N° 106 Septembre 2013

sommaireS

omm

aire

Mairie d’Ingersheim : 42, rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM - Tél. 03 89 27 90 10 http://www.ville-ingersheim.fr - e-mail : [email protected]

Directeur de la publication : Gérard CRONENBERGER - Maire d’Ingersheim

Photographie de couverture : Jean-Luc SYREN

“Cité scolaire Schwendi, les élèves arrivent, les hirondelles se préparent à partir !”

Réalisation : Imprimerie MOSER - 68127 NIEDERHERGHEIM (Imprimé sur papier 100% recyclé).

Éditorial

Adressesutiles

INFORMATIONS

Générales

INFORMATIONS

SOCIALES

A l’Honneur

fragment d’Histoire

TRAVAUX

manifestations

PERSONNEL COMMUNAL

Villes Jumelées

vie scolaire

vie des

associations

vie Économique

État civil

revue en images

revue de presse

3

4

5

Liste électorale 6Malgré-elles 7Déchetteries 8Recrutement AXA 85ème bourse aux vêtements d’enfants 9Collect-if 10Dispositif CAC TOIT 11

Home du Florimont 12-15Banque alimentaire 15Assistantes maternelles 16

17

Fête de la Saint Jean 17Calendrier des manifestations 18

19

Villa Fleck, Pigeonnier et Parc de Mauriac 20-21

Randonnée 22

Effectifs scolaires 23Ecole maternelle de la Fecht 24Ecoles Pasteur 25Ecole maternelle Jean Petit 25Défi lecture 26-27Ecole du Centre 28-29Lycée Schwendi 30-31

Paroisse 31Liste des associations 32Société d’histoire 33Aïkido Club 34Judo Club 35Karaté Club 36-37SSSAI 37-39Don du sang 40-41D’Kinderstub 42Union Nationale des Combattants 42Terre à terre 43Football Club 44

44

45

46-47

48

© Photo Jluc Syren

© Photo Jluc Syren

© Photo Jluc Syren

© Photo A. Pourpuèch

Éditorial

LE MOT DU MAIRE

Après ces deux mois de vacances où nous avons subi beaucoup de vandalisme, à Ingersheim mais également dans les communes voisines, nous voudrions après cette rentrée scolaire demeurer positifs sans fermer les yeux sur ce qui est intolérable.

Pour cela, l’école a un rôle éminent à jouer à travers l’éducation qu’elle dispense et les apprentissages qu’elle transmet. Pas seulement l’école car, à la base, il y a les parents qui doivent jouer leur rôle sans se décharger sur la société qui devrait rattraper ou compenser ce qu’ils n’ont pas fait.

Dans ce monde de consommation où le fric est roi et où l’on exige des satisfactions immédiates, la culture est souvent la dernière roue du carrosse. Or, se cultiver est non seulement souhaitable, mais devient une nécessité pour préparer demain. Le grand préhistorien Yves COPPENS disait : « C’est la connaissance qui fait de nous des mammifères libres et nous dégage progressivement des contraintes que la biologie nous impose. »

La sous-alimentation culturelle empêche l’Homme de s’épanouir, de s’ouvrir aux autres et de voir plus loin que le bout de son nez. Cette sous-alimentation génère l’intolérance et l’agressivité car elle enferme l’homme dans son seul petit horizon. Se cultiver permet de découvrir d’où nous venons et vers où nous devons aller dans le respect de nos différences.

Aidons nos jeunes à avoir confiance en eux-mêmes encourageons-les à apprendre. Que n’a-t’on pas dit des jeunes !« La jeunesse est pourrie jusqu’au fond du cœur. Les jeunes sont malfaisants et paresseux. Ils ne seront jamais comme les jeunes d’autrefois ». Est-ce une lamentation d’un vieux grincheux d’Ingersheim ou d’un caporaliste qui voudrait qu’on marche au pas de l’oie ? Non. Cette phrase est gravée sur une poterie babylonienne, datant de 3 000 ans avant Jésus-Christ. Il y a 5 000 ans déjà, la société avait ses problèmes.

L’éducation, la culture doit permettre de les dépasser, quand c’est possible.

Le plus beau cadeau de la nature, c’est la vie. Aidons nos jeunes à construire la leur en leur faisant découvrir le Monde et les autres, en les poussant à porter leur regard sur un horizon riche de sens où le passé, le présent et le futur convergent. Le poète africain Pacere TITINGER disait :« Si la branche veut fleurir qu’elle honore ses racines. » Et puis il y a ce proverbe sénégalais :« Quand tu ne sais plus où tu vas, retourne toi et regarde d’où tu viens. » C’est nous les adultes qui sommes responsables de ce que sera demain. Seuls les optimistes volontaires dont nous faisons partie détiennent les clés susceptibles d’ouvrir les portes de l’avenir. Donnons ces clés à nos jeunes. L’un de mes auteurs préférés Albert JACQUARD, généticien et auteur de nombreux ouvrages scientifiques, politiques et associatifs proclamait :« Le monde n’est beau que par le regard que nous portons sur lui, n’abîmons pas ce regard. Sans ce regard, la beauté n’a plus de sens. »Et un peu plus loin, il ajoutait :« L’Homme n’est beau que dans le regard de l’autre. »

Eh bien, après cette rentrée scolaire aidons nos jeunes à élever leur regard, incitons-les à s’engager pour transformer notre société dans un esprit de partage et de solidarité pour que tous : enfants, jeunes, parents, enseignants nous puissions jouir du bonheur de vivre ensemble. C’est notre horizon commun.

Le Conseil Municipal vous souhaite, chers jeunes, chers parents, une belle et fructueuse rentrée scolaire 2013.

Gérard CRONENBERGERMaire d’Ingersheim

sommaire

La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 3

La rentrée scolaire : éloge de la culture et de la jeunesse

La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 20134

MAIRIE D’INGERSHEIM Tél. 03 89 27 90 10 / Fax 03 89 27 90 19 42 rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h Permanence lundi jusqu’à 18h30 sauf juillet-aoûtwww.ville-ingersheim.fr Permanence de l’Assistante sociale tous les jeudis de 8h30 à 11h Présence du Conciliateur de Justice prendre contact avec la Mairie au 03 89 27 90 10

POLICE MUNICIPALE ET CADASTRE Tél. 03 89 27 92 22 / Fax 03 89 27 90 19Portable 06 07 82 77 41 42 rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM Permanence le lundi de 17h à 18h30 en Mairie

POMPIERS 18 Chef de corps : Aldo MIGLIACCIO TéI. 03 89 27 53 53 Sous-chef de corps : Thierry JACOBOWSKY Tél. 03 89 27 30 69

GENDARMERIE NATIONALE Tél. 03 89 27 22 22 3 rue du Florimont 68040 INGERSHEIM Commandant de Brigade : Adjudant-chef Jean-François VOLLMAR

S.A.M.U. 15

EDF Informations, conseils, services : 09 69 32 15 15(du lundi au samedi 8h à 21h) Urgence dépannage : 09 72 67 50 68 - 24h/24h

EAU Colmarienne des Eaux Accueil et n° d’urgence : 03 89 22 94 50 (24h/24h)Cellule branchement : 03 89 22 94 86 18 rue Edouard Bénès 68027 COLMAR Cedex

VIALIS Tél. 03 89 24 60 50 / Fax 03 89 24 60 52 Urgence gaz : 0800 00 68 00 (N° vert, appel gratuit d’un poste fixe) Assistance téléphonique TV par câble, Internet et téléphonie : 09 73 01 02 03 du lundi au samedi de 8h à 21h sauf jours fériés (tarif local depuis un poste fixe)10 rue des Bonnes Gens BP 187 - 68004 COLMAR

LA POSTE Tél. 03 89 30 23 00 / Fax 03 89 30 23 09 58 rue de la République 68040 INGERSHEIM Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h / samedi de 8h30 à 12h

HOME DU FLORIMONT Tél. 03 89 27 94 00 / Fax 03 89 27 94 79 1 rue de la Promenade 68040 INGERSHEIM

Associations Haut-Rhinoise d’Aide aux Personnes Agées (APALIB) Tél. 03 89 32 78 78 – www.apalib.fr 197 avenue d’Alsace 68000 COLMAR

COLMAR HABITAT Tél. 03 89 20 32 20 / Fax 03 89 24 99 76 www.colmarhabitat.com

PÔLE HABITAT CENTRE ALSACE Tél. 03 89 22 77 22 / Fax 03 89 22 77 00 www.polehabitat-alsace.fr

HABITATS DE HAUTE-ALSACETél. 03 89 21 55 70 / Fax 03 89 21 55 89www.hha.fr

DOMIALTél. 03 89 20 79 50 / Fax 03 89 20 79 55 www.domial.fr

SEMCLOHR Tél. 03 89 20 79 90 / Fax 03 89 20 79 95 www.semclohr.fr

DÉCHETTERIE EUROPE Tél. 03 89 27 50 939 rue des Champs de Logelbach 68000 Colmar (après carrefour Ligibel direction Colmar) Lundi au Vendredi : de 9h00 à 19h00 en continuSamedi : de 9h00 à 19h00 en continuDimanche : de 9h00 à 12h30Horaires d’hiver : du 1er octobre au 31 mars, ferme à 18hFermetures : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre,dimanche de Pâques et 25 décembre

RAMASSAGE DES ORDURES : LUNDI & JEUDI

JOUR DE MARCHÉ : MERCREDI Place de la Mairie

OFFICES RELIGIEUX Eglise St Barthélemy Voir affichage à l’église Home du Florimont : Dimanche à 10h Permanences au presbytère :14 rue Jeanne d’Arc 68040 INGERSHEIM Tél. 03 89 27 48 26 (Ingersheim) ou 03 89 27 03 92 (Wintzenheim)Père Hubert SPITZ Voir affichage à l’église

Eglise Evangélique Mennonite Dimanche 10h : culte, école du dimanche pour les enfants Mercredi 20h15 : réunion de prières ou d’étude biblique (1er et 3ème mercredi du mois) Samedi 14h : rencontre des groupes Flambeaux et Claires Flammes

Adre

sses

utile

s... A

dres

ses u

tiles

... Ad

ress

es ut

iles..

. Adr

esse

sutiles... ADRESSES UTILES


Tra

vaux

CHANTIERS COMMUNAUX

TRAVAUX EFFECTUES EN REGIE COMMUNALE

Espaces verts : • Entretiendesparcs• Tontedesgazons• Débroussaillage du pré Ritmattenweg, des

chemins ruraux et des abords des ruisseaux• Désherbage chimique dans les rues de la

commune• Plantationdesmassifsestivaux• Miseenplacedessuspensionsflorales• Arrosagedessuspensionsetdesmassifs• Entretien du bassin d’orage route de

Niedermorschwihr• Curagedesfossés• Tailledeshaiesaucimetière• Retraitdesrejetsautourdesarbres

Travaux de voirie :• Entretiendel’éclairagepublic• Rebouchage des nids de poule dans les

chemins ruraux• Aménagementd’unepromenadelelongdu

Muhlbach

Ecoles :• Petitstravaux

Divers :• Préparation de la Fête de la St Jean puis

rangement de la place de la Mairie• Mise en place puis rangement de l’église

pour le concert du collège

TRAVAUX EFFECTUES PAR DES ENTREPRISES

• Entreprise Est Signalisation : marquage au sol dans les rues de la commune

• Entreprise Lingenheld : travaux d’entretien de la voirie

◆ Salle polyvalente :• Entreprise Peintures A. Schmidt et fils :

Réfection de la peinture intérieure de la salle et des toilettes

◆ Mairie : réfection du bureau du service technique et urbanisme

• Entreprise Ostermann : travaux d’électricité

• Entreprise Peintures A. Schmidt et Fils : travaux de peinture

• Entreprise Parquets Freyburger : fourniture et pose d’un sol stratifié

• Techno-Bureau : fourniture et pose de mobiliers

◆ Périscolaire L’Atelier du Château : travaux de mise aux normes des sanitaires enfants

• Entreprise Glatz Jean-Claude et Fils : remplacement de deux toilettes adultes par deux toilettes enfants

• Entreprise Multisols : reprise du carrelage

◆ Ecole maternelle Fecht : • Entreprise Pontiggia jeux : mise en place

d’une structure pour les petits dans la cour de récréation

• Entreprise Buecher Isolation : insonorisation du hall d’entrée du bâtiment B

• Entreprise Olry Arkedia : rehausse du grillage côté Fecht

◆ Ecole maternelle Pasteur : • Entreprise Sièges André Kuster et Fils :

mise en place de rideaux dans les 2 salles de classes

◆ Ecole élémentaire du Centre :• Entreprise Olry Arkedia : mise en place

d’une clôture grillagée et d’un pare-ballon

• Entreprises Ostermann (électricité), Peintures A. Schmidt et Fils (peinture), Parquets Freyburger (ponçage et vitrification du parquet), Sièges André Kuster et Fils (remplacement des rideaux occultant) : réfection de la salle informatique

• Entreprises Glatz Jean-Claude et Fils (encastrement des écoulements des urinoirs et création de siphons), Multisols (reprise du carrelage) : réfection des sanitaires dans les bâtiments A et C

◆ Ecole élémentaire Jean Petit : • Entreprise Sièges André Kuster et Fils :

remplacement de stores dans 2 classes

© P

hoto

s A

. Pou

rpuè

ch


malgrÉ-ellesINAUGURATIONT

rava

ux INAUGURATION DES NOUVEAUX ATELIERS MUNICIPAUX

Les nouveaux ateliers municipaux, rue Jean-Barthélemy Thomann, seront inaugurés le samedi 19 octobre 2013 en matinée.

Des PORTES OUVERTES s’en suivront l’après-midi, de 13h30 à 16h, afin que les habitants d’Ingersheim puissent faire connaissance avec ce nouveau bâtiment.

L’équipe technique vous fera découvrir son nouveau lieu de travail.

Info

rmation

s

générales

Info

rmation

s

INSCRIPTION SUR LES

LISTESÉÉLECTORALES

Madame, Monsieur,

Si vous souhaitez être inscrits sur les listes électorales de lacommune d’Ingersheim, il vous suffit de vous présenter en mairie avec une pièce d’identité et un justificatif de domicile. Pour être inscrits sur les listes électorales en 2014, vous avez jusqu’au 31 décembre 2013 à 12h pour effectuer votre inscription.

© Photos Jluc Syren

Info

rmation

s

générales


malgrÉ-ellesINAUGURATION

Info

rmation

s

générales

Info

rmation

s

INVITATION

LE SAMEDI 28 SEPTEMBRE à 14hau MEMORIAL DE L’ALSACE MOSELLE à SCHIRMECK

‘‘ je t’écrirai de là-bas’’AU PROGRAMME

- 14h30 ‘‘Je t’écrirai de là-bas’’ Spectacle-lecture de lettres DE Malgré-Elles par le Théâtre de l’Escarpin

puis découverte de l’exposition ‘‘Malgré elles’’

- 16h Partage de souvenirs, transmissions d’histoires autour d’un goûter.

Pour tous renseignements : 03 88 47 45 50

Mémorial d’Alsace Moselle 67130 SCHIRMECK

Votre mère, votre tante, votre grand mère est pendant la Seconde Guerre mondiale, partie en Allemagne pour intégrer le RAD (Reicharbeitsdienst) ou le KHD (Kriegshilfsdienst).

Dans le cadre de l’exposition ‘‘Malgré elles’’, le mémorial invite toutes les Malgré-elles à une journée en hommage à leur jeunesse volée, à ces moments particuliers... Venez!

Info

rmation

sgénérales

Info

rmation

sDéchetteries


NOUVEAUX HORAIRES D’OUVERTURE DES DECHETTERIES EUROPE et LADHOF

de la Communauté d’Agglomération de Colmar

Bourse AUXVÊTEMENTS

Compte tenu de l’affluence croissante de la population trieuse sur lesdéchetteries de la Communauté d’Agglomération de Colmar (CAC), etnotamment sur les déchetteries Europe (localisée 9 rue des Champs àWintzenheim) et Ladhof (170 A rue du Ladhof à Colmar), il a été décidé deréaménager les horaires d’ouvertures de ces deux sites.

Ce réaménagement permettra de répondre aux besoins de la population en termes d’horaires et d’améliorer les conditions d’accueil.

Depuis le 1er juillet, ces deux déchetteries sont ouvertes entre « midi et deux ».

Les nouveaux horaires sont les suivants : Lundi au Vendredi : de 9h00 à 18h00 en continu (19h en été) Samedi : de 9h00 à 18h00 en continu (19h en été) Dimanche : de 9h00 à 12h30

RECRUTEMENT AXA

Info

rmation

s

générales

Info

rmation

s

Déchetteries

Info

rmation

s

générales


Bourse AUXVÊTEMENTS

5ème Bourse aux vêtements d’enfants, jouets etpuériculture

Appel aux exposants

La commission Jeunesse et Sport de la ville d’Ingersheim organise une bourse aux vêtements pour enfants, matériel de puériculture, jeux, jouets et livres, le dimanche 20 octobre 2013 de 9h00 à 15h00 à la Salle Polyvalente à Ingersheim (près du stade de football)Prix de la table (+ chaises) : 10 E€Mise en place des stands : le 20 octobre 2013 à partir de 7h30 à la Salle polyvalente.Talon réponse ci-joint à retourner dûment signé avant le 10 octobre 2013 accompagné de la photocopie de la carte d’identité et du règlement à :

Mairie d’IngersheimCommission Jeunesse et sport

68040 INGERSHEIM

VOS COORDONNEES

Nom : _____________________ Prénom : _______________

Adresse : ___________________________________________

CP : __________ Ville :________________________________

Téléphone : ________________Mobile : _________________

Email : ______________________________________________

Pièce d’identité présentée : __________________________

N° :__________________________________________________Délivrée le : __________________________________________

à/par : _______________________________________________

Ci-joint le règlement de 10 E par :espèces ❏ chèque ❏ à l’ordre du GSI – Commission Jeunesse et sports

J’apporterai un portant à vêtement, une grosse pièce de puéri-culture ou un gros jouet : Oui ❏ Non ❏Si oui, précisez :________________________________________

Je déclare avoir pris connaissance du présent règlement et m’engage à le respecter. Je joins ma fiche d’inscription accom-pagnée du paiement et de la photocopie de la carte d’identité et déclare sur l’honneur :- ne pas être commerçant (e)- ne vendre que des objets personnels et usagés(Article L310-2 du Code de commerce)- la non-participation à 2 autres manifestations de mêmenature au cours de l’année civile (Article R321-9 du Code pénal)

Date et Signature :

Je souhaite être à coté de : _______________________________

(Cette demande sera satisfaite dans la mesure où lesinscriptions le permettent. Les premiers inscrits seront les plus chanceux.)

IMPORTANT :- étape 1 : inscription et renseignements uniquement auprès de Mme REMOND au 06.10.13.77.59 ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]

- étape 2 : la fiche ci-dessous devra être déposée accompagnée du règlement intérieur (disponible en Mairie ou qui vous sera envoyé par e-mail) signé, de la photocopie de la carte d’identité recto/verso et du paiement à l’accueil de la Mairie, afin de valider l’inscription définitive.

Pour faciliter l’organisation le jour-même, il faut nous préciser lors de l’inscription si vous apporterez un portant et/ou une grosse pièce depuériculture (poussette, parc, baignoire, lit, …). Les grosses pièces type poussette devront être posées sur l’estrade. Le portant devra être placé à côté de votre table, et non devant afin d’éviter l’encombrement dans les allées.

*Les inscriptions sont limitées à un emplacement par personne

Fiche d’inscription(à retourner accompagnée du règlement intérieur signé, de la photocopie de la carte d’identité et du paiement)

✁

Info

rmation

sgénérales

Info

rmation

sCOLLECT-IF


Info

rmation

s

générales

Info

rmation

s

COLLECT-IF

Info

rmation

s

générales


DISPOSITIFCAC TOIT

DEVENEZ PROPRIETAIRE !

Avec le soutien de la Communauté d’Agglomération de Colmar et de ses partenaires

Dans le cadre de sa politique de l’habitat, en complé-ment des aides nationales, la CAC a mis en place undispositif multi-partenarial d’aide à l’accession à lapropriété permettant au ménage éligible d’obtenir, sous conditions, jusqu’à 20 000 E d’aides !

Forme et montant de l’aide :- Aide CAC : de 3 000 à 6 000 E selon la composition du ménage et la localisation du bien. Ce montant peut être versé sous forme d’apport ou, sous certaines conditions, de réduction de mensualité pendant 5 ans.- Aide opérateur partenaire (constructeurs, promoteurs,lotisseurs, bailleur sociaux, …) équivalente au montantalloué par la CAC (sous forme d’apport ou, sous certaines conditions, de prêt à zéro %).- Avantages de la part des réseaux bancaires partenaires.

Conditions liées au logement :- Acquisition d’un logement neuf (minimum BBC) ou ancien, en individuel ou collectif au titre de sa résidence principale

NB : Si le DPE est égal à E, F ou G, l’aide sera subor-donnée à la réalisation de travaux d’économie d’énergiesubventionnés par la CAC.- le montant du projet ne doit pas dépasser 290 000 E TTC.

Conditions liées au ménage :- ouvert aux ménages primo-accédants - respect des plafonds de ressources du Prêt à l’Accession Sociale(Ex : un couple avec un enfant souhaitant acheter en zone B2 doit avoir un revenu fiscal de référence en année N-2 ne dépassant pas 34 000€ E)

Communes éligibles : les 14 communes de la CAC(Colmar, Herrlisheim-près-Colmar, Horbourg-Wihr,Houssen, Ingersheim, Jebsheim, Niedermorschwihr, Sainte-Croix-en-Plaine, Sundhoffen, Turckheim, Walbach, Wettolsheim, Wintzenheim, Zimmerbach)

Si vous avez un projet d’accession qui peut intégrer ces aides, vous êtes invité(e) à contacter l’ADIL 68.Un conseiller-juriste vous renseignera sur les dispositifs d’aides que vous pouvez mobiliser (y êtes- vous éligible ? A quel montant pouvez-vous prétendre ?...), réalisera avec vous une ou plusieurs simulations financières de votreprojet et répondra à toutes vos questions d’ordre juridique, fiscal ou financier.Les conseils de l’ADIL sont neutres, objectifs etgratuits !

Renseignez vous !

www.adil68.org31, Avenue Clémenceau68000 COLMARTél : 03 89 21 75 35

www.agglo-colmar.fr32, Cours Sainte AnneBP 8019768004 Colmar CedexTél : 03 69 99 55 31

Info

rmation

ssociales Home DU

Florimont


Info

rmation

s

sociales

▲

▲

▲

Garden party du Home le 7 juin2013Comme l’année passée, nous avons réédité laGarden party sur le thème «biz’art» qui vient clore les séances de l’atelier céramique «Parents-enfants» et «Résidents du Home-Enfants du CM1-CM2 de l’école du Centre». Les céramiques réalisées tout au long de l’année ont été mises à l’honneur etexposées dans le parc de la maison de retraite le vendredi 7 juin.

L’ambiance musicale a été assurée par le groupeRétro Band, ainsi que quelques chansonnettes d’ARIA qui ont été préparées et chantées par lesenfants du CM1 de l’école du Centre sous la direction de M. LEIBER.

Nous avons pu apprécier un des rares après-midi ensoleillé du mois de juin. Le goûter a été trèsapprécié par les petits et les grands.

Sortie Glace Alsa – mercredi 19 juin Un projet de sortie préparé par une stagiaire dans le cadre de sa formation s’est concrétisé sur le terrain par une visite des locaux la société «GLACE ALSA» à Colmar. Le propriétaire des lieux nous a reçu cha-leureusement dans son laboratoire et nous a raconté l’histoire de l’entreprise, de sa création à nos jours. Les 7 résidents de sortie étaient captivés par ses dires et rebondissaient sur certaines anecdotes :«le bâtiment dans ses début était beaucoup plus

haut dans la rue de Thann», «au début, il appartenait à une famille italienne ! »... ce sont ainsi une foule de souvenirs qui sont revenus à la surface. Puis est venu le moment des explications techniques relatives à la fabrication des glaces. Les recettes de base datent de la création et n’ont pas changé ; juste évolué au niveau des par-fums et des mélanges de saveurs. Mais le moment le plus attendu était bien sûr ladégustation des glaces fraîchement confectionnées, mais aussi celles déjà en boutique. Nous avons pu déguster plusieurs saveurs : vanille, fraise, passion, rhubarbe, pêche de vigne et bien d’autres… Lors de la dégustation une dame n’arrêtait pas de dire «Si tu savais le plaisir que j’ai à manger ces glaces, cela fait au moins un an que je n’en avais plus goûté».

Les mines réjouies et ragaillardies de toutes et tous devant cet étalage de saveurs en disaient long.C’est donc heureux et désaltérés par les glaces, en cette magnifique journée très chaude, que nous avons reprit la route pour rentrer au Home.

Fête de la musique le 21 juin 2013Cette année nous avons eu l’honneur d’avoir et d’écouter pour la première fois un trio à cordes(violon et violoncelle). Ils nous ont éblouis et envoutés durant 1 heure par leur musique. Un résident, ancien professeur de musique, a participé également à cet évènement, il a interprété 3 morceaux de musique classique au piano. Les résidents étaient tout ouïe ; un silence «religieux» régnait durant toute la prestation. Les interprètes ont été chaleureusement applaudis et un dernier morceau leur a été demandé,

▲

Info

rmation

s

sociales


Info

rmation

s

sociales

tellement c’était beau ! Un rendez vous est déjà pris pour la période de Noël. Avis aux amateurs !

Sortie et pique nique aux étangsd’Ingersheim le 26 juin 2013Nous avons aussi profité de la venue de deux stagiaires en Bac «Accompagnement soins et de suivi à la personne» pour organiser une sortie aux étangs d’Ingersheim. La sortie a été combinée avec un pique nique sur place et une découverte ou redécouverte pour certains de la faune qui s’y trouve. Le groupe était composé de 5 résidents en fauteuil roulant et 3 autres qui pouvaient marcher jusqu’à l’étang sans trop de difficulté. La ballade était agréable car le soleil était de la partie même si,par moment, il était accompagné d’une petite brise. Arrivés aux étangs aux environs de midi, nous nous sommes installés à une table ombragée surplombant l’étang de pêche. Les résidents étaient ravis d’être à l’extérieur dans un cadre fort sympathique et de pouvoir y manger, même si une simple salade était au menu de cette journée. Ils n’arrêtaient pas de dire que celle-ci était délicieuse. Mais je pense que n’importe quoi aurait été délicieux, car c’était surtout le fait de manger dans un autre cadre que le Home et surtout dehors. L’hiver a été rude cette année et l’été a eu beaucoup de mal à s’installer, aussi durant cette sortie estivale, tout avait un autre goût !

Était-ce le goût de la liberté, du calme de l’endroit, de la sérénité, du soleil qui nous réchauffait enfin ? Pour clore le repas, nous avons dégusté un bon café avec un morceau de cake.Ensuite, nous nous sommes rendus au bord de l’autre étang où nous espérions voir quelques volatiles qui s’y trouvent. Nous venions à peine de nous installer près de la rive que tous les animaux sont venus sur la berge pour quémander un morceau de pain. Un instant magique pour les résidents, surpris de l’attitude des animaux, si peu farouches et s’approchant aussi près des humains. Ils étaient là devant nous, aux pieds des résidents, à la recherche d’une miette de pain : ragondins, canards, poules d’eau, un couple de cygnes avec ses petits et même une oie d’Égypte.

Les résidents étaient tellement contents, fascinés de voir tous ses animaux, de pouvoir leur donner à manger, et de pouvoir presque les toucher tellement ils étaient proches d’eux. Certains étaient même un peu inquiets de voir le ragondin s’approcher car c’est une petite bête dont ils ne connaissent pas les mœurs !

Les résidents ainsi que les accompagnateurs affichaient tous un grand sourire, tout le monde

▲

Home DUFlorimont


banque alimentaire

Info

rmation

ssociales Home DU

Florimont

était ravi, et captivé par le mouvement de tous ces volatiles, c’était un moment incroyable. Il y en avait une bonne vingtaine qui marchaient sur la berge, plongeaient dans l’eau quand ils se sentaient menacés et revenaient de nouveau sur la berge sous le regard attentif des résidents qui ne perdaient pas une miette de ce spectacle. Les résidents nous ont beaucoup parlé au retour de ce moment et de ce bel après-midi qu’ils venaient de passer.Ils étaient contents d’y avoir participé et ainsi d’avoir cassé leur routine de vie (le Home).Ils se sont sentis proche de la nature lorsqu’ils ont donné du pain aux animaux. Un très bon moment, un vrai petit moment de bonheur ; l’animatrice est prête à rééditer l’expérience mais pour ce faire il faut des bénévoles pour pouvoir pousser les résidents en fauteuil roulant jusqu’aux étangs. Ceci est un appel à la communauté !

Isabelle DA COSTA

Inauguration de la fin des travaux au Home du Florimont – 6 juillet 2013Le lifting du Home du Florimont s’est achevé avec la mise en service du nouvel ascenseur qui permet une meilleure accessibilité à tous les niveaux.

Par ailleurs, les travaux réalisés ont été conséquents avec une mise en conformité du bâtiment, et la

restructuration des 69 chambres. Un projet qui aura coûté 2.39 millions d’euros. Originalité, les travaux ont été réalisés en milieu occupé. La participation active des personnels a permis de réaliser ces travaux sans répercussion pour les résidents.

L’inauguration s’est déroulée devant le nouvel ascenseur, elle a été suivie d’une visite des lieux puis d’un apéritif convivial de type ‘Garden Party’.

▲

Info

rmation

s

sociales


banque alimentaire

Info

rmation

s

sociales Home DUFlorimont

« SOLIDARITÉ INGERSHEIM »COLLECTE DE LA BANqUE ALIMENTAIRE

Depuis janvier 2010, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), en partenariat avec la Banque alimentaire de Mulhouse, aide des familles d’Ingersheim dans le besoin en leur distribuant des colis alimentaires (2 fois par mois), à savoir des produits secs, d’hygiène et frais.

Comme chaque année, la Banque alimentaire organise une collecte de denrées dans les 2 magasins d’Ingersheim (Point Coop et Univers Bio) le vendredi 29 et samedi 30 novembre 2013.

Le CCAS compte sur votre générosité lors de cette collecte puisque votre participation ira à des familles d’Ingersheim.

Les écoles seront à nouveau sollicitées pour ce geste de solidarité envers les plus démunis.

Retenez dès à présent les 29 et 30 novembre pour cette collecte intitulée « Solidarité Ingersheim ».

Pour assurer au mieux cette collecte, noussommes aussi à la recherche de bénévoles.

Si vous êtes disponible, vous pouvez téléphoneren Mairie au 03.89.27.90.10.

Martine DIETRICHMaire Adjointe aux Affaires sociales

Depuis début août, M. le curé SPITZ assure la messe anticipée du dimanche tous les vendredis à 10h au Home du Florimont. Cet office est ouvert à tous les habitants d’Ingersheim.

OFFICE RELIGIEUX

Info

rmation

ssociales ASSISTANTES

MATERNELLES


LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES AGRÉÉES D’INGERSHEIM

Mme BEAUX Evelyne 8 Rue des Violettes 03 89 80 25 69Mme BETTER Barbara 12 Rue Pasteur 03 68 34 59 67Mme BREMOND Virginie 12 Rue du 22 Août 03 89 27 30 34Mme CHAUSSY Marie 1 Rue Saint Michel 03 89 30 02 14Mme CONRAD Corinne 5 rue du Hohlandsberg 03 89 27 41 04Mme DE SOUZA ALVES Maria Lucia 7A Rue Jeanne d’Arc 03 89 80 51 17Mme ERASLAN Sevgi 127 Route de Colmar 03 89 21 19 54Mme FRITSCH Delphine 4 Rue des Vosges 03 89 80 90 16Mme GERBER Suzanne 16 Rue du Florimont 03 89 80 82 79 06 14 55 34 91Mme GUGGENBUHL Caroline 35 Rue du Maréchal Foch 03 89 27 30 22Mme GULLY Annick 3 Rue des Trois Epis 03.89.22.78.75Mme JACQUET Yvette 7 Rue du Général Pau 09 52 34 35 03Mme HANAUER Fanny 20 Route d’Eguisheim 03 89 27 11 93Melle HEGUENAUER Sandrine 5 Route de Colmar 06 27 72 76 82Mme HUE Marie-Christine 12 Rue Pasteur 03 89 72 83 03Mme HUTIN Christiane 7 Rue du Quai 03 89 27 20 57Mme KELLER Cathy 13 Rue des Trois Epis 06 70 49 74 12Mme LANOY Sylvie 79 Route de Colmar 03 89 30 16 09Mme LONGO Giuseppina 5 Quai de la Fecht 03 89 27 21 79Mme LOOS Clarisse 10 Rue des Violettes 03 89 80 32 29Mme MASSON Dominique 6 Rue des Poilus 09 51 82 92 57Mme MEYER Françoise 18 Route d’Eguisheim 03 89 80 90 93Mme PLET Marie 3 Rue Deybach 06 88 70 24 53Mme REININGER Agnès 121 Route de Colmar 03 69 28 66 52Mme STOERKEL Nadine 3 Rue du Florimont 03 69 79 21 64Mme TSCHUPP Geneviève 14a Rue de l’Entlen 03 89 79.69.52Mme VELLA Maria 35 Rue Jeanne d’Arc 03 89 27 71 61Mme VILLEMIN Joëlle 10a Rue Pasteur 03 89 30 21 12Mme VIRY Magali 24 Rue Jeanne d’Arc 03 89 27 37 30Mme WISS Karine 30 Rue Jeanne d’Arc 03 89 27 56 61Mme ZARRIN Simindokht 18 Rue du Barrage 03 89 27 35 86

A BENNWIHRMadame PIRRA Marie-Claire2 Passage de Seelbourg68126 BENNWIHR-GARE 03 89 29 15 59

A NIEDERMORSCHWIHRMadame HABOLD Michèle 65 Rue des Eaux68230 NIEDERMORSCHWIHR 03 89 27 33 17

Madame MAURER Fabienne 29a Rue de l’Eglise68230 NIEDERMORSCHWIHR 03 89 80 88 90

A LOGELBACHMadame LABOUREUR Carole1 Route de Turckheim68124 LOGELBACH 09 53 61 59 81

A SIGOLSHEIMMadame DEVIGE Carole 24 Rue Pierre Pflimlin68240 SIGOLSHEIM 03 89 47 25 06

A KATZENTHALMadame DERAIS Manuela 20 Grand’Rue68230 KATZENTHAL 03 89 27 28 12

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES AGRÉÉES AUX ALENTOURS D’INGERSHEIM

Personnelcommunal

fete de la saint jean

Info

rmation

s

sociales


A LOGELBACHMadame LABOUREUR Carole1 Route de Turckheim68124 LOGELBACH 09 53 61 59 81

A SIGOLSHEIMMadame DEVIGE Carole 24 Rue Pierre Pflimlin68240 SIGOLSHEIM 03 89 47 25 06

A KATZENTHALMadame DERAIS Manuela 20 Grand’Rue68230 KATZENTHAL 03 89 27 28 12

Pers

onne

l com

muna

lPersonnelcommunal

Evans a fait la connaissance de son petit frère le 11 juillet dernier. Impatient de voir le monde qui l’entoure, Nolan, fils de Valérie LECAVELIER DESETANGS, agent d’entretien communal, pesait 3 kg 330 et mesurait 50 cm.

Habitante d’Ingersheim et mère de 2 enfants, Juliette LERAULT a été mise à disposition par le Centre de Gestion, en remplacement d’un agent en congé de maladie, du 1er novembre 2009 au 30 juin 2013 pour l’entretien de la salle polyvalente. Elle participe également à l’organisation des réceptions lors de diverses manifestations.

Elle a été recrutée sur ce même poste depuis le 1er août.

Cette année, le feu de la St Jean a fait place à la Fête de la St Jean, organisée sur la Place de la Mairie le samedi 22 juin 2013 à partir de 18h.

Les familles et les habitants d’Ingersheim ont répondu présents en nombre, quant aux associations (Karaté Club, Sapeurs Pompiers, Conseil de Fabrique, Donneurs de Sang et AFI), elles ont tenu les stands de boissons et de petites restaurations. Une météo

favorable et l’animation par Sweet Music ont contribué à faire de cette soirée une réussite.

Le somptueux feu d’artifice, offert par la commune, a clôturé cette fête sympathique vers 23h.

Vu le succès remporté par cette nouvelle manifestation, les membres du GSI vous donnent rendez-vous l’année prochaine pour une nouvelle édition.

Patricia MIGLIACCIO Maire adjointe chargée de la Culture

Thierry JACOBOWSKYPrésident du GSI

RECRUTEMENT D’UN AGENT D’ENTRETIEN

NAISSANCE

Man

ifest

ation

s

fete de la saint jean--

© P

hoto

Jlu

c S

yren



SePteMbReJusqu’au Di 22 14h-19h Villa Fleck Exposition des élèves du cours d’aquarelle de l’AFI Commune

Di 22 17h Villa Fleck Concert de Grégory Dosch, piano et Julien Murschel, euphonium Commune

Di 29 17h Villa Fleck Concert de Willy Malaroda, bajan (accordéon classique) Commune

OctObReVe 4 19h Salle Polyvalente Soirée vin nouveau SHC

Ve 4 20h Dépôt d’incendie Soirée vin nouveau SP

Sa 5 – Di 20 Villa Fleck Exposition de N. Schott, peintures Commune

Sa 5 20h Eglise St Barthélemy Concert du chœur d’hommes de Griesbach au profit de Rétina Commune

Di 6 17h Villa Fleck Concert de H. Schaal, piano et E. Kreisel, violon Commune

Di 13 17h Villa Fleck Concert au profit du Don de l’Enfant Commune

Di 20 9h-15h Salle Polyvalente 5ème bourse aux vêtements d’enfants et objets de puériculture Commission Jeunesse & Sports

Di 20 12h Salle SSSAI Repas paroissial Paroisse

Di 20 17h Villa Fleck Concert de l’Ensemble Linéa Commune

Sa 26 – Di 3 novembre Villa Fleck Exposition de G. Schaffhauser, photographies animales Commune

Sa 26 – Di 27 Cosec 120e anniversaire de la SSSAI Commune

Di 27 12h Salle Polyvalente Repas de l’Amicale des Donneurs de Sang ADS

NOVeMbReDi 3 12h Salle Polyvalente Banquet UNC

Ve 8 20h Salle SSSAI AG de la Société Sportive Saint Aloyse SSSAI

Sa 9 – Di 10 Villa Fleck Exposition de C. Witz et J. Ochs, peintures Commune

Lu 11 Eglise St Barthélemy Célébration de l’Armistice 1918 Commune

Ve 15 19h Foyer FCI Concours de belote FCI

Sa 16 – Di 17 Villa Fleck Exposition de F. Kuhlmann, gravures et M. Cluzel, sérigraphies Commune

Di 17 17h Villa Fleck Pièce de théâtre de la Compagnie du Sac à puces Commune

Lu 18 15h30-19h30 Salle Polyvalente Don du sang ADS

Sa 23 – Di 24 Colmar Stand au Salon du Livre SHC

Di 24 17h Villa Fleck Concert Commune

Sa 30 – Di 22 décembre Villa Fleck Marché de Noël estonien Commune

DÉceMbReJusqu’au Di 22 décembre Villa Fleck Marché de Noël estonien Commune

Di 1er 17h Villa Fleck Concert estonien Commune

Sa 7 14h30 Dépôt d’incendie St Nicolas des enfants SP

Di 8 10h-18h Autour Villa Fleck Marché de la St Nicolas GSI

Di 8 14h-18h Villa Fleck et Pigeonnier Portes ouvertes de l’Association Familiale d’Ingersheim AFI

Sa 14 14h Salle Polyvalente Fête de Noël FCI

Di 15 17h Eglise St Barthélemy Concert de La Croche-Chœur et de l’ensemble de cuivres du Conservatoire de Colmar Commune

Me 18 18h Ecole de musique Fête de Noël EVPI

Sa 21 16h Salle Polyvalente Fête de Noël Karaté club

Di 22 18h Eglise St Barthélemy Concert de Noël Echo de la Fecht

Man

ifest

ation

sCALENDRIER DESmanifestations

Abréviations et sigles : ADS : Amicale des Donneurs de SangAFI : Association Familiale d’IngersheimEVPI : Ecole des Vents et Percussions d’IngersheimFCI : Football Club d’Ingersheim

GSI : Groupement des Sociétés d’IngersheimSHC : Société d’Histoire et de CultureSP : Sapeurs PompiersSSSAI : Société Sportive St AloyseUNC : Union Nationale des Combattants


A l’H

onne

ur

À l’HONNEUR

CHRISTOPHE MAIER, VICE-PRÉSIDENT DE RÉTINA FRANCE

Habitant d’Ingersheim depuis sa naissance en 1966, Christophe MAIER est membre de l’association Rétina France depuis 2000. C’est à l’âge de 10 ans que sa maladie de la vue dégénérative a été diagnostiquée. Ayant dans un premier temps perdu la vision dans l’obscurité, la maladie a évolué jusqu’à la quasi-cécité. Malgré l’aménagement de

son poste de travail au fur et à mesure de l’évolution du handicap, il a été forcé d’arrêter son activité de clerc de notaire en 2011.

S’en suivi alors une lente rééducation à l’institut Le Phare où il apprend, entre autres, la locomotion avec une canne blanche, l’informatique adapté ou simplement à se mouvoir dans la vie quotidienne.En 2010, après avoir organisé une grande soirée pour l’association Rétina France à Ingersheim, qui a remporté un fort succès, Christophe MAIER a été sollicité pour entrer au conseil d’administration. Il fut élu vice-président le 9 juin 2012.

Son rôle se compose de 3 missions principales :•La communication à destination des notaires concernant les dons et legs pour l’association, ainsi que la gestion de ces derniers,•La relation avec les avocats lors des contentieux,•La direction de différents groupes de travail et de réflexion sur le développement de l’association, les manifestations à mettre en œuvre…

Il est aussi délégué de Rétina France auprès de la CFPSAA (Confédération Française pour la Promotion Sociale des Aveugles et Amblyopes), organisme représentatif du handicap visuel auprès du gouvernement qui rassemble 25 des plus grandes associations de déficients visuels.

Rétina FranceAssociation de patients, créée par des malades et dirigée par des malades, Rétina existe depuisles années 1980 et est présent dans 22 nations dont 15 en Europe.Rétina France, créée en 1984, est dirigée par 18 administrateurs, tous bénévoles, dont

2 vice-présidents et 1 président. Ils sont tous déficients visuels ou parents de déficients visuels.L’association compte également 140 bénévoles locaux sur le territoire français, formés lors de séminaires à Paris.

Ses actions sont :•Informerlegrandpublic,•Assister et soutenir les personnes malvoyantes,•Financerlarecherchemédicale(71%desrecettes),•Organiser des manifestations pour collecter desfonds.

L’association ne reçoit pas de financement public. Ses seules recettes sont celles récoltées lors des manifestations (En tandem pour la vue, Mille chœurs pour un regard, Dansons pour un regard, Dîners saveurs dans le noir…), ainsi que les dons ou legs.

Rétina France est le 1er financeur privé de recherche ophtalmologique en France. Un comité scientifique, composé de 22 des plus prestigieuses personnalités de l’ophtalmologie en France, sous la direction du Professeur Jean-Louis DUFIER de l’hôpital NECKER de Paris, fait le choix des financements de programme de recherche, en partenariat avec les malades.

L’association finance également son propre laboratoire de recherche, le CERTO (Centre d’Etudes et de Recherches Thérapeutiques en Ophtalmologie), créé en 1995. Cet établissement a aussi vocation de centre de formation à la recherche.

CONCERT

Le chœur d’hommes de Griesbach-au-Val donnera un concert au profit de Rétina France le samedi 5 octobre à 20h en l’église St Barthélemy d’Ingersheim.Venez nombreux soutenir cette association tout en passant un agréable moment musical !

COLLOQUE

Le vendredi 11 octobre, Rétina France organisera un colloque médical sur les maladies de la vue de 9h à 17h au Koïfhus de Colmar : conférences de spécialistes de la vision, village associatif et exposition des professionnels de la basse vision sont au programme. Ouvert à tous, entrée libre.

© P

hoto

A. P

ourp

uèch


Frag

ment

En 1926, Jean-Baptiste FLECK, figure très populaire de la restauration alsacienne (propriétaire de l’hôtel Bristol situé en face de la gare de Colmar) et parisienne (exploitant de la brasserie «chez Jenny» et du restaurant les «Armes de Colmar»), a acquis des terrains à Ingersheim, sur lesquels il a fait construire une magnifique maison de maître et une maison de gardiens.Autour de ces bâtiments, il a aménagé un grand potager et un verger. Des annexes servaient de bergerie aux deux moutons et de poulailler aux nombreux volatiles qui peuplaient la basse-cour, un véritable petit zoo miniature que les enfants d’Ingersheim admiraient à travers la clôture.

La propriété fût vendue en 1946 à Laurent KRESS et son épouse. En 1949, le couple NEYMEYER devint propriétaire de l’ensemble, qu’il céda à la commune en 1990 pour la villa et en 1993 pour les annexes.

A ce moment-là, les bâtiments, non entretenus pendant des années, étaient dans un très mauvais état. Le jardin était devenu une friche, voire un terrain vague encombré de gravats et de carcasses de voitures.

Villa Fleck

En 1999, la commune a fait procéder à la réhabilitation de la maison de maître, aujourd’hui connue sous le nom de «Villa Fleck». Celle-ci héberge l’accueil périscolaire «l’Atelier du Château», au rez-de-jardin et au 1er étage. Les salons du rez-de-chaussée sont utilisés pour les nombreuses expositions organisées tout au long de l’année. Le dernier étage a été aménagé en salon de musique, dont l’acoustique est très appréciée des artistes qui s’y produisent, quasiment chaque dimanche, de septembre à juin.

Pigeonnier

La restructuration de la maison de gardiens, aujourd’hui appelée «le pigeonnier» a été achevée le 31 août 2006, et la transformation du terrain en parc terminée le 14 novembre 2006.

Depuis le 1er septembre 2006, le pigeonnier abrite les activités proposées par l’Association Familiale d’Ingersheim, notamment : Arts plastiques, Poterie, Théâtre, Relaxation, Art floral…

Parc de Mauriac

Le parc urbain, appelé le «Parc de Mauriac» en hommage à notre ville jumelée, et inauguré le18 novembre 2006, constitue un lieu de rencontre et de convivialité au cœur de la commune.

Il permet aux enfants de s’amuser sur les aires de jeux, et à ceux qui le souhaitent de se retrouver pour discuter, se détendre en écoutant le murmure de l’eau tout en admirant la beauté du parc, se reposer sur un banc.Les visiteurs peuvent également s’émerveiller en découvrant l’exposition permanente de sculptures et de mosaïques réalisées par deux artistes locaux : Martine LUTZ et Laurent HUNZINGER.

d’histoire Villa Fleck,’,, ParcPigeonnier de Mauriac»

et


Frag

ment

« Sculpture allégorique » visant à représenter l’industrie, ou plus précisément, aux sources de celle-ci : la révolution industrielle.

La “moelle épinière’’ blanche, verticale n’est pas un morceau de la tour Eiffel ! Mais un témoin du boom ferroviaire des années 1840 qui a gagné petit à petit notre région jusqu’à chacune de nos vallées. La ligne Colmar-Munster date de 1868 et cet élément de pont date probablement de cette époque !

Les demi-roues bleues, rouges, noires symbolisent le rôle clef de la roue sous toutes ses formes dans cette révolution industrielle : Roue de transport, ferroviaire, routier, roue de transmission de la force motrice, eau, vapeur, électricité, etc.

La boule bleue, avec ses airs de ‘’Fardier de Cugnot’’ n’est autre qu’un vase d’expansion de chauffage ! Et… rappelle que l’industrie pour être viable a un besoin perpétuel, d’expansion !

En hauteur, une pièce de machine agricole coincée entre deux louches de fonderie fait le lien entre agriculture et industrie, allégorie des couleurs aussi ! Avec cette sculpture aux notes bleues, blanches, rouges, mais aussi noires !

Roland HIRTZ

Des expositions temporaires viennent également égayer le parc. Actuellement, une construction métallique « Industrie » de l’artiste ingersheimois Roland HIRTZ y est visible.

Mosaïques de Laurent HuNZINGEr

M. le Maire et roland HIrTZ devant « Industrie »

Photos A. Pourpuèch

Photo JLuc Syren

d’histoireVilla Fleck,’,, ParcPigeonnier de Mauriac»


Ville

s Jum

elées

RANDONNéE Avec nos amis de la ville jumelée d’Ingersheim sur les berges du Neckar,

6èME RANDONNÉE PÉDESTRE, cette année en Forêt Noire,« Auf dem Obstbrennerweg » sur les sentiers des bouilleurs de crus

Samedi 13 juillet 2013

12 randonneurs, 4 Alsaciens et 8 Würtembergeois se sont retrouvés samedi 13 au matin à Gengenbach, commune du Bade-Würtemberg de 11 000 habitants située dans le district de Fribourg-en-Brisgau. C’est à présent une tradition bien établie.

Cette ville, très touristique, offre le charme d’une cité ancienne à l’architecture préservée dont une abbaye b é n é d i c t i n e fondée en 725 par Saint Pirmin.Au menu de samedi, environ 22

km qui nous menèrent sur les chemins de Saint Jacques de Compostelle vers Nordrach, petite ville thermale où se trouve un cimetière juif depuis 1907 qui est toujours entretenu. De là, direction le« Obstbrennerweg », le sentier des bouilleurs de crus. Ce parcours passe par des fermes et des distilleries.

Une dégustation de liqueur et d’eau de vie (consommée avec modération évidemment) accompagnée de petits toasts « kräterbrot » nous ont été servis. Gérard WITTNER n’a pas manqué de jouer quelques morceaux de musique sur l’accordéon de haut de gamme de la maîtressedes lieux.

Nous étions à quelques 5 km du refuge des amis de la nature « Korebene », situé à 680 m d’altitude.Ce site enchanteur à souhait était le but de notre 1ère journée. Seul bémol, la responsable des lieux était du style adjudant de compagnie.Toutefois, pas de voiture, pas de quad, aucun bruit si ce n’est le gazouillis des oiseaux. Quelques bières, un encas, de l’accordéon et une nuit salvatrice, nous étions, le lendemain dès 8 heures attablés pour un petit déjeuner pris à l’extérieur ;un vrai bonheur !

Dimanche 14 juillet 2013

Départ, pour environ 13 km, direction le Mooskopf. C’est dans cette partie de la forêt noire que la tempête Lothard du 26 décembre 1999 avait fait d’énormes dégâts. Depuis notre passage il y a 7 ans dans le cadre de notre randonnée d’Ingersheim à Ingersheim, la végétation a repoussé. Il ne subsiste que de rares vestiges de cette catastrophe écologique. Néanmoins, des centaines d’arbres, notamment sapins et charmes séculaires, ont disparu du site.

Le Mooskopf, à présent chauve, culmine à une altitude de 872 m. Une tour d’observation en grès, tel un phare breton, y a été érigée en 1890 et inaugurée après 2 mois de travaux. Au sommet, un panorama exceptionnelle de 360 degrés d’où l’on peut apercevoir notamment la vallée du Rhin, les Vosges, le château du Haut-Koenigsbourg et même, par temps clair, les Alpes Bernoises. Un peu plus loin a été mis en place le monument Lothard, représenté par 3 troncs enchevêtrés, rappelant ce 26 décembre 1999. D’autre part, ce site est également le paradis des vététistes.

Après un apéritif bien mérité, nous amorçons la descente sur Gengenbach situé à 10 km. C’est dans le restaurant de la place que nous déjeunons, puis ce sera le retour pour les valeureux marcheurs des deux communes d’Ingersheim.

Une fois de plus, nous avons passé deux journées de convivialité et de camaraderie avec nos amis allemands. Une mention spéciale à Siggi MALICKI, la cheville ouvrière de cette sortie, de la cité du Würtemberg, et à Gérard WITTNER, notre pro du piano à bretelles.

L’an prochain, les 12 & 13 juillet, c’est au tour des randonneurs de la cité du Florimont d’organiser les deux journées.

Les participants d’Ingersheim dans le Würtemberg : Artur GrOTZ, Peter SCHEuFLEr,Wolfgang BETSCH, reinhard BurESCH,Mathias SEITZ, Martin BASSLEr,Andréas SCHEuFFELE, Siegfried MALICKI.

Les participants d’Ingersheim, cité du Florimont : Aldo MIGLIACCIO, Louis STOECKLE,Gérard WITTNEr, raphaël TrIPONEL.

Raphaël TRIPONEL

effectifs scolaires

Vie

scol

aire


effectifs scolaires

RÉPARTITION DES EFFECTIFS SCOLAIRESANNÉE 2013 / 2014

ÉCOLES CLASSES ÉLèVES ENSEIGNANTS DATE DATE NOMINAT° NOMINAT°

PRIMAIREPASTEUR

13 rue Pasteur

TOTAL

PRIMAIRE CENTRE

2 quai de laFecht

TOTAL

MAT. PASTEUR

TOTAL

MAT. FECHT

8 quai de laFecht

TOTAL

MAT. BILINGUE 3a rue duFlorimont

PRIMAIRE BILINGUE

TOTAL

CP/CE1CE2/CM1CM1/CM2

Z.I.L.

CP/CE1CE1/CE2

CE2CM1CM2

1/4 temps CE2 1/4 temps CM2

Z.I.L.

PS/MSMS/GS

Petits / Moyens Petits / Moyens

Grands

PS/MS/GS

PS/MS/GSPS/MS/GS

CPCE1CE2CM1CM2

14/1113/911/10

68

20/521/4272625

128

16/65/17

44

15/1315/13

22

78

11/6/8

11/6/910/6/7

2522171719

174

M. LOEFFLER MichelMme LEIBER LaurenceM. BETTINGER RémiM. VIGOR PhilippeMme QUINTLE Nathalie

Mme KELLER EmmanuelleMme LIND SabineMme SASSI AnneMme ERCA VéroniqueM. LEIBER Eric (Directeur)

Mme QUINTLE Nathalie

Mme KRAEMER Céline(remplacement congés maladie)

Mme GUERIN CatherineMme RIGAULT Hélène

Mme BRETZ Frédérique (Directrice)Mme KADI MurielMme STEIBLE Christine

Sophie LOUCHART (Fr.) / ChristaPETITDEMANGE (All.)Gisèle JOST (Fr.) / Iris STROBEL (All.)Gisèle JOST (Fr.) / Christa PETITDEMANGE (All.) Sonja LEFEVRE (Fr.) / Simone RHEE (All.)Sonja LEFEVRE (Fr.) / Barbara NmpSING (All.)Véronique BUCZKO (Fr.) / Isabelle ROSEMANN (All.) Karine WINCKLER (Fr.) / Isabelle ROSEMANN (All.) Karine WINCKLER (Fr.) / Suzanne DE VRIES (All.)

Direction Maternelle : PETITDEMANGE Christa / Direction Primaire : LEFEVRE Sonja

(contre 485 en 2012/2013)

Sept. 2013Sept. 2007Sept. 2011Sept. 2007Sept. 2013

Sept. 2005Sept. 2009Sept. 2012Sept. 2007Sept. 1993

Sept. 2011

Sept. 2009

Sept. 1982Sept. 2010

Sept. 2007Sept. 2006Sept. 2005

Sept. 12 / Fév. 95

Sept. 11 / Sept. 11 Sept, 11 / Fév. 95 Sept. 00 / Août 01 Sept. 00 / Sept. 03 Sept. 13 / Sept. 11 Sept. 10 / Sept. 11 Sept. 10 / Sept.12

HAFFNER MartineAide Biblioth.

A.T.S.E.M.

WOLFF NatachaFREY Marie

A.T.S.E.M.

GERARD ChristineSTIRN Amélie

BOUZAHZAH Irène

SOMMERFELD Angelika / MULLER Véronique HAEGLE Nathalie

DEREETER Annick

Sept. 1996

Sept. 1998 Sept. 2011

Fév. 2007 Sept. 2011 Sept. 1988

Sept. 2009 / Sept. 2013 Sept. 2009 Sept. 2012

Complément direction(1/4 temps CP / CE1)

TOTAL EFFECTIFS 2011/2012 492

COLLEGE LAZARE DE SCHWENDI :461 élèves / 19 classes / 40 enseignants

LYCÉE LAZARE DE SCHWENDI :313 élèves / 19 classes / 50 enseignants

Vie

scol

aire


école maternellede la fecht écoles PASTEUR

CLASSE DE DÉCOUVERTE à LA MATERNELLE DE LA FECHT

Voici le programme des 3 jours passés loin de papa et maman pour les Grands de l’école maternelle de la Fecht, qui partent depuis quelques années avec leur maîtresse.

Mardi 2 juillet : Parents et enfants sont accueillis autour d’un pot de bienvenue. Puis les parents partent installer les lits et vider les valises avec la directrice, pendant que les enfants font le tour du Centre par les chemins avec leur éducatrice de pleine nature, leur maîtresse et une des ATSEM de l’école.Repas de midi où figurent toujours une entrée, un plat avec accompagnement et un dessert.L’après-midi, pêche à la mare où nous classons les animaux pêchés par espèces, puis orientation autour du Centre où il faut repérer des balises qui apportent des points, en petites équipes.Le soir, douche et repas pris en pyjama, puis veillée où chacun présente aux copains son doudou préféré.

Mercredi 3 juillet : A cause de la pluie, la randonnée à la journée se transforme en randonnée de 3 heures pour la matinée : génisses, jeunes taureaux et chevaux de débardage, terrier de renard et mâchoire d’un squelette de chevreuil émaillent la promenade en forêt. L’éducatrice de pleine nature a toutes les fiches sur les animaux de moyenne montagne dans ses poches ! L’après-midi, nous découvrons la source qui approvisionne le Centre et avons l’honneur, au pied de la roche protégée, de boire un verre de cette eau pure et glacée, non traitée. Nous découvrons le circuit de cette eau.

Le soir, douche et repas suivi d’une veillée où les enfants utilisent leur lampe de poche pour faire des ombres chinoises. Quelques chants accompagnés de la guitare et hop, au dodo, en attendant les bisous de Lapinou, la marionnette de la classe.

Jeudi 4 juillet : Pêche à la mare où, après avoir à nouveau attrapé les tritons, têtards, notonectes et gerris, nous les décrivons et les dessinons, groupés autour des aquariums. Les dessins sont étonnants de réalisme, reflétant bien les caractéristiques des espèces !Puis, munis d’un petit tableau autocollant, nous allons cueillir des éléments colorés dans la nature pour faire une palette de couleurs : pétales, feuilles, baies ou grains de sables sont déposés sur les palettes.Repas de midi suivi d’un cours sur les traces laissées par les animaux dans la nature. Crottes, poils, plumes, mues, bois de chevreuil, restes de repas... Aussitôt mis en pratique dans la forêt où nous avons trouvé des pommes de pins rongées par un écureuil, un jeune arbre dont le tronc a été abîmé par les bois d’un chevreuil qui s’y est frotté et un arbre dont l’écorce a été arrachée par le pic noir à la recherche de vers.Il est déjà 16h : le temps d’un goûter d’anniversaire et du bilan du séjour et...voilà déjà papa et maman qui arrivent, heureux de voir les joues rosies de leur enfant.

Ces jours sont prévus à l’avance par la maîtresse, mais ils ne comptent pas tous les imprévus si agréables : les airs de flûtes, les arrosages dans les douches, les observations au microscope, la bataille d’oreillers, la danse du gerris si rigolote ou le pauvre Grünvogel effrayé par Félix le Lynx...

Merci à la commune d’Ingersheim pour son soutien financier permettant ce séjour et au personnel du Centre La Chaume, compétent et chaleureux. Merci à Amélie STIRN, jeune ATSEM de l’école qui a su être sur le pont durant 72 heures !

Vie

scol

aire


école maternellede la fecht

Vie

scol

aire

écoles PASTEUR

UN NOUVEAU DIRECTEUR DU GROUPE SCOLAIRE PASTEUR

école maternelleJean Petit

LA PATINOIRE

35 enfants de l’école maternelle Jean Petit sont allés durant 6 vendredis à la patinoire de Colmar.Entre les premières séances où ils se tenaient encore à une chaise pour trouver l’équilibre et les dernières où ils commençaient à patiner tout seul sur la glace, les enfants ont fait de grands progrès !

Ils ont beaucoup apprécié de jouer au hockey ou encore à « Katz’ und Maus ».

35 enfants der Ecole Maternelle Jean Petit Ingersheim sind an 6 Freitagen zum Schlittschluhlaufen nach Colmar gegangen. Zwischen den ersten Versuchen, an denen die Kinder sich noch an einem Stuhl festgehalten haben um das Gleichgewicht zu finden, und den letzten Malen, an denen sie schon ganz alleine gefahren sind, haben die Kinder grosse Fortschritte gemacht!Vor allem das Eishockeyspielen und “Katz’ und Maus“ hat ihnen sehr Spass gemacht.

Suite au départ à la retraite de Mme Anne-Catherine HOLL, M. Michel LOEFFLER a pris la direction du Groupe scolaire Pasteur depuis la rentrée.En poste pendant 24 ans à l’école deNiedermorschwihr où il enseignait aux élèves de CM1/CM2, il y a dirigé l’école primaire durant 19 ans.A l’école élémentaire Pasteur, il est en charge de la classe des CP/CE1.

Il compte dans un premier temps s’inscrire dans la lancée des projets en cours, mais souhaite par la suite mener de nouveaux projets avec l’équipe pédagogique en place.


26 La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013

DÉFI LECTURE OU RENCONTRE AVEC LES LIVRES…AUX ECOLES MATERNELLES PASTEUR ET DE LA FECHT

Dans un premier temps, il faut deux classes partenaires.Vous prenez la classe des petits (de Frédérique BRETZ) et la classe de petits-moyens (de Muriel KADI) de la maternelle de la Fecht. Mais aussi, la classe de moyens-grands (de Christine STEIBLE à la Fecht) et la classe des moyens-grands (d’Hélène RIGAULT à la maternelle Pasteur).

Dans un second temps, les enfants découvrent les livres en les empruntant régulièrement, en donnant leur avis (par exemple par le biais d’un petit livret), en fabriquant des jeux.Dans un troisième temps, vous mettez en place une correspondance entre les deux classes.Et pour finir, c’est la rencontre tant attendue avec les livres… et avec les correspondants.

Au programme : jeux et activités en lien avec nos livres en mélangeant les élèves des classes.

Vie

scol

aire

DÉFI LECTURE

Vie

scol

aire


LES RENCONTRE DEFI LECTURE DES ECOLES ELEMENTAIRES DUCENTRE ET PASTEUR

La dernière semaine d’école, six classes des deux écoles se sont rencontrées deux par deux pour les rencontres défi lecture qui clôturent les activités de correspondances et d’échanges autour d’une liste commune de livres tout au long de l’année scolaire.

Les CE1/CE2 de l’école du Centre de Madame SASSI se sont rendus à l’école Pasteur pour rencontrer les CE1/CE2 de Madame VITAL le lundi 1er juillet.Puis le mardi 2 juillet, les CE2/CM1 de l’école Pasteur de Madame LEIBER ont rencontré les CE2 de Madame ERCA à l’école du Centre alors que les CM2 de Madame QUINTLE sont allés à l’école Pasteur pour réaliser divers ateliers avec les CM2 de Monsieur BETTINGER.

Grâce à ces rencontres, les élèves s’approprient la littérature de jeunesse de façon ludique, et apprennent à mieux connaître leurs camarades d’Ingersheim car les équipes sont mélangées. Chaque rencontre s’est terminée par un bon goûter préparé par les parents des écoles qui reçoivent leurs correspondants.

Depuis quelques années, ces défis lecture se déroulent grâce au soutien de la commune qui attribue à chaque école un budget conséquent pour l’achat de ces livres. A l’année prochaine pour de nouveaux défis !

Vie

scol

aire

DÉFI LECTURE DÉFI LECTURE

Vie

scol

aire


école DU CENTRE

SORTIE A TELLURE

Lundi 1er juillet, les classes de CM1 de M. LEIBER et de CM2 de Mme QUINTLE sont allées dans le Val d’argent pour visiter le parc Tellure. Après s’être équipés de vêtements chauds pour se protéger du froid, de casques et de lampes frontales, les élèves ont visité la mine d’argent Saint-Jean Engelsbourg. Ils ont suivi les traces des mineurs du XVIème siècle qui ont creusé d’étroites galeries dans la roche. Cette visite fut très instructive et les élèves ont appris énormément de choses grâce au guide et aux panneaux qui expliquaient comment on exploitait une mine. Dans ces galeries, les mineurs étaient originaires de nombreux pays. Pour découvrir de nouveaux filons, un sourcier venait sur l’emplacement. S’il découvrait de l’eau, on pensait qu’il s’agissait d’une faille remplie d’eau qui cristallisait pour donner de l’argent. Ensuite, le juge des mines attribuait des concessions autour du filon. L’exploitant de cette concession embauchait une équipe de mineurs (les mineurs piqueurs, les déblayeurs, les huttmans…) qui creusaient des galeries horizontales à la vitesse de 2 à 5 cm par jour avec leur pointerolles pour arriver au filon d’argent qui, lui, est vertical. Les mineurs étaient équipés avec des chiffons en dessous d’un bonnet

en guise de casque, d’une pièce de cuir pour s’asseoir et d’une lampe avec de la graisse animale

(du suif). Ils travaillaient 8 heures par jour et étaient payés même s’ils ne trouvaient pas d’argent, ce qui était un avantage considérable pour l’époque. Il y avait beaucoup d’autres personnes qui travaillaient grâce aux mines : des charpentiers, des forgerons, des laveuses (nettoyage des roches), des orfèvres… La mine Saint Jean a été exploitée jusqu’en 1902.Ensuite, les élèves se sont rendus au cinéma à 360° et au musée où ils ont suivi les traces de Vito, un mineur vénitien venu chercher fortune dans la vallée, puis en dernier lieu au théâtre. Après une pause pique-nique, les élèves ont parcouru le sentier de découverte Forestum où l’on trouve 90 espèces d’arbres avec des panonceaux explicatifs.Les élèves ont passé une très belle journée, fort instructive et sont rentrés avec de beaux souvenirs.

Les CM2 de l’école du Centre

Vie

scol

aire

Vie

scol

aire


REPRÉSENTATION DE THÉâTRE

Samedi 29 juin 2013, les classes de CE2 deMme ERCA et les CM2 de Mme QUINTLE de l’école du Centre ont présenté deux pièces de théâtre aux parents à la salle polyvalente.

La pièce des CE2 qui s’intitulait «Tous chez Barbe bleue» est l’histoire de cinq enfants qui campent et qui s’endorment en lisant Barbe Bleue. Puis des personnages de contes pour enfants apparaissent sur scène pour sauver l’épouse de Barbe Bleue.On a ainsi pu voir les 3 petits cochons, le prince charmant, le chat Botté, Cendrillon et ses sœurs, Anasthasie et Javote, Pinocchio, Hansel et Gretel, Boucle d’Or, le Petit Chaperon Rouge, Barbe Bleue, son épouse et sa soeur Anne. La sorcière et le loup qui sont amis leur ont causé bien du souci.

Les cinq campeurs se sont finalement réveillés en se demandant si ce n’était qu’un rêve ou si c’était bien la réalité.

Les CM2 ont présenté une pièce appelée «La manifestation».

Sur scène, des enfants manifestent : ils sont mécontents car l’école est fermée.Ils réclament la réouverture de l’école et le retour des devoirs. Une enfant envie même des camarades car ils ont déjà eu du soutien scolaire et des punitions.

Les manifestants pensent qu’ils vont devenir bêtes et qu’ils vont se transformer en veau. Ils en discutent et soudain ils n’arrivent plus à s’exprimer correctement et meuglent comme des veaux.La maîtresse arrive et explique la raison de son absence : c’était simplement un jour férié !

Le spectacle s’est terminé par quelques chants. Nous avons partagé un verre de l’amitié et nous avons dégusté des apéritifs salés préparés par les parents.

Les CE2 et les CM2 de l’école du Centre

école DU CENTRE

Vie

scol

aire


lycée SCHWENDI lycée SCHWENDI

ECHANGE INDIVIDUEL : UNE EXPÉRIENCE UNIqUE !

Dans le cadre des relations privilégiées qu’entre-tiennent le service de la MAERI au Rectorat et leurs homologues allemands et suisses, les élèves decollège et lycée de l’Académie de Strasbourg ont l’opportunité de participer à des échanges individuels en Allemagne et en Suisse. C’est un programme de 4 semaines que Lena SCHmpTZ, élève de 10. Klasse, a choisi. Elle a été accueillie dans la classe deSeconde Exp. du lycée Lazare de Schwendi, où les élèves et leur professeur, Madame THILLOY, ont pu tirer profit de sa présence active. A son tour,Koralie BOSCH, élève du Lycée, s’est rendu débutjuillet chez Lena, dans le Bade-Wurtemberg.

Bonjour,

Ich heiße Lena SCHÜTZ, bin siebzehn Jahre alt und wohne in Deutschland in der Nähe von Stuttgart/Aalen. Seit drei Wochen bin ich in Frankreich und nehme an einem vierwöchigem Austausch teil. Insgesamt verbringe ich vier Wochen hier und wohne bei meiner Austauschparnerin [Koralie Bosch, 2nde Exp.] und ihrer Familie in Andolsheim.Der Wunsch, an einem Austausch teilzunehmen kam dadurch, dass es mir sehr gefällt, eine neue Sprache zu lernen und auch die Möglichkeit zu haben, diese zu sprechen, ich gerne neue Kontakte schließe und andere Kulturen kennen lerne.

Je m’appelle Lena SCHmpTZ, j’ai 17 ans et j’habite en Allemagne à côté de Stuttgart/Aalen. Depuis presque trois semaines, je suis en France et je participe à un échange. En tout, je passe quatre semaines ici et j’habite chez ma correspondante et sa famille à Andolsheim. Mon souhait est de participer à un échange et de venir en France parce que cela me plaît beaucoup d’apprendre une nouvelle langue et d’avoir la possibilité de la parler, j’aime bien découvrir

de nouvelles personnes et une culture différente.

Von diesem Austausch habe ich erwartet, meine französisch Kenntnisse verbessern zu können, die Kultur hier im Elsass kennen zu lernen, mich in ein neues umfeld einleben zu können, den Schulalltag in Frankreich kennen zu lernen und da diese Erfahrung auch eine Herausforderung ist, dadurch auch selbstständiger zu werden.

Cet échange est pour moi l’occasion de faire des progrès en français, de découvrir la culture alsacienne et de vivre dans un nouvel environnement, à l’école notamment. Cette expérience est également un défi pour moi, celui d’apprendre à être autonome.

Nun gehe ich seit fast vier Wochen ins Lycée Lazare von Schwendi. Im Vergleich zu meiner Schule in Deutschland ist der Schulalltag hier wesentlich länger und auch das Essen in der Kantine existiert in deutschen Schulen allgemein nicht.

Je fréquente le lycée depuis presque 4 semaines. Je trouve les journées de cours plus longues qu’en Allemagne et le repas pris à la cantine n’est pas courant non plus.

Außerdem wird hier wesentlich mehr in Projekten und selbstständig gearbeitet. Die Lehrer würde ich in Deutschland als wesentlich strenger bezeichnen und den unterricht als strikter. Außerdem ist meine Klasse in Deutschland größer.

Ici, on travaille davantage par projets et en autonomie. Je trouve que les professeurs sont plus sévères et les cours plus stricts en Allemagne. Les classes sont aussi plus chargées.

Die Gastfamilie unternimmt jedes Wochenende mit mir Ausflüge und zeigt mir die umgebung. Was mir hier im Elsass besonders gefällt bzw. was mir in dieser umgebung positv aufgefallen ist, sind die Störche, die man hier häufig sieht, die zahlreichen Weinberge und die Fachwerkhäuser.

Avec la famille qui m’accueille, nous faisons des sorties tous les week-ends. Ce qui me plaît beaucoup en Alsace, ce sont les cigognes, le vignoble et les maisons à colombages.

Lena

PAROISSE

Lena et Koralie entourées des autres élèves de Seconde Exp.

Vie

scol

aire

lycée SCHWENDI

Vie

scol

aire


lycée SCHWENDI

PROFESSION DE FOI 2014(POUR LES JEUNES NÉS EN 2000)

La communauté de paroisses les « Sarments du Hohlandsbourg » regroupant les paroisses de Wintzenheim, Logelbach, Wettolsheim, Ingersheim et Turckheim invite les jeunes nés en 2000 à s’inscrire pour la Profession de Foi 2014.

Si la proposition vous intéresse, vous pouvez vous inscrire jusqu’au 28 septembre 2013 en contactant le secrétariat de la communauté de paroisses :

Presbytère de Wintzenheim,1, rue du Logelbach à Wintzenheim

tél : 03.89.27.03.92 courriel : presbytè[email protected]

La première rencontre avec les jeunes se déroulera les samedi 28 septembre 2013 à 15h00,

rendez-vous devant l’église Saint Laurent de Wintzenheim.

Lors de cette première rencontre, nous vous proposons une marche jusqu’à Wettolsheim, suivi d’un temps d’animation dans la salle paroissiale au cours duquel les équipes de jeunes seront mises en place. L’après-midi se terminera par une messe qui aura lieu à 19h00 à l’église Saint Rémi de Wettolsheim.

Les parents sont cordialement invités à la célébration et pourront rencontrer les catéchistes à l’issue de la messe.

UN NOUVEAU PROVISEUR ADJOINT

Changement dans l’équipe de direction du Lycée Lazare de Schwendi pour la rentrée :Mme Anne-Delphine BOTTLAENDER remplaceM. Jean-Luc HENNEKE au poste de proviseur adjoint, aux côtés de Mme Véronique ROSAY, proviseur.

Professeur de physique-chimie durant 10 ans au Lycée Blaise Pascal de Colmar, elle intègre ici son 1er poste de direction. Après avoir mené des projets à l’échelle d’une classe, elle espère ainsi pouvoir élargir son champ d’action et élaborer des actions communes au sein de l’établissement avec toute l’équipe pédagogique.

La spécificité de la Cité scolaire Schwendi lui permet également de travailler en lien direct avec la principale adjointe du Collège Mme Marie-Noëlle POIROT.

La v

ie d

es

associationsPAROISSE

Pho

to A

. Pou

rpuè

ch


Union Nationale des Combattants GEIGER Robert 11 Quai de la Fecht 03.89.27.09.38Amicale des Donneurs de Sang SCHUHMACHER Liliane 6 rue de la HardtAPP Association de Pêche et Pisciculture SCHMITT Armand Refuge/ [email protected] 06.16.13.22.45Football-Club BAUER Guy 7 rue Briand 03.89.80.94.64Société de musique ECHO DE LA FECHT LISSE Philippe 23 rue du Cimetière 03.89.80.94.28Ecole des Vents et Percussions (EVPI) LISSE Philippe 23 rue du Cimetière 03.89.80.94.28

SOCIETE SPORTIVE ST ALOYSE ESCHBACH Pierre 16 rue de la république 03.89.27.47.17*Modélisme ABIDON Christian 94b route de Colmar 03.89.27.49.98*Couture KLING Danièle 29 route de Wettolsheim - Turckheim 03.89.27.27.57*Gymn. Féminine (6 à18 ans) THOMANN Odile 2 rue Briand 03.89.27.03.70*Tennis de table BETTINGER Robert 29 rue des 3 Epis 03.89.27.45.11*Badminton KRAEMER Sébastien COLMAR 06.09.73.14.08

ASS. FAMILIALE INGERSHEIM MEYER Patrick 18 route d’Eguisheim 03.89.80.90.93*Connaissance des Vins MEYER Patrick 18 route d’Eguisheim 03.89.80.90.93*L’Atelier du Château (Périscolaire – CLSH) SABBOURI Rachid Villa Fleck – 3 route de Colmar 03.89.30.05.51*Gymnastique dynamique adultes WESSANG Christine 03.89.27.51.15*Gymnastique SENIORS DREYER Annie 3 rue de l’Orge-68320 Muntzenheim 07.70.82.37.76*Ateliers d’Arts Plastiques (enfants et adultes) FUCHS Marco 12 rue du Benzen 03.89.27.25.87*Cours d’aquarelle (à partir de 15 ans) SYREN Jean-Luc 15 rue Curie 03.89.80.92.94*Art Floral ESCHBACH Madeleine 16 rue de la République 03.89.27.47.17*Scrapbooking (ados et adultes) ENGLER Stéfan 8 rue Schwendi 03.89.27.49.65*Baby sitting à domicile ENGLER Stéfan 8 rue Schwendi 03.89.27.49.65*Cercle Féminin SCHAERER Bernadette 39a rue Jeanne d’Arc 03.89.27.13.22*Relaxation BETTINGER Danièle 29 rue du Mal Foch 03.89.27.28.56* Sophrologie THIBAUD Anita 15 rue St Michel 03.89.30.38.69*Scrabble PETITDEMANGE Elfriede 5 rue du Stade 03.89.27.49.29*Caisse de décès OTTENWELTER Marius 23 rue Robert Schuman 03.89.27.31.67

GROUPEMENT DES SOCIÉTÉS D’INGERSHEIM JACOBOWSKY Thierry 7a Quai de la Fecht 03.89.27.30.69Conseil de Fabrique ERDINGER Michel 33 rue Jeanne d’Arc 03.89.27.09.50Chorale Sainte Cécile CLAUDEL Jean 18 rue Schuman 03.89.27.19.47Cave Vinicole Jean GEILER WESSANG Rémi 6 Langematten 03.89.80.81.38Société d’Histoire et de Culture SCHUBNEL Eugène 27 rue du Père Frey 03.89.27.14.66Association «D’KINDERSTUB» KEMPF Alain 7 rue du Vignoble ZIMMERBACH 03.89.71.19.49Association «Terre à Terre » WECKEL Sandrine 2 rue du Florimont 03.89.23.33.47Aïkido Club d’Ingersheim HERSCHER Pascal 9 rue Ste Anne SIGOLSHEIM 03.89.47.19.26Judo Club d’Ingersheim HEIMBURGER Thierry 43 rue Billing COLMAR 06.81.39.68.56Karaté-Club MAHLÉ Ingersheim SEGOVIA Daniel 106 route de Colmar 03.89.27.53.84Les Amis de l’Orgue Eglise St Barthélemy NIEBEL Laurent 2 rue de Katzenthal TURCKHEIM 03.89.30.26.51Syndicat Viticole HIRSINGER Bernard Mattensteinweg 03.89.27.28.22Club 3ème Age GROS Hélène 23 rue Gal Pau 03.89.30.27.96Espace Commercial Artisanal SIGMANN Martine (trésorière) 44 rue de la République 03.89.27.01.75Assemblée Evangélique Mennonite SATTLER Christian 20 rue Principale - APPENWIHR 06.09.31.24.63Dialogues Transvosgiens SCHERTZINGER Clément 15 rue du Maréchal Foch – Neuf-Brisach 03.89.72.88.15Ass. Objectif Horizon (vols montgolfière) SYREN Jean-Luc 15 rue Curie 03.89.80.92.94Les SEMINOLES (danse country) GRINGER Anne 34 rue des Prés OBERSAASHEIM 06.81.74.07.52

RENSEIGNEMENTS UTILES

Salle Saint-Aloyse MILLION Claude 4 rue du 2 Février 06.12.97.34.38Ass. de gestion de la Salle Polyvalente MIGLIACCIO Patricia 8 rue Kennedy 03.89.27.90.10Chef de Corps des Sapeurs Pompiers MIGLIACCIO Aldo 8 rue Kennedy 03.89.27.53.53Amicale du Corps des Sapeurs Pompiers MARCHAND Arnaud 11 A rue de la Gare WALBACH 03.89.27.18.13

Marché de la Saint Nicolas Mme Denise STOECKLÉ € 03 89 27 42 42Marché aux Puces M. Eugène WAGNER 03 89 27 22 13

DÉSIGNATION PDT-RESPONSABLE ADRESSE TÉLÉPHONE

La v

ie d

esassociations LISTE DES

ASSOCIATIONS


La v

ie d

es

associationsSociété d’histoire

LA SOCIÉTÉ D’HISTOIRE ET DE CULTURE à LA DÉCOUVERTE DE LYON

Dernièrement, la SHC d’Ingersheim, a fait un séjour à Lyon.

A l’aller, lors d’un arrêt à Baume-Les-Messieurs, les découvertes ont commencé avec la visite guidée de l’Abbaye Impériale. Arrivés à Lyon, c’est du haut de la colline de Fourvière que les sociétaires ont pu admirer le panorama qui surplombe toute l’évolution urbaine de Lyon et également la Basilique et les vestiges de la ville romaine sur ce site incroyable. Le quartier du vieux Lyon, essentiellement urbanisé aux XV et XVIème siècle avec sa cathédrale, les rues anciennes, les cours intérieures, les galeries des traboules et dans le quartier de la Croix Rousse, l’histoire des Canuts, tout cela a été dévoilé par une guide expérimentée.

Bouchon, mâchon, nouvelle cuisine, à Lyon il y a bien des manières de satisfaire son appétit. Après un bref historique de la gastronomie lyonnaise, dans les allées des Halles, il y avait tous les produits qui font la renommée de la capitale de la gastronomie.

La visite du Musée de l’Institut des frères Lumières a plongé les visiteurs dans l’univers esthétique,

scientifique et historique du cinéma, inventé par les frères Lumière en 1895 à Lyon. Le dîner dans un restaurant panoramique sur la colline de Fourvière a laissé à tous un souvenir inoubliable. Lyon était à leurs pieds !

En traversant les Dombes, sur la route du retour, un arrêt détente a permis de visiter le Parc des oiseaux de Villars les Dombes, un univers fascinant mêlant dépaysement, émerveillement et découverte. Plus de 2500 oiseaux du monde entier vivent en parfaite harmonie dans ce parc ornithologique qui est l’un des plus importants en Europe.

La dernière visite était celle du monastère royal de Brou, joyau du gothique flamboyant qui est un hymne à l’amour terrestre : celui de Marguerite d’Autriche à son jeune et bel époux.

Après toutes ces belles visites, il fallait bien penser au retour, un dernier arrêt convivial et déjà les vacances étaient finies.

Germaine FRANKENBERGER


La v

ie d

esassociations

AIKIDO CLUB

AïKIDO : UN ART MARTIAL, UN ART DE VIVRE

Art de synthèse, l’Aïkido puise ses origines dans différents arts martiaux. Plutôt que d’abattre l’adversaire, son but est de neutraliser les intentions agressives de l’autre. Son principe de base – la non opposition et la non résistance – consiste à s’intégrer dans l’action engagée en utilisant l’énergie et la force de l’adversaire. Les cours privilégient la recherche de la souplesse et de la précision plutôt que la force et le combat.

Dans l’esprit du grand public, l’aïkido est fréquemment confondu avec un sport de combat. Or, l’aïkido est très littéralement un art martial : si l’aspect martial est très souvent placé au premier plan, l’art est par contre souvent oublié. Il est pourtant à considérer en tant que tel, l’apprentissage de l’aïkido nécessitant la même rigueur, la même minutie que tout autre activité artistique. Ce sont là les « bases » de l’aïkido qui ne sauraient s’inventer ou s’éluder et qui nécessitent un effort régulier d’investissement dans l’apprentissage. Vient ensuite l’interprétation personnelle que chacun, selon sa prédisposition propre et sa conformation physique, aura à mettre en place.

Par contre, à aucun moment de ce parcours la force physique n’est nécessaire ni même souhaitable : elle est souvent utilisée « à contre sens », surtout par les débutants, pour passer « malgré tout » un geste incorrect dans l’opposition au partenaire.

C’est dire que les femmes y sont aussi aptes que les hommes. C’est pourquoi les entraînements sont mixtes et ne tiennent pas compte des poids et tailles des partenaires respectifs. Donc, point n’est besoin d’être doté d’aptitudes physiques exceptionnelles pour pratiquer l’aïkido. Il n’est ni utile ni souhaitable de renforcer ses capacités physiques par un travail de musculation ou d’endurance …qui peut au contraire venir cristalliser des attitudes fausses.

Cet art martial accessible à toutes et à tous, femmes, hommes et enfants, permet, par une pratique généreuse, de s’y épanouir physiquement, de s’y ressourcer mentalement.

L’Aïkido et les femmes ?L’Aïkido est l’un des arts martiaux le plus adapté aux femmes, en raison de son caractère non violent et même chorégraphique. Il n’existe pas d’Aïkido spécifiquement féminin, car l’Aïkido est une discipline qui nécessite avant tout souplesse, équilibre, technique et non agressivité. Il n’y a donc pas de distinction homme-femme.

L’Aïkido et les enfants ?L’enfant, grâce à un enseignement adapté, prodigué par des professeurs compétents, y trouve défoulement, équilibre, discipline. Cet art lui permet de canaliser son agressivité naturelle dans le respect de ses camarades et d’acquérir assurance et confiance en soi.

Précisons qu’il n’y a pas d’âge pour pratiquer l’Aïkido, l’enseignement sera adapté à l’âge, à la morphologie et aux dispositions de chacun...

En conclusion, l’Aïkido permet de se connaître mieux et d’appréhender les situations conflictuelles différemment. Les pratiquant(e)s doivent y apprendre à éviter les rapports de force. C’est pour cela que la compétition n’existe pas.

La saison a débuté le lundi 09 septembre 2013

Renseignements et informations :Patrick GIRE - Tél .03.89.77.13.55

Pascal HERSCHER - Tél.03.89.47.19.26http://aikidoingersheim.free.fr

Tarifs (licence-assurance-cotisation annuelle)Adultes (à partir de 14 ans) : 150 E

Enfants (de 7 ans à 13 ans) : 115 E €

Il est rappelé qu’un certificat médical autorisant la pratique de ce sport est obligatoire pour l’inscription.

Les horaires de l’Aïkido Club d’Ingersheim sont les suivants :

Aïkido enfantsmardi de 17 h 00 à 18 h 00 : les 7 – 9 ans

de 18 h 00 à 19 h 30 : les 10 – 12 ansau dojo de l’école maternelle Fecht

Aïkido adulteslundi de 20 h 00 à 21 h 30 au dojo du Cosec d’Ingersheim

vendredi de 20 h à 22 h au dojo de l’école maternelle FechtLes cours sont assurés par Patrick GIRE ceinture noire 3e Dan D.E

Jean-Louis SCHULTZ ceinture noire 3e Dan


La v

ie d

es

associationsjudo club

NOUVELLE SAISON

COMITE JUDO CLUB INGERSHEIM

Et c’est reparti pour une nouvelle saison au JUDO CLUB INGERSHEIM.Le judo est un art martial, un sport, une école de vie, une passion.Le Judo Club INGERSHEIM est un club à la fois convivial, décontracté et sérieux sous la présidence de Thierry HEIMBURGER.Maurice TIN, directeur technique, Gilbert DYOT, enseignant, et plusieurs ceintures noires assurent la formation des 90 licenciés.Le club est ouvert à toute personne de tout âge, des deux sexes et de toute corpulence.

« Rejoignez sans attendre une équipe dynamique et sympathique… vous ne serez pas déçus ! » Entraînements : Lundi & Jeudi : 17h45-19h15 (10-14 ans) Mardi & Jeudi : 19h30-21h30 (Adultes et à partir de cadet) Samedi : 9h00-10h30 (4-6 ans) 10h30-12h00 (6-9 ans) Les inscriptions ont lieu pendant les entraînements. Possibilité d’assister à des séances découverte.

Renseignements :Thierry HEIMBURGER 06 81 39 68 56

PRESIDENT D’HONNEUR : DYOT GilbertPRESIDENT : HEIMBURGER ThierryVICE-PRESIDENTE : MULLER FabienneSECRETAIRE : KUSTER EmilieSECRETAIRE ADJOINTE : KARLI AlineTRESORIER : TRITSCHLER AlainTRESORIERE ADJOINTE : BALDY LauraASSESSEURS : DEPARIS Ludovic FUGAZZA Sebastien MARON Christele MORGENTHALER Daniel


La v

ie d

esassociations KARATÉ CLUB

UN NOUVEAU PRESIDENT POUR LE KARATE CLUB

Lors de la dernière Assemblée Générale du 20 juin, M. Daniel SEGOVIA a été élu à la présidence du karaté-club Mahle - Ingersheim.Membre fondateur lors de la création du club en 1983, il assure depuis 30 ans le poste de professeur. Titulaire d’un B.E. d’éducateur sportif ainsi que du DEJEPS, 4ème DAN, il enseigne le style GOJU-RYU d’OKINAWA, représenté en France par Me Zeneï OSHIRO, 8ème DAN de karaté et de kobudo ( armes d’Okinawa).

COMPOSITION DU COMITE

Président : Daniel SEGOVIA1er Vice - président : Valérie HURTH2ème Vice - président : Jean-Pierre SCHLEIFFERSecrétaire : Véronique BLENYTrésorier : Martin BACHMANNTrésorier-adjoint : Marie-Rose SEGOVIA

Entouré de son équipe dirigeante, où la parité a été scrupuleusement respectée, ainsi que d’assistants expérimentés, gradés et formés à l’enseignement du karaté, le nouveau président souhaite redonner un nouveau souffle à l’association.Après le coup de tonnerre avec l’annonce de la fermeture au printemps prochain de Mahle Pistons France, le karaté club fondé par des salariés du site, deviendra une association « civile », même si depuis de nombreuses années elle est ouverte à toutes et à tous.

REPRISE DES ENTRAINEMENTS

Elle s’est faite pour les SENIORS, mercredi4 septembre à 17h15, encadrée par Thierry VIOT nouvellement promu 3ème DAN et Gérard SCHEVIN 2ème DAN et doyen du club, qui démontre par son implication et motivation qu’il n’y a pas de limite pour la pratique du karaté.

Les enfants ont repris mardi 10 septembre à 17H15 pour les 5 à 9 ans et à 18H15 pour les 10 à 14 ans.

La section adultes, quant à elle, a repris le mercredi 11 à 19H00.

Les entraînements ont lieu au COSEC

N° 106 Septembre 2013 - Réseau des...

Documents

Transcript of N° 106 Septembre 2013 - Réseau des...