant une licence autorisant le navire le Saint-

André à pêcher dans les zones économiques





Décide

Art. 1er

: Une licence est accordée au navire le Saint-

André de l'armement PÊCHE AVENIR pour la

campagne 2013-2014, soit du 1er

septembre 2013 au

31 août 2014, l’autorisant à pêcher un quota



Art. 2 : Les caractéristiques du navire le Saint-André


Nom du demandeur : Armement PÊCHE AVENIR


Numéro et lieu d'immatriculation : FK 928 351 C à




n° 2012-78 du 6 août 2012.










JOURNAL OFFICIEL DES TERRES AUSTRALES

ET ANTARCTIQUES FRANÇAISES

Directeur de la publication : Pascal BOLOT

Rédactrices en chef : Géraldine GODINEAU et Ann-Isabelle GUYOMARD

Journal officiel des Terres australes et antarctiques françaises

Période couverte : 4ème

trimestre 2013 - N° 60– Gratuit - Dépôt légal n° 13-012/04

Décembre 2013 - ISSN : 1292-802X - Imprimé en France (Saint-Denis de La Réunion)

n° 60 - 4ème trimestre 2013

Documents

Transcript of n° 60 - 4ème trimestre 2013