LE MOT DU MAIRE - Réseau des...

LE MOT DU MAIRE

Quand Noël approche, il est temps pour l’équipe municipale de faire le bilan de l’année écoulée et de se projeter dès à présent, avec les orientations budgétaires, vers celle à venir. Je ne reviendrai pas sur l’ensemble des réalisations de 2015 dont vous avez été les témoins. Sachez qu’1,2 millions d’euros ont été investis sans que le conseil municipal ait recours à l’emprunt. Le chantier le plus gênant n’a pas été le plus coûteux pour la commune puisqu’il était départemental, mais la rénovation du Pont de la Fecht, avec plus de trois mois de fermeture, aura marqué les esprits et le chiffre d’affaire de nos amis commerçants.

En 2016, nous investirons à nouveau près d’un million d’euros, toujours sans emprunt, mais avec une légère augmentation (1%) des taux d’imposition. Ce point représente une petite recette en plus (10 000€) pour la commune qui voit par ailleurs, comme toutes les collectivités, fondre les dotations de l’Etat comme neige au soleil.Une bonne partie de l’investissement 2016 sera consacrée à la mairie. Les tuiles tombent de la toiture et le crépi tombe des murs ; il est grand temps de rafraîchir l’ensemble. Et puis, nous avons l’obligation de mettre le bâtiment aux normes pour l’accessibilité des personnes à mobilité réduite (PMR). A cet effet, nous serons amenés à réagencer en partie le rez-de-chaussée avec l’accueil de la mairie par le parvis Est dans l’actuelle salle du conseil. Les futures réunions du conseil municipal se tiendront dans la salle de l’Ancienne Mairie récemment rénovée, et qui répond parfaitement à toutes les normes d’accessibilité.

Vous trouverez dans cette lettre de fin d’année un rappel en images des trois derniers mois de la riche vie culturelle, sportive, associative et aussi administrative de votre cité.

Je voudrais aussi profiter de cet édito pour remercier nos équipes municipales, qu’elles soient techniques ou administratives. Elles font un travail remarquable au service de notre commune.Il me reste maintenant à vous souhaiter de douces et chaudes veillées avec tous ceux qui vous sont chers, dans cette ambiance de Noël que nous aimons tant. Mathieu THOMANN

Maire d’Ingersheim

Mairie d’Ingersheim : 42, rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM - Tél. 03 89 27 90 10 http://www.ville-ingersheim.fr - e-mail : [email protected] de la publication : Mathieu THOMANN - Maire d’Ingersheim

Photographie de couverture : « En forêt de Laponie, pays du Père Noël » - photo JLuc SYREN

Réalisation : Imprimerie MOSER - 68127 NIEDERHERGHEIM (Imprimé sur papier 100% recyclé)

Som

mai

re

2

4-5

6

Info Energie 7Ramonage 8Passation de commandement chez lesSapeurs Pompiers 9Gendarmerie 10Quinzaine commerciale 11Transformation du POS en PLU 11Intoxication au monoxyde de carbone 12

Réveillons de la solidarité 13Salon régional Formation Emploi 13Home du Florimont 14-15Parcours du Cœur 16Banque alimentaire 17

17

Festival du Florimont 18-21Vie culturelle 21Marathon de Colmar 22Calendrier des manifestations 239ème Bourse aux vêtements d’enfants et puériculture 24Spectacle de La Choucrouterie 25

26

Ecole maternelle de la Fecht 27Collège Schwendi 28Lycée Schwendi 29Ecole primaire Jean Petit 30Ecole maternelle Jean Petit 31

APP 31Conseil de fabrique 32SSSAI 32Souvenir français 32Aïkido 33-34Karaté 34

Atelier de Franca 35Kdanse Studio 35

36-40

Editorial

TRAVAUX

INFORMATIONS

Générales

INFORMATIONS

SOCIALES

PERSONNEL

COMMUNAL

VILLES JUMELÉES

Adresses utiles

vie scolaire

manifestations

vie des

associations

vie ÉCONOMIQUE

revue en images

sommaire

© Photos JLuc Syren

© Photo Aude Pourpuèch

Tra

vaux

La Lettre d’Ingersheim Nº 115 - Décembre 2015 4

CHANTIERS COMMUNAUXRéfection de la Rue KennedyVoirie par l’entreprise Lingenheld

Eclairage public par l’entreprise Ganter Sireg

Mise en place d’un candélabre d’éclairage public au passage entre le

Home du Florimont et le FCIPar l’entreprise Ganter Sireg

Réfection du Pont de la Fecht et mise en accessibilité PMR* des passages

piétons aux abords du PontPar l’entreprise Olry Arkedia

Remplacement du parvis de laVilla Fleck

Par l’entreprise Pontiggia

Reprofilage et rectification du tracé du chemin du Ober Auenweg

Par l’entreprise Pontiggia

Reprise d’un trottoir rue de la BatteusePar l’entreprise Pontiggia

Remplacement du garde-corps de la passerelle de la Fecht suite à un sinistre

Par l’entreprise Bettinger

Autres travaux :

- Divers travaux de signalisation horizontale Par l’entreprise Est Signalisation

- Ensemencement de l’Espace Barrage Par l’entreprise Lehmann

* PMR : Personne à mobilité réduite

© P

hoto

P. B

ettin

ger

© P

hoto

s N

. Med

dad


Tra

vaux

CHANTIERS COMMUNAUX

Curage du fossé rue du Général Pau Mise en conformité de l’escalier de l’église

Mise en place d’un panneau « priorité à droite » rue de la Batteuse, et de panneaux « Interdit aux chiens » à

l’Espace Barrage

Installation d’une clôture rectiligne entre la maison communale et l’école

Pasteur, pose d’un banc

TRAVAUX EFFECTUES EN REGIE MUNICIPALE

Autres travaux :• Mise en peinture du mur dans la descente du garage Wackenthaler• Mise en place de barrières à l’Espace Barrage pour protéger le massif• Taille des ifs du cimetière• Mise en peinture des portes de garage du Presbytère et des portes du dojo sous l’école maternelle de la Fecht

FLEURISSEMENT

L’équipe des espaces verts a continué cette année sa politique de réintroduction des plantes du fleurissement estivale dans les massifs de la commune. Cela présente l’avantage de réduire le coût du fleurissement annuel. 100 m² de massifs dans les parcs (Mauriac et du Presbytère) sont ainsi passés en massif pérenne avec des plantes vivaces. Ces plantes se multiplient avec les années et supportent très bien les subdivisions et transplantations. Ainsi, elles pourront être réutilisées dans de futurs fleurissements ou aménagements.

Dans le même état d’esprit, les citrouilles plantées dans le fleurissement estival ont été réutilisées dans la décoration d’automne.

Ci-contre :décoration devant les ateliers municipaux

Parc de Mauriac

Parc du Presbytère

© P

hoto

s F.

Del

loul

© P

hoto

s P.

Bet

tinge

r

© P

hoto

JL

Syr

en


Adre

sses

utile

s... A

dres

ses u

tiles

... Ad

ress

es ut

iles..

. Adr

esse

sutiles... ADRESSES UTILES

MAIRIE D’INGERSHEIM Tél. 03 89 27 90 10 / Fax 03 89 27 90 19 42 rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h Permanence lundi jusqu’à 18h30 sauf juillet-aoûtwww.ville-ingersheim.fr Présence de l’Assistante Sociale duCentre Médico-social de Colmar les jeudis matins, sur rendez-vous pris au03 89 30 67 40Présence de l’Assistante Sociale pour lespersonnes âgées sur rendez-vous pris auprès du Pôle Gérontologique au 03 89 30 23 16 Présence du Conciliateur de Justice sur rendez-vous pris auprès de la Mairie au03 89 27 90 10 POLICE MUNICIPALE ET CADASTRE Tél. 03 89 27 92 22 / Fax 03 89 27 90 19Portable 06 07 82 77 41 42 rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM Permanence le lundi de 17h à 18h30POMPIERS 18 Chef de corps : Thierry JACOBOWSKY Tél. 03 89 27 30 69Sous-chef de corps : Nicolas BEIGUE Tél. 03 89 27 35 67 GENDARMERIE NATIONALE Tél. 03 89 27 22 22 3 rue du Florimont 68040 INGERSHEIM Commandant de Brigade : Adjudant-chef Jean-François VOLLMAR S.A.M.U. 15 EDF Informations, conseils, services : 09 69 32 15 15(du lundi au samedi 8h à 21h) Urgence dépannage : 09 72 67 50 68 - 24h/24h EAU Colmarienne des Eaux Accueil et n° d’urgence : 03 89 22 94 50 (24h/24h)Cellule branchement : 03 89 22 94 86 18 rue Edouard Bénès 68027 COLMAR Cedex VIALIS Tél. 03 89 24 60 50 / Fax 03 89 24 60 52 Urgence gaz : 0800 00 68 00 (N° vert, appel gratuit d’un poste fixe) Assistance téléphonique TV par câble, Internet et téléphonie : 09 73 01 02 03 du lundi au samedi de 8h à 21h (tarif selon opérateur)10 rue des Bonnes Gens BP 187 - 68004 COLMAR LA POSTE Tél. 03 89 30 23 00 / Fax 03 89 30 23 09 58 rue de la République 68040 INGERSHEIM Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h / samedi de 8h30 à 12h

HOME DU FLORIMONT Tél. 03 89 27 94 00 / Fax 03 89 27 94 79 1 rue de la Promenade 68040 INGERSHEIM Associations Haut-Rhinoise d’Aide aux Personnes Agées (APALIB) Tél. 03 89 32 78 78 – www.apalib.fr 197 avenue d’Alsace 68000 COLMARCOLMAR HABITAT Tél. 03 89 20 32 20 / Fax 03 89 24 99 76 www.colmarhabitat.comPÔLE HABITAT CENTRE ALSACE Tél. 03 89 22 77 22 / Fax 03 89 22 77 00 www.polehabitat-alsace.fr HABITATS DE HAUTE-ALSACETél. 03 89 21 55 70 / Fax 03 89 21 55 89 - www.hha.fr DOMIALTél. 03 89 20 79 50 / Fax 03 89 20 79 55 www.domial.fr SEMCLOHR Tél. 03 89 20 79 90 / Fax 03 89 20 79 95 www.semclohr.fr DÉCHETTERIE EUROPE Tél. 03 89 27 50 939 rue des Champs de Logelbach 68000 Colmar (après carrefour Ligibel direction Colmar) Lundi au Vendredi : de 9h00 à 19h00 en continuSamedi : de 9h00 à 19h00 en continuDimanche : de 9h00 à 12h30Horaires d’hiver : du 1er octobre au 31 mars, ferme à 18hFermetures : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre,dimanche de Pâques et 25 décembreRAMASSAGE DES ORDURES : LUNDI ordures ménagères & JEUDI bio-déchetsJOUR DE MARCHÉ : MERCREDI Place de la Mairie OFFICES RELIGIEUX Eglise St BarthélemyVoir affichage à l’église Home du Florimont : Vendredi à 10h Permanences au presbytère :N’existe plus à Ingersheim.S’adresser au Presbytère de Wintzenheim au03 89 27 03 92 : mardi et jeudi 8h30-12h et 13h30-17hmercredi 8h30 - 12h30Père Hubert SPITZEglise Evangélique Mennonite Dimanche 10h : culte, école du dimanche pour les enfants .Vendredi 20h : réunion de prière (sauf le dernier vendredi du mois où cette soirée est remplacée par une soirée Louange et Prière)

Info

rmation

s

générales


INFO ÉNERGIE

L’Espace INFO→ÉNERGIE de Colmar Agglomération et la commune d’INGERSHEIM convient les habitants à la Nuit de la thermographie. Cet évènement gratuit se déroulera le jeudi 28 janvier 2016 en début de soirée.

L’objectif de cette manifestation est d’identifier les forces et faiblesses des habitations au moyen d’une caméra infrarouge. Ponts thermiques, tassements d’isolants et autres problèmes d’étanchéité sont autant de déperditions d’énergie que la caméra pourra mettre en évidence lors de cette balade thermique. Les clichés infrarouges ainsi obtenus en parcourant quelques rues de la commune seront expliqués par le conseiller de l’Espace INFO→ÉNERGIE. La soirée se poursuivra en salle par une présentation des clés de la rénovation énergétique de l’habitat et des aides financières existantes.

La participation à la balade se fait sur inscription, mais attention le nombre de places est limité ! Renseignements et inscriptions auprès de l’Espace INFO→ÉNERGIE de Colmar Agglomération :0 800 60 60 44 ou [email protected]

Faîtes des économies avec votre ESPACE INFO⇒➔ ENERGIE !

Le secteur du bâtiment est responsable de 22 % des émissions de CO2 et de 43 % de la consommation d’énergie finale en France. Alors comment économiser l’énergie ? Quels travaux à réaliser pour isoler son logement, et quels matériaux choisir ? Vers quel système de chauffage s’orienter ? De quelles aides financières peut-on bénéficier ? Autant de questions à vous poser avant d’engager des travaux et à poser aux spécialistes de l’Espace INFO→ÉNERGIE de Colmar Agglomération qui vous feront bénéficier de conseils neutres et gratuits dans l’approche globale de la rénovation énergétique de votre logement.

Les deux Conseillers INFO⇒➔ ÉNERGIE reçoivent le public dans les locaux de Colmar Agglomération, 32 cours Sainte Anne à Colmar, de 08h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30. Ils répondent également à vos demandes d’informations par téléphone au 0 800 60 60 44, ou par courriel à l’adresse [email protected].

NUIT DE LA THERMOGRAPHIE

Info

rmation

sgénérales

Info

rmation

sramonAGE


Info

rmation

s

générales


sapeurs-pompiers

PASSATION DE COMMANDEMENTThierry JACOBOWSKY

remplace Aldo MIGLIACCIO

Samedi 17 octobre, M. le Maire Mathieu THOMANN, le Lieutenant Colonel Thierry DELACHAUX chef du Groupement Nord des Sapeurs Pompiers, de nombreux élus français et allemands, les officiers du SDIS (Service Départemental d’Incendie et de Secours), les délégations des Corps des Sapeurs Pompiers du secteur, les représentants des Freiwilligen Feuerwehr d’Ingersheim dans le Bad Wurtemberg, les familles et les invités, ont assisté à la cérémonie de passation de commandement du Corps des Sapeurs Pompiers d’Ingersheim entre Thierry JACOBOWSKY et Aldo MIGLIACCIO. Ce dernier a fait valoir ces droits à la vétérance après 35 années de service, dont 17 ans à la tête du CPI (Centre de Premier Secours) d’Ingersheim.

Thierry JACOBOWSKY est entré au Corps local le 1er Avril 1990 et a gravi les échelons dans la hiérarchie. Nommé adjoint au Chef de Corps en 2007, il seconde Aldo MIGLIACCIO pendant 8 ans avant de prendre le commandement du service le 1er Juillet 2015.Nous présentons nos vifs remerciements à toutes les personnes qui ont rehaussé cette cérémonie de leur présence.

Le Chef de Corps Le Capitaine honoraire Thierry JACOBOWSKY Aldo MIGLIACCIO

Nicolas BEIGUE, nouvel adjoint au Chef de Corps

© P

hoto

s JL

uc S

yren

Info

rmation

sgénérales

Info

rmation

sGENDARMERIE


LA GENDARMERIE COMMUNIQUE LA GENDARMERIE COMMUNIQUE

Info

rmation

s

générales


QUINZAINECOMMERCIALE

La quinzaine commerciale mise en place par le boulanger Bruno HAEBERLE afin de relancer la dynamique du commerce de proximité après quatre mois de travaux du pont de la Fecht a connu un franc succès.Lors du tirage au sort le lundi 2 novembre, les 24 commerçants participants regroupés à la Cave Geiler pour l’occasion ont dénombré plus de 500 participations au jeu et ont réparti leurs lots aux soixante gagnants. Un bel élan de solidarité !

Dans le cadre de la concertation en vue de la révision du Plan d’occupation des sols et de sa transformation en Plan local d’urbanisme, un panneau de présentation du Projet d’Aménagement et de Développement Durable a été réalisé. Il est visible dans le hall de l’Hôtel de Ville aux horaires d’ouverture, à savoir :de 8h à 12h et de 13h à 18h30 le lundi,de 8h à 12h et de 13h à 17h du mardi au vendredi.

© P

hoto

Jlu

c S

yren

TRANSFORMATIONDU POS EN PLU

Info

rmation

sgénérales

Info

rmation

sINTOXICATION AU

MONOXYDE DE CARBONE

12 La Lettre d’Ingersheim Nº 115 - Décembre 2015

Les dangersdu monoxyde de carbone (CO)

Les dangersdu monoxyde Les dangersdu monoxyde Les dangers

Le monoxyde de carbone est un gaz dangereux qui peut être mortel. Il ne sent rien et ne se voit pas.

Utilisez dehors :

appareils de cuisson (brasero, barbecue)

et groupes électrogènes

260-

1138

15-A

- C

once

ptio

n gr

aphi

que

: -

Illu

stra

tions

: P

asca

l Fin

jean

/ C

ontr

e Fi

sh

Respectez le mode d’emploi

des appareils de chauffage et de cuisson

Aérez au moins 10 min. par jour

Faites vérifi er et

entretenir : chaudières et

chauffages chaque année avant

l’hiver

www.prevention-maison.fr


Info

rmation

s

socialesRÉVEILLON de la solidarité

Réveillons la Solidarité avec la Fondation de France !

Depuis 2010, l’isolement des Français s’est accentué : 5 millions de personnes sont seules en France. Or, au moment des fêtes de fin d’année, la solitude est plus pesante encore. L’an dernier, grâce à 146 réveillons organisés dans toute la France, 22 000 personnes ont pu vivre pleinement ce moment.

La Fondation de France lance un appel auprès du public pour soutenir les Réveillons de la Solidarité. Pour faire un don* :

• en ligne : www.fondationdefrance.org/Reveillons-de-la-solidarite

• par chèque : le libeller à l’ordre de : « Fondation de France - Réveillons de la Solidarité », et l’adresser à : Fondation de France - 40 avenue Hoche - 75008 Paris

* Les dons à la Fondation de France donnent droit à une réduction d’impôt de 66% de leur montant.

salon régionalformation emploi

Stud

io C

ré&l

ia -

Colm

ar 22 / 23JANVIER2016PARC EXPO COLMARwww.srfe.com

14

Info

rmation

ssociales HOME DU

FLORIMONTJeudi 30 juillet 2015 : sortie à la ferme-auberge « le Buchwald »Profitant d’une superbe journée, les résidents ce sont promenés sur les hauteurs de Wasserbourg avant d’aller à la ferme-auberge du Buchwald pour y manger leur fameux repas marcaire.Un rendez-vous que les résidents apprécient tous les ans, et en redemandent !!!Nous avons refait une autre sortie repas Marcaire à la ferme-auberge du Christelgut au-dessus de Breitenbach, le 28 septembre avec quelques résidents de l’EHPAD VOGEL du Diaconat. Très belle journée également et très belles rencontres ou retrouvailles pour certains, qui avaient séjourné à l’EHPAD quelques temps auparavant.

Mercredi 5 août 2015 : sortie à la ferme de Sundhoffen « le Bois Fleurit »Les résidents du Home ont profité de ce bel après-midi pour aller prendre un goûter fort sympathique à la ferme du Bois Fleurit de Sundhoffen tenu par la fille d’une résidente. Les enfants présents nous ont fait une petite représentation avec les chevaux dans le manège prévue à cet effet. Les résidents étaient ravis de voir ces gamins faire des cabrioles sur le dos des chevaux. Cela fait quelques années que nous y allons et cela plaît toujours aux résidents.

Lundi 10 août 2015 : sortie à la Foire aux vinsCette année encore, les résidents ont pu profiter de l’invitation lancée par le directeur de la Foire aux vins et ses partenaires pour participer à la journée des personnes âgées de plus de 65 ans. Les résidents ont pu apprécier le nouveau décor du Cabaret qui a été rénové et terminé en avril 2015. L’ambiance, assurée par l’orchestre Top Connection, était chaleureuse et détendue. Le programme était d’une grande qualité et les résidents ont eu le plaisir de

voir des spectacles hauts en couleurs et en performances : acrobaties, magie, contorsion, jonglage, et surtout ne l’oublions pas, goûter à l’humour si joliment effronté de notre célèbre Jean-Marie ARRUS. Pour couronner le tout, à la fin du spectacle, vers les 16h, une petite collation fut servie, composé de gâteau glacé, de café et d’un verre de vin blanc.

Mercredi 9 septembre 2015 : sortie vendanges à KatzenthalC’est l’exploitation viticole Pierre SPANNAGEL et Fils qui, encore une fois cette année, nous a accueilli à bras ouvert pour une dégustation du vin nouveau mais aussi du « vin fait ». Les résidents ont pu assister au travail du viticulteur qui débourbait en cave, et avoir des explications sur la vinification par Mme SPANNAGEL. Nous les remercions d’avoir pris du temps pour nous et nous reviendrons l’année prochaine avec plaisir.

Dimanche 13 septembre 2015 : sortie carpes frites à JungoltzUn dimanche pas comme les autres pour les 12 résidents et accompagnateurs du Home du Florimont, quelque peu pluvieux mais qui n’a pas découragé pour autant ce petit monde ! Au programme une expédition Ingersheim- Jungoltz pour y déguster des carpes-frites, et voir un spectacle de danses folkloriques« D’Blatzer-säck » du Bassin potassique. Puis le temps s’est amélioré, nous avons pu sortir et nous promener autour des stands des produits du terroir, des animaux de la basse-cour.

Samedi 3 octobre 2015 : tour de chants des sœurs BurrusDe nombreux résidents ont répondu présent au rendez-vous trimestriel avec les sœurs Burrus. Ce fut une après-midi joyeuse avec un nouveau spectacle de guinguette qui a résonné

La Lettre d’Ingersheim Nº 115 - Décembre 2015


Info

rmation

s

socialesHOME DUFLORIMONT

dans toute la maisonnée. Les sœurs jumelles ont donné de la voix et ont fait revivre des souvenirs à nos résidents de la kilbe d’antan, qui se déroulait à la même place où le Home est construit aujourd’hui.Le prochain rendez-vous est pris pour le 23 février 2016 avec un nouveau spectacle, qu’elles ont gardé secret !

Vendredi 9 octobre 2015 : fête des vendangesChaque année, une fête des vendanges est organisée au Home. Les résidents et tout le personnel ont pu profiter de cette belle journée. Au programme, un repas de fête. Cette année, le vin nouveau a cruellement manqué aux résidents, il n’y en avait plus dans les caves, mais nous avons comblé le manque par du « vin fait ». Tout au long du repas, nous avons pu apprécier la musique accompagnée de chants et de danses connus par tous. Cette musique a été animée toute l’après-midi par le groupe que tous les résidents connaissent bien, le« Retro Band » de Turckheim. La joie et la bonne humeur était au rendez-vous et se voyait sur tous les visages. Tous attendent les prochaines vendanges avec impatience pour pouvoir à nouveau profiter de cette journée.

Semaine bleue du 12 au 18 octobre 2015Cette année encore, durant la semaine bleue, le Home a ouvert ces portes le mercredi après-midi lors d’un thé dansant avec la participation musicale du couple CAPPELLETTI et d’un accordéoniste, ainsi que le vendredi après-midi avec un loto. Mais durant cette semaine, le Home du Florimont a également participé à la semaine du goût avec différentes animations :Lundi : Repas Marcaire au déjeunerMardi : Petit déjeuner sous forme de buffet continentalMercredi : Crêpes Party pour le goûterJeudi midi : Apéritif tartes flambées (préparés par les résidents le matin même) et tangoVendredi : Milkshakes à la banane en goûter.

Mardi 13 octobre : sortie à la cave Jean GeilerDurant la semaine du goût, une sortie dégustation de vins a été prévue à la Cave Jean Geiler, qui accueille toujours les résidents du Home avec plaisir et bonne humeur. Une dizaine de résidents accompagnés de bénévoles et de l’animatrice ont eu le plaisir de découvrir ou redécouvrir le musée de la cave d’Ingersheim. Cette sortie a rappelé beaucoup de souvenir d’une époque où les outils utilisés n’étaient pas ceux d’aujourd’hui et bien connus d’eux, ce qui a permis un beau partage autour de ce sujet.Après la visite du musée, c’est avec enthousiasme que les résidents se sont attablés pour un moment sympathique de dégustation de vins Geiler accompagnés d’une fougasse au chorizo fait le matin même par l’animatrice. Cette année, ils n’ont pas pu, malheureusement, apprécier le « newa » vu que les vendanges étaient précoces. Cette sortie a été appréciée par tous, et nous remercions la Cave Geiler pour son hospitalité. Rendez-vous l’année prochaine !!!

Mercredi 21 octobre 2015 : après-midi musicale avec André et RolandLes résidents ont pu profiter d’une belle après-midi musicale ensoleillée par la musique et les voix douces d’André à la guitare et de Roland à la mandoline. Celles-ci nous ont transportés dans des endroits de rêves. Pour le plus grand plaisir des résidents, ils reviendront pour la veillée de Noël le mercredi 23 décembre 2015.

Téléthon 2015Pour la seconde fois cette année, le Home du Florimont a participé au Téléthon qui a eu lieu du 4 au 5 décembre 2015. Les résidents ont préparé des gâteaux de Noël courant du mois de novembre, avec le concours des familles, bénévoles et les enfants du périscolaire de la D’kinderstub ainsi que les élèves du lycée Schwendi de la classe de MLDS entouré de leur professeur Mme Malik. Ils ont été vendus au Home du Florimont durant la 1ère semaine du mois de décembre. Les fonds récoltés sont intégralement reversés au Téléthon.

2ème sortie au salon de thé chez Grimmer le mardi le 10 novembre 2015

1ère sortie au marché de Noël à Colmar le lundi 30 novembre 2015

Info

rmation

ssociales


LE RÉSEAU DE SANTÉ DE COLMAR ORGANISE LES PARCOURS DU CŒUR 2016 LE DIMANCHE 3 AVRIL AUX ETANGS D’INGERSHEIM

PARCOURSDU COEUR

Qui est le Réseau de Santé de Colmar ?

Le Réseau Santé de Colmar est une association composée de patients et de professionnels de santé. L’objectif est de contribuer à l’amélioration de la qualité de vie des personnes qui présentent une maladie métabolique (diabète ou surpoids) ou cardiovasculaire. Le réseau est financé et validé par l’Agence Régionale de Santé.

Il a pour mission de proposer aux patients qui le souhaitent un programme personnalisé de prise en charge éducative, pour leur permettre de gérer au mieux les difficultés liées à leur pathologie au quotidien. Chaque patient bénéficie d’un programme d’éducation thérapeutique sous forme d’ateliers collectifs et/ou d’entretiens individuels, auxquels peuvent participer les conjoints et les proches. Les patients peuvent rencontrer : diététicienne, infirmière, éducateur médico-sportif, podologue, psychologue.

Toutes ces activités sont gratuites pour tous les patients et sont organisées à Colmar, Guebwiller, Kaysersberg, Ribeauvillé, Dessenheim, Biesheim et Munster.

Pour y participer, on peut s’adresser à son médecin traitant ou assister à l’une des réunions de présentation du réseau organisée régulièrement. Il suffit pour cela de s’y inscrire en téléphonant au Réseau au 03 89 23 05 55.

Le Réseau de Santé a déménagé le1er décembre 2015.

Nouvelle adresse : Immeuble Poincaré1, route de Rouffach 68000 Colmar

Les parcours du cœur, soutenus par la fédération française de cardiologie, sont la plus grande opération de prévention santé organisée en France. Ils ont pour but de faire reculer les maladies cardio-vasculaires par l’information, le dépistage, l’apprentissage de pratiques de vie plus saines afin d’éviter les comportements à risques.

L’objectif est de montrer qu’un effort physique régulier peut être source de plaisir et contribuer à combattre très simplement l’obésité, l’hypertension artérielle, le diabète, le stress.

Le Réseau Santé Colmar (voir encadré), structure accompagnant des patients diabétiques, cardiaques et obèses, proposera notamment lors de cette journée du dépistage du diabète et de l’hypertension, la découverte de nombreuses activités physiques ludiques, des parcours de marche balisés, des conseils diététiques, de l’initiation aux gestes qui sauvent.

Cette manifestation est gratuite et s’adresse à tous les publics, quel que soit l’âge, et les familles sont les bienvenues.

Les professionnels du Réseau vous accueilleront et répondront à vos questions.

PARCOURS DU CŒURDIMANCHE 3 AVRIL DE 10H A 16H

AUX ETANGS D’INGERSHEIM

RéseauSanté(Colmar

Maladiescardiaquesetmétaboliques

)

Info

rmation

s

sociales

BANQUE ALIMENTAIRE « SOLIDARITÉ INGERSHEIM »

BANQUEALIMENTAIRE


Un grand merci aux enfants, à leurs parents, aux enseignants, à tous les habitants pour votre participation à la collecte de la Banque alimentaire, ainsi qu’à tous les bénévoles qui ont tenu une permanence.

Cet élan de solidarité a été, comme chaque année, remarquable.

Merci à tous.

Martine DIETRICHMaire adjointe chargée des Affaires sociales

NOUVELLE RECRUE DANS L’ÉQUIPE DES ESPACES VERTS

Suite au départ d’un agent, Xavier KERN a intégré l’équipe des espaces verts depuis le 1er décembre en tant qu’adjoint technique de 2ème classe. Il a commencé sa carrière de paysagiste en 2000 avec un apprentissage en CAP suivi d’un BEP en alternance entre le CFA d’Obernai et l’entreprise de paysage et de pépinière HALBWACHS Bernard à Monswiller (67).

Motivé et prêt à partager ses connaissances, mais aussi à en recevoir, il a participé activement au développement du « zéro phytosanitaires » pour la commune de Petersbach, qui a ainsi obtenu 3 libellules, le titre le plus important dans ce domaine.

Il est également passionné par les motos et les randonnées.

ESPACES VERTS

Pers

onne

l com

muna

l


Man

ifest

ation

sFESTIVAL DU FLORIMONT

Le conteur breton Yvon LE QUELLEC

Atelier « Dessiner un animal celtique » avec un autre breton, David BALADE

Atelier « Illustration fantastique » avec Jean LINNHOFF

© Photos Jluc Syren

© P

hoto

A. P

ourp

uèch

« LES CULTURES CELTIQUES »

ANIMATIONS DANS LES ÉCOLES MATERNELLES ET ÉLÉMENTAIRES D’INGERSHEIM


Man

ifest

ation

s

FESTIVAL DU FLORIMONT

FEST-NOZ BRETON

© P

hoto

A. P

ourp

uèch

CONCERT DE CELTICA


Animé par Selaouët et Gabal & Cie


Man

ifest

ation

sFESTIVAL DU FLORIMONT

EXPOSITIONS À LA VILLA FLECK

CONFÉRENCE « MYSTÈRE DESSYMBOLES CELTIQUES »

PAR DAVID BALADE

© P

hoto

A. P

ourp

uèch


© P

hoto

A. P

ourp

uèch


Man

ifest

ation

s

FESTIVAL DU FLORIMONT

MERCI À NOS PARTENAIRES

Crédit Mutuel FlorimontVialisAlsace PromotionCrédit Agricole IngersheimGroupamaCave GeilerSchoenenbergerBoulangerie HaeberléE. LeclercPeinture A. Schmidt & FilsColmarienne des eauxConseil départemental du Haut-Rhin

Imprimerie MoserRésidence « Les Rives de la Fecht »PontiggiaEntreprise Glatz et filsAtelier mécanique GeigerTP SchmittMaître Jean BurdloffSAG VigilecSAS Jean-Pierre HaagDoubletCabinet Le Filliatre et HirschyGarage Wackenthaler

Boucherie-Charcuterie SigmannPharmacie SchwabEntreprise JC. HuntzingerBoulangerie NonnenmacherPianos Ades PrestelBois et TechniquesCocycliqueRestaurant Le Sot l’y LaisseAlsace micro servicesAbicOmnium extincteursCycles WagnerAlsace arrosage systèmes

VIE CULTURELLE

3 MOIS DE VIE CULTURELLE

Durant les 3 derniers mois, l’activité culturelle de la commune a été riche et variée. La Villa Fleck et l’église ont résonné de musiques diverses, et les expositions ont continué d’embellir les salons du rez-de-chaussée de la Villa Fleck :

• Récital de chants azeris par Ilaha Ahui, soprano et Elena Pavlenko, pianiste le 20 septembre

• Récital « Les voies du désir » par Tania Bernhard, soprano et Christian Vidal, pianiste le 27 septembre

• Exposition « Dans les jardins suspendus », sculptures en céramique de Vesnica Martin-Hajpek et peintures de Nicole Sadin les 26 et 27 septembre

• Concert « Autour du tango » par l’Odéon Orchestra le 4 octobre• Concert « Hémiole a 20 ans » par l’ensemble vocal Hémiole

accompagné à l’orgue par Louis-Patrick Ernst le 11 octobre à l’église St Barthélemy

• Concert « A la rencontre de Stockhausen » par l’Ensemble Linea composé de Keiko Murakami, flûte traversière et Antoine Pecqueur, basson

• Marché de Noël de produits équitables par l’association Artisans du monde les 28 et 29 novembre

• Concert au profit de l’association Le Pélican par Armela Fortuna, soprano, Paul Widmer, baryton-basse, Jean-Luc et Anton Widmer, piano, Justin Widmer, flûte traversière et Danièle Misslin, lectrice

© P

hoto

s Jl

uc S

yren


Man

ifest

ation

sMARATHON DE COLMAR

LE 1ER MARATHON DE COLMAR, DIMANCHE 13 SEPTEMBRE,DES INGERSHEIMOIS DANS LA COURSE

Le 13 septembre dernier, nous avons décidé de relever le défi, Raphaël TRIPONEL pour le marathon, Denise STOECKLE pour 10 km et sa fille Marie pour 23 km. Départ avenue de la République à Colmar.

Le parcours, tracé en forme de bretzel, passait par les villages de la périphérie de Colmar, Wettolsheim, Eguisheim (village préférée des français 2013), retour par Colmar, Ingersheim, Katzenthal, Ammerschwihr, Kientzheim, Sigolsheim et retour à Colmar où l’arrivée était jugée au Champs de Mars.

Ambiance musicale dans les communes traversées, beaucoup de spectateurs, des applaudissements nourris notamment à Ingersheim où la Société de Musique « Echo de la Fecht » était installée près de l’Hôtel de Ville. Nous y avons croisés entre autres, le 1er magistrat de la commune, Mathieu THOMANN, Thierry JACOBOWSKY, chef de corps des sapeurs-pompiers etc…

Nous franchissons la ligne dans une allée du Champs de Mars après 4h06’ d’effort pour les 42,747 kilomètres sous le regard notamment d’une supportrice inattendue, en l’occurrence Martine DIETRICH, Maire Adjointe et Conseillère Départementale. Sur la ligne d’arrivée, étaient présents également Pierre FUCHS, conseiller municipal et son épouse Martine, ainsi que Jean-Luc SYREN. Le classement étant sans importance, nous avons réalisé un résultat au-delà de nos espérances.

Un grand bravo à mes deux accompagnatrices pour leur pugnacité.

Dans la course du semi-marathon (21,1 km) qui précédait le marathon, ont participé 3 membres actifs du corps local des sapeurs-pompiers : Nicolas BEIGUE, Sous-Chef de Corps, Pascal SCHUBNEL et

Sébastien WOLFFER en réalisant d’honorables performances. On constate avec plaisir que la relève des anciens coureurs est assurée !

Rappelons également que les frais d’enga-gements ont été versés à 10 associationscaritatives. Enfin, relevons la parfaite organisation de cette grande manifestation sportive, dévouée à la course à pied, qui a tout de même nécessité l’engagement sans faille de 900 bénévoles pour 3000 compétiteurs !

Pour l’escadrille,Raphaël TRIPONEL

© P

hoto

Jlu

c S

yren

© P

hoto

P. S

chub

nel


Man

ifest

ation

s

CALENDRIER desmanifestations

JANVIER

Sa 9 dès 9h Foyer FCI Cartes de membres honoraires du FCI FCI

Di 10 17h Villa Fleck Concert « Rives et rivages » par Les Oiseaux de Passage, Commune chansons de J. Brel

Sa 16 dès 9h Foyer FCI Cartes de membres honoraires FCI FCI

Je 21 19h Salle Polyvalente AG de la Cave Jean Geiler Cave Geiler

Ve 22 20h Dépôt d’incendie AG de l’Amicale des Sapeurs Pompiers SP

Sa 23 dès 9h Foyer FCI Cartes de membres honoraires FCI FCI

Di 24 17h Villa Fleck Concert Commune

Ve 29 20h Refuge AG de l’Association de Pêche et de Pisciculture APP

FEVRIER

Lu 1er 15h30-19h30 Salle Polyvalente Don du sang ADS

Ve 5 20h Salle Polyvalente AG de D’Kinderstub D’Kinderstub

Ve 5 20h Villa Fleck Conférence du Pr. Claude Muller « L’Alsace du Second Empire » SHC

Sa 6 19h Eglise St Barthélemy Messe pour les défunts des Sapeurs Pompiers suivie de la SP Soirée Ste Agathe

Sa 13 20h Salle de la SSSAI Spectacle « Un Alsacien à Nancy » du Théâtre de la Choucrouterie Commune


MARS

Je 3 20h Salle Polyvalente AG du Groupement des Sociétés d’Ingersheim GSI

Sa 5 – Di 20 Villa Fleck Exposition de MCB, peintures et Katell Lutz, créations textiles Commune


Di 13 9h-14h Salle Polyvalente 9ème Bourse aux vêtements d’enfants, jouets et puériculture Comité Jeunesse & Sports

Je 17 16h Ancienne Mairie AG de l’Union Nationale de Combattants UNC

Di 20 17h Eglise St Barthélemy Concert de Printemps Echo de la Fecht

AVRIL

Ve 1er 19h30 Salle Polyvalente AG de l’Amicale des Donneurs de Sang ADS

Di 3 8h-18h30 Etangs Ouverture de la pêche et pêche sportive APP


Ve 8 19h30 Salle Polyvalente AG de la Société d’Histoire et de Culture SHC

Di 10 12h COSEC Fête de l’âge d’or Commune

Lu 11 15h30-19h30 Salle Polyvalente Don du sang ADS

Sa 16 20h Salle Polyvalente Loto des Sapeurs Pompiers SP

Di 17 Journée COSEC Coupe d’Alsace de karaté sénior et de body karaté Karaté Club

Di 24 17h Eglise St Barthélemy Concert de la chorale Gospel’s Rejoicing Commune

Ve 29 20h Villa Fleck Conférence de M. Gabriel Braeuner SHC « Hansi entre enfer et paradis »

ABRÉVIATIONS ET SIGLES :

ADS : Amicale des Donneurs de SangAG : Assemblée GénéraleAPP : Association de Pêche et de PiscicultureFCI : Football Club d’IngersheimGSI : Groupement des Sociétés d’Ingersheim

SHC : Société d’Histoire et de CultureSP :Sapeurs PompiersSSSAI : Société Sportive St AloyseUNC : Union Nationale des Combattants


Man

ifest

ation

sBOURSE AUX VÊTEMENTS

D’ENFANTS ET PUÉRICULTURE

9ÈME BOURSE AUX VÊTEMENTS D’ENFANTS, JOUETS ET PUÉRICULTURE

APPEL AUX EXPOSANTS

VOS COORDONNEESNom : Prénom :Adresse :CP : Ville :Tél : Mobile :Email :Pièce d’identité présentée : N° :Délivrée le :à/par :

Ci-joint le règlement de 12 E par :espèces ❏ chèque ❏ à l’ordre du GSI – Comité Jeunesse et sports• Les inscriptions sont limitées à un emplacement par personne.J’apporterai un portant à vêtement, une grosse pièce de puériculture ou un gros jouet : Oui ❏ Non ❏Si oui, précisez :

Je déclare avoir pris connaissance du présent règlement et m’engage à le respecter. Je joins ma fiche d’inscription accompagnée du paiement et de la photocopie de la carte d’identité et déclare sur l’honneur :- ne pas être commerçant(e)- ne vendre que des objets personnels et usagés (Article L310-2 du Code de commerce)- la non-participation à 2 autres manifestations de même nature au cours de l’année civile (Article R321-9 du Code pénal). Date et Signature :

Je souhaite être à coté de :

(Cette demande sera satisfaite dans la mesure où les inscriptions le permettent. Les premiers inscrits seront les plus chanceux.)

Le comité Jeunesse et Sports de la ville d’Ingersheim organise une bourse aux vêtements pour enfants, matériel de puériculture, jeux,

jouets et livres,le dimanche 13 mars 2016 de 9h00 à 14h00

à la Salle Polyvalente à Ingersheim(près du stade de football)

Prix de la table (+ chaises) : 12 EMise en place des stands : le 13 mars 2016 à partir de 7h30 à la Salle polyvalente

Talon réponse ci-joint à retourner dûment signé avant le 29 février 2016 accompagné de la photocopie de la carte d’identité et du règlement à :

Mairie d’Ingersheim - Comité Jeunesse et sport - 68040 INGERSHEIM

IMPORTANT : le nombre de places étant limité, il convient de suivre les étapes suivantes pour l’inscription : - étape 1 : inscription et renseignements uniquement auprès de Mme REMOND au 06.10.13.77.59 ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]

- étape 2 : la fiche ci-dessous devra être déposée accompagnée du règlement intérieur (disponible en Mairie ou qui vous sera envoyé par e-mail) signé, de la photocopie de la carte d’identité recto/verso et du paiement à l’accueil de la Mairie, afin de valider l’inscription définitive.

Pour faciliter l’organisation le jour-même, il faut nous préciser lors de l’inscription si vous apporterez un portant et/ou une grosse pièce de puériculture (poussette, parc, baignoire, lit, …).Le portant devra être placé à côté de votre table, et non devant afin d’éviter l’encombrement dans les allées.

FICHE D’INSCRIPTION(à retourner accompagnée du règlement intérieur signé, de la photocopie de la carte d’identité et du paiement)


Man

ifest

ation

s

spectacle dela choucrouterie

SAMEDI 13 FEVRIER 2016 à 20h

Salle de la SSSAI 17 rue des Trois Epis

à Ingersheim

Par la troupe du Théâtre de La Choucrouterie

Un couple d’

pas de vie. Un désert… C’est alors que nos deux héros se rendent compte du drame : ils sont perdus en Lorraine ! Un Vosgien peu commode va les aider, leur donner à manger et surtout à boire mais que veut-il au juste ?

l'origine du conflit Alsace-Lorraine, on chantera, on mangera des madeleines et on essaiera d'étudier

Par l’équipe de « Ciel mon mari est muté en Alsace », après 7 ans de réflexion, c’est une immersion dans l’ ’Alsace qui sourit aux auda-cieux. Une pièce drôle, un suspense insoutenable, des clins d’oeil qui tordent le coup aux clichés et pourquoi

: - -ingersheim.fr - en mairie le lundi 1er février de 16h à 18h et le vendredi 5 février de 13h à 15h - en caisse du soir s’il reste des places Renseignements ’Ingersheim tél. 03.89.27.90.15 ou par courriel [email protected]

Tarif : 22 € l’entrée


BANQUEALIMENTAIRE

30ÈME RONDE DES VENDANGES À GROSS-INGERSHEIM (W)SYLVAIN BLIN-ANCEL RÉCOLTE LA 1ÈRE PLACE

Ville

s Jum

elées

HERBSTLAUF

Une forte délégation de coureurs, membres actifs et vétérans du corps des sapeurs-pompiers ont effectué le déplacement à Gross Ingersheim où se déroulait la 30ème édition de la ronde des Vendanges « Herbstlauf ». Sous une météo clémente, 400 sportifs ont participé aux différentes épreuves.

Le Maire, Mathieu THOMANN ainsi que Jean-Marc BETTINGER, Maire Adjoint et Président de la commission de jumelage, étaient retenus par une manifestation dans leur commune. Le 1er Magistrat avait donc délégué pour les représenter Pierre FUCHS et Marc OTTENWAELDER, conseillers municipaux, accompagnés de leurs épouses. Egalement présent sur place, le Chef de corps des sapeurs-pompiers, Thierry JACOBOWSKY.

Après le traditionnel et toujours sympathique accueil par nos hôtes allemands, direction le restaurant Rössle à Klein Ingersheim plus communément dénommé « Schnitzelfabrik » soit la fabrique d’escalopes. Entre temps, le Maire Volker GODEL nous a rejoints pour le dÎner.

Après une nuit salvatrice, les choses sérieuses pour certains commencèrent le dimanche matin avec les différentes courses : 5 kms, 10 kms et marche nordique.

Les résultats furent une fois de plus en notre faveur avec notamment la très belle victoire au classement général du 10 kms de Sylvain BLIN-ANCEL, qui récidive après sa victoire de l’an passé. A signaler deux autres premières places par catégorie d’âge de Damien BEIGUE (fils du Sous-chef de corps des sapeurs-pompiers) sur 5 kms et Raphaël TRIPONEL sur 10 kms.

Après la proclamation des résultats et un excellent repas, notamment des « Maultaschen », ravioles de forme rectangulaire de la région de Souabe (Bade Würtemberg), et de desserts « fait maison », et après avoir remercié nos hôtes, retour en fin d’après-midi en Alsace. Une fois de plus, ce fut un chaleureux week-end avec nos amis Würtembourgeois.

Les résultats du 10 kilomètres1er toutes catégories : BLIN-ANCEL Sylvain.FISCHER Fabrice 2ème de sa catégorie, SCHUBNEL Pascal 11ème de sa catégorie, TRIPONEL Raphaël 1er de sa catégorie.

Les résultats du 5 kilomètresBEIGUE Nicolas 4ème de sa catégorie, BEIGUE Damien 1er de sa catégorie, BURCKBUCHLER Francis 4ème de sa catégorie, MIGLIACCIO Aldo 2ème de sa catégorie.

Marche nordiqueParticipation de Mesdames FUCHS Martine et OTTENWAELDER Sabine.

Raphaël TRIPONEL

© P

hoto

s A

. Mig

liacc

io

Vie

scol

aire


école MATERNELLEDE LA FECHT

L’AUTOMNE À LA MATERNELLE DE LA FECHT

Après un été caniculaire, les petits élèves ont eu envie de clamer, comme le poète Louis GUILLAUME :« Mon école,Elle est douce en automne,Dans le parfum des pommes »...

Les 3 classes ont vécu de belles découvertes, les voici pêle-mêle :

Jouer aux cuisiniers en réalisant de la compote ou des gâteaux aux pommes, presser du raisin avec un mini pressoir en bois et surtout, profiter des bords de Fecht pour aller chercher des feuilles et les agencer pour les transformer en animaux. Renards, hiboux, libellules, mantes et papillons sont ainsi nés sous les mains des jeunes artistes.

Les bords de Fecht portent du fruit, toutes sortes de fruits, et vous voyez toutes ces graines ramassées et triées selon la stratégie qu’elles utilisent pour s’épandre (voir photos).

A l’Observatoire de la Nature, dans la forêt du Neuland, une classe a découvert les différentes parties de l’arbre, le rôle de la sève et ce que devient la vieille souche une fois l’arbre coupé.


Vie

scol

aire

COLLÈGE SCHWENDI

CROSS SOLIDAIRE DU COLLÈGE LAZARE DE SCHWENDI D’INGERSHEIM

Jeudi 8 octobre 2015 de 13h45 à 15h35 s’est déroulé le traditionnel Cross du collège. Au total, quelques 510 élèves, venant de la Cité scolaire Schwendi d’Ingersheim auxquels se sont joints des élèves des écoles primaires du secteur (Ingersheim Centre, ABCM et Pasteur), se sont rencontrés dans les différentes courses sur un circuit de 2100 m.

Encadrés par tous les personnels du collège, les élèves ont pu confirmer leurs qualités d’endurance et concourir individuellement afin de se mesurer à leurs camarades des autres classes dans 3 courses.Un engagement solidaire a été proposé à tous. Chacun peut encore s’associer aux actions de « No Man’s Land » et de « Sitala » en versant un don. Ceux-ci serviront pour la construction d’une école au Burkina Faso.

La remise des récompenses, présidée par Mme SPIRI, Proviseur et M. LAFITTE, Principal-adjoint, s’est déroulée dans la continuité de cet après-midi. Les trois premiers de chaque catégorie se sont vus décerner coupe et médailles. Un challenge de la classe la plus sportive par niveau a aussi été mis en jeu cette année.

Classement :Poussines filles (nées en 05-06) :

Benjamines filles (nées en 04-03) :

Minimes filles (nées en 02-01) :

Cadettes filles (nées en 00) :

Classe la + sportive : 3ème C, 4ème B, 5ème B et 6ème B.

Poussines garçons (nés en 05-06) :

Benjamins garçons (nés en 04-03) :

Minimes garçons (nés en 02-01) :

Cadets garçons (nés en 00) :

1e

2e

3e

1e

2e

3e

1e

2e

3e

1e

2e

3e

1e

2e

3e

1e

2e

3e

1e

2e

3e

1e

2e

3e

ZIPPERT Ema

LIEGEOIS Alise

PELUS Margot

TOULET Cecile

BRET Emilie

COLIN Alice

BARABANT Lucie

EL MOUNAOUI Ines

BOHN Flora

RICHARD Amelie

SCHMIDT Morgane

KURTZ Laura

VERNHES Alexandre

EDEL Adrien

ESPAGNE Maxence

WILDY Victor

KITTEL Noah

KOMURIAN Baptiste

TOULET Gabin

VIEL Raphael

WOLFF Gaetan

NGUYEN Vinh Thanh

CAKA Francesko

LONGO Gian Luca

Vie

scol

aire


ECHANGE INGERSHEIM-SOEST

LYCÉE SCHWENDI

Dès la première semaine de la rentrée, le lycée Lazare de Schwendi a accueilli un échange franco-allemand d’un mois entre sept élèves du Börde Berufskolleg de Soest, ville située en Rhénanie et leur binôme français de terminale bac pro électrotechnique ou maintenance (MEI).

Le 7 octobre, les 7 jeunes accompagnés de leurs professeurs ont posé le pied sur le sol alsacien après un voyage de 500 km, heureux de cette nouvelle expérience d’un mois. Cet échange a été préparé par M. RAUSCHER, professeur au lycée Schwendi, et trois de ses collègues en liaison avec la direction. Un programme riche a été concocté pour eux. En effet, lors de cet échange soutenu par le SFA (secrétariat franco-allemand), les 14 élèves bénéficient d’abord d’une première semaine au lycée où ils participent chaque jour à 4h de cours de langue assurés par Mme WERNER, venue de Hambourg, mais également à des séances de découverte sur les plateaux techniques.

Les trois semaines suivantes, chaque élève allemand effectue avec son binôme

français une période de formation en milieu professionnel (PFMP) au sein d’entreprises : Bioforce, CDRS, Constellium, Liebherr, Rejelec, Timken, Weishaupt. M. RAUSCHER précise que cet échange, reconduit pour la seconde fois, permet aux jeunes de découvrir les particularités des métiers Outre-Rhin, d’apprendre du vocabulaire technique de la langue étrangère et de vivre une expérience humaine et sociale.

De plus, ce partenariat apportera une valeur ajoutée à leur examen de fin d’année en donnant lieu à l’établissement de l’Europass et l’obtention d’un diplôme avec la mention section européenne allemande.

Du 11 janvier au 6 février 2016, ce sera au tour des lycéens français de se rendre à Soest où ils seront accueillis selon le même schéma.

Cet échange est une expérience enrichissante sur le plan scolaire mais également personnel pour chacun des élèves, conclue Mme SPIRI, proviseur du lycée Schwendi.


Vie

scol

aire

ecole primairejean petit

UNE SORTIE AUX «VOGTSBAUERNHÖFE»

Le dernier lundi avant les vacances de la Toussaint, les enfants des classes de CM2 et de CE2 de l’Ecole Jean Petit A.B.C.M. à Ingersheim sont allées à la Forêt Noire pour visiter l’Ecomusée « die Vogtsbauernhöfe ».

Pour commencer la journée, les élèves ont visité les bâtiments d’une ferme typique de la région de la Forêt Noire avec leurs longs toits jusqu’au rez-de-chaussée, leurs chambres à coucher au-dessus des étables des vaches, pour profiter de la chaleur. Ils ont pu voir aussi qu’il y avait toujours de 16 à 20 personnes qui vivaient à la ferme, et que dans la salle à manger le « patron » était toujours assis dans le « Herrgottswinkel » (le coin religieux – avec une croix ou Marie à côté). De plus, la cuisine était toute noire de tous les feux qui y étaient alimentés en continu.

Les enfants du CE2 ont eu même le droit de se coucher dans les lits à l’ancienne, c’est-à- dire remplis de paille. Ils ont également visité l’étable avec les vaches et les cochons. Pour finir, tous les élèves pouvaient faire del’« Apfelmost » (= du jus de pommes) dans un grand pressoir à pommes. Les élèves devaient tourner à la main et il fallait être à deux ou trois pour le faire ; du coup, la dégustation de notre jus de pommes était nécessaire pour retrouver des forces.

Plus tard, une nouvelle tâche nous attendait : faire du beurre et ceci à la force de nos bras. Ce n’était pas facile mais comme il y avait beaucoup de petites mains pour battre la crème, celle-ci a fini par se transformer en beurre ! Mais avant de repartir, tout le monde a pu se tartiner une bonne couche de « notre » beurre sur de grosses tranches de pain fermier.

Evidemment, on vous assure que c’était le meilleur beurre du monde !Les enfants sont revenus avec de beaux souvenirs dans leur tête et surtout dans leur bouche grâce aux dégustations.

Les élèves du CE2 et CM2et leurs enseignantes allemandes

Mme DE VRIES et Mme ROSEMANN


Vie

scol

aire« LES VENDANGES CHEZ LE PAPA D’AUGUSTIN »

ECOLE MATERNELLEJEAN PETIT

Le mardi 22 septembre, toute la classe des Souris était aux vendanges chez le père d’Augustin ! D’abord, nous avons courageusement marché à pieds avec nos bottes, nos sceaux et nos ciseaux de l’école ABCM jusqu’aux vignes à l’ouest d’Ingersheim. La maman d’Augustin et 2 autres mamans nous ont accompagnés, et sur place, le papa d’Augustin ainsi que ses grands-parents, nous ont chaleureusement accueillis. Il y avait donc toute la famille vigneronne STOECKLE !Ensuite, M. STOECKLE nous a montré comment cueillir le raisin. D’abord, on arrache quelques feuilles pour mieux voir les raisins, puis on les coupe avec les ciseaux. Quand le sceau est plein, on le vide dans une grande cuve. Les enfants ont pris beaucoup de plaisir à faire les vendanges ! Et les raisins sont délicieux et très sucrés mmh...Pour finir, nous étions invités à prendre le traditionnel « goûter des vignerons » : du raisin, du pain et de la charcuterie. On aurait cru que les enfants n’avaient rien mangé depuis 3 jours tellement ils se sont rués sur la charcuterie ! Puis nous sommes rentrés à l’école... je pense que la cantine n’a pas eu un grand succès chez les Souris ce jour-là. →

Merci à toute la famille STOECKLE ! Écrit par Iris(maîtresse d’une classe PS/MS/GS à l’école Jean Petit)

ACTIVITÉ PÊCHE :- le 6 juin 2015, s’est déroulé une initiation pêche pour les

jeunes des écoles d’Ingersheim organisée par le Comité Jeunesse et Sport de la Mairie

- le 6 septembre 2015, nous avons accueillit la Kinderstub pour une pêche avec pique-nique

- nous avons aleviné 750 kg de truites malgré les fortes chaleurs de juin à septembre. Pour l’alevinage d’automne de la mi-novembre, ce sont 500 kg de carpes, tanches et gardons qui ont été mis dans l’étang et le plan d’eau

- la fermeture de pêche dans l’étang a eu lieu 12 novembre 2016 et la réouverture est prévue pour la nouvelle saison le 3 avril 2016 à l’occasion d’une pêche sportive

- les règlements de pêche et les heures d’ouverture sont affichés au refuge- un repas de fin d’année a été organisé le dimanche 6 septembre 2015 pour les membres et les

sympathisants de l’APP- un agenda et un petit cadeau a été offert à nos fidèles clients ainsi qu’à nos sponsors- toute l’année, les membres de l’APP entretiennent les abords de l’étang et du plan d’eau avec

l’aide de la commune pour les gros travaux

POUR RAPPEL :- l’assemblée générale de l’APP aura lieu le 29 janvier 2016 à 20 heures au refuge de l’APP et est

ouverte à toute personne, membre ou non

La v

ie d

es

associationsAPP

PAROISSE SAINT-BARTHÉLEMY D’INGERSHEIM

Plus d’une centaine de personnes se sont retrouvées, le 18 octobre, pour le traditionnel repas paroissial, dans la joie et la bonne humeur. Nous avons eu le plaisir d’accueillir une importante délégation municipale avec notre maireM. Mathieu THOMANN, ainsi qu’une délégation d’Ingersheim en Allemagne et son Bürgermeister M. Volker GÖDEL. M. Eric STRAUMANN, député et président du Conseil Départemental, qui auparavant avait inauguré le nouvel air de jeu de la commune, nous a également fait l’honneur de sa présence. Le repas préparé par le traiteur ACKERMANN a été très apprécié. L’après-midi s’est terminé en chansons, composées par notre curé Hubert SPITZ.Encore un grand merci à tous !

BADMINTON

Le badminton est pratiqué par la SSSAI dans la salle de sport du COSEC d’Ingersheim, située 15 route de Turckheim (dans l’enceinte de la Cité scolaire Lazare de Schwendi). La salle comporte 4 terrains tracés avec filet de séparation (ce qui permet à 16 joueurs d’évoluer simultanément).

La pratique est du type ‘loisirs’ : il n’y a pas d’équipe engagée en compétition officielle.Néanmoins, il s’agit d’un sport très rapide à niveau confirmé ; il nécessite une bonne condition physique : un certificat médical est exigé. Les qualités techniques et tactiques sont acquises au contact de nos membres anciens compétiteurs (ou encore compétiteurs dans d’autres clubs...).

Contact : www.sssa.ingersheim.free.frResponsable de la section : Sébastien KRAEMER

Horaire des séances : Mardi : 18h00 à 22h00 Jeudi : 20h00 à 22h00


La v

ie d

esassociations conseil de

fabrique

SOCIÉTÉ SPORTIVE ST ALOYSE

SOUVENIR FRANÇAISQUÊTE NATIONALE

Comme chaque année, le président, le conseil et les membres du comité de Colmar du Souvenir Français remercient les habitants d’Ingersheim et environs pour leur générosité à l’occasion de la quête nationale du 1er novembre 2015.Ces ressources sont nécessaires à l’entretien et à la rénovation des tombes de ceux qui sont morts pour la France, ainsi qu’à transmettre le flambeau du Souvenir aux nouvelles générations.Ainsi, chaque année, le Souvenir Français de Colmar organise des sorties scolaires destinées aux élèves de Colmar et d’Ingersheim sur des hauts-lieux de mémoire (“Ne meurent que ceux que l’on oublie”).


La v

ie d

es

associationsAÏKIDODEUX NOUVELLES CEINTURES NOIRES 1ER DAN

La saison 2014-2015 s’est achevée sur deux succès mérités. Le 21 juin 2015 à Mulhouse, Frédérick POIRIER, membre du Club depuis 2001 et Président du club depuis 2011, ainsi que Jean-Marc ZIPPERT, au club depuis 2000, ont réussi leur passage de grade et obtenu le 1er dan.

La symbolique de cette ceinture en occident est bien éloignée de son origine japonaise. En effet, la ceinture noire 1er dan (shodan) est en fait le début du véritable apprentissage de l’Aïkido. Il leur a fallu de la persévérance, de l’abnégation et de l’entraînement chaque jeudi soir en plus des cours. Ils furent encadrés par Thierry DILLY 3ème Dan et Nicolas BRENDEL 3ème Dan.

En Aïkido, la compétition n’existant pas, le licencié se présente devant un jury lors d’un examen et là sont jugées la qualité d’exécution de ses techniques ainsi que son attitude sur le tatami.

Ces performances constituent une formidable récompense pour les deux enseignants du Club : Patrick GIRE et Jean-Louis SCHULTZ.

Actuellement, le club compte quatre ceintures noires 3ème Dan, une ceinture noire 2ème Dan et cinq ceintures noires 1er Dan.

L’aïkidoka (celui qui pratique l’Aïkido) apprend à utiliser la force et l’énergie de son assaillant

en la retournant contre ce dernier. Il s’agit de décourager son adversaire et non de le détruire.Dépassant l’aspect sportif, cette discipline est essentiellement basée sur une philosophie de non-violence. Sa pratique régulière vise à mieux communiquer en favorisant le développement harmonieux de chacun. Son objectif n’est pas la destruction de l’adversaire, ni même la dissuasion par la crainte, mais au contraire, un échange d’énergie propre à désamorcer l’agression et à évacuer la situation de conflit.

En Aïkido, les grades, Kyu, sont attribués au sein du Club par le professeur dans les premiers mois et années de pratique avant l’obtention de la ceinture noire. Chaque pratiquant progresse à son rythme et décide, avec l’accord de l’enseignant, de «passer» un grade lorsqu’il se sent prêt.

L’Aïkido Club Ingersheim compte actuellement 40 membres dont une quinzaine d’enfants. Les adultes et enfants (de 7 à 13 ans) souhaitant pratiquer l’Aïkido peuvent encore s’inscrire dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

Pour tout renseignement, s’adresser à :Jean-Louis SCHULTZ ceinture noire 3e Dan ou

à Pascal HERSCHER au 03.89.47.19.26après 18h.

Pour en savoir plus sur le Club :http://aikidoingersheim.free.fr

Sur la photo au 1er rang : à gauche, Jean-Marc ZIPPERT Ceinture Noire 1er Dan, au centre, Patrick GIRE Professeur, à droite, Frédérick POIRIER Ceinture Noire 1er Dan


La v

ie d

esassociations

AÏKIDO

La nouvelle saison sportive est à présent bien engagée. De nouveaux membres, notamment des enfants, sont venus rejoindre le groupe. L’art de se défendre, discipline, exigences de la compétition combat ou technique pour ceux qui le souhaitent, dépassement de soi, voici quelques exemples des valeurs transmises par la pratique assidue et régulière du karaté. Il est encore possible de s’inscrire.

Mi-octobre s’est déroulé à Habsheim, le Masterclass organisé par la ligue d’Alsace. Quelques deux

cents participants ont suivi pendant six heures les conseils avisés d’experts de la Fédération, 9ème DAN, les plus hauts gradés nationaux, qui ont écrit les premières belles pages du karaté français :- Dominique VALERA, 1er champion du monde qui, maintenant,

dirige le karaté-contact,- Bernard BILICKI, qui a la charge du « karaté-défense »,- Jean-Pierre LAVORATO, élève du regretté Maître KASE, des

figures qui nous ont fait rêver à nos débuts de pratiquant dans les années 70 et qui prouvent encore qu’il n’y a pas d’âge limite.

KARATÉ

L’après-midi « portes ouvertes » du club d’Aïkido, samedi 19 septembre 2015, a rencontré un franc succès. De nombreux visiteurs sont venus découvrir ou redécouvrir la discipline, en se glissant pour la plupart d’entre eux sur le large tatami.

Dans une ambiance conviviale et décontractée, ils ont pu partager l’échauffement, les assouplissements, se familiariser avec les

déplacements de base et même s’initier au placement et contrôle dans une progression proposée par Jean-Louis SCHULTZ, animateur enfants entouré de plusieurs gradés du club. A la fin de la journée, tous se sont retrouvés autour d’un buffet de l’amitié offert aux participants.

L’opération, réalisée dans le cadre fédéral, a permis cette initiation sans formalités. Dans le prolongement, et comme chaque année, l’Aïkido Club d’Ingersheim propose d’approfondir cette découverte en permettant d’assister à deux cours gratuits sur simple présentation d’un certificat médical de non contre-indication à la pratique des arts martiaux.

Cette discipline basée sur des techniques de défense assure santé et bien-être, et peut être démarrée à tous les âges de la vie.

Article paru dans les DNA le 23.09.2015

PORTES OUVERTES SUR UN SUCCÈS

Dominique VALERA, 9ème Dan, ancien champion du monde,en compagnie de Daniel SEGOVIA lors du Masterclass.


Vie é

cono

miqu

e

atelier de franca

Franca Grillo possède plusieurs cordes à son arc. Jeune cadre du Conseil Départemental en reconversion professionnelle, elle est également artiste peintre. En juin 2014, après avoir suivi une formation de stylisme et design textile, elle a lancé un projet innovant : décliner ses peintures en vêtements, coussins, sacs, bijoux et accessoires contemporains « made in Alsace ». Aujourd’hui, elle est plus que jamais dans la course et son objectif de faire travailler les entreprises locales avec qui elle s’entoure est atteint. Toutefois produire français reste un défi.

Les tissus utilisés, d’une qualité remarquable, proviennent principalement de Toscane, terre emblématique de l’Italie. Imprimés en Alsace et créées dans le Haut-Rhin, chacune des créations aux couleurs chatoyantes et motifs actuels porte un nom. Depuis septembre, Franca a proposé plus de soixante-quinze pièces sur mesure pour satisfaire toutes les formes de beautés. Les vêtements sont adaptés aux différentes morphologies, les foulards sont doux et originaux, les gants et les écharpes fabriqués toujours en France sont étudiés sous toutes les coutures, et apportent le bien-être et l’élégance en toute circonstance.

A la fois artiste et femme d’affaires, Franca continue à aller de l’avant. En un an, elle a créé sa marque « Franca G », cumulé les expositions, présenté des défilés, a fait appel ponctuellement à un professionnel de la communication, et a embauché une nouvelle vendeuse et une couturière.

L’atelier de Franca : 50 route de Colmar à Ingersheim → 06 26 70 16 46 / [email protected] www.franca-g.fr

© P

hoto

Jlu

c S

yren

Jessica HEINRICH, danseuse professionnelle, professeur diplômé d’Etat à Paris, donne des cours de danse. Initiez-vous à tous les styles :

- Street dance : mélange de New-style et Hip Hop sur fond musical actuel

- Street jazz : influences Modern et Hip Hop associées à la technique jazz

- Cabaret burlesque : univers glamour et sexy inspiré des grands cabarets parisiens et des Pin’up

- Modern jazz : techniques et chorégraphies mêlant rythme et interprétation

- Fit-dance : dynamique, sportif, esthétique et idéal pour améliorer l’endurance

- Eveil – initiation : la découverte du mouvement pour l’enfant- Classique : style alliant technique, grâce et souplesse

Pour toutes informations :Téléphone au 06.07.98.71.42

Courriel : [email protected] : Kdanse Studio Officiel

Kdanse studio

Extrait d’un article paru dans les DNA

Revue

EN IMAGES

DES NOCES D’OR, DE DIAMANT ET DE PALISSANDRE...

Le 8 juillet, les époux SCHUBNEL, OTTENWELTER et WAGNER ont fêté ensemble leurs noces d’or.


Une délégation de la municipalité a été reçue :

Le 24 juillet, par les époux ROSFELDER pour leurs noces de palissandre.

Le 16 juillet, par les époux WALDECK pour leurs noces d’or.



Revue

EN IMAGES

Le 6 août, par les époux FUHRMANN pour leurs noces de diamant.

Le 9 septembre, par les époux ALTER pour leurs noces de diamant.

Le 1er octobre, par les époux JIMENEZ pour leurs noces de diamant.

Le 3 septembre, par les époux WESSANG pour leurs noces de diamant.

Le 29 septembre, par les époux HUEBER pour leurs noces d’or.

Le 8 octobre, par les époux SARMASIK pour leurs noces d’or.



Revue

EN IMAGES

Marché aux puces, le 30 août 2015

Marche gourmande du FCI, le 27 septembre

Réception de rentrée des enseignants, le 29 septembre 2015 à la Villa Fleck

100 ans de Mme REICHENHAUER,le 7 septembre au Home du Florimont

© P

hoto

s Jl

uc S

yren

© P

hoto

A. P

ourp

uèch


Revue

EN IMAGES

Inauguration de l’Espace Barrage, le 18 octobre

Réception des nouveaux arrivants,le 29 octobre à la Salle Polyvalente

Bourse aux vêtements d’enfants,le 8 novembre à la Salle Polyvalente

© P

hoto

s Jl

uc S

yren


Revue

EN IMAGES

Cérémonie du 11 novembre


LE MOT DU MAIRE - Réseau des...

Documents

Transcript of LE MOT DU MAIRE - Réseau des...