MOT DE - Meunerie Mondou

Chers clients et clientes,

L’année 2020 sera sans aucun doute gravée à jamais dans notre mémoire. Malgré toutes les restrictions qui ont touché le monde entier depuis le mois de mars, l’industrie acéricole se porte quand même assez bien. Dans l’ensemble, nous devons nous estimer très chanceux. Par contre, nous sommes conscients que certains de nos précieux clients ont été durement affectés par la crise. Nous pensons particulièrement à ceux des secteurs touristiques, comme les services de repas, la vente au détail et les kiosques dans les marchés publics, qui ont été frappés de plein fouet. CDL tient à mentionner que nous sommes de tout cœur avec vous; soyez assurés que nous ferons tout en notre possible pour vous soutenir d’ici la fin de cette crise.

De plus, 2020 aura marqué malheureusement notre calendrier par l’annulation de toutes nos activités promotionnelles, notamment nos portes ouvertes annuelles et nos formations techniques aux clients. Toutes ces activités nous permettaient d’aller à votre rencontre et de créer des moments privilégiés, année après année. Cette pandémie a obligé CDL à innover dans ses moyens de communiquer avec vous : nous utiliserons la technologie comme moyen de garder contact et de continuer à diffuser nos connaissances acéricoles. Vous aurez la chance très prochainement de découvrir tous nos nouveaux outils d’information. Gardez l’œil ouvert, car nous en profiterons pour parler de nos produits, de nos innovations ainsi que des nouvelles tendances acéricoles.

Dans le contexte actuel où les déplacements sont plus difficiles et où les règles de confinement évoluent de jour en jour, nous avons structuré et renforcé nos succursales régionales ainsi que notre réseau de partenaires afin de les rendre plus autonomes dans tous les services de proximité. Ces ajustements nous permettent de vous offrir le soutien dont vous aurez besoin pendant la prochaine saison des sucres.

Pendant la prochaine année, CDL soulignera son 30e anniversaire. Nous sommes très fiers de cet accomplissement qui a pu se faire grâce à une équipe d’employés incroyable et une clientèle qui grandit année après année depuis la fondation de l’entreprise en 1991. Notre entreprise familiale a été capable de passer à la deuxième génération avec succès pendant cette période. Nous en sommes très heureux. Nous avons l’ambition de demeurer le chef de file dans notre industrie pour encore plusieurs générations. Nous allons continuer à travailler très fort avec nos équipes d’employés ainsi que tous nos partenaires afin de livrer notre mission à tous les acériculteurs et producteurs de sève dans le monde.

L’équipe CDL vous souhaite une saison des sucres 2021 des plus productives. Soyez prudents afin de rester en santé.

MOT DE BIENVENUE

Vallier Chabot, directeur général

Pour le 30e anniversaire de CDL, nous voulions nous offrir une nouvelle image dans le but de continuer de faire rayonner notre marque, et ce, tout en gardant nos couleurs et notre identité! En effet, nous conservons aujourd’hui notre traditionnelle feuille d’érable, emblème qui fait la renommée de CDL depuis ses débuts en 1991. Nous lui avons cependant insufflé un air de jeunesse avec sa forme courbée, qui lui donne énergie et dynamisme; comme l’équipe de professionnels qu’elle représente. Elle semble s’ouvrir sur un avenir rempli de possibilités, sur un nouveau chapitre, dans le respect du passé. La feuille d’érable CDL est désormais divisée en deux parties afin de mieux symboliser l’arbre d’origine grâce à sa partie verte, et le produit fini de notre industrie, le sirop d’érable, grâce à sa partie dorée. En déclinant les tons de vert, nous voulons apporter du relief et suggérer une flore vigoureuse. Avec le doré, nous voulons aussi marquer l’excellence de notre marque, la qualité de nos produits et la richesse du produit final. Cette combinaison rend désormais notre feuille d’érable unique, fière et en santé. Les lettres CDL sont déplacées à l’extérieur de la feuille d’érable, car elles sont assez fortes pour se tenir debout toutes seules. Elles sont en majuscules pour montrer notre expertise et notre fierté au travail. La typographique de style bâton reste cependant simple, accessible et droite, comme les employés CDL. Nous sommes fiers de vous le présenter aujourd’hui. Une harmonie parfaite entre la tradition et la modernité! Bon 30e anniversaire CDL! Maryse Bernier, directrice marketing

UN NOUVEAU LOGO CDL, FIER ET TOURNÉ VERS UN AVENIR DE POSSIBILITÉS!

TABLE DES MATIÈRES

04

18

24

32

50

62

79

103

109

125

14

22

25

42

57

67

101

104

113

Chalumeaux | Raccords | Chaudières et accessoires, Raccords et tubulure 3/16”

Tubulures et maîtres-lignes CDL

Raccords électrofusion

Raccords en acier inoxydable, Raccords | Valves et plomberie

Extracteurs | Réservoirs de transfert et trappes d'humidité

Réservoirs en acier inoxydable | Réservoirs et accessoires

Évaporateurset accessoires

Accessoires de nettoyage

Barils | Accessoires et équipements de transformation

Succursales | Représentants et distributeurs

Tubulures et maîtres-lignes VersaProfiles

Broches et accessoires | Outils

CDL Intelligence

Pompes vacuum et accessoires | Manomètres et pompes de refoulement

Concentrateurs et accessoires

Instruments de mesure

Presses à sirop et accessoires

Cannes et accessoires | Cruchons | Bouteilles | Livres et emballages

PEUT ÊTRECONNECTÉ À

SpinSeal

L'apparence et les couleurs des produits peuvent varier. Les prix et les spécifications techniques sont sujets à des changements sans préavis. Taxes non incluses.

ÉTANCHÉITÉ PARFAITE

RESTRICTIONMINIMUM

La paroi mince combinée à un perçage de précision forment une étanchéité parfaite entre l'arbre et le chalumeau.

LONGUEUR DE CHALUMEAU ADAPTÉE POUR TOUTES ÉPAISSEURS D'ÉCORCE.

L'angle de 45 degrés facilite l'écoulement de la sève et prévient l'accumulation de résidus de bactéries.

Les chalumeaux Signature de CDL sont le choix #1 pour votre érablière, voici pourquoi :

Chalumeau Signature paroi mince bleu

5/16” 66045063 0,20 $

1/4” 66045314 0,20 $

Chalumeau Signature paroi mince clair

5/16” 66045064 0,20 $

1/4” 66045014 0,20 $

Chalumeau Signature paroi mince vert

5/16” 66045067 0,21 $

1/4” 66045714 0,21 $

Chalumeau Signature paroi mince fumé

5/16” 66045069 0,21 $

1/4” 66045114 0,21 $

Chalumeau Signature paroi mince rouge

5/16” 66045065 0,21 $

1/4” 66045514 0,21 $

Chalumeau Signature paroi mince rose

5/16” 66045066 0,21 $

1/4” 66045614 0,21 $

Chalumeau Signature paroi mince bleuté

5/16” 66045068 0,21 $

1/4” 66045814 0,21 $

Obtenez un meilleur suivi de votre entaillage en utilisant des chalumeaux de couleursdifférentes.

Nous recommandons l’utilisation de la mèche 5/16” pour l’entaillage avec les chalumeaux Signature 5/16”. Nous recommandons l’utilisation de la mèche 1/4” pour l’entaillage avec les chalumeaux Signature 1/4”

CHALUMEAUX - POUR USAGE 1 SAISON

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

4

Les prix et spécifications sont sujets à changement sans préavis.

CH

AL

UM

EA

UX

CHALUMEAUX 30O DURABLES

Chalumeau noir 30°5/16” avec sapin

66090039

0,27 $

Nous recommandons l’utilisation de la mèche 5/16” pour l’entaillage.

Chalumeau naturel 30° 5/16” sans sapin

66090042

0,27 $


Chalumeau naturel 30° 5/16” avec sapin

66090040

0,27 $


Chalumeau bleu translucide 30°17/64” avec sapin

66090016

0,21 $


Chalumeau fumé 30° 17/64” avec sapin

66090019

0,21 $


CHALUMEAUX 30O

POUR USAGE 1 SAISON

CHALUMEAU 7/16”

Chalumeau coude noir

660900530,30 $

Chalumeau 7/16”

66053099020,42 $

CHALUMEAU COUDE POUR ADAPTATEUR

CES CHALUMEAUX SONT FABRIQUÉS AVEC UNE RÉSINE CONTENANT UNE

PROTECTION UV ET VOUSPERMETTENT UNE UTILISATION

PENDANT 3 SAISONSSANS SOUCIS.

LES CHALUMEAUX LES PLUS AVANCÉS DE L'INDUSTRIE!

Sapin Maxflow pour une

étanchéité absolue.

Chalumeau Signature paroi mince bleu avec sapins

5/16” 66045263WB 0,21 $

1/4” 66045324WB 0,21 $

Chalumeau Signature paroi mince clair avec sapins

5/16” 66045264WB 0,21 $

1/4” 66045024WB 0,21 $

Chalumeau Signature paroi mince fumé avec sapins

5/16” 66045269WB 0,22 $

1/4” 66045214WB 0,22 $

Concept signé

Commande spéciale seulement. Quantité minimale requise.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

5


CH

AL

UM

EA

UX

CONSEILSD’ENTAILLAGE PARM. JEAN-MARIE CHABOTEntrevue réalisée parAnne-Sophie Couture-Goulet, coordonnatrice marketing

J’ai eu la chance d’interviewer une personne avec une grande expérience dans le domaine acéricole, monsieur Jean-Marie Chabot, cofondateur des Équipements d’érablière CDL. Il m'a partagé ses conseils d’entaillage pour que les débutants comme les plus expérimentés d’entre vous, chers clients, puissiez parfaire vos connaissances à l’aube de la nouvelle saison. Bonne lecture!

Anne-Sophie Couture-Goulet (ASCG) : Quels sont les principes de base à connaître avant même de faire sa première entaille?

Jean-Marie Chabot (JMC) : Le principe de base, c’est qu’il faut trouver un endroit sur l’arbre pour être capable de percer un trou dans du bois qui n’a jamais été affecté par la compartimentation d’anciens trous.

ASCG : Il faut donc bien observer, faire le tour de l’arbre, pour trouver le meilleur endroit.

JMC : Je dirais qu’il faut avoir, dans sa tête, parce qu’il n’y a pas de meilleur moyen, il faut repérer d’anciens trous qui datent souvent de plusieurs années, parfois plus de 25 ans. Il faut remonter aussi loin que ça, car il y a des endroits au Québec où la croissance et la cicatrisation de l’arbre sont plus lentes. Il faut être capable de différencier les cicatrices des autres aspérités de l’écorce de l’arbre. C’est très difficile de trouver le bon endroit à 100%, car même les plus expérimentés ont de la difficulté à le faire. C’est fondamental, car si tu perces dans du bois compartimenté, il n’y aura pas de sève.

Pour bien faire comprendre ce principe aux gens qui suivaient mes cours d’entaillage, j’ai fait scier des planches dans le tronc d’érables pour montrer des exemples pour bien voir la compartimentation.

La compartimentation a environ deux fois la largeur de la mèche qui a percé le trou, et la longueur est d’environ 12 pouces de long, soit 6 pouces en haut et 6 pouces en bas de l’entaille, pour les petits chalumeaux, et jusqu’à 24 pouces de long pour les anciens chalumeaux 7/16" (12 pouces en haut, 12 pouces en bas de l’entaille) utilisés il y a 20-25 ans, qui étaient plus gros que les chalumeaux d’aujourd’hui. C’est pour cette raison qu’il faut absolument repérer les anciennes cicatrices de l’arbre.

ASCG : Je vois même des coupes où les érables ont été surentaillés au Sud, et sous-entaillés au Nord.

JMC : Dans les anciennes croyances, dans le temps où les gens entaillaient à la chaudière, on pensait que ça coulait plus du côté sud, où l’arbre était plus exposé au soleil que du côté nord, où il y a moins de lumière. Maintenant, avec l’entaillage sous vide, cette croyance-là n’est plus bonne. On peut maintenant percer sur 360 degrés pour les nouvelles entailles.

ASCG : Si on en est à sa première saison, quels sont les outils indispensables à avoir?

JMC : Ça prend une perceuse à batterie, avec une batterie qui a au moins 4 Ampères/heure.

Après ça, tu as besoin d’une bonne mèche. C’est fondamental. Ça prend une mèche qui coupe comme un rasoir. Elle doit être affutée comme une neuve. Une mèche qui a percé environ 1500 trous, on dit qu’elle est usée; elle doit être réaffutée, mais la plupart des professionnels d’entaillage prennent une nouvelle mèche.

Ça va te prendre un marteau d’entaillage, dépendamment du chalumeau choisi. Si tu as choisi un chalumeau 1/4" po, tu dois prendre un marteau de 6 onces. Si tu as un chalumeau 5/16", tu as besoin d’un marteau d’environ 8 onces, plus ou moins une once. Ça prend un marteau qui est préférablement en métal. Parce que si tu prends un marteau en bois, qui sera plus léger, ça peut faire, mais tu vas devoir marteler de façon différente.

ASCG : Quel est le nombre d’entailles maximales par érable que vous préconisez par rapport à la circonférence de l’arbre?

JMC : Il y a des normes là-dessus et des tests qui ont été faits par différents centres de recherche. Tu peux faire une ou deux entailles par érable, très, très rarement trois par érable. Dans mon cas, j’utilise une petite corde ou un gallon pour mesurer la circonférence. On parle de 25 ½ pouces de circonférence pour une entaille, et puis 51 pouces pour deux entailles.

ASCG : Merci infiniment pour votre temps, Monsieur Chabot, pour ce bel entretien.

JMC : Ça m’a fait plaisir! Passez au suivant, c’est important pour moi. C’est la passion de ma vie, ça fait 50 ans que j’entaille. Et puis, j’ai toujours fait des recherches sur les nouvelles technologies et les nouvelles façons de faire. C’est fondamental pour moi, pour garder l’industrie de l’érable vivante au niveau international.

Visitez notre site web pour lire l'entrevue complète.www.cdlinc.ca/entrevues-articlesC

ATA

LOG

UE

2021

c

dlin

c.ca

6

CO

NS

EIL

S D

'EN

TA

ILL

AG

E

CHALUMEAUX 5/16” MAXFLOW

CHALUMEAUX 17/64” MAXFLOW

La gamme de raccords 5/16” MAXFLOW a été conçue et développée spécifiquement pour les producteurs voulant opérer à plus de 25 Hg (haut vacuum).Ces raccords permettent une étanchéité absolue à un niveau de vide au-delà de 25 Hg et offrent les avantages suivants :

• Aucun joint de moulage sur la première encoche de retenue;

• Moulage de précision;• Élimine les micro-fuites causées par

les lignes de moulage;• Meilleure retenue de la tubulure.

Meilleure retenue de la tubulure!

Note : mèche d'entaillage 19/64” recommandée pour les chalumeaux 5/16” Maxflow.

Chalumeau noir17/64” avec sapin

66090514 0,25 $

Chalumeau blanc 17/64” avec sapin

66090515 0,25 $

Chalumeau bleu 17/64” avec sapin

66090513 0,25 $

Chalumeau noir 5/16” avec sapin

66090516 0,25 $

Chalumeau blanc 5/16” avec sapin 66090517 0,25 $

Chalumeau bleu 5/16” avec sapin

66090518 0,25 $

SELON UNE ÉTUDEDU CENTRE ACERSur la comparaison du rendement en sève, le chalumeau MAXFLOW blanc a donné un VOLUME DE SÈVE 7 % PLUS ÉLEVÉ que le chalumeau MAXFLOW noir.

CONCLUSION DE L’ÉTUDEDans les conditions de l’érablière étudiée, le chalumeau blanc offre un volume de coulée supérieur au chalumeau noir. Cette augmentation, enregistrée dans la dernière portion de la saison, serait liée à la couleur du chalumeau et à ses propriétés d’absorption thermique.

CHALUMEAUX BLANCS,7% PLUS DE RENDEMENT

LE SAVIEZ VOUS ?

Raccord régulier

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

7


RA

CC

OR

DS

MA

XF

LO

W

T MAXFLOW

T FIN DE LIGNE MAXFLOW

LA SOLUTION POUR ÉVITER LES MICRO-FUITES

T bouchon santé 5/16”

T fin de ligne santé 5/16”

T bouchon santé 17/64”

T Multifonction fin de ligne 5/16”

T avec tige 5/16”

T fin de ligne avec tige 5/16”

T 5/16” santé Maxflow bouchon 1/4”

T 5/16” santé Maxflow bouchon 1/4” fin de ligne

T Multifonction 5/16”

T fin de ligne capuchon 5/16”

T 5/16” multi-stages Maxflow

T 5/16” multi-stages Maxflow fin de ligne

T bouchon capuchon 5/16”

T santé bouchon fin de ligne 17/64”

Ce T permet d’y insérer n’importe lequel des chalumeaux de la gamme CDL ou un tuyau 5/16” coupé.

Ce T permet d’y insérer n’importe lequel des chalumeaux de la gamme CDL ou un tuyau 5/16” coupé.

660300099 0,30 $

66306357 0,31 $

660300098 0,30 $

66306358 0,33 $

66301099 0,29 $

66305099 0,31 $

660300095 0,30 $

660300094 0,31 $

660300096 0,29 $

66304357 0,42 $

66304099 0,29 $

66305357 0,31 $

66302099 0,38 $

660300097 0,31 $

IDÉAL POUR DÉSINFECTER À L’ALCOOL ISOPROPYLIQUE

IDÉAL POUR DÉSINFECTER À L’ALCOOL ISOPROPYLIQUE

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

8


RA

CC

OR

DS

MA

XF

LO

W

UNIONS 5/16” MAXFLOW

Union crochet rond (câble 5/16”)

660110990,22 $

Union crochet plat 5/16”

663030990,20 $

ADAPTATEURS FIN DE LIGNE MAXFLOW

Adaptateur fin de ligne 5/16”

662650990,38 $

Adaptateur fin de ligne capuchon

66266099

0,42 $

Adaptateur fin de ligne Maxflow multifonction

66267099

0,38 $

Y 5/16” | Noir

660140990,40 $

Raccord coulissant 3/16”

ERA15100,48 $

Raccord coulissant 5/16”

ETMAT316C0,56 $

Crochet coulissant 5/16”

ETMAT316CH0,29 $

Bouchon crochet fin de ligne 5/16”

662790990,23 $

ADAPTATEURS FIN DE LIGNE DIVERS

RACCORDS POUR SYSTÈME MONTE-EAU

UNIONS 5/16”

1/2” MIPT .

Étoile 5/16” 6 branches

661801,99 $

1/2” MIPT .

Étoile 5/16” 3 branches

661831,99 $

Union détachable

66012099020,58 $

Union attache

66011099020,24 $

DIVERS

Bouchon 5/16” | Caoutchouc

66035099050,22 $

Pin chalumeau santé

660120990,16 $

Anneau fin de ligne

ERA14000,24 $

Double fourche 1/2” 66031099 2,60 $

Double fourche 3/4” 66032099 3,00 $

Double fourche 1” 66033099 4,10 $

INS X INS X INS

3/4” 66074099 4,30 $

1” 66075099 4,30 $

1” x 1” x 3/4” 66066099 4,30 $

1-1/4” x 1-1/4” x 1” 66034098 5,25 $

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

9


RA

CC

OR

DS

MA

XF

LO

W

RÉDUCTEURS ET ADAPTATEURS

RACCORDS-MULTI / TÊTE PIVOTANTE

RACCORDS-MULTI COUDE À VIS /TÊTE FIXE

RACCORDS-MULTI / BOUCHON

3/4” 66096096 1,55 $

1” 66097096 1,60 $

1-1/4” 66098096 1,75 $

Joint seulmaxseal 66091C 0,30 $

3/4” 66096099 1,45 $

1” 66097099 1,50 $

1-1/4” 66098099 1,75 $

3/4” 66094034 1,55 $

1” 66094091 1,60 $

1-1/2” 66064099 2,25 $

Ensemblede barrure (vis)

66099099 0,30 $

PRIX AU VOLUME. AUTRES COULEURS DISPONIBLES.SUR COMMANDE SEULEMENT. QUANTITÉ MINIMALE REQUISE.

CONTACTEZ-NOUS!

IDÉAL POUR RÉPARER LES TROUS DANS LES MAÎTRES-LIGNES OU BOUCHER LES ANCIENS TROUS DE RACCORDS-MULTI.

RACCORDS-MULTI MAXSEAL /TÊTE FIXE

Réducteur clair 7/16” à 1/4”paroi mince

66090714M

0,24 $

Réducteur noir 7/16” à 5/16”

660900540,25 $

S’installe sur chalumeaux coudés 66090053.Mèche d'entaillage 19/64” recommandée.

Réducteur naturel 7/16” à 5/16”

66090054N0,25 $

S’installe sur chalumeaux coudés 66090053. Mèche d'entaillage 19/64” recommandée.


66090054M

0,24 $

Mèche d'entaillage 5/16” recommandée.

Adaptateur noir pour chalumeau 5/16”

66090099A

0,23 $


Adaptateur naturel pourchalumeau 5/16”

66090099N

0,24 $


Adaptateur clair 5/16”paroi mince

66090099M

0,18 $



66090014M

0,18 $

Diamètre du trou de perçage : 31/64”.Les prix n’incluent pas l’ensemble de barrures #66099099.

Diamètre du trou de perçage : 5/16”. Les prix n’incluent pas l’ensemble de barrure.

Les prix n’incluent pas l’ensemble de barrure.

Diamètre du trou de perçage : 5/16”.

LES RÉDUCTEURS ET ADAPTATEURS POUR

CHALUMEAUX CDLAMÉLIORENT LA LONGÉVITÉ

DE VOS CHALUMEAUX PERMANENTS

TOUT EN MAXIMISANTVOTRE RENDEMENT.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

10


RA

CC

OR

DS

PO

UR

TU

BU

LU

RE

CAPUCHONS DE STÉRILISATION - POUR TREMPAGE À L’ALCOOL ISOPROPYLIQUE

Capuchon clair embout insertion66030515

0,26 $

Capuchon bleuté 1/4” embout insertion

66030514

0,26 $

Capuchon universel de stérilisation clair

CDL200

0,29 $

Capuchon noir 5/16”pour chalumeau Maxflow

66030516

0,24 $

Capuchon vert clair 5/16”embout insertion

Ce capuchon vient s’insérer sur un T Bouchon santé CDL et permettra d’utiliser le chalumeau Signature 5/16” ou Maxflow 5/16” ou 17/64” pour le trempage à l’alcool.

66030517

0,26 $

Réduit universel capuchon Maxflow

S’insère sur le T bouchon Capuchon ou un Adaptateur de fin de ligne.

Permet d’insérer notre chalumeau Signature 3 version 5/16” ou 1/4”. Il peut aussi recevoir n’importe lequel des chalumeaux de la gamme CDL, que ce soit un 5/16”, un 1/4” ou un 17/64”.

La pièce a été conçue avec un matériau malléable pour avoir une très bonne retenue et être étanche à haut vacuum.

Elle permet donc aux clients qui ont des chalumeaux permanents de faire la transition vers les chalumeaux Signature et Signature 3 sans changer la chute au complet.

66030518

0,19 $

*Vendu en pièces séparées. L’assemblage doit être effectué par le client.

SCANNEZ POURVOIR LA VIDÉObit.ly/cdlvideos

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

11


RA

CC

OR

DS

PO

UR

TU

BU

LU

RE

NOUVEAUXPRODUITS :

JONATHAN PRÉSENTENOS 3 NOUVEAUX RACCORDS

CHALUMEAUX POUR CHAUDIÈRES

CHAUDIÈRES

Chalumeau chaudière 5/16” | Bleu

660552

1,10 $

Chalumeau chaudière 7/16” | Blanc

66055000A1

0,95 $

Chalumeau chaudière 7/16” | Acier inoxydable

66055S

1,60 $

Chalumeau sans crochet 7/16” | Aluminium

660557

1,85 $

Chalumeau sans crochet 5/16” | Aluminium

660555

1,85 $

Chaudière plastique 2 gallons | Grise

6630544,00 $

Chaudière plastique 2 gallons | Verte

663052

4,00 $

Chaudière plastique 3 gallons | Verte

663051

5,35 $

Chaudière plastique 2 gallons | Bleue

663050

4,00 $

Chaudière plastique 3 gallons | Bleue

663053

5,35 $

Couvercle galvanisépour chaudière 2 gallons

66660

2,75 $

Couvercle de plastique vert pour chaudière 2 gallons

663058

3,25 $

Couvercle de plastique vert pour chaudière 3 gallons

663057

3,35 $

Couvercle de plastique bleu pour chaudière 3 gallons

663055

3,55 $

Broche pour couvercle galvanisé (25/PQT)

LIDWIR

6,25 $

Support pour sac-chaudièregalvanisé

69BUCKET0102

4,00 $

Sac-chaudière bleu

663032 0,37 $

Inclus :1 mèche courte 5/16”15 chalumeaux chaudières 5/16”15 chaudières plastique 2 gallons15 couvercles galvanisés pour chaudières1 marteau d’entaillage CDL en aluminium 1 arrache-chalumeau 15” en aluminium

6600800 194,95 $

ENSEMBLE D’ENTAILLAGE DÉBUTANT (15 ENTAILLES)

COUVERCLES ET ACCESSOIRES

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

12


CH

AU

DIÈ

RE

S E

T A

CC

ES

SO

IRE

S

RACCORDS 3/16”

Chalumeau 3/16” paroi mince clair

66045316 0,21 $


Chalumeau 3/16” blanc avec sapin

660903160,26 $


Bouchon crochet fin de ligne 3/16”

66279357

0,23 $

Union 3/16” crochet plat

66303357

0,22 $

Union 5/16”- 3/16” crochet plat

66303356

0,22 $

T avec tige 3/16” vert

660303600,31 $

T avec tige fin de ligne bleu

660303610,36 $

T santé 3/16”-3/16”- 5/16” chute

66030355

0,31 $

T santé 3/16”

660303570,31 $

T santé 3/16” fin de ligne

660303580,36 $

T santé 5-16”- 5/16”- 3/16”chute

66030356

0,31 $

T santé 5-16”- 5/16”- 3/16”fin de ligne

66030359

0,35 $

RACCORDS-MULTI MAXSEAL / TÊTE FIXE

3/4” 66096395 1,55 $

1” 66097395 1,60 $

Joint seul Maxseal 66091C 0,30 $

Ensemble debarrure (vis)

66099099 0,30 $

RACCORDS SPINSEAL 3/16”

LONGUEUR CODE PRODUIT GARANTIE

Bleu500' 431610021 8 ans

1 000' 431608221 8 ans

Vert500' 431608025 8 ans

1 000' 431608225 8 ans

Raccord SpinSeal BLEU 3/16”

66091041 0,80 $

Raccord SpinSealNOIR 3/16”

66091049 0,80 $

Mèche 9/64” CDL SpinSeal pour raccords SpinSeal 3/16”

66964

Prix sur demande

Les prix n’incluent pas l’ensemble de barrure.

TUBULURE 3/16” CDLÀ GRAVITÉ SEMI-RIGIDEIdéal pour les érablièressans électricité et lesacériculteurs ne désirant pas utiliser un système mécanique pour faire du vacuum.


CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

13


RA

CC

OR

DS

ET

TU

BU

LU

RE

3/1

6”

EXCLUSIF À CDL

SANS JOINT!

LE RACCORDPARFAIT

COMPLÉTÉ EN MOINS DE 2 MINUTES

À l'aide de la soudeuse SpinSeal, l'installation des raccords sur vos

maîtres-lignes n'aura jamaisété aussi rapide.

UN PRODUITÉCORESPONSABLE

Le raccord SpinSealfacilite le recyclage des tuyaux

maîtres-lignes.

SANS AUCUNJOINT D'ÉTANCHÉITÉ

Le procédé de fusion du raccordSpinSeal de CDL procure un système

de maîtres-lignes 100% fusionné,efficace et performant.

TOUS LES TUYAUX SPINSEALMC EN PAGE 20-21 >


BREVETen instance

PATENTpending

PATENTEDBREVETÉ

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

14

SP

INS

EA

L

Gabarit de perçage SpinSeal 5/16” avec mèche

730101 85,00 $

Mèche 7/32” CDL SpinSeal pour raccords SpinSeal 5/16”

66732 Prix sur demande

Bouchon SpinSeal 5/16” | GRIS 66091059 0,79 $

Gabarit d'insertion SpinSeal pour maître-ligne 1”Peut être utilisé avec une pince de raccordement.Facilite l'installation de votre 5/16” sur votre raccord SpinSeal.

730115 21,60 $

Soudeuse pour raccord SpinSealInclus : 1 batterie, 1 chargeur et boîtier de transport.


Calculé sur une moyenne de 250 fusions par jour, rentabilisez votre système SpinSealmc en seulement deux semaines d’utilisation.

UNE ÉCONOMIE SUR TOUTE LA LIGNE.

Économie de 1,80 $ à 3,45 $ par ligne latérale comparé à tous les autres systèmes sur le marché.

EXCLUSIF À CDL

A Raccord SpinSeal 5/16” | BLEU 66091061 0,80 $

B Raccord SpinSeal 5/16” | NOIR 66091069 0,80 $

C Raccord SpinSeal 5/16” | VERT 66091065 0,80 $

A B C

UNE VALEUR SÛRE!

L'UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE SPINSEAL, C'EST

MISE EN GARDE : La technologie SpinSeal a été développée pour être utilisée sur des tuyaux fabriqués et distribués exclusivement par CDL.L’utilisation de cette technologie sur des tuyaux fabriqués et distribués par d’autres compagnies peut-être très risquée et non couverte par la garantie CDL.

CONÇU POUR : > Réparer trous, causés par les animaux, sur

des tuyaux CDL HD, SpinSeal, Fusion et Rapitube;

> Boucher les anciens trous de raccord multi 5/16” et permettre la conversion au système SpinSeal sur des tuyaux CDL HD, SpinSeal, Fusion et Rapitube;

> Boucher des trous de SpinSeal qui ne doivent plus être utilisés.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

15


SP

INS

EA

L

Il existe des outils pour vous aider dans votre planification. Si vous voulez cartographier votre réseau, des logiciels professionnels comme Info-Sol, Google Map et Google Earth sont disponibles. Si vous voulez évaluer les pentes, procurez-vous un hypsomètre (ou un niveau de poche).

Informez-vous de notre service de cartographie GPS! Vous pourrez alors avoir une carte fidèle de votre érablière avec la localisation de votre cabane à sucre, de vos maîtres-lignes et de vos stations de pompages.

Comment bien dessiner votre réseau?À cette étape, il faut garder l’esprit ouvert, car il peut y avoir plusieurs options devant vous. Il suffit de bien les analyser pour prendre une décision éclairée. Pensez à long terme, aux entailles que vous pourrez ajouter dans le futur. De plus, ne choisissez pas des équipements à la limite de votre capacité actuelle. Pour obtenir un bon transfert de vide et de sève dans votre réseau de tubulure, vous devez faire vos calculs pour les débits de pointe (coups d’eau).

Voici une méthode simple pour vous aider à dessiner votre réseau de tubulure.

1. Fabriquez une carte.

2. Définissez-y l’emplacement de votre cabane, de vos stations de pompage, des possibles entrées électriques.

3. Identifiez les pentes et leur dénivelé.

4. Tracez l’emplacement de vos maîtres-lignes.

5. Évaluez vos besoins en tubulure, raccords et chalumeaux.

6. Vérifiez vos équipements actuels et regardez les nouvelles technologies disponibles.

Nos experts sont à votre disposition pour vous aider avec le dimensionnement de tuyau et le calcul des pompes de refoulement.

Quelle tubulure 5/16" choisir?Le premier élément à considérer est la rigidité ou la souplesse de votre tubulure. Pour faire votre choix, vous devez savoir la densité de votre érablière, la distance moyenne entre vos érables et la longueur de votre laçage. Chez CDL, différents degrés de flexibilité s’offrent à vous pour bien choisir votre tubulure 5/16", passant de souple à semi-rigide/rigide. Consultez les pages 18 et 19 pour connaître les avantages de chacun avant d’acheter.

La température d’opération, affectée par l’altitude, l’orientation et l’exposition aux intempéries, demeure le critère le plus important lors du choix de couleur de votre tubulure. Connaissez-vous les écarts de température au sein de votre forêt?

POUR UN RÉSEAU DE TUBULURE EN SANTÉ!

Par Christian Gosselin, Chef de produit – Division forêt

Qui dit réseau de tubulure en santé, dit pleine rentabilité de votre érablière! Voici quelques conseils pour vous aider!

Est-ce temps de changer votre tubulure? Il faut d’abord connaître l’année d’installation de votre tubulure et de vos raccords. Si vous ne la savez pas, voici quelques éléments clés à considérer lors de votre analyse.

Avez-vous noté une perte de vacuum au fil des saisons, malgré la réparation de vos fuites? Si c’est le cas, cela témoigne de la présence de micro-fuites invisibles à l’œil nu et indétectables lorsque vous vous promenez en forêt, car elles émettent un sifflement presque impossible à entendre.

Avez-vous remarqué si votre tubulure 5/16" a tendance à courber vers le sol, à ne pas rester tendue en belle ligne droite? Si oui, cela signifie que votre tubulure a perdu une partie ou la majorité de son élasticité d’origine. Elle n’est donc plus dans ses jeunes années…

Vous est-il déjà arrivé que certains de vos maîtres-lignes soient très cassants en hiver? Ou encore, que certains soient difficilement lavables? Ces deux éléments témoignent du passage du temps et de l’âge avancé de votre réseau de tubulure.

L’idéal est de faire ces vérifications à quelques endroits stratégiques de votre érablière pour évaluer s’il est temps de changer en partie ou en totalité votre tubulure.

En moyenne, les acériculteurs changent leur tubulure entre 10 et 15 ans, et en profitent pour entailler la relève.

Comment bien préparer son installation?La planification reste la clé! Avant toute chose, vous devez faire l’inventaire de vos infrastructures, comme localiser votre cabane principale et vos autres bâtiments, vos stations de pompage et les raccordements possibles à l’électricité. Est-ce que ces infrastructures sont présentes en quantité suffisante? Sont-elles bien positionnées? Sont-elles toujours fonctionnelles? Prévoyez le coup pour le moyen et long terme, si vous désirez augmenter votre nombre d’entailles, par exemple.

Par la suite, vous devez analyser l’évolution de votre forêt depuis votre dernière installation de tubulure pour mieux dessiner votre réseau. Par exemple, y a-t-il des arbres morts à bûcher et à retirer de votre tracé? Et le plus important : y a-t-il de jeunes érables qui assureront la relève à raccorder maintenant ou dans quelques années? C’est le bon moment d’y réfléchir!

Ensuite, vous devez répertorier les éléments naturels présents dans votre érablière, comme les cours d’eau, les courbes de niveau, les pentes et les chemins d'accès, car ils auront un impact sur la configuration finale de votre réseau. En dehors de la saison des sucres, prenez le temps de faire le tour de votre érablière et d’analyser la topographie de votre érablière pour comprendre son impact sur votre réseau et sur votre travail, et ainsi pour corriger vos problèmes récurrents! C

ATA

LOG

UE

2021

c

dlin

c.ca

16

PO

UR

UN

RÉ

SE

AU

DE

TU

BU

LU

RE

EN

SA

NT

É!

La couleur de la tubulure a un impact sur le rendement de sève récoltée. Il est conseillé d’utiliser une couleur plus pâle, comme le bleu et le vert, pour une érablière chaude. En se faisant moins attaquer par les rayons UV, votre tubulure ne surchauffera pas, et la prolifération bactérienne diminuera. Si vous avez une érablière plus froide, utilisez une couleur plus foncée, comme notre shadow gris, qui attirera davantage le soleil. Ainsi, vos lignes retardataires dégèleront plus rapidement. Vous pouvez aussi appliquer ce principe selon vos versants; une couleur pâle pour les versants plus au sud, et une couleur plus foncée pour les versants plus au nord. L’utilisation d’une couleur différente à celle déjà en place peut aussi vous faciliter la vie en forêt lors du remplacement de votre tubulure. C’est un bon truc pour identifier les nouvelles sections des anciennes, surtout si vous le faites sur plusieurs années. Pensez-y! Les mêmes principes quant au choix de couleur de votre tubulure s’appliquent à vos maîtres-lignes.

La translucidité de votre tubulure est aussi importante, pour vous permettre une visibilité optimale lors de l’inspection de vos fuites.

Pour sélectionner vos maîtres-lignes, vous devez avoir évalué le degré de pente vers votre cabane, le type de traçage utilisé (droit ou plus sinueux), ainsi que la facilité d’installation désirée. Pensez à nos maîtres-lignes lynchés CDL, qui sont prébrochetés, pour une économie sur la main-d’œuvre et une installation simplifiée en une étape seulement. Plus de détails en page 21. Informez-vous également des options pour un système souterrain.

Nous réduisons votre travail avec notre service de chutes précoupées.

Quels chalumeaux choisir?

Plusieurs types de chalumeaux sont disponibles sur le marché : permanents, saisonniers (dit jetables) et saisonniers 3 ans, comme nos Signature 3. Il est important de faire votre choix selon la récurrence à laquelle vous voulez les changer, mais également selon le niveau de vacuum optimal de votre réseau. L’étanchéité de certains chalumeaux est meilleure si un haut vacuum est atteint.

Faites également le choix de votre chalumeau selon l’état de votre arbre et de sa cicatrisation. Comme la cicatrisation des plus petits chalumeaux se fait plus rapidement, considérez un chalumeau 1/4" ou 3/16" au lieu du 5/16" si vos érables sont très hypothéqués et présentent de nombreuses cicatrices d’entailles des dernières saisons.

La couleur du chalumeau est également importante pour votre rendement. Saviez-vous que les chalumeaux blancs ont un volume de sève 7% plus élevé que ceux noirs? Les chalumeaux blancs attirent moins le soleil que les noirs; ce faisant, l’entaille réchauffe moins, donc moins de développement de bactéries. Évidemment, un chalumeau neuf aura toujours un meilleur rendement! Source : Centre Acer.

Conseils d’installation

L’installation de la tubulure 5/16" peut se faire pendant toute l’année. Cependant, l’installation par grands froids sera plus difficile. Évidemment, il ne faut pas trop étirer la tubulure 5/16" lors de l’installation. Les maîtres-lignes ne doivent jamais être étirés, car cela peut causer des cassures en hiver ainsi qu’un vieillissement prématuré de votre réseau.

Détection des fuites et réparations en cours d’annéeLe meilleur conseil : marchez votre érablière! Le temps passé à inspecter votre réseau de tubulure vous permettra d'obtenir une meilleure récolte d'eau d'érable. Même si vous utilisez le système CDL Intelligence (Monitoring), qui vous aidera à les repérer, les fuites ne se répareront pas toutes seules! Il est primordial de savoir combien de passages complets vous faites par année, que ce soit pendant ou en dehors de la saison des sucres.

Saviez-vous que pour chaque pouce de Mercure gagné sur votre vacuum, vous obtiendrez une augmentation de rendement entre 5% pour un vacuum en haut de 23 po de Mercure? Pour un vacuum au-dessus de 26 po de Mercure, chaque pouce de Mercure gagné augmente votre rendement de 6,33%. Source : Centre Acer.

Bonnes pratiques pour l’entretienPour conserver une tubulure exempte de bactéries, la désinfection à l’alcool isopropylique 70%* est primordiale. Il faut faire aspirer environ 15 ml d’alcool à chaque chalumeau pour bien stériliser. Très important : il faut toujours commencer à désentailler par le dernier arbre de la ligne, celui le plus loin du maître-ligne, en avançant jusqu’à votre collecteur, pour que l’alcool soit partout dans le système. En désentaillant de cette manière, la vieille sève qui pourrait rester dans la tubulure va être aspirer sous vide. Ce sont les vapeurs d’alcool qui travaillent l’été pour éliminer toutes les bactéries.

Afin de désinfecter complètement vos chalumeaux, vous pouvez ajouter différents capuchons de stérilisation qui s’adaptent à votre T-Bouchon. Un chalumeau stérilisé augmente la durée de la coulée de votre prochaine saison.

Pour vous aider dans la gestion de votre réseau de tubulure, notre équipe d’experts est là pour vous guider étape par étape!

POUR PRODUCTEURS CERTIFIÉS BIOLOGIQUES

* Les acériculteurs sous certification biologique doivent respecter leur cahier des charges en ce qui concerne le désentaillage. Consultez nos produits identifiés. C

ATA

LOG

UE

2021

c

dlin

c.ca

17

PO

UR

UN

RÉ

SE

AU

DE

TU

BU

LU

RE

EN

SA

NT

É!

RIGIDITÉ CODE GARANTIE

5/16” CDL Flex Souple 451610001 10 ans

5/16” CDL Flex Souple 451615001* 15 ans

5/16” CDL Vision Souple / semi-rigide 451610021 10 ans

5/16” CDL 50 Semi-rigide 451610031* 10 ans

5/16” CDL MAX Semi-rigide / rigide 451605011




5/16” CDL Vision Souple / semi-rigide 451610027* 10 ans

5/16” CDL Vision Souple / semi-rigide 451615027* 15 ans

BLEU BLEU FONCÉ

Gamme de produits fabriqués par

> SOUPLE> Malléable à toute température> Résistant aux chutes d'arbres> La meilleure translucidité> Excellente mémoire élastique> Étanchéité maximale

> SOUPLE / SEMI-RIGIDE> Idéal pour laçage droit sur une longue distance> Bonne translucidité> Bonne mémoire élastique > Conserve ses propriétés à long terme

CDL FLEX CDL VISION

* Commande spéciale seulement. * Commande spéciale seulement.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

18

TU

BU

LU

RE

CD

L 5

/16

”




5/16” CDL Vision Souple / semi-rigide 451610025 10 ans

5/16” CDL MAX Semi-rigide / rigide 451605015

VERT SHADOW GRIS





> SEMI-RIGIDE> Bon compromis de malléabilité et de rigidité

entre le VISION et le MAX

> SEMI-RIGIDE / RIGIDE> Moins de courbure et meilleure tenue dans les

érablières à faible densité> Idéal pour les installations où la distance entre

les érables est très grande> Le moins dispendieux de la gamme de 5/16" CDL> Rapport qualité/prix très intéressant

CDL 50 CDL MAX

* Commande spéciale seulement.

Facilitez-vous la vie grâce à notre service d’assemblagede chutes! Offert dans chaque magasin CDL.

Assemblage de chutes

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

19

TU

BU

LU

RE

CD

L 5

/16

”

HD HD HD

¾”

500' 403410069S 403410069 403410061S 403410061 403410065S 403410065*

1 000' - 403410269* - 403410261 - 403410265*

Bobine 2 500' 403410169S* 403410169* 403410161S* 403410161* - 403410165*

1”

500' 410010069S 410010069 410010061S 410010061 410010065S

410010065

1 000' 410010269S 410010269 410010261S 410010261 410010265S 410010265

Bobine 1 500' 410010169S 410010169 410010161S 410010161 410010165S 410010165

1¼”

500' 411410069S 411410069 411410061S 411410061 - 411410065

1 000' - 411410269* - 411410261* - 411410265*

Bobine 1 000' 411410169S - 411410161S - - -

1½”500' 411210069S 411210069 411210061S 411210061 - 411210065

Bobine 900' 411210169S - 411210161S - - -

TUYAU À HAUBAN(BASSE DENSITÉ)

½” 500'Noir

401210049Lors de la production de la tubulure et maître-ligne CDL, nous nous assurons de faire les contrôles de qualité supervisés afin de vous garantir le meilleur produit sur le marché.

Notre engagement !

GARANTIE10 ANS!Optez pour laqualité CDL

NOIR BLEU VERT

> 100 PSI> Plus épais et plus flexible> Très malléable même par temps froid

> 100 PSI> Résine haute densité de qualité supérieure > Tuyau léger et plus rigide

HD (HAUTE DENSITÉ)


* Commande spéciale seulement.* Commande spéciale seulement.* Commande spéciale seulement.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

20

MA

ÎTR

ES

-LIG

NE

S C

DL

MAÎTRE-LIGNELYNCHÉ CDLPrébrocheté avec broche de qualité supérieure en usine.Économie de main-d'oeuvreavec une seule étape d'installation.

Broche de soutien enacier inoxydable

Broche principaleen alliage aluminium

HD HD HD

¾” Bobine 2 500'LYNCHÉ

403410169SL* 403410169L* 403410161SL* 403410161L* - 403410165L*

1” Bobine 1 500'LYNCHÉ

410010169SL 410010169L 410010161SL 410010161L 410010165SL 410010165L

1¼” Bobine 1 000'LYNCHÉ

411410169SL - 411410161SL - - -

1½” Bobine 900'LYNCHÉ

411210169SL - 411210161SL - - -

GARANTIE10 ANS!Optez pour laqualité CDL

NOIR BLEU VERT


* Commande spéciale seulement. * Commande spéciale seulement. * Commande spéciale seulement.


NOUS INSTALLONS EN FORÊTVOS MAÎTRES-LIGNES ET TUBULURES EN FONCTION DES MEILLEURES FAÇONS DE FAIRE DE L'INDUSTRIE. INFORMEZ-VOUS!

AVANTAGES DU COMBOLYNCHÉ ET SPINSEAL

> Le choix des professionnels> Économie potentielle de 0,75 $ / entaille, en

coût de main-d’œuvre et matériel> Meilleur rapport qualité / prix de tous les

systèmes maîtres-lignes de l’industrie> Système résistant et très fiable à long terme> Système qui exige le moins de maintenance

à long terme> L’essayer, c’est l’adopter! C

ATA

LOG

UE

2021

c

dlin

c.ca

21

MA

ÎTR

ES

-LIG

NE

S L

YN

CH

ÉS

CD

L

CHUTES PRÉCOUPÉES

GARANTIE 10 ans

Claires6600100036 36”

6600100040 40”

LE 5/16” LE PLUS VENDUAU MONDE DEPUIS 1996!

EXIGEZ LE CHEF DE FILE DE LA TUBULURE 5/16”

Autres couleurs et longueurs disponibles sur demande.

• Performant depuis 1996• Constitué de résine 100% pure• Fabriqué par un spécialiste de l'extrusion• Hautement translucide

• Malléable de -40 °C à 40 °C• Étanche à 100%• Résistant aux intempéries• Garanti sans soucis

BLEUCODE GARANTIE

500' 6600130805 10 ans

500' 6600127209 15 ans

VERTCODE GARANTIE

500' 6600137510D 10 ans

500' 6600137515 15 ans

SHADOW GRISCODE GARANTIE

500' 6600144010 10 ans

500' 6600142415 15 ans

Nous réduisons votre travail à la préparation des chutes avec les CHUTES PRÉCOUPÉES. Disponibles en deux différentes longueurs et complètement claires pour une visibilité optimale. La recette unique de plastique avec stabilisants UV ayant fait notre réputation est offerte en vue d'optimiser le rendement et la durabilité. Disponibles dans les formats 36 et 40 pouces et emballées en ballot de 100 unités.

LES TUYAUX SONT IDENTIFIÉS D’UN MARQUAGE PERMANENT ET GRADUÉS À TOUS LES 25'

Fabriqué en exclusivité pourSCANNEZ POURVOIR LA VIDÉObit.ly/cdlvideos

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

22

TU

BU

LU

RE

5/1

6”

TUYAU AÉRIEN ET ENFOUISSABLE EN PEHD

AVANTAGES DE LATECHNIQUE FUSION BOUT-À-BOUT

TUYAU MAÎTRE-LIGNE SANS BROCHE

TRANSLUCIDE BLEU

3/4” 500’ 6600727250RT

1” 500’ 6600827250RT

1” Bobine 3 000’ 6600827227RT

SANGLE DE TENSION RAPI-FIX

Noir 200' 66300099

Les prix sont disponibles sur demande.

FUSION BOUT-À-BOUTENFOUISSABLE

BOBINE TITAN

LONGUEUR NOIR BLEU VERT

1” 500' 670020990500 670022720500 -

1” Bobine 1 500' 670020991500 670022721500 -

1-1/4” 500' 670030990500 670032720500 -

1-1/4” 1 000' 670030991000 670032721000 -

1-1/2” 500' 661222920500 661222720500 -

1-1/2” Bobine 2 500' 661222922500 661222722500 -

2” 500' 66230292 66230272 66230375*

2” Bobine 2 500' 662302922500 662302722500 662303752500*

3” Barre de 50' 66334292 66334272 -

3” 500’ 663340990500 663342720500 -

4” Barre de 50' 663440990050* 663432720050* -

LA TECHNOLOGIE SPINSEAL PEUT ÊTRE UTILISÉEAVEC LES MAÎTRES-LIGNES FUSION ET RAPITUBE

Le tuyau Fusion est compatible avec les raccords enacier inoxydable, en PVC ainsi que les raccords électrofusion.Peu importe votre choix de raccords, le tuyau Fusion Versapipe peut toujours être réparé ou jointé facilement avec les techniques conventionnelles.

145 PSI

> La moins coûteuse> Très résistante et durable> Idéale pour les systèmes de tuyaux enfouis> Ne nécessite aucun raccord

FLEXIBLE ET SOUPLERAPIDE À INSTALLER

100 PSI

Les maîtres-lignes Fusion et Rapitube sont fabriqués en exclusivité pour

* Commande spéciale seulement.


LE SAVIEZ-

VOUS?

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

23

MA

ÎTR

E-L

IGN

ES

Location 10601LOC

Achat 10502

ACHAT ou LOCATION? Informez-vous auprès devotre représentant CDL pour l'achat ou la locationde la soudeuse.

1-1/4” x 1” 66130125X100

1-1/2” x 1” 66130115X100

1-1/2” x 1-1/2” 66130115X150

2” x 1” 6613012X100

2” x 1-1/4” 6613012X12500

2” x 1-1/2” 6613012X150

3” x 1” 6613013X100

3” x 1-1/4” 6613013X12500

3” x 1-1/2” 6613013X1500

3” x 2” 6613013X200

ÉLECTRO SELLES

1” 661303100

1-1/4” 66130312500

1-1/2” 6613031500

2” 661303200

3” 661303300

4” 661303400

ÉLECTRO UNIONS

1” x 3/4” 6613021X075

1-1/2” x 1” 66130215X100

1-1/2” x 1-1/4” 66130215X12500

2” x 1” 6613022X100

2” x 1-1/2” 6613022X1500

2” x 1-1/4” 6613022X12500

3” x 2” 6613023X200

4” x 2” 6613024X200

4” x 3” 6613024X300

ÉLECTRO RÉDUCTEURS

1” x 1” x 1” 6613041X1X100

1¼” x 1¼” x 1¼” 661301125

1½” x 1½” x 1½” 661301150

2” x 2” x 2” 661301200

3” x 3” x 3” 6613043X3X300

ÉLECTRO T

UNE SOLUTIONSANS FUITE.

SYSTÈME FUSION POURTUYAUX AÉRIENS OU ENFOUIS

> Installation des connecteurs ultra rapide.

> Installation des connecteurs sans avoir besoin de couper le tuyau.

RACCORDSHAUTETECHNOLOGIE

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

24

RA

CC

OR

DS

ÉL

EC

TR

OF

US

ION

STANDARD(18 GA)

ROBUSTE(16 GA)

5” | pqt 1 000pour tuyau ¾”

660851 12,65 $ 66085116 19,50 $

6” | pqt 1 000pour tuyau 1”

660861 14,95 $ 66086116 21,10 $

7” | pqt 1 000pour tuyau 1¼”

660871 15,95 $ 66087116 21,90 $

8” | pqt 1 000pour tuyau 1½”

660881 17,70 $ 66088116 23,40 $


660811 19,90 $ 660810116 30,15 $

12” | pqt 2 500 66400112 59,10 $ 6640011216 80,75 $


66096 61,05 $ 6609616 86,00 $

18” | pqt 1000pour tuyau 3”

- 66423 45,15 $

BROCHES À ENROULER

OUVERTS

3/4” 663093 15,30 $ 1” 663092 16,45 $

RÉGULIERS

3/4” 663098 12,35 $ 1” 663099 15,35 $

1-1/4” 663097 23,95 $ 1-1/2” 663096 40,80 $

2” 663095 57,55 $ 3” 663089 114,95 $

PANIERS DE TENSION

BROCHES ET ACCESSOIRES Gripple medium 10-14 GA

6655032,05 $/

unité

Gripple large7,5-10 GA

6655053,95 $/

unité

Gripple jumbo10-12,5 GA

6655113,75 $/

unité

Broche à enter#9 (orange)

662000 3,70 $/la paire

Broche à enter#10 (noir)

662001 3,70 $/la paire

Broche à enter 3/16”

662003 4,00 $/ la paire

Broche à enterpour câble 1/4”

662004 4,55 $/ la paire

Câble d'acier 1/8” 60042 0,15 $/pi

Câble d'acier 3/16” 60045 0,18 $/pi

Câble d'acier 1/4” 60043 0,35 $/pi

Serre câble 1/8” 66038 0,61 $

Serre câble 3/16” 66036 0,57 $

Tendeur de crochet vissable 3/8”

667073 4,99 $

Tendeur de broche à cliquet en acier galvanisé

ETMRAT01 7,75 $

#9 50 lb 66040 76,00 $

#12 50 lb 66049 77,60 $

#14 50 lb 66051 79,45 $

#12,5 50 lb ETBRO12.5HT 101,10 $

.134 haut carbone 50 lb 66054 81,35 $

.134 haut carbone 100 lb 660541 158,15 $

Hydro aluminium#10

± 1500 lb/bobine 660301 Prix sur demande

Hydro aluminium#12

± 1200 lb/bobine 660302

Prix sur demande

Acier inoxydable 1 200’

660660 50,70 $

GALVANISÉE

HAUTE TENSION

LYNCHÉ

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

25


BR

OC

HE

S E

T A

CC

ES

SO

IRE

S

Tendeur de broche CDL 650 kg667079

135,00 $

Tendeur de broche à ressort PRUNO667068

83,20 $

Tendeur permanent de broche pour traverse de chemin667066

15,50 $

Pince à sertir665701

78,30 $

Coupe broche haute tension Coupe la broche haut carbone facilement73069

96,95 $

Crochet de rétention pour tuyau lynché

660604

39,95 $

Écarteur de broche pour tuyau lynché

660605

49,95 $

Poulie de rétention pour tuyau lynché

660603

190,00 $

Niveau optique de poche

66656639,95 $

Crochet-support de niveau

6690263,30 $

Télémètre laser/hypsomètre Forestry Pro II

Mesureur de distances exactes avec une capacité et une précision améliorées. Temps de réponse plus rapide. Nouvelle fonction permettant de stocker jusqu’à 250 résultats. Ergonomie compacte et facilité d’utilisation.

6606420

635,00 $

OUTILS POUR BROCHE

ACCESSOIRES ET OUTILS POUR TRAÇAGE

OUTILS POUR INSTALLATION DE MAÎTRE-LIGNE LYNCHÉ

Ruban fluo orange661015

2,25 $

Ruban fluo rose661016

2,25 $

Ruban fluo jaune 661018

2,25 $

RUBAN DE QUALITÉSUPÉRIEURE - 4 SAISONS

Ruban fluo bleu661017

2,25 $

Peinture en aérosol

• Rose fluo 661140

• Verte 661141

• Jaune 661142

• Orange 661144

• Rouge 661147

• Bleue 661149

8,00 $

Pince ”Contractor”pour l'installation de gripple lors de réparations665504

149,95 $

Pince légère pour gripple665522

99,00 $

Tordeur de broche manuel66090

5,95 $

Tordeur de broche automatique66091

29,95 $

LONGUE DURÉE

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

26


OU

TIL

S

Outil «une main» Lineviper Pour insérer le tube 5/16” et pour cogner sur les chalumeaux lors de la réparation des fuites. Avec lame.

664955

180,00 $

Dénudeur de raccords 5/16” sans lame Pruno. Permet de dénuder le 5/16” en réduisant considérablement le risque de briser les sapins. Facile d'utilisation.

664954

52,20 $

Pince à dénuderLame modifiée pour faciliter la coupe sans briser

73063

110,00 $

Lame seule

6650223,95 $

Pince réparation tuyau 5/16”

ETPTR03C106,00 $

Pince réparation tuyau 3/16”

ETPTR0316C106,00 $

Pince sécateur FISKAR

63FISK15,50 $

Crochets de rapprochement 3/16”

669103

12,50 $

Crochets de rapprochement 5/16”

669104

12,50 $

Pince compacte d'insertion 3/16” Mâchoir conçue contre la glace

73067

124,95 $

Pince compacte d'insertion Mâchoir conçue contre la glace

73062

124,95 $

Pince à dénuder 5 fonctions PRUNO

664963

128,45 $

Lame dentelée pince à dénuder 5/16”

66500

39,25 $

Pince compacte d'insertion PRUNO avec couteau et évaseur

66559

130,30 $

Pince compacte d'insertion PRUNO avec couteau latéral

66558

117,70 $

Lame latérale pour pince

6655798,40 $

Pince compacte PRUNO avec vise-grip 4WR avec couteau latéral

66557

121,00 $

Tendeur à hauban aluminium 30”

68044

104,95 $

Coupe-tuyau ¾” à 1½”

6300119,95 $

Coupe-tuyau 2”

6300528,95 $

Tournevis à douille 5/16”

6609118,95 $

PINCES DE TRAVAIL POUR CHALUMEAUX & TUYAUX

PERÇOIRSAuto-ajustable 5/16”

73060107,85 $

Mèche + poignée 5/16”

66185P45,95 $

Mèche 5/16” seule

66497813,75 $

Auto-ajustable 31/64”

73059107,85 $

Mèche + poignée 31/64”

661851P49,95 $

Mèche 31/64” seule

66497925,95 $

Plusieurs autres modèles en magasin afin de répondre à vos besoins et votre budget. Informez-vous!

Un choix encore plus grand!C

ATA

LOG

UE

2021

c

dlin

c.ca

27


OU

TIL

S

Machine coupe-chutes 30”

668086

525,00 $


668089

630,00 $


668088

695,00 $

Pince à chutes 5/16”

66496265,00 $

Pince à chutes 3/16”

66497265,00 $

Pince de réparation à vis PRUNO avec couteau évaseur

66501

112,25 $

Pince condensée à raccord 5/16”Modèle plus léger et plus compact

73080

265,00 $

Pince condensée à raccord 3/16”Modèle plus léger et plus compact

73081

265,00 $

Pince de raccordement PRUNO deluxe automatique avec couteau évaseur

662153

317,60 $

Pince 5/16” aluminium manche mousse

68049

325,00 $

Horizontal pour tubulure 5/16”

660411

177,50 $

Vertical pour tubulure 5/16”

660410

190,00 $

Pour broche

66041199,95 $

OUTILS POUR TUYAU DÉVIDOIRS

1” et 3/4” 662191 248,60 $

1-1/2” et 1” 66219 307,70 $

1-1/4” et 1” 662194 248,60 $

1-1/2” et 1-1/4” 662195 256,55 $

2” et 1-1/2” 662192 305,15 $

3” 662193 595,00 $

Ensemble 3/4” à 2” 662196 444,00 $

PINCE DOUBLE-FOURCHE PRUNOPOUR MAÎTRE-LIGNE

Dévidoir galvanisé demaître-ligne sur roues

660416

Prix sur demandeCoffre (option) 660417

Dévidoir à broche (option) 660418

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

28


OU

TIL

S

Marteau d'entaillage en bois 12”729254045

6,80 $

Maillet d'entaillage avec manche de bois

64085

45,00 $

Bouteille 1 L + vaporisateur663440

4,75 $

Bouteille 1 L seule66344

2,25 $

Vaporisateur seul663441

3,25 $

Marteau d'entaillage CDLManche en aluminium

73064

24,25 $

Marteau d'entaillage 2 facesManche en aluminium

68041

23,00 $

Marteau d'entaillage avec lameManche aluminium

68042

31,25 $

ACCESSOIRES D’ENTAILLAGE

MÈCHES CDL - HAUTE PERFORMANCE

Mèche courte 17/64” 66252 19,95 $

Mèche courte 9/32” 66262 19,95 $

Mèche courte 19/64” 66259 21,95 $

Mèche courte 1/4” 662414 19,95 $

Mèche courte 5/16” 662516 19,95 $

Mèche longue 19/64”Idéal pour Precision Tapper

662542 23,95 $


662415 23,95 $


662540 23,95 $

Mèche 19/64” 662590 21,95 $

Mèche 5/16” 662517 21,95 $

MÈCHES - CDL TITAN LONGUE DURÉE (TITANE)

TABLIERS DE TRAVAIL

TABLIERDE QUALITÉMILITAIRE

> Affutage de haute précision

> Développé pour maximiser la précision de la coupe dans les bois gelés et semi-gelés

> Aucune bavure de coupe

> Développé pour une performance maximale dans l’érable à sucre et érable rouge

> 1.5 à 2 fois plus durable qu’une mèche standard

> Résistance accrue à la corrosion

Mèche 17/64” Bolduc 662539 23,95 $

Mèche 9/32” Bolduc 662536 23,95 $

Mèche 19/64” Bolduc 662544 23,95 $

Mèche 1/4” Bolduc 662537 23,95 $

Mèche 5/16” Bolduc 662543 23,95 $

MÈCHES BOLDUC

A Tablier de travail acéricole 66932 93,65 $

B Tablier de travail CDL 66934 175,00 $

A B

CDL OFFRE UN SERVICE PROFESSIONNEL D'AFFÛTAGE DE MÈCHE.INFORMEZ-VOUS!

LE SAVIEZ-

VOUS?

Gamme de produits Gamme de produits

MÈCHEMèche 7/16” titane 66251 24,95 $

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

29


OU

TIL

S

ENTAILLE PARFAITE,ÉTANCHÉITÉ MAXIMALE.

Ensemble perçeuse de précision Precision TapperMC Inclus : 1 perçeuse, 2 batteries, 1 sac de rangement et 1 gabarit de précision. *Adaptateur pour mèches non inclus.

663970

750,00 $

Adaptateur perçeuse de précisionPrecision TapperMC seul Installation incluse sur votre perçeuse. Mèche non incluse.

663971

395,00 $

Adaptateurs pour mèches

Exclusivité CDL

PERÇEUSE DE PRÉCISION

PRÉVENEZ> Le bris de mèche> Le manque de constance> Les entailles ovales> Les entailles trop profondes

ÉVITEZ> La perte de vacuum> Une production non maximisée> Le coût de main-d’œuvre plus élevé> Une mauvaise santé des érables

LA RENTABILITÉ DANS CHAQUE ARBRE!

Perçeuse 20V Dewalt663920

Prix sur demande

Batterie 20V Dewalt663925

Prix sur demande

Chargeur 12V-20V Dewalt663921

Prix sur demande

Sac de transport Dewalt 663920K

Prix sur demande

TÊTE À 900

SANS BROSSE

2000 RPM

BATTERIE 5A AU LITHIUM LONGUE DURÉE

LA MEILLEURE perceuse d'entaillagespécialisée pour l'acériculture.

Obtenez le sacde transport en prime à

l'achat de l'ensemble complet!

Promotioncatalogue

ANGLE ET PROFONDEUR DE PERÇAGE DE GRANDE PRÉCISION


(1/2"-20 UNF) (9/16"-18 UNF)

1/4” 6639714

78,95 $

6639714-1

78,95 $19/64” 6639964 6639964-1

5/16” 6639716 6639716-1

EXCLUSIF

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

30


PE

RÇ

EU

SE

DE

PR

ÉC

ISIO

N P

RE

CIS

ION

TA

PP

ER

MC

Pour chaudière 1,5 gal.72940020

73,95 $

Pour chaudière 2 gal.72940031

74,95 $

Sans oeillet

Pour chalumeau 7/16” int. 72940041

3,50 $

Avec manche

Pour chalumeau 7/16” int. 663562

4,50 $

Pour chalumeau 5/16” - 19/64”663563

4,50 $

3/4” - 1” 661432 4,65 $

1-1/2” - 1-1/4” 661433 4,25 $

2” 661435 6,35 $

3” 661436 6,50 $

Pince coupe débit CDL

73068

44,50 $

BROSSES POUR CHAUDIÈRESET CHALUMEAUX

ÉPONGES LAVE-TUYAU

OUTIL DE LAVAGE

ENSEMBLE DE LAVAGE DORSAL

Doseur seul, 10 à 20 ml

66169860,00 $

Harnais seul

66169169,25 $

Kit tuyau de remplacement pour doseur CDL

661692

6,60 $

Kit trois pièces pour bec du doseur

661693

12,95 $

Ressort pour doseur CDL

6616941,50 $

Embout vissable pour doseur

661689

6,50 $

Ensemble de lavage dorsal avec harnais et doseur 661616

170,00 $

Ensemble lavage dorsal avec harnais sans doseur

661612

116,50 $

Contenant de 6 litres

A Arrache-chalumeau en acier 66077 11,20 $

B

Arrache-chalumeauen aluminium. Petit | 15”

68015 28,95 $

Arrache-chalumeau en aluminium. Moyen | 22,5”

68020 29,95 $

Arrache-chalumeau en aluminium. Long | 30”

68030 32,65 $

Arrache-chalumeau en aluminium. X-Long | 40”

68040 37,50 $

C

Arrache-chalumeau en aluminium | 48”

68031 49,00 $

Arrache-chalumeau en aluminium | 60”

68032 54,00 $

D Arrache-chalumeau en aluminium rotatif 30”. Manche mousse

68046 153,00 $

OUTILS POUR DÉSENTAILLER

A

B

C

D

Plus compact, plus léger, plus confortable et spécialement conçu pour l’acériculture.Spécialement développé par CDL pour le travail sous vacuum.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

31


OU

TIL

S

INS x INS¾” 662034 5,35 $1” 662035 5,55 $1¼” 662037 5,65 $1½” 662038 5,75 $2” 662039 9,20 $3” 662033 19,55 $

INS x INS x MIPT1” 66075251 38,90 $1½” x 1½” x 1” 730308 43,05 $

INS x MIPT x INS¾” 71343415 31,90 $1” 660515 29,50 $1¼” 66031066 50,45 $1½” 66031056 67,00 $

MIPT x INS x INS¾” 66075121 29,95 $1” 66075122 31,90 $

INS x MIPT x INS¾” 66075124 29,95 $

MIPT x INS

¼” x 5/16” 664555S 8,95 $

½” x 5/8” 710563 15,50 $¾” 665589 15,50 $1” 665592 16,80 $1¼” 665591 17,85 $1½” 665590 19,95 $2” 665593 25,75 $3” 660003 49,95 $

INS x INS1” x ¾” 665580 16,70 $1¼” x ¾” 665586 17,30 $1¼” x 1” 665581 20,95 $1½” x ¾” 665587 18,70 $1½” x 1” 665582 21,95 $1½” x 1¼” 665599 21,65 $2” x 1” 665596 24,95 $2” x 1¼” 710150 24,90 $2” x 1½” 665583 24,90 $3” x 2” 6655302 54,30 $

INS x INS x INS½” 660503 20,55 $¾” 7134341 21,00 $1” 6607527 22,05 $1¼” 6603106 23,10 $1½” 6603105 24,75 $2” 6603108 34,50 $1” x 1” x ¾” 660505 25,45 $1¼” x 1¼” x ¾” 660317 24,45 $1¼” x 1¼” x 1” 6605061 24,75 $1½” x 1½” x ¾” 660507 25,20 $1½” x 1½” x 1” 660506 25,20 $1½” x 1½” x 1¼” 730312 25,75 $2” x 2” x ¾” 660508 28,35 $2” x 2” x 1” 730311 28,35 $2” x 2” x 1¼” 730314 28,35 $2” x 2” x 1½” 660511 28,90 $3” x 3” x 1” 660520 58,50 $

INS x INS x INS½” 6607531 22,75 $¾” 6607507 22,75 $1” 6607501 25,20 $1¼” 6607510 27,35 $1½” 6607508 27,35 $2” 6607509 32,50 $3” 6607522 Sur demande

1” x 1” x ¾” 660751 26,25 $1” x ¾” x ¾” 660752 35,75 $1¼” x 1” x 1” 6607511 39,90 $1¼” x 1¼” x ¾” 6607518 28,35 $1¼” x 1¼” x 1” 6607512 28,35 $1½” x 1” x 1” 66075191 39,00 $1½” x 1¼” x 1¼” 6607515 38,10 $1½” x 1½ x ¾” 6607520 30,90 $1½” x 1½ x 1” 6607516 30,90 $1½” x 1½” x 1¼” 6607505 30,90 $2” x 2” x ¾” 6607514 32,60 $2” x 2” x 1” 6607513 32,60 $2” x 2” x 1¼” 6607519 33,60 $2” x 2” x 1½” 6607503 32,60 $3” x 3” x 1” 66075130 Sur demande

3” x 3” x 1½” 66075128 Sur demande

3” x 3” x 2” 66075129 Sur demande

UNIONS T

RÉDUITS

Y

ADAPTATEURS

INS X MIPT X FIPT VACUUM1 x ¼” 6655921 28,80 $

ADAPTATEUR VACUUM

INS¾” 666834 13,70 $1” 666801 15,75 $1 ¼” 666114 16,50 $1½” 666112 17,50 $2” 666802 19,25 $3” 666803 26,50 $4” 666804 28,95 $

BOUCHONS CROCHETS

MANOMÈTRE NON INCLUS

UNE QUALITÉSUPÉRIEURE

QUE VOUS POUVEZCONSTATER!

Encoches mordantes, machinage de précision, aucune restriction, optez pour CDL!

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

32


RA

CC

OR

DS

EN

A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E F

ILE

TÉ

S

BAGUES

T

BOUCHONS

COUDES

MAMELONS RÉDUITS

¼” close 610151 4,00 $

¼” x 3” 601104003 4,35 $

¼” x 6” SNI256 9,35 $

3/8” close 60150375C 4,60 $

3/8” x 2” 60382 4,80 $

3/8” x 2½” SNI3725 5,55 $

3/8” x 3” 60150383 5,60 $

3/8” x 4” 601503754 7,40 $

3/8” x 5” SNI375 8,00 $

3/8” x 6” SNI376 9,35 $

½” close 60150500C 4,75 $

½” x 1½” SNI051 5,55 $

½” x 2” 601105002 5,85 $

½” x 2½” 6015150025 6,35 $

½” x 3” 60115003 6,60 $

½” x 4” 601105004 6,80 $

½” x 5” 60111501 10,15 $

½” x 6” 60115006 10,90 $

¾” close 60110750C 5,05 $

¾” x 2” 601107502 5,60 $

¾” x 3” 601107530C 7,00 $

¾” x 4” 711005 7,55 $

¾” x 5” 711015 7,80 $

¾” x 6” 711003 9,90 $

¾” x 8” SNI758 15,95 $

1” close 60151000C 5,35 $

1” x 2” 601002 6,55 $

1” x 3” 60111003 7,95 $

1” x 4” 711004 9,35 $

1” x 5” 601110500 10,05 $

1” x 6” 601110006 13,30 $

1” x 8” 60118 26,45 $

1¼” close 60111250C 9,10 $

1¼” x 2½” 601112525 13,30 $

1¼” ” x 3” 601112503 14,35 $

1¼” ” x 4” 711006 15,35 $

1¼” ” x 5” SNI125 18,70 $

1¼” ” x 6” 711017 20,00 $

1½” close 60111500C 9,35 $

1½” x 2½” 6011150025 13,60 $

1½” x 3” 60111503 15,05 $

1½” x 4” 711009 15,90 $

1½” x 5” SNI155 19,00 $

1½” x 6” 601115006 21,00 $

1½” x 8” SNI158 32,55 $

2” close 60152000C 12,35 $

2” x 3” SNI203 20,00 $

2” x 6” 601120006 23,25 $

Autres longueurs disponibles12”-24”-48”-72”-96”. Contactez-nous.

FIPT x FIPT

¼” x 3/8” SC2537 7,00 $

½” x ¼” SC5025 8,35 $

½” x 3/8” SC5037 8,35 $

¾” x ¼” SC7525 9,60 $

¾” x 3/8” SC7537 10,20 $

¾” x ½” SC7550 10,60 $

1” x ¼” SC1025 16,65 $

1” x 3/8” SC1037 16,65 $

1” x ½” SC1050 16,65 $

1” x ¾” SC1075 16,65 $

1¼” x ½” SC1250 25,05 $

1¼” x ¾” SC1275 25,05 $

1¼” x 1” SC1210 25,05 $

1½” x ½” SC1550 28,10 $

1½” x ¾” SC1575 28,10 $

1½” x 1” SC1510 28,10 $

1½” x 1¼” SC1512 28,10 $

2” x 1” SC2010 36,70 $

2” x 1½” SC2015 36,70 $

MIPT x FIPT

¼” x 3/8” 711014 3,80 $

½” x ¼” 715025 3,85 $

½” x 3/8” 705038 3,90 $

¾” x ¼” 713414 5,15 $

¾” x 3/8” 713438 5,20 $

¾” x ½” 713412 5,25 $

1” x ¼” 714014 9,20 $

1” x 3/8” SB1037 9,40 $

1” x ½” 711012 9,50 $

1” x 3/4” 711034 10,10 $

1¼” x 3/8” SB1237 15,95 $

1¼” x ½” 665551 10,75 $

1¼” x ¾” 714075 11,25 $

1¼” x 1” 714100 11,40 $

1½” x ½” 712050 13,85 $

1½” x ¾” 712034 14,75 $

1½” x 1” 711210 15,80 $

1½” x 1¼” 712114 16,30 $

2” x ½” SB2050 24,70 $

2” x ¾” 711013 24,90 $

2” x 1” 711020 25,15 $

2” x 1¼” 711225 25,35 $

2” x 1½” 712015 25,60 $

¼” 6010FC025 3,70 $3/8” 6010FC0375 3,70 $½” 6010FC05 6,20 $¾” 6010FC075 7,55 $1” 6010FC1 11,25 $1¼” 6010FC125 15,10 $1½” 6010FC15 20,20 $2” 6010FC2 24,00 $

FIPT¼” 712525 3,75 $ 3/8” 6010T0375 4,50 $ ½” 711212 4,95 $ ¾” 713434 7,25 $ 1” 711010 11,50 $ 1¼” 6010T125 19,95 $ 1½” 6010T15 21,95 $ 2” 6010T2 36,95 $

FIPT¼” SCA025 4,25 $ ½” SCA050 4,85 $ ¾” 6010BF34 4,95 $ 1” 6010BF1 5,50 $ 1¼” SCA125 9,40 $ 1½” SCA150 11,60 $ 2” SCA200 16,25 $

45o FIPT½” S4E050 5,00 $¾” S4E075 7,55 $1” S4E100 11,10 $1¼” S4E125 16,05 $1½” 60109415 19,85 $

MIPT¼” 6010B25 2,50 $ 3/8” 6010B38 2,75 $ ½” 6010B12 2,95 $ ¾” 6010B34 3,20 $ 1” 6010B1 4,95 $ 1¼” 6010B114 7,60 $ 1½” 6010B112 8,95 $ 2” 6010B2 10,95 $

90o MIPT x FIPT¼” 6010913 4,10 $ 3/8” 6010900375 4,95 $ ½” 60109S05 6,15 $ ¾” 601090075 7,55 $ 1” 601090 11,15 $ 1¼” 601097 18,95 $ 1½” 601096 22,50 $ 2” 601092 35,95 $

90o FIPT x FIPT¼” 6010914 4,50 $ 3/8” 601090038 4,65 $ ½” 601095 4,80 $ ¾” 6010975 5,60 $ 1” 6010901 10,65 $ 1¼” 601090125 14,95 $ 1½” 60109015 19,60 $ 2” 6010902 30,65 $

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

33


RA

CC

OR

DS

EN

A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E F

ILE

TÉ

S

ADAPTATEURS RAPIDES EN ACIER INOXYDABLE

A¾” 6620182 7,75 $

1” 6620163 10,00 $

1¼” 6620156 13,85 $

B¾” 6620180 15,75 $

1” 6620166 18,50 $

C

¾” 6620183 17,40 $

1” 6620164 17,95 $

1¼” 6620158 32,00 $

1½” 6620148 32,25 $

E

¾” 6620184 10,20 $

1” 6620165 10,75 $

1¼” 6620157 18,75 $

1½” 6620159 21,95 $

F

¾” 6620181 10,10 $

1” 6620161 10,95 $

1¼” 6620101 15,50 $

1½” 6620145 19,00 $

A

C

B

E F

ENSEMBLE COMPLET¾” 662034SS 41,00 $1” 66201SS 42,00 $1¼” 662014SS 44,00 $1½” 662012SS 60,50 $2” 66202SS 75,20 $

PARTIE INSERTION SEULEMENT¾” 736650 15,25 $1” 736651 15,50 $1¼” 736652 15,95 $1½” 736655 21,00 $2” 736656 26,25 $

ADAPTATEURS RAPIDES

CLIPS POUR FERRULEFERRULES CLIPS X MIPT

FERRULES CLIPS X FIPT

VALVES PAPILLONS

RAPIDES1½” 60R13C112 38,95 $2” 60R13C2 39,95 $2½” 60R13C212 52,95 $3” 60R13C3 60,00 $

VIS PAPILLON1½” 60R13HC112 14,95 $2” 60R13HC2 15,95 $2½” 60R13HC212 18,95 $3” 60R13HC3 30,95 $

TYPE COLLET1½” 60R13VT112 14,95 $2” 60R13VT2 15,95 $2½” 60R13VT212 18,95 $

1½” 60T150 95,00 $2” 60P88CC2 100,00 $2½” 60T212 140,00 $3” 60T300 145,00 $

1½” x ¾” 736654 16,95 $1½” x 1” 6788991D1 17,95 $1½” x 1¼” 770060 19,95 $1½” x 1½” 770024 23,95 $2” x 1¼” 60R14SW214 26,40 $2” x 2” 60R14SW22 30,50 $2” x 1½” 60R14SW215 29,95 $2½” x 2” 770049 33,65 $

1½” x ¾” 6788991D3 19,95 $1½” x 1” 6788991D4 25,65 $2” x 1¼” 67THRE2X114ST 28,95 $2” x 1½” 6598140 29,95 $

2” x 2” 6598142 31,95 $

2½” x 2” 6598141 34,95 $

JOINTS DE SILICONE POUR FERRULE

1½” 60GASKET112SILI 3,60 $2” 60GASKET2SILI 4,05 $2½” 60GASKET212SILI 6,10 $3” 60GASKET3 6,25 $

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

34


RA

CC

OR

DS

ET

AD

AP

T. R

AP

IDE

S E

N A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E

ADAPTATEURS RAPIDES / POLYÉTHYLÈNE

PARTIE A½” 6620102 6,05 $¾” 6620107A 4,95 $1” 6620111 5,45 $1¼” 6620109A 6,55 $1½” 6620110A 5,70 $2” 66202A 7,00 $3” 6620302 16,45 $

PARTIE B½” 6620104 13,65 $¾” 6620107B 11,60 $1” 6620118 13,15 $1¼” 6620129 18,50 $1½” 6620137 15,45 $2” 66202B 18,75 $3” 6620103 35,65 $

PARTIE C½” 6620140 11,50 $¾” 6620107C 11,70 $1” 6620108 12,60 $1¼” 6620109C 17,95 $1½” 6620110 16,35 $2” 66202C 18,95 $3” 6620305 31,35 $

PARTIE D½” 6620106 12,95 $¾” 6620107D 12,95 $1” 6620119 13,00 $1¼” 6620120 20,90 $1½” 6620133 17,60 $2” 66202D 21,60 $3” 6620300 34,90 $

T | FIPT x FIPT2” 63250 13,15 $3” 63245 49,65 $

COUDES | FIPT x FIPT2” 63252 10,55 $3” 63244 48,95 $

UNIONS | FIPT x FIPT2” 63249 15,35 $3” 63246 26,65 $

PARTIE E½” 6620141 6,20 $¾” 6620112 6,25 $1” 6620113 6,85 $1¼” 6620114 8,20 $1½” 6620115 6,75 $2” 66202E 8,95 $3” 6620309 22,95 $

PARTIE F½” 6620105 6,25 $¾” 6620121 6,10 $1” 6620122 6,85 $1¼” 6620127 8,15 $1½” 6620128 6,90 $2” 6620160 9,10 $3” 6620306 23,45 $

PARTIE DP¾” 6620130 6,30 $1” 6620123 5,85 $1½” 6620131 7,85 $2” 6620138 8,85 $3” 6620311 18,20 $

PARTIE DC¾” 6620134 13,30 $1” 6620125 14,15 $1½” 6620135 17,35 $2” 6620139 21,25 $3” 6620144 35,55 $

JOINTS¾” 6607901 1,50 $1” 6607902 1,55 $

1¼” et 1½” 6607903 1,60 $2” 6607904 2,05 $3” 6607905 3,05 $

RÉDUITS | MIPT x FIPT3” x 2” 63251 15,85 $

MAMELONS | MIPT x MIPT2” 63248 9,25 $3” 63247 24,50 $

VALVES À BILLE2” | FIPT 63242 59,45 $2” | MIPT 63243 66,50 $

2” | 3 voies FIPT

710156 114,30 $

3” | FIPT 63253 119,65 $ CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

35


RA

CC

OR

DS

, V

ALV

ES

ET

PL

OM

BE

RIE

MIPT x INS½” x ¾” 64053 2,15 $½” x 1” 6605301 2,15 $¾” x ½” 64058 2,00 $¾” x 1” 63200 2,40 $1” x ¾” 66089 2,15 $1” x 1¼” 63205 2,55 $1” x 1½ 63204 4,15 $1¼” x ¾” 64060 2,85 $1¼” x 1” 64062 2,50 $1¼” x 1½” 63206 3,95 $1½” x 1” 64064 3,10 $1½” x 1¼” 64066 3,05 $1½” x 2” 63208 5,15 $2” x 1½” 63210 4,95 $

MIPT x INS¾” 630100 5,40 $1” 630101 5,40 $1¼” 630102 6,60 $1½” 630103 7,50 $

INS x FIPT½” 64091 3,20 $¾” 64092 3,55 $1” 64093 3,55 $1¼” 64094 4,80 $1½” 64096 6,30 $2” 63230 10,05 $

MIPT x INS½” 66195 0,70 $¾” 64054 0,90 $1” 64056 0,90 $1¼” 66198 1,50 $1½” 66199 1,55 $2” 66200 2,90 $

A- ADAPTATEURS SANS RESTRICTION

B- ADAPTATEURS

C- ADAPTATEURS RÉDUITS

INS x INS x INS½” 66022 1,55 $¾” 66023 1,60 $1” 66029 2,00 $1¼” 6602801 3,15 $1½” 66030 3,50 $2” 66033 7,95 $½” x ½ x ¾” 63150 4,00 $¾” x ¾” x ½” 635002 3,05 $¾” x ¾” x 1” 63152 4,15 $1” x 1” x ½” 6602401 2,15 $1” x 1” x ¾” 66024 2,15 $1” x 1” x 1¼” 66020 6,45 $1¼” x 1” x ½” 6602001 3,90 $1¼” x 1” x ¾” 6602002 3,75 $1¼” x 1” x 1” 6602003 7,05 $1¼” x 1¼” x ½” 6602004 3,65 $1¼” x 1¼” x ¾” 66025 3,65 $1¼” x 1¼” x 1” 66028 3,40 $1½” x 1¼” x 1” 66028011 4,85 $1½” x 1¼” x 1¼” 66028021 5,55 $1½” x 1½” x ½” 6602803 5,25 $1½” x 1½” x ¾” 66026 4,85 $1½” x 1½” x 1” 66027 4,85 $1½” x 1½” x 1¼” 66021 6,40 $2” x 1½” x 1½” 6602101 7,80 $2” x 2” x ½” 6602102 7,50 $2” x 2” x ¾” 6602103 6,55 $2” x 2” x 1” 66357 6,85 $2” x 2” x 1¼” 6602105 7,95 $2” x 2” x 1½” 6602106 8,25 $

INS x INS x MIPT¾” x ¾” x ¾” 678483 2,65 $1” x 1” x 1” 678484 3,50 $1¼” x 1¼” x 1¼” 678485 4,15 $1½” x 1½” x 1½” 6602804 4,60 $2” x 2” x 2” 660331 7,10 $

INS x INS x FIPT¾” x ¾” x ½” 6602901 2,00 $1” x 1” x ½” 6602701 2,55 $1¼” x 1¼” x ½” 66025010 3,50 $1½” x 1½” x ½” 6602601 6,10 $

D- T

INS x INS½” 66012 0,70 $¾” 66013 0,85 $1” 66014 0,85 $1¼” 66015 1,25 $1½” 66016 1,60 $2” 63220 2,70 $

INS x INS¾” x ½” 66069 1,25 $1” x ½” 66066 1,50 $1” x ¾” 66065 1,55 $1¼” x ¾” 66092 2,40 $1¼” x 1” 66073 2,20 $1½” x ¾” 66093 3,00 $1½” x 1” 63175 2,80 $1½” x 1¼” 66078 2,80 $2” x 1” 63222 3,95 $2” x 1¼” 63225 3,80 $2 x 1½” 66067 3,80 $

E- UNIONS

F- RÉDUITS

INS x INS½” 66045 1,40 $¾” 66046 1,70 $1” 64068 1,85 $1¼” 64070 2,20 $1” x ¾” 64073 2,60 $1½” 64072 2,50 $2” 66666 3,70 $3” 66677 23,80 $

INS x FIPT¾” x x ½” 63156 1,60 $1” x ½” 64071 1,60 $

G- COUDES 90O

INS½” 66076 1,25 $¾” 66043 1,25 $1” 66059 1,75 $1¼” 66060 2,20 $1½” 66061 2,40 $2” 66062 4,25 $

H- BOUCHONS

C D

E

BA

F G H

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

36


RA

CC

OR

DS

, V

ALV

ES

ET

PL

OM

BE

RIE

CROIX (SLIP) Y (SLIP)

SP x SLIP

1¼” 66147 2,95 $

1½” 66088152 3,20 $

2” 665530 6,45 $

3” 665499 12,95 $

4” 63214 24,95 $

FIPT x SLIP

1” 631981 1,05 $

1½” 66088151 2,05 $

2” 665532 5,15 $

3” 665528 18,95 $

4” 63216 26,50 $

FIPT x FIPT

½” 63190 1,05 $

1” 63192 3,40 $

1¼” 63193 3,50 $

1½” 63194 3,95 $

MIPT x FIPT

½” 63196 1,25 $

¾” 63197 1,80 $

1” 63198 2,45 $

1¼” 63163 3,20 $

1½” 63166 3,35 $

2” 64086 6,95 $

3” 665512 22,20 $

MIPT x SLIP

1” 631982 1,75 $

1½” 66088154 2,30 $

2” 665527 6,95 $

SLIP x SLIP

1” 63207 0,85 $

1¼” 661471 1,50 $

1½” 66088150 1,60 $

2” 665526 2,55 $

2½” 665543 7,40 $

3” 665534 8,95 $

4” 63203 13,95 $

COUDES 90O (SP x FIPT)

1½” 66088160 3,60 $

COUDES 22.5O (SLIP x SLIP)

1½” 66088156 2,95 $

2” 665540 5,00 $

3” 665529 14,50 $

COUDES 45O (SLIP x SLIP)

1” 63130 1,25 $

1¼” 63131 1,85 $

1½” 66088153 2,25 $

2” 665531 2,85 $

3” 665536 12,30 $

4” 63215 22,70 $

1” 6613149 4,30 $

1½” 6613150 8,30 $

2” 6613152 19,75 $

3” 661330 33,65 $

1” 6608152 5,10 $

1½” 6608153 7,95 $

2” 6608154 9,80 $

2½” 6608156 13,50 $

3” 6608155 15,50 $

SÉLECTION COMPLÈTE EN MAGASIN!

PVC SUPPORT

1” x 1” x 1” 6645303 2,05 $

1½” x 1½” x 1½” 6645304 3,55 $

2” x 2” x 2” 6645305 5,05 $

3” x 3” x 2” 6645306 17,50 $

TFIPT x FIPT x FIPT

½” 63177 2,25 $

¾” 63182 3,60 $

1” 63180 4,85 $

1¼” 63178 5,65 $

1½” 63179 6,60 $

2” 63181 8,85 $

SLIP x SLIP x FIPT

1” 631801 1,95 $

1½ 66058151 3,60 $

2” 665637 4,85 $

SLIP x SLIP x SLIP

1” 63184 1,40 $

1½” 66058150 2,00 $

2” 665545 2,75 $

3” 664565 12,40 $

4” 664599 20,15 $

COUDES 900

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

37


RA

CC

OR

DS

, V

ALV

ES

ET

PL

OM

BE

RIE

UNIONSSLIP x SLIP

1” 66452 0,70 $

1½” 66098150 0,99 $

2” 665535 1,40 $

3” 668831 4,75 $

4” 668835 7,50 $

ADAPTATEURS

SP x FIPT

1” 63015 1,75 $

1½” 66068154 2,50 $

2” 665585 3,00 $

3” 6606806 12,10 $

FIPT x SLIP

1” 63012 0,75 $

1½” 66068153 1,80 $

2” 665546 3,05 $

2½” 6606804 3,90 $

3” 6606803 4,95 $

4” 664094 11,95 $

SLIP x INS

1” 63011 1,50 $

1½” 665557 2,85 $

2” 6655461 6,20 $

MIPT x SLIP

1” x 1” 63010 0,85 $

1¼” x 1¼” 63014 1,55 $

1½” x 1½” 66068150 1,55 $

2” x 2” 665525 1,70 $

2½” x 2½” 665547 5,00 $

3” x 3” 6606801 7,00 $

4” x 4” 665506 9,95 $

RÉDUITS

MIPT x FIPT

½” x ¼” 66975 1,75 $

¾” x ¼” 660777 1,55 $

¾” x ½” 63185 1,55 $

1” x ¼” 63051 1,60 $

1” x ½” 66973 1,65 $

1” x ¾” 63050 1,45 $

1¼” x ½” 63171 2,35 $

1¼” x 1” 63170 2,25 $

1½” x ¾” 66976 3,15 $

1½” x 1” 66977 3,25 $

1½” x 1¼” 66974 3,35 $

2” x ¾” 669782 3,30 $

2” x 1” 669791 3,25 $

2” x 1¼” 66978 3,25 $

2” x 1½” 66979 3,20 $

2½” x 2” 6697951 10,25 $

SP x SLIP

1½” x 1” 669783 1,55 $

1½” x 1¼” 660481 1,55 $

2” x ¾” 669787 2,30 $

2” x 1½” 662545 2,65 $

2½” x 1½” 669795 3,60 $

2½” x 2” 669794 3,60 $

3” x 1½” 669786 4,10 $

3” x 2” 679799 3,95 $

3” x 2½” 669796 5,50 $

4” x 2” 669788 6,65 $

4” x 3” 669778 7,85 $

SP x FIPT

1¼” x 1” 660781251

2,95 $

1½” x ¾” 66078151 2,55 $

1½” x 1” 66078150 2,55 $

1½” x 1¼” 66078152 2,55 $

2” x ¾” 66078275 3,10 $

2” x 1” 66078201 3,25 $

2” x 1¼” 66078153 3,40 $

2” x 1½” 66078250 3,40 $

3” x 2½” 660101 3,95 $

4” x 3” 6625475 8,50 $

SLIP x SLIP

1¼” x 1” 66990 2,10 $

1½” x 1” 669779 2,90 $

2” x 1½” 669797 3,20 $

3” x 2” 669793 15,25 $

MIPT x SLIP

1¼” x 1½” 66068151 2,60 $

2” x 1½” 66068152 3,60 $

2½” x 3” 6606802 7,05 $

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

38


RA

CC

OR

DS

, V

ALV

ES

ET

PL

OM

BE

RIE

ADHÉSIFS ET TÉFLONS

A Ruban FusionPro, 2,5 cm x 3 m 661300 11,95 $

BColle PVC, 118 ml 667055 6,45 $

Colle PVC, 473 ml 667056 14,95 $

C Téflon, ½” x 40’ (10 m) 64100 1,25 $

DTéflon bleu Blue Monster ½” x 1429” 64102 8,50 $

Téflon bleu Blue Monster ¾” x 1429” 64104 11,55 $

ETéflon rose, ½” x 260” Le téflon rose est conçu pour la plomberie et est plus résistant que le teflon blanc standard.

64105 4,55 $

FTéflon gris, ½” x 260” Le téflon gris est conçu pour les raccords en acier inoxydable

64106 4,55 $

A B C

D E F

BOUCHONS

MIPT

¼” 66053 1,25 $

½” 66052 1,20 $

¾” 6606101 1,15 $

1” 6606102 1,95 $

1¼” 6606103 1,95 $

1½” 63035 2,15 $

2” 66058 2,85 $

2½” 660585 4,60 $

3” 66884 6,40 $

4” 66885 11,95 $

SLIP

1” 669734 0,65 $

1½” 630351 1,05 $

2” 668820 1,25 $

3” 66881 4,60 $

4” 66882 10,70 $

FIPT

½” 660521 0,80 $

¾” 660801 1,50 $

1” 660802 1,65 $

1¼” 660586 2,10 $

1½” 630352 2,70 $

2” 660583 3,15 $

2½” 660584 4,85 $

3” 660806 5,75 $

HF-10 (¾”) 66082 0,65 $

HF-16 (1”) 66083 0,69 $

HF-20 (1¼”) 660831 0,71 $

HF-24 (1½”) 66084 0,75 $

HF-32 (2”) 6608401 0,80 $

HS-10 (¾”) 660822 0,89 $

HS-16 (1”) 6608301 0,94 $

HS-20 (1¼”) 6608311 0,99 $

HS-24 (1½”) 660841 1,02 $

HS-32 (2”) 60HAS32 1,06 $

1” 660848 2,00 $

1¼” 660838 2,10 $

1½” 660849 3,00 $

2” 660843 3,20 $

3” 660842 4,35 $

Robuste 4” 660854 7,95 $

1” 660848S 4,40 $

1¼” 660838S 4,60 $

1½” 660849S 6,15 $

2” 660843S 6,45 $

Robuste acier inoxydable 3” 660842S 7,99 $

1½” 660846 10,30 $

Pour tuyau flexible2” 660847 10,65 $

COLLETS DE SERRAGE

Fait en acier inoxydable

Vis en laiton

UNIONS RAPIDESSLIP x SLIP

1” 66699 5,30 $

1¼” 667003 13,05 $

1½” 66700 16,10 $

2” 66701 18,90 $

3” 66702 36,55 $

4” 667044 53,25 $

FIPT x FIPT

1” 66698 9,10 $

1¼” 667004 14,90 $

1½” 6670012 17,75 $

2” 667012 19,55 $

3” 66693 36,55 $

LE MEILLEUR COLLET,POINT FINAL!

> 2X PLUS RÉSISTANT QUE LA COMPÉTITION> RÉPOND AUX BESOINS ACÉRICOLES

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

39


RA

CC

OR

DS

, V

ALV

ES

ET

PL

OM

BE

RIE

VALVES À BILLE ROBUSTE (FIPT)

½” 63100R 4,25 $

¾” 63105R 4,85 $

1” 63110R 5,95 $

1¼” 63115R 7,95 $

1½” 63120R 11,60 $

2” 63125R 15,25 $

3” 63128R 62,95 $

VALVES - PVCVALVES À BILLE (FIPT)

½” 63100 2,75 $

¾” 63105 3,25 $

1” 63110 4,45 $

1¼” 63115 6,35 $

1½” 63120 8,95 $

2” 63125 11,50 $

3” 63128 55,25 $

VALVES GUILLOTINE (SLIP)

1” 66175031 16,95 $

1½” 6617504 16,65 $

2” 6617506 23,30 $

3” 6617507 31,20 $

4” 6617509 125,00 $

VALVES À BILLE (FIPT)

¼” 6617053 16,30 $3/8” 601438 18,30 $

½” 601412 14,25 $

¾” 601475 19,55 $

1” 6013TBV21 28,00 $

1¼” 601414 38,50 $

1½” 601415 50,00 $

2” 6013TBV22 75,00 $

VALVES À BILLE (INS x INS)

¾” 66177075 22,95 $

1” 66177100 25,95 $

VALVES À BILLE (INS x FIPT)

¾” 66178075 22,95 $

1” 66178100 25,95 $

VALVES 3 VOIES (OSMOSE)

¾” 71017 85,00 $

1” 71014 93,50 $

VALVES 3 VOIES (STANDARD)

¾” 71076W 41,95 $

1” 71077W 45,95 $

SLIP x SLIP PVC CLAIR

1½” 6607112 36,60 $

2” 660702 52,70 $

3” 660703 88,70 $

FIPT x FIPT PVC CLAIR

½” 660712 30,80 $

¾” 660734 32,75 $

1” 660701 33,85 $

1¼” 660714 35,40 $

1½” 660715 38,65 $

2” 660716 52,70 $

FIPT x FIPT

½” 660731 21,95 $

¾” 660733 23,50 $

1” 660711 24,50 $

SLIP x SLIP

½” 660735 27,95 $

À BASCULE

¾” 71013 28,95 $

1” 71011 29,95 $

1½” 660706 63,95 $

2” 660705 69,95 $

SOUPAPES

Acier inoxydable

VALVES - ACIER INOXYDABLE

VALVES BILLES UNION DÉMONTABLE VALVES UNION SIMPLE - PVC

FIPT x FIPT

1” 6618100 17,05 $

1½” 6618101 25,95 $

2” 6618102 37,50 $

SLIP

1” 6618103 17,60 $

1½” 6618104 17,95 $

2” 6618105 25,95 $

SLIP

1” 6618106 19,25 $

1½” 6618107 33,45 $

2” 6618108 48,55 $

SLIP + FIPT

1” 6618109 22,00 $

1½” 6618110 39,40 $

2” 6618111 56,40 $

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

40


RA

CC

OR

DS

, V

ALV

ES

ET

PL

OM

BE

RIE

UNIONS

1¼” 66094 6,35 $

1½” 669050 6,65 $

2” 669051 8,53 $

3” 669058 10,70 $

4” 669060 13,20 $

RÉDUITS

1½” x 1¼” 66099 6,65 $

2” x 1½” 66098 8,53 $

4” x 2” 669054 16,85 $

3” x 4” 669059 17,30 $

VACUUM FLEXIBLES CLAIRS

¾” 66450512 2,40 $/pi

1” 6645051 3,50 $/pi

1¼” 664504 4,05 $/pi

1½” 664505 5,20 $/pi

2” 6614922 6,25 $/pi

3” 664503 11,85 $/pi

RENFORCÉS FLEXIBLES

¾” 66243 1,65 $/pi

1” 6600400 2,65 $/pi

1¼” 6600500 4,15 $/pi

1½” 66006099200 5,90 $/pi

2” 661491 7,25 $/pi100 PSI et plus (pression)Pour pompe de refoulement

MURS MINCES 1/8” CLAIRS

¾” 6600300 1,48 $/pi

7/8” 660078* 3,00 $/pi

1” 66004001 2,08 $/pi

1-1/8” 660112* 2,55 $/pi

1¼” 664507 2,90 $/piNon recommandé sur le vacuum (30 PSI maximum)* Utiliser sur concentrateurs CDL

MURS ÉPAIS 1/4” CLAIRS

¾” 660030012001 3,75 $/pi

1” 660040012001 4,45 $/pi

1¼” 660050992001 5,75 $/pi

1½” 660060992001 8,30 $/pi

2” 66149 8,75 $/piPeut être utilisé sur le vacuum 24 Hg maximum50 à 60 PSI maximum

AClair 5/8” 6600210 2,95 $/pi

Clair 1” 6600110 9,05 $/pi

B 5/8” Sirop chaudÀ utiliser entre la pompe et les plaques.

66285 7,70 $/pi

A B

BOYAUX *Prix au pied

ACCOUPLEMENTS DE CAOUTCHOUC AVEC COLLETS

BOYAUX POUR PRESSESÀ SIROP *Prix au pied

1” 6645101 1,80 $/pi

1½” 6645001 3,00 $/pi

2” 6645002 4,45 $/pi

3” 6645003 14,65 $/pi

Non approuvé alimentaire

1” 667401 0,89 $

1¼” 667413 1,25 $

1½” 667415 1,35 $

2” 667420 1,99 $

3” 667430 4,35 $

BLANC

1” 6645100 1,25 $/pi

1½” 6645006 1,62 $/pi

2” 6645020 2,25 $ /pi

3 ” 6645011 3,75 $ /pi

4” 664513 5,40 $/pi

CLAIR

1½” 6625601040 5,10 $/pi

2” 6625801040 6,10 $/pi

Vendu en 10’ de long

Vendu en 8’ de long

TUYAUX RIGIDES PVC *Prix au pied TUYAUX FLEXIBLES PVC *Prix au pied

COURROIES PVC

TUYAU 1/4” POLYÉTHYLÈNE *Prix au pied

TUYAU 1/4” EN POLYÉTHYLÈNE

1/4” 661415 0,28 $/pi

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

41


RA

CC

OR

DS

, V

ALV

ES

ET

PL

OM

BE

RIE

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

42


de votre érablièreL’intelligence

Monitoring CDL passe à un niveau jamais atteint.De la surveillance au contrôle absolu et à l’automatisationdes systèmes de votre érabliere. On parle aujourd’hui de CDL Intelligence, un système complet de gestion automatisé d’érablière qui permet l’automatisation complète des systèmes et des procédés.

De la plus petite à la plus grande installation,laissez l’intelligence CDL faire le travail pour vous !

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

43


de votre érablièreL’intelligence

Monitoring CDL passe à un niveau jamais atteint.De la surveillance au contrôle absolu et à l’automatisationdes systèmes de votre érabliere. On parle aujourd’hui de CDL Intelligence, un système complet de gestion automatisé d’érablière qui permet l’automatisation complète des systèmes et des procédés.

De la plus petite à la plus grande installation,laissez l’intelligence CDL faire le travail pour vous !

LAISSEZCDL INTELLIGENCEFAIRE LE TRAVAILPOUR VOUS !

Le système CDL Intelligence vous donne accès en temps réel aux données névralgiques de votre érablière 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour vous permettre une meilleure connaissance de vos performances, et au final, une augmentation de votre rentabilité.

Choisir CDL Intelligence, c’est choisir un système simple, fiable et stable, qui vous aidera au quotidien à :

> Connaître la situation en temps réel de vos installations

> Surveiller le bon fonctionnement de vos stations de pompage

> Tirer le maximum de vos équipements> Avoir le contrôle à distance dès qu’un

problème survient> Économiser temps et argent

Simple à installer, mais aussi à utiliser

Rapide retour sur investissementBonifiez votre production d’au moins ½ lb à l’entaille et réduisez votre coût de main-d’œuvre

Mises à jour automatiques à distance

Entretien et service technique CDL

> Vue d’ensemble de votre érablière et de votre réseau de tubulure via carte satellite (KML/GPS/GPX)

> Détection des fuites et pertes de vacuum en forêt

> Contrôle du vacuum à distance et démarrage/arrêt

> Surveillance de vos stations de pompage

> Surveillance des niveaux de bassins

> Démarrage/arrêt à distance des valves et des pompes

> Modulation du vacuum et du drive en fonction de la température

> Lecture des débitmètres et de Brix en continu

> Communication intégrée avec les osmoses inverses intelligents

Votre système CDL Intelligence sera supporté par le réseau Wisemesh de CDL. L’expérience acquise avec nos milliers de sondes installées nous permet

maintenant d'offrir le seul réseau acéricole intelligent sur le marché.

LE SEUL RÉSEAU INTELLIGENT 100% DÉDIÉ AU MONDE ACÉRICOLE ENTIÈREMENT DÉVELOPPÉ PAR CDL

> Support de plusieurs passerelles de communication (distantes ou non)

> Accès à distance sur ordinateur, tablette et mobile via le Cloud

> Surveillance par caméras infrarouges de jour comme de nuit

> Automatisation de plusieurs tâches répétitives journalières

> Possibilité d’avoir plusieurs utilisateurs avec différents niveaux de contrôle

> Gestion du temps et des tâches des employés

> Géolocalisation d’employés en forêt

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

44

CD

L I

NT

EL

LIG

EN

CE

| S

YS

TÈ

ME

DE

GE

ST

ION

D'É

RA

BL

IÈR

E

VOICI TOUTES LES FONCTIONNALITÉS AUXQUELLES VOUS AUREZ ACCÈS AU BOUT DES DOIGTS GRÂCE AU SYSTÈME CDL INTELLIGENCE.

Vue d’ensemble de l’interface

Vue d’ensemble des stations

Tableau des vacuums

AVEC CDL INTELLIGENCE, VOUS AUREZ ACCÈS À UNE INTERFACE INTUITIVE ET SIMPLE D’UTILISATION ACCESSIBLE VIA VOTRE ORDINATEUR OU VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT.Facilitez-vous la vie, que vous soyez technos ou non, c’est promis!

> Données accessibles partout, en tout temps

> Résolution adaptée à votre PC, tablette ou téléphone intelligent

> Design simplifié pour une navigation encore plus intuitive Vue via mobile du Sniffer pour suivis en forêt

LE SEUL RÉSEAU INTELLIGENT 100% DÉDIÉ AU MONDE ACÉRICOLE ENTIÈREMENT DÉVELOPPÉ PAR CDL

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

45

CD

L I

NT

EL

LIG

EN

CE

| S

YS

TÈ

ME

DE

GE

ST

ION

D'É

RA

BL

IÈR

E

A

Capteur de vide simple

Mesure à distance le vacuum pour 1 maître-ligne et la température ambiante en forêt. Fonctionne sous énergie solaire.

SE100-V

B

Capteur de vide double

Mesure à distance le vacuum pour 2 maîtres-lignes et la température ambiante en forêt.Fonctionne sous énergie solaire.

SE100-V-2

CPasserelle de communication V2

Assure la transmission d’informations entre les capteurs de vide sans fil et la base de contrôle.

SG100-V2

DEnsemble de chargeur sans fil Qi et adaptateur PG200

Chargeur à induction pour la passerelle portative.22201A

L'ensemble inclut :

> 5 capteurs de vide simple

> 1 passerelle de communication V2

> 1 base de contrôle (mini-pc)

> 1 moniteur HD

> 1 clavier et souris sans-fil

ENSEMBLE DE DÉPART

21090-FR

VALVE MODULANTE RÉGULATRICE DE VACUUM

668409

285,00 $

> Meilleure gestion du gel prématuré des maîtres-lignes à température avoisinant 0 °C

> Économie d’énergie pour la pompe en période de gel ou pendant la nuit lorsque la coulée est très petite

> Meilleure gestion du vacuum versus le gel. Peut permettre un démarrage plus rapide de la coulée en début de journée pour les systèmes moins étanches

AVANTAGES :

OPTION PERMETTANT LA MODULATIONDU VACUUM À DISTANCE

Régulateur de vacuum et plomberie non inclus.

A

ÉQUIPEMENTS EN FORÊT

ÉQUIPEMENTS POUR LA STATION DE POMPAGE

Possibilité de le bonifier au fil des saisons selon vos besoins.

B

CD

5X


CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

46


CD

L I

NT

EL

LIG

EN

CE

| S

YS

TÈ

ME

DE

GE

ST

ION

D'É

RA

BL

IÈR

E

ACapteur de niveau de bassin

Permet d’obtenir en temps réel le niveau d’eau d’érable ou de concentré à distance.

SA100-HT

B

Support à capteur de niveau de bassin

Permet de fixer votre capteur de niveau de bassin à la bonne distance des parois de réservoirs pour une lecture adéquate.

21120

C

Caméra infrarouge

Permet de visualiser le fonctionnement de vos équipements de jour comme de nuit.

20200

D

Contrôleur multifonction (entrée/sortie)

Possède 2 entrées et 2 sorties. Permet la modulation de valves et/ou contact sec on/off 240V et 10 A max.

Conception ultra compact. Fonctionne avec le Wisemesh uniquement.

SE200-M2

EEnsemble contrôleur de niveau de bassin avec sondes

Permet le contrôle automatique d’une pompe de refoulement.

66551

F

Module de communication

S’ajoute au convertisseur de phase des pompes vacuum LENZE pour gérer le RPM selon la température extérieure.

21206

ÉQUIPEMENTS POUR LA STATION DE POMPAGE (SUITE)

A

B

D

E F

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

47

CD

L I

NT

EL

LIG

EN

CE

| S

YS

TÈ

ME

DE

GE

ST

ION

D'É

RA

BL

IÈR

E

Base de contrôle

Micro-ordinateur nécessaire pour faire fonctionner votre système CDL Intelligence sur vos différents appareils (ordinateur, tablette, téléphone).

21082A

ÉQUIPEMENTS LIÉS À L'INTERFACE

VALVES MOTORISÉES

ENSEMBLE DE DÉBIMÈTRES

Débitmètres ultrasoniques CDL> Permet de mesurer le débit par minute et la quantité d’eau totale.

Travaille en positif et négatif. Réinitialisation des volumes à zéro possible.

> Non adéquat pour une application sous vide (vacuum). Alimentation 24V avec transformateur inclus. Pression maximum de 150 PSI.

> Se connecte facilement au système CDL Intelligence (Monitoring).

Valve motorisée 120V | ON/OFF 1-1/2” ferrule 668408S

Valve motorisée 120V | ON/OFF 2” ferrule 668409S

Valve motorisée 120V | ON/OFF 2-1/2” ferrule 668410S



Permet le contrôle à distance des valves de drainage sur les bassins, sur les tuyaux de refoulement et sur les extracteurs dans les stations de pompage éloignées par le biais du système CDL Intelligence.

ÉQUIPEMENTS POUR LA STATION DE POMPAGE (SUITE)

Débitmètres à rotor CDL> Permet de mesurer le débit par minute et la quantité d’eau totale.

Travaille en positif seulement (installation d’une valve antiretour conseillée).

> Recommandé pour une application sous vide (vacuum, sortie d’extracteur). Alimentation 24V avec transformateur inclus. Pression maximum de 150 PSI.

> Se connecte facilement au système CDL Intelligence (Monitoring).

1" RS-485 MESH 210100U

1-1/2" RS-485 MESH 210150U

2" RS-485 MESH 210200U

3" RS-485 MESH 210300U

1" RS-485 MESH 2.5 - 79GPM

210100

1-1/2" RS-485 MESH 6.5-225GPM

210150

2" RS-485 MESH 10.5-357GPM

210200

3" RS-485 MESH 24-739GPM

210300

INNOVATION

SUPPORT À DISTANCE ET SERVICE D'INSTALLATION CLÉ EN MAINPARTOUT AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS POUR UNE TRANQUILITÉ D'ESPRIT !C

ATA

LOG

UE

2021

c

dlin

c.ca

48

CD

L I

NT

EL

LIG

EN

CE

| S

YS

TÈ

ME

DE

GE

ST

ION

D'É

RA

BL

IÈR

E

PASSERELLE PORTATIVE (SNIFFER)

PG200

Fonctionne avec le Wisemesh uniquement.

Recharge très rapide des batteries (maximum 3 heures) pour une autonomie de plus de 12 heures.

ÉQUIPEMENTS LIÉS À L'INTERFACE (SUITE)

LA FAÇON DE RESTER CONNECTÉ AU SYSTÈME CDL INTELLIGENCE DE VOTRE ÉRABLIÈRE, MÊME SI VOUS N’AVEZ AUCUNE CONNECTION CELLULAIRE OU INTERNET!

DISPOSITIF DE GÉOLOCALISATION POUR FACILITER LE TRAVAIL DE LA MAIN-D’ŒUVRE EN FORÊT! Combiné à votre téléphone cellulaire intelligent, le Sniffer vous permet de :> Visualiser les données transmises par les capteurs de vide afin de

réparer les fuites.

> Géolocaliser dans l’érablière les employés ou les équipes de travail afin d’enregistrer leurs temps, leurs tâches et leurs déplacements en forêt à chaque utilisation.

MODULE DE GESTION DES EMPLOYÉSLA GESTION DE LA MAIN-D’ŒUVRE DE VOTRE ENTREPRISE ACÉRICOLE PEUT MAINTENANT SE FAIRE GRÂCE AU SYSTÈME CDL INTELLIGENCE!

À PARTIR DE VOTRE INTERFACE WEB > Effectuer des rapports personnalisés sur les tâches, comme : > Qui a effectué la tâche > Date de la tâche > Temps passé sur la tâche > Filtres possibles selon l'employé, la période, le type de tâche, etc.

> Effectuer des rapports pour les cartes de temps > Filtres possibles par employé et par période > Facilite la gestion des paies en obtenant le temps total par employé pour une période déterminée

> Vue détaillée de la carte de temps par employé > Entrées de temps jour par jour et répartition du temps selon le type de tâche > Filtres selon la période désirée

À PARTIR DE L'APPLICATION MOBILE> Enregistrer l'historique des déplacements de l'employé grâce au Sniffer.> Feuille de temps : Démarrer/arrêter le compteur et possibilité de spécifier le type de tâche effectuée.

Avec le Sniffer CDL, vous resterez connectés au réseau MESH en forêt, et ce, même sans réseau cellulaire ni Internet.

INNOVATION

CE TOUT NOUVEAU MODULE EST EN MESURE DE GÉRER POUR VOUS LE QUOTIDIEN DE VOS ÉQUIPES. POUR PLUS DE DÉTAILS, CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT CDL! C

ATA

LOG

UE

2021

c

dlin

c.ca

49

CD

L I

NT

EL

LIG

EN

CE

| S

YS

TÈ

ME

DE

GE

ST

ION

D'É

RA

BL

IÈR

E

EXTRACTEURS À VITESSE VARIABLE

La mesure indiquée est la distance entre la base de l'extracteur et le centre des entrées d’eau.

EXTRACTEURS HORIZONTAUX AVEC POMPE SUBMERSIBLE

AVANTAGES> Aucun retour de sève dans les 5/16”;> Pompe submersible de haute qualité;> Aucun apport d’air dans le système de tubulure

lors de l’extraction de la sève;> Solutionne les problèmes d’extraction de la sève

occasionnés par le pompage à haut vacuum;> Design sans flotte, extrêmement fiable.

AVANTAGES> Évacuation de la sève en continu;> Démarrage progressif de la pompe;> Arrêt progressif de la pompe;> Minimise les pointes d’ampérage;> Reste plus propre;> Action en continu.

18” x 48” 204820ES 1/2 HP

18” x 48” 204820ES2 2 HP

18” x 48” 204820ES2LP1 x 2 HP Basse pression

18” x 48” 204820ES2D 2 x 2 HP

18” x 48” 204820ES2DLP2 x 2 HP Basse pression

18” x 60” 206020ES3 3 x 2 HP


18” x 60” 206020ES4 4 x 2 HP


Manomètre non inclus Prix sur demande

: DISPONIBLE EN 3 PHASES 208V, 460V ET 575V.

36

”

SOUVENT COPIÉ, JAMAIS ÉGALÉ!


18” x 36” simple 1 x 1-1/2 HP 1 PH 240V 1836ES15VAR

20” x 48” simple 1 x 2 HP 1 PH 240V 2048ES2VAR

20” x 48” double 1 x 2 HP 1 PH 240V 204820ES2VAR

20” x 48” double 2 x 2 HP 1 PH 240V 204820ES2DVAR

20” x 48” simple 1 x 2 HP 3 PH 575V 2048ES2VAR-575

20” x 48” simple 2 x 2 HP 1 PH 240V 2048ES2DVAR

20” x 48” simple 2 x 2 HP 3 PH 575V 2048ES2DVAR-575

20” x 60” double 3 x 2 HP 1 PH 240V 206020ES3VAR

20” x 60” double 3 x 2 HP 1 PH 575V 206020ES3VAR-575

Prix sur demande


Ensemble de grilles à extracteur

48” 7200082A

Ensemble de grilles à extracteur

60” 7200083A

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

50

EX

TR

AC

TE

UR

S

EXTRACTEURS HORIZONTAUX BAS

12” x 24” 1224ES 1 x 1/2 HP

18” x 36” 1836ES 1/2 HP

18” x 36” 1836ES15 1-1/2 HP

18” x 48” 2048ES2 2 HP


18” x 48” 2048ES2D 2 x 2 HP

18” x 48” 2048ES2DLP2 x 2 HPBasse pressionLa mesure indiquée est la distance entre la base de

l'extracteur et le centre des entrées d’eau.

AVANTAGES> Très bas (seulement 24” du sol);> Aucun retour de sève dans les 5/16”;> Pompe submersible de haute qualité;> Aucun apport d’air dans le système de tubulure lors de

l’extraction de la sève;> Solutionne les problèmes d’extraction de la sève

occasionnés par le pompage à haut vacuum;> Design sans flotte, extrêmement fiable.

22

”

Idéal jusqu'à1000 entaillesà 29 Hg.

Ensembles de conversions aussi disponibles.

: DISPONIBLES EN 3 PHASES 208V, 460V ET 575V.


1224ES


L’équipe du Centre ACER s’est entourée de sommités du domaine acéricole afin de mettre à jour le Cahier de transfert technologique en acériculture (CTTA), deuxième édition.

CDL a été un membre de ce comité de relecture en tant qu’équipementier. Nous avons donc été consultés afin d’actualiser les nouvelles normes et besoins des acériculteurs en ce qui a trait plus particulièrement aux appareils de concentration membranaire et des évaporateurs, principaux sujets de cette édition du CTTA.

CAHIER DE TRANSFERT TECHNOLOGIQUE EN ACÉRICULTURE

Consultez le site web du Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec (CRAAQ) au craaq.qc.ca pour vous procurer cet ouvrage, disponible en fin d’année 2020.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

51

EX

TR

AC

TE

UR

S

La mesure indiquée est la distance entre la base de l'extracteur et le centre des entrées d’eau.

EXTRACTEURS VERTICAUX AVEC POMPE SUBMERSIBLE

AVANTAGES> Ouverture sur le dessus

facilitant le nettoyage;> Aucun retour de sève

dans les tuyaux 5/16”;> Pompe submersible de

haute qualité;> Design sans flotte,

extrêmement fiable;> Aucun apport d’air dans le

système de tubulure lors de l’extraction de la sève;

> Solutionne les problèmes d’extraction de la sève occasionnés par le pompage à haut vacuum.

Sans manifold Avec manifold

18” x 40” 1/2 HP 2036ES 203608ES

18” x 40” 1-1/2 HP 2036ES2Avec convertisseur

203608ES2

18” x 40” 2 x 1/2 HP 2036ESD 203608ESD

18” x 40” 2 x 1-1/2 HP 2036ES2DAvec convertisseur

203608ES2D

41

.5”

san

s m

an

ifo

ld

46

.5”

ave

c m

an

ifo

ld


SIMPLEMENT,AUTONETTOYANT.NOS EXTRACTEURS SONT MAINTENANT DISPONIBLES AVEC GICLEUR D'AUTONETTOYAGE!

EFFICACITÉ DENETTOYAGE À 360O

L'ENSEMBLE DE GICLEURAUTONETTOYANT PEUT S'INSTALLER SUR VOS EXTRACTEURS DÉJÀ EN PLACE!*

72000200*Pompe et plomberie externes requises (non incluses). Contactez nos spécialistes pour plus de détails!


CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

52

EX

TR

AC

TE

UR

S

EXTRACTEURS MÉCANIQUES

EXTRACTEURS ÉLECTRIQUES

Manomètre non inclus Les prix sont disponibles sur demande.

Mes

ures

var

iabl

es

selo

n m

odèl

e

12” x 12” 121208 750 entailles 12” x 18” 121808 3 000 entailles 12” x 24” 122408 4 000 entailles

15

”

21

”

20

”18” x 24” 202608 Manifold 8” x 26 bas 6 000 entailles 8 entrées de 1 ½”

18” x 24” 202612 Manifold 12” x 26 bas 12 000 entailles 8 entrées de 1 ½”

18” x 36” 203612 Manifold 12” x 36 bas 20 000 entailles Entrées à percer sur mesure

AVANTAGES> Évacuation extrêmement rapide

de la sève;> Mécanisme sans entretien; > Flotte en acier inoxydable;

> Ouverture aux deux extrémités facilitant le nettoyage;

> Cylindre non collé et démontable.

12” x 18” 1 000 entailles

121808ESM


121808E


122406E

15

” 21

”

23

-1/2

”

Les mesures indiquées sont la distance entre la base de l’extracteur et le centre des entrées d’eau.

Les mesures indiquées sont la distance entre la base de l’extracteur et le centre des entrées d’eau.

4 entrées de 1 ½” 4 entrées de 1 ½”2 entrées de 1”

8 entrées de 1 ½”

4 entrées de 1 ½”2 entrées de 1”

Entrées à percer sur mesure 4 entrées de 1”

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

53

EX

TR

AC

TE

UR

S

RÉSERVOIRS DE TRANSFERTPAROI ÉPAISSE

TRAPPES D’HUMIDITÉ HAUT VACUUM VALVE DE PROTECTION VACUUM

TRAPPES D’HUMIDITÉ

PIÈCES DE RÉPARATION

A B

A Trappe d'humidité CDL 2” 6610508 248,00 $

BTrappe d'humidité CDL 3” 710605 335,00 $

Option électrique 667282 62,45 $

MONTE-EAU

Monte-eau simple 300 entailles 73015

Monte-eau double 600 entailles 73017

Monte-eau triple 1 200 entailles 73018

Snaps D-2000 plié 662641P 3,50 $

Kit penture et ressorts pour extracteur

662481 13,95 $

Conçu spécialement pour le haut vacuum, permettant de capter les particules d'eau en suspension dans l'air qui ne sont normalement pas retenues par les trappes conventionnelles. De plus, cette trappe offre une protection pour vos pompes beaucoup plus performante que les autres modèles sur le marché.

Trappe d'humidité CDL mécanique/électrique 3” haut vacuum

710607

1255,00 $

HORIZONTAL

6” x 18” 721806 225,00 $

6” x 24” 722406 235,00 $

8” x 18” 721808 235,00 $

8” x 24” 722408 250,00 $

12” x 18” 721812 295,00 $

12” x 24” 722412 365,00 $

12” x 36” 723612 405,00 $

12” x 48” 724812 425,00 $

18” x 24” 722418 625,00 $

18” x 36” 723618 825,00 $

VERTICAL

6” x 18” 720618 190,00 $

8” x 18” 720818 205,00 $

12” x 18” 721218 285,00 $

12” x 24” 721224 300,00 $

12” x 36” 721236 345,00 $

668411

668411 1 035,00 $

La valve de protection empêche sécuritairement le surplus de sève d'atteindre la tuyauterie allant à la trappe d'humidité ou à votre pompe vacuum lors d'un coup d'eau sans interrompre le vacuum.

Manomètre inclus

Manomètre inclus

Confiez à nos experts le soin de percer des entrées supplémentaires à peu de frais.

INNOVATION

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

54


TR

AP

PE

S D

'HU

MID

ITÉ

ET

RÉ

SE

RV

OIR

S D

E T

RA

NS

FE

RT

ÉLÉVATEURDE SÈVE CDLHAUT VACUUM

Cet équipement sert à élever l’eau d’un tuyau à un autre tuyau ayant une pente descendante vers la station de pompage. La capacité maximale d’élévation de l’ensemble d’élévateur de sève CDL haut vacuum est de 20 pieds de dénivelé (hauteur).

> Système 100% autonome fonctionnant à l’énergie solaire ou électrique 230V à faible consommation électrique

> Accès à l’intérieur de l’abri par une petite et large portes à l’avant

> Chauffage en continu de longue durée avec un pilot au propane sécuritaire pour éviter le gel (bonbonne non incluse)

> Entrées de maîtres-lignes complètement réversibles

> Système sans fuite ni gel pour atteindre un vacuum très élevé

> Maintenance et entretien facilités par des connecteurs rapides

Inclus dans l’ensemble : > Abri en plastique 100% isolé de conception haut de gamme

> Système fiable avec pompe submersible intégrée

> Connecteurs électriques internes rapides

> 1 panneau solaire pliable en trois sections pour faciliter le transport et l’installation, donnant 300 watts de capacité de charge (pour le modèle solaire)

> 2 batteries (pour le modèle solaire)

Trois modèles disponibles. Modèle solaire 12VIdéal pour élever la sève de 200 à 700 entailles*

73800012V1P

Modèle électrique 230V avec 1 pompeIdéal pour élever la sève de 300 à 1000 entailles*

7380002301P

Modèle électrique 230V avec 2 pompesIdéal pour élever la sève de 600 à 2000 entailles*

7380002302P

* Dépendamment du modèle de votre application, de la hauteur de refoulement, du niveau de vide et du modèle choisi.


BREVETen instance

PATENTpending

PATENTEDBREVETÉ

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

55

ÉL

ÉV

AT

EU

R D

E S

ÈV

E H

AU

T V

AC

UU

M

LA NOUVELLE SOLUTION POUR RÉGLER LES PROBLÈMES DE GEL, DE MÉCANIQUE ET DE FUITES DANS UNE APPLICATION DE PENTES INVERSES!

EAU VÉGÉTALE ET CDL :UNE COMBINAISON GAGNANTE! Par Martin Chabot, Copropriétaire CDL

La sève de bouleau à travers les âges, bref tour d’horizon

Bien qu’il soit commun d’entendre parler d’entaille d’érable, l’entaille d’autres espèces telles que le bouleau ne date pourtant pas d’hier! En Europe occidentale, la sève de bouleau est récoltée depuis le 12e siècle, et est alors prescrite par les apothicaires! De nombreux médecins lui confèrent des propriétés drainantes et l’utilisent à l’époque pour traiter des problèmes de calculs rénaux, mais aussi des maladies de la peau.

La sève de bouleau est également utilisée en Asie depuis plusieurs siècles à des fins médicinales, puisque l’utilisation des plantes fait partie de la tradition ancestrale. En Amérique du Nord, les peuples autochtones incorporaient déjà la sève de bouleau à leur alimentation ou à leurs pratiques médicinales.

C’est toutefois en Alaska, après la Première Guerre mondiale, que la production du sirop de bouleau dans une visée plus industrielle est apparue, alors que la pénurie de sucre force la population à user d’imagination pour trouver des produits de remplacement. Le développement de l’industrie se développe grandement en Alaska, mais aussi au Canada, en adaptant les techniques et équipements de la production de sirop d’érable, très largement répandue, à celle du sirop de bouleau.

Source : https://bit.ly/rapport-fmlsj

Saviez-vous que CDL a développé une expertise depuis une quinzaine d’années au niveau de l'eau végétale, et plus précisément quant à la sève de bouleau?

Chez CDL, nous avons d’abord développé un champ d’expertise quant à la récolte en forêt et à la production de sirop végétal, ce qui nous a permis par la suite de faire l’adaptation de nos équipements acéricoles déjà en place. Plus récemment, notre procédé d’ultrafiltration, qui améliore la préservation de la sève et du concentré d’eau, est un exemple parfait qui montre l’adaptabilité de nos équipements pour les producteurs de sève et de sirop végétal. Présentement, la sève de bouleau est très en demande tant chez les consommateurs que chez les pharmaceutiques, et ce, partout dans le monde. Par le fait même, cette grande demande du marché crée de l’engouement chez certains producteurs qui voient que les affaires risquent d’être très bonnes dans les prochaines années.

Les essences exploitées varient d’un continent à l’autre, d’une zone à l’autre, évidemment selon le climat et la dominance de l’essence observée. Par exemple, au Saguenay-Lac-St-Jean et au Manitoba, ce sont les bouleaux blancs, tandis qu’en Nouvelle-Angleterre, ce sont davantage les bouleaux jaunes qui sont présents. En sol européen, on retrouve davantage de bouleaux blancs et gris.

Une expérience personnelle enrichissante!

« Moi le premier, je n’aurai jamais pensé entailler les bouleaux sur mes terres pour en faire du sirop de bouleau!

Voyager m’a permis d’ouvrir mes horizons et de faire le saut dans cette production. Depuis 2 saisons, j’entaille 300 bouleaux sur notre érablière familiale à des fins de recherche et développement. Grâce à notre expertise acquise dans le domaine acéricole, nous sommes en mesure de guider les producteurs dans l’adaptation de leurs pratiques pour cette production en pleine effervescence au Québec comme à l’international. »

- Martin Chabot, Copropriétaire CDL

image de : Forest Farmer

CDL, UN COLLABORATEUR DE CHOIX À PLUSIEURS ÉTUDES DE CAS

CDL participe aux plus gros projets de récolte et de transformation de sève de bouleau en Amérique du Nord. Au Québec, CDL a collaboré à de nombreux projets dans plusieurs régions. Le projet de Forest Farmer, situé au Vermont dans l’état de New York, est l’un des plus gros et compte 50 000 bouleaux jaunes.

Nous sommes également en collaboration avec l’une des plus grosses installations d’Europe… Nous ne pouvons en dire plus pour le moment! Gardez l’œil ouvert, et consultez notre nouveau site web entièrement dédié à la sève de bouleau au sevedebouleaucdl.com pour en connaître plus sur le sujet! Nous y dévoilerons prochainement plusieurs projets en cours.

Envie de faire le saut?

Afin de prolonger votre saison des sucres, pourquoi ne pas vous tourner vers cette production? Saviez-vous qu’elle peut se marier très bien avec votre production acéricole? Contactez-nous pour plus d’information!C

ATA

LOG

UE

2021

c

dlin

c.ca

56

EA

U V

ÉG

ÉT

AL

E E

T C

DL

: U

NE

CO

MB

INA

ISO

N G

AG

NA

NT

E!

POMPE VACUUM CDL HAUTE PERFORMANCE À AILETTES

CFM

/ HP

CHOISIR UNE POMPE HAUT VACUUM :LE MEILLEUR INVESTISSEMENTPOUR VOTRE ÉRABLIÈRE!NOUS AVONS FAIT LE CALCUL!> Passez de 25 à 29 Hg de vacuum et augmentez votre production de 20%!

> Passez de 3,5 à 4,2 lb l’entaille équivaut à :

+ 9 625$ de revenu / an pour 5 000 entailles!



UN RETOUR SUR INVESTISSEMENTQUI SE PAIE DÈS LA PREMIÈRE ANNÉE!

AVANTAGES> Très compacte et silencieuse> Nécessite très peu d'entretien> Fiabilité irréprochable> Haute performance> Prix compétitif

En option : Élément chauffant intégré pour garder l’huile chaude

Contactez votre représentant CDL pour connaître la meilleure pompe haut vacuum qui s’offre à vous!

CONÇUE POUR ATTEINDRE JUSQU’À 29,9 Hg!Disponible de 1.5 HP à 10 HP en modèles simple et 3 phasesDisponible en 208-460V, 240V et 575V

1.5HP 575V 3PH (1 000 entailles) 58031G51.5HP

1.5HP 208-460V 3PH (1 000 entailles) 58031G11.5HP

2HP 208-460V 3PH (1 800 entailles) 58041G12HP

2HP 240V 1PH (1 800 entailles) 58041G42HP
















INNOVATION



CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

57

PO

MP

ES

HA

UT

VA

CU

UM

AV

EC

MO

TE

UR

À E

SS

EN

CE

CHARIOTS MODULAIRES POUR POMPES VACUUM CDL ET AIRTECH SÉRIE L

POMPE HAUT VACUUM CDL AVEC MOTEUR À ESSENCE

Chariot modulairepour pompes CDL et Airtech de 1.5 HP à 5 HP

6660100

Options disponibles :

Plaque pour panneau de contrôle

6660100PA

Support pour trappe d'humidité

6660100SU

Chariot modulairepour pompes CDL et Airtech de 5 HP à 10 HP

6660200


Plaque pour panneau de contrôle

6660200PA

Support pour trappe d'humidité

6660200SU

Prix disponibles sur demande.

ASSEMBLAGE100% CDL


Pompe vacuum CDLavec moteur à essence9 HP assemblée(3000 entailles et moins)58064GG9HP

Pompe vacuum CDLavec moteur à essence5 HP assemblée(1800 entailles et moins)

58041GG5HP

INCLUS :> Pompe CDL haut vacuum> Démarreur électrique> Batterie> Moteur Honda> Plateforme d’acier

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

58

PO

MP

ES

HA

UT

VA

CU

UM

ET

CH

AR

IOT

S M

OD

UL

AIR

ES

POMPES À ANNEAUX LIQUIDES 2 STAGES

SiHi 3 HP, assemblée 66130

SiHi 5 HP, assemblée 66131

SiHi 7,5 HP, assemblée 66132

SiHi 10 HP, assemblée 66133Haut vacuum 29 Hg

POMPES À ANNEAUX LIQUIDES MONOBLOCS SÉRIE 3AV

Pompe AIRTECH 3AV55 3.0 HP 208-460V 3PH ASS. 68303A

Pompe AIRTECH 3AV55 3.0 HP 240V 1PH ASS. 68300A


Pompe AIRTECH 3AV130 7.5 HP 240V 1PH ASS. 68500A




Pompe AIRTECH 3AV430 20,0 HP 208-460V 3PH ASS. 68203A

Conçue pouratteindre jusqu’à 29 Hg.Très compacte et réduction de la consommation d’énergie

Aucune courroie et joint de caoutchouc nécessaire. Fabrication ISO 9001 et rotor en acier inoxydable.

POMPES À DIAPHRAGME (IDÉAL POUR PETITS PRODUCTEURS)

A Pompe à diaphragme simple (électrique)

Jusqu’à400 entailles

669512

B

Pompe à diaphragme double (électrique)


669514

Pompe à diaphragme double(24 VDC à batterie)Minimum de 12 heures d'opération lorsqueutilisé avec 2 batteries de 12VDC 60 ampères. Batteries non incluses.


669520

C

Pompe à diaphragme(24 VDC à batterie)Minimum de 20 heures d'opération lorsqueutilisé avec 2 batteries de 12VDC 60 ampères. Batteries non incluses.


669510

Diaphragme seul G500SK-13 22,95 $

AVANTAGES> Pompe jusqu’à 22 Hg;> Fonctionne sans extracteur de sève;> Simple d’utilisation et très compacte;> Le liquide n’endommagera pas la pompe;> Peut fonctionner à sec sans dommage.

Source : 120 volts A B C

Filtre de ligne nécessaire afin d'empêcher la glace de pénétrer dans la pompe. Voir page 78.Note : ces pompes doivent être gardées à l'abri du gel.


CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

59


SY

ST

ÈM

ES

DE

CO

NV

ER

SIO

N E

T P

OM

PE

S V

AC

UU

M

Huile pour pompehaut vacuum ISO 223.78 L

6635378

Prix sur demande

Huile pour pompehaut vacuum 2220 L

663520

Huile recommandée Prix imbattable

Prix sur demande

Huile engrenage pompe Airtech VCX1 L

68ATO3000

27,60 $

HUILES POUR POMPES À AILETTESHAUT VACUUM CDL ET AIRTECH

A Contrôle pour départ automatique par température

669375 166,95 $

B Variateur manuel pour convertisseur 68100 225,00 $

C Sonde transmetteur vacuum GRD1632 279,00 $

DÉPARTS AUTOMATIQUES

HUILE POUR RÉCUPÉRATEUR 721212 124,95 $

RÉGULATEUR À VIDE

Huile à vacuum10 LGrade 60 (idéal pour pompe Delaval sans récupérateur)

663549

Prix sur demande

Huilerecommandée

HUILE POUR POMPES À AILETTES

Huile à haut vacuum 18,9 L Grade 32

663532

Prix sur demande

Huilerecommandée

CONVERTISSEURS230V > 208V 1 > 3 PHASE(S)

VARIATEURS3 PHASES

1.5 HP 66111DA -

2 HP 66112DA -

3 HP 66113DA -

5 HP 66115DA -

7.5 HP 66129DA -

10 HP 66118DA 66115DA

15 HP 66015DA 66129DA

Prix disponibles sur demande. 20 HP 66120DA 66118DA

120V 230V 575V

1 & 2HP - 66573 -

1.5HP 66574 - -

3 HP - 66571 66590

5 HP - 66562 66595

7.5 HP - 66561 66588

10 HP - 66563 66569

CONVERTISSEURS DE PHASES DÉMARREURS AUTOMATIQUE

Préprogrammé en usineDisponible en 550 V.

Informez-vous à votre représentant!A B C

INNOVATION

INNOVATION

INNOVATION

Prix disponibles sur demande.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

60


AC

CE

SS

OIR

ES

ET

HU

ILE

S P

OU

R P

OM

PE

S V

AC

UU

M

POMPE GOULDS SÉRIE NPE

3/4 HP 669003 1 st

1 HP 669000 1 st

1½ HP 669001 1 st

2 HP 669006 1 st

3 HP 669007 1 st

1-1/2 HP 669011 2 st

2 HP 669020 2 st

3 HP 669021 2 st

5 HP 669015

2 st

1-1/2 HP 669028 3 st

2 HP 669024 3 st

3 HP 669022 3 st

POMPE GOULDS SÉRIE GB

5 GPM 665GBS10 1 HP

7 GPM 667GBS10 1 HP

10 GPM 6610GBS10 1 HP

10 GPM 6610GBS15 1½ HP

10 GPM 6610GBS20 2 HP

18 GPM 6618GBS10 1 HP

18 GPM 6618GBS15 1½ HP

18 GPM 6618GBS20 2 HP

18 GPM 6618GBS30 3 HP

25 GPM 6625GBS10 1 HP

25 GPM 6625GBS15 1½ HP

25 GPM 6625GBS20 2 HP

25 GPM 6625GBS30 3 HP

Pression glycérine

2,5”0-100 PSI Sortie en dessous inox

66330SS 32,10 $

2,5”0-100 PSI Sortie arrière inox

663331SS 36,20 $


663339SS 32,10 $


663349SS36,20 $


663348SS 32,10 $

Sortie arrièreen acier

inoxydable


663337SS 36,20 $

2,5”0-1 000 PSI Sortie en dessous inox

64014SS 32,10 $

2,5”0-1 000 PSI Sortie arrière inox

66500210SS 36,20 $

Vacuum2,5”0-30 Hg INOX

64011SS 32,00 $

4”0-30 Hg INOX 3 % précision

66120SS 54,00 $

Vacuum digital

0-30 Hg 64019 176,95 $

Pression2,5”0-100 PSI Sortie en dessous inox

64010SS 32,00 $


64016SS 35,10 $

MANOMÈTRES

POMPES DE REFOULEMENT (SOUS-VIDE)

Jusqu'à 67 PSI. Informez-vous à l’un de nos spécialistes pour connaître le modèle de pompe nécessaire à votre application.

Pour les cas spéciaux,jusqu'à 475 PSI et 700GPM.

Débit allant de 5 à 33GPM.Jusqu'à 250 PSI



Série e-SV disponible sur demande

Nouveaux embouts en acier inoxydable

La conversion des embouts de fonte vers l'acier inoxydable peut être fait par CDL. Informez-vous!

1 st :Entrée d'eau 1¼”

Sortie d'eau 1”40 GPM

2 st :Entrée d'eau 1½”Sortie d'eau 1¼”

80 GPM

3 st : Entrée d'eau 2”

Sortie d'eau 1½”120 GPM

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

61


MA

NO

MÈ

TR

ES

ET

PO

MP

ES

DE

RE

FO

UL

EM

EN

T

Construction en acierinoxydable fini brosséBase isolée à l’uréthane avec points d’ancrageFond incliné pour faciliter le drainageFormats disponibles : Diamètre de 8' : Hauteur de 7.5', 10', 12.5', 15', 20' et 25' Diamètre de 12' : Hauteur de 10', 15', 20' et 25'

Inclus :> Boule de lavage rotative à 360 degrés fixée sur le dessus

> Porte d’accès au bas du silo

> Entrées d’eau (1 par le bas et 1 par le haut) et sortie d’eau de 3 po

> Évent d’air avec grillage pour la circulation de l’air sans éléments indésirables

En option :> Personnalisation avec votre nom et/ou logo

> Porte d’accès au haut du silo

> Échelle et garde-corps respectant les normes du bâtiment au Canada et aux États-Unis

> Cage de protection pour échelle

> Plusieurs pompes disponibles pour boule de lavage (tuyauterie et connections en sus)

> Transmetteur de pression, de température et afficheur de niveau d’eau via le système CDL Intelligence

> Cage pour relier la bâtisse au silo

> Plomberie d’alimentation par le haut en inox

> Plomberie d’alimentation de la boule de lavage en inox

SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LES

BESOINSACÉRICOLES

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

62

SIL

OS

VE

RT

ICA

UX

CD

L


Inclus :> Conteneur 40'

> Réservoir en acier inoxydable :

• Dimensions de 7' x 36" x 7'

• Capacité de 9808 gallons impériaux

• Porte d’accès en acier inoxydable

• Niveau de bassin en PVC clair

• Muni de plusieurs supports

• Sortie d’eau de 3"

• Trop-plein de 4"

CONNECTEZ VOTRE BASSINCONTENEUR AVEC VOTRE SYSTÈME CDL INTELLIGENCE!

En option : > Ensemble de contrôleur de niveau de bassin avec sondes

> Support à capteur de niveau de bassin

> Lave-bassin avec contrôle à distance

> Valve motorisée pour la sortie d’eau 3"

> Clé en main

> Autoportant

> Aucune construction de bâtiment ou de dalle de béton nécessaire

> Facile à installer et à déplacer selon les besoins

> Conteneur étanche aux intempéries et aux petits visiteurs indésirables

BASSINCONTENEUR40' CDL


UNE BELLE ALTERNATIVE POUR LES PRODUCTEURS

LOCATAIRES!

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

63

BA

SS

IN C

ON

TE

NE

UR

40

' C

DL


LA MEILLEURE OPTION POUR ENTREPOSER RAPIDEMENT DE GRANDES QUANTITÉS D’EAU D’ÉRABLE!« IL SUFFIT DE LE PLACER À L'ENDROIT QUE VOUS VOULEZ, DE LE NIVELER ET VOUS AVEZ TERMINÉ! » Francis Baillargeon, chef de produits

AVANTAGES> Joints de soudage alimentaires de haute qualité très

solides permettant une désinfection complète;> Fabriqué en acier inoxydable 304 brillant.

ENSEMBLE DE SUPPORTS

2' de largeur 672078 120,00 $

3' de largeur 672079 193,00 $

4' de largeur 672080 195,00 $

5' de largeur 672081 215,00 $

6' de largeur 6720821 235,00 $

7' de largeur 672082 270,00 $

Acier inoxydable

RÉSERVOIRS À FOND ROND POUR PETITE ET GRANDE CAPACITÉ

RÉSERVOIR POUR VTT SUPPORTS D’EXTRACTEURS

Personnalisez votre bassin!Contactez-nous pour plus d’informations. Les prix sont disponibles sur demande.

Surélevé de 6” pour installation

rapide.

PLUS DE 125 GRANDEURS DISPONIBLES DE 50 à 7 500 gallons.Liste complète au www.cdlinc.ca

Réservoir de transport CDLspécialement conçu pour VTT

Capacité : 75 gallons

66TR075

Prix sur demande

CONCEPTIONROBUSTE

EN ACIER INOXYDABLE

Tous nos supports d’extracteurs peuvent être ajustés à la profondeur voulue.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

64


RÉ

SE

RV

OIR

S E

N A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E

Plusieurs grandeurs disponibles. Informez-vous!

Automatisation du lavagedes bassins et économie

de main-d'œuvre

POUR RÉSERVOIR DE PLASTIQUE

1/2” RA5012 16,85 $

3/4” RA5032P 21,40 $

1” RA5034P 25,15 $

1-1/4” RA5036P 28,15 $

1-1/2” RA50309P 31,50 $

2” RA5042P 33,70 $

3” RA5454P 49,95 $

POUR RÉSERVOIR EN ACIER INOXYDABLE

1-1/4” 668673 89,55 $

1-1/4” 66867 89,55 $

2” 668672 106,30 $

CONTRÔLE DE NIVEAU BASSIN

ADAPTATEURS

Contrôle de niveau 5' pour bassin CDL

73500

330,00 $

Contrôle de niveau 6’ pour bassin CDL

73500-6 335,00 $

AVANTAGES> Les contrôles de bassin CDL sont

fabriqués entièrement d’acier inoxydable;

> De plus, vous pouvez ajuster de façon très rapide et facile le niveau auquel vous désirez partir la pompe de refoulement;

> La fabrication très robuste des contrôles CDL évite les bris causés par la glace.

AGITATEUR UNIVERSEL ET SUPPORT POUR RÉSERVOIR INOX

Agitateur universel 4', 5', 6' et 7' de large

6792034

Support ajustable en acier inoxydable. Moteur 1/2 HP à vitesse fixe 30 RPM 115 Volts avec 10 pieds de fil.

Note : une coupe en longueur peut être requise pour ajustement en hauteur. Les prix sont disponibles sur demande.

LAVE-BASSIN AVECCONTRÔLE À DISTANCE

POUR BASSINS

1-1/2” Tige 5’ 67811288,50 $

2” Tige 5’ 67812389,80 $

3” Tige 7’ 67BOUCH37 109,95 $

BOUCHONS



CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

65


LA

VE

-BA

SS

IN E

T A

CC

ES

SO

IRE

S

RÉSERVOIRS DE PLASTIQUE HORIZONTAUX

Adaptateurs et graduation inclus.Les bandes galvanisées non incluses.

Réservoirs elliptiquesaussi disponibles.Informez-vous!

GALLONS US

LARG. X HAUT. X LONG. COUV. SORTIE

35 20” x 23” x 29” 5” 3/4” HOR035 218,00 $

55 23” x 26” x 34” 5” 3/4” HOR055 308,00 $

65 23” x 27” x 43” 5” 3/4” HOR065 358,00 $

125 32” x 35” x 42” 8” 2” HOR125 617,00 $

225 38” x 41” x 49” 8” 2” HOR225 939,00 $

325 38” x 43” x 68” 16” 2” HOR325 1 034,00 $

425 49” x 54” x 60” 16” 2” HOR425 1 193,00 $

525 49” x 54” x 71” 16” 2” HOR525 1 389,00 $

725 49” x 54” 101” 16” 2” HOR725 2 190,00 $

1 025 49” x 54” x 139” 16” 2” HOR102 2 981,00 $

1 625 63” x 68” x 139” 16” 2” HO1625 5 871,00 $

Adaptateurs et graduation inclus.

RÉSERVOIRS DE PLASTIQUE VERTICAUX

BASE PLUS PETITE25 18” x 29” SPS025 187,00 $

50 18” x 53” SPS050 287,00 $

65 23” x 43” SPS065 338,00 $

75 23” x 49” SPS075 360,00 $

105 23” x 63” SPS105 425,00 $

165 31” x 56” SPS165 575,00 $

200 30” x 72” SPS200 682,00 $

250 30” x 89” SPS250 807,00 $

300 36” x 79” SPS300 903,00 $

500 48” x 73” SPS500 1 141,00 $

750 48” x 103” SPS750 1 926,00 $

1 000 64” x 80” SP1000 2 234,00 $

1 500 64” x 116” SP1500 3 447,00 $

GALLONS US DIAMÈTRE X HAUTEUR

BASE PLUS LARGE100 28” x 43” VER100 425,00 $

305 46” x 50” VER305 834,00 $

550 67” x 42” VER550 1 142,00 $

1 100 87” x 53” VE1100 1 939,00 $

1 550 87” x 67” VE1550 2 460,00 $

1 700 87” x 74” VE1700 3 270,00 $

2 100 87” x 89” VE2100 3 713,00 $

2 500 95” x 91” VE2500 4 222,00 $

3 000 95” x 109” VE3000 4 974,00 $

RÉSERVOIRS EN POLYÉTHYLÈNELes prix sont disponibles sur demande.

Réservoir applicateurGrandeur disponible : 12 gallons US.

PCO réservoirGrandeurs disponibles : 30 à 300 gallons US.

RÉSERVOIRS MODÈLES DIVERS

GALLONS US

LARG. X HAUT.X LONG. COUV. SORTIE

A210 51” x 39” x 28” 8” 2” PUP210 563,00 $

325 62” x 49” x 33” 8” 2” PUP325 839,00 $

425 65” x 49” x 39” 8” 2” PUP425 985,00 $

B300 29” x 49” x 62” 16” 1 1/4” SPE300 Prix sur demande

400 29” x 71” x 66” 16” 1 1/4” SPE400 Prix sur demande

COUVERCLES DE REMPLACEMENTET COLLETS16” solide, couvercle non-ventilé LIDP16S 46,00 $

16” ventilé, requiert couvercle central LIDP16 46,50 $

5” ventilé, pour centre de couvercle 16” LIDPV5 17,50 $

8” solide, couvercle non-ventilé LIDP08 32,50 $

5” couvercle ventilé LIDP05 21,95 $

8” collet de remplacement fileté COL008 16,50 $

12” collet de remplacement fileté COL012 16,75 $

PASSOIRES POUR RÉSERVOIRSPour couvercle de 5” STBA05 18,95 $

Pour couvercle de 8” STBA08 49,95 $



Les prix sont sujets à changements sans préavis.

Conçu pour l’ultrafiltration de la sève d’érable, de bouleau et de concentré;Élimine les bactéries, levures et autres particules organiques des liquides;Améliore la durée de préservation de la sève et du concentré.

Normes de qualité CDL et simplicité d’opération

Faites partie de la prochaine révolution acéricoleULTRAFILTRATION

Élimine toutes les bactéries et levuresprésentent dans la sève;

Augmente la durée de préservation de la sèveet du concentré à la température ambiante;

Réduit le gaspillage de la sève transportéepar camion sur de longue distance;

Produit une sève pure et limpide;

Essentiel pour les acériculteurs et les producteursd’eau d’érable dédié à l’embouteillage;

Peut être utilisé pour prévenir la production de sirop d’érable filant pendant les journées chaudes en saison des sucres.

AVANCEMENT TECHNOLOGIQUE DE FILTRATION EN ACÉRICULTURE

A BPour camionnette SPE300 SPE400

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

66


RÉ

SE

RV

OIR

S E

T A

CC

ES

SO

IRE

S

Conçu pour l’ultrafiltration de la sève d’érable, de bouleau et de concentré;Élimine les bactéries, levures et autres particules organiques des liquides;Améliore la durée de préservation de la sève et du concentré.

Normes de qualité CDL et simplicité d’opération

Faites partie de la prochaine révolution acéricoleULTRAFILTRATION

Élimine toutes les bactéries et levuresprésentent dans la sève;

Augmente la durée de préservation de la sèveet du concentré à la température ambiante;

Réduit le gaspillage de la sève transportéepar camion sur de longue distance;

Produit une sève pure et limpide;

Essentiel pour les acériculteurs et les producteursd’eau d’érable dédié à l’embouteillage;

Peut être utilisé pour prévenir la production de sirop d’érable filant pendant les journées chaudes en saison des sucres.

AVANCEMENT TECHNOLOGIQUE DE FILTRATION EN ACÉRICULTURE

DÉGRILLAGE

EAUULTRAFILTRÉEEAU

BRUTE

FILTRE À SABLE10 microns

Pollutionazotée

ParasitesBactéries

VirusMacromolécules

organiques

Selsminéraux

MICROFILTRATION0.1 micron

ULTRAFILTRATION0.01 micron

Source : aquaportail.com

INNOVATION


Modèle à 3 membranes avec pompe de recirculation81013R

> Idéal pour 50 à 150 entailles

> Élimination d’eau de 10-13 GPH> Concentration jusqu'à 6 Brix

> Pompe de recirculation permettant une performance soutenue

Modèle à 2 membranes

81008

> Idéal pour 25 à 75 entailles

> Élimination d’eau de 6-8 GPH

> Concentration 4-5 Brix

> Fonctionnement simplifié

> Très abordable

Pièces de remplacement

> Conception simple et efficace> Préfiltration en trois étapes pour éliminer les impuretés > Système membranaire efficace> Inclus membranes 600 GPD, cartouches préfiltres et

tubulure de raccordement > Faible consommation électrique 110 volts

CONCENTRATEUR PAR OSMOSE INVERSÉE NANO RO

PARFAIT POUR LES PETITS PRODUCTEURS DÉSIRANT RÉDUIRE TEMPS ET COÛT D’ÉVAPORATION!

> Idéal 200-400 entailles> 50 GPH

> Drainage facile

> Modèle ultra-compact

> Qualité de fabrication CDL

> Utilisation et entreposage facile

81050

CONCENTRATEUR HOBBY ULTRA COMPACT


DEUX MODÈLES DISPONIBLES :

UNE BELLEIDÉE-CADEAU!

> 66821001 - Cartouche préfiltre 600G > 660600 - Membrane 600 GPD

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

68

CO

NC

EN

TR

AT

EU

RS

HO

BB

Y

> Idéal jusqu'à 2000 entailles> 125 GPH À 250 GPH (1 à 2 poteaux)

> Unité principale en acier inoxydable

> Roulettes incluses pour faciliter le déplacement

> Drainage facile

> Pompes entièrement composées d’acier inoxydable

> Poteau 4" en acier inoxydable

> Membrane : CDL MRO

> Protection basse pression et haute température.

> Électricité : 120 volts (17 A), 240 volts (10 A).

CONCENTRATEUR HOBBY VERTICAL

OPTION CUVE DE LAVAGE

81125V 125 GPH

81250V 250 GPH

En date du 2 septembre 2020, le ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC) a annoncé son nouveau Règlement sur l’encadrement d’activités en fonction de leur impact sur l’environnement (REAFIE).

Ce qui a été annoncé :

> 75 000 entailles et plus : Il faut demander une autorisation ministérielle;

> 20 000 à 75 000 entailles : Il faut remplir une déclaration de conformité;

> 20 000 entailles et moins : Exemptés.

Cependant, il faut respecter les conditions du MELCC :

> Les eaux usées ne doivent pas être rejetées sur le littoral, sur une rive ou dans un milieu humide;

> Les eaux doivent respecter un pH entre 6 et 9,5.

NOUVELLE RÉGLEMENTATION DES MILIEUX HUMIDES

De plus, cette réglementation vient encadrer les travaux de construction en milieux humides. Nous suggérons de valider au MELCC directement pour les détails et les autorisations.

Encore beaucoup de questions sont à répondre sur cette réglementation. Sachez que CDL est prêt avec ses équipements à répondre à ces nouveaux paramètres dès que le tout sera clarifié et en vigueur.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

69

CO

NC

EN

TR

AT

EU

RS

HO

BB

Y

Osmose 600 gallons

> 500 GPH À 1 500 GPH (1 à 3 poteaux)> Unité principale entièrement faite d’acier

inoxydable incluant les valves 3 voies et cuve de lavage.

> Poteau : Système de recirculation positive qui permet de fonctionner plusieurs heures sans diminution de rendement. Ce système unique permet de prolonger la durée de vie des membranes.

> Poteau : Moteur submersible sans entretien et très fiable.


> Protection haute température et manque d’eau.

> 500 GPH À 3 600 GPH (1 à 6 poteaux)> Entièrement fait d’acier inoxydable.

> Pompe de surpression (turbine) en acier inoxydable de 5 et 7,5 HP offrant les plus grands débits du marché.


> Poteau : Moteur submersible sans entretien et très fiable.


> Protection haute température et manque d’eau.

LA FENDEUSE CLASSIQUE LA FENDEUSE DELUXE

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

70

CO

NC

EN

TR

AT

EU

RS

> Capacité de 7 600 GPH à 20 Brix > Entièrement fait d’acier inoxydable.

> Pompe de surpression (turbine) en acier inoxydable de 7,5 HP ou 10 HP offrant les plus grands débits du marché.


> Capacité de concentration adaptée à vos besoins

> Configuration de poteaux personnaliser simple ou double, vertical ou horizontal.

Voir page suivante pour configuration de poteaux.

> Lecture du Brix du concentré en temps réel

> S’installe sur votre osmose

> Permet une lecture précise en temps réel de votre ajustement.

CONCENTRATEURS 20+ OPTION LECTEUR DE BRIXEN CONTINU

668417


INNOVATION

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

71

CO

NC

EN

TR

AT

EU

RS

CHARIOT VERTICAL OU HORIZONTAL, PRÉVENANT LE COLMATAGE DES MEMBRANES À HAUT BRIX.

Peut être ajouté facilement sur concentrateur CDLacheté antérieurement, équipé ou non de chariot.

> Disponible en 4" – 8" simple ou double et 16 pouces

> Système de recirculation positive qui permet de fonctionner plusieurs heures sans diminution de rendement. Ce système unique permet de prolonger la durée de vie des membranes.

> Moteur submersible sans entretien et très fiable.

> Membrane : CDL MRO disponible en 4" – 8" simple ou double et 16 pouces

> Membrane 8" disponible standard ou Haute Pression (Haut Brix)

OPTIONS DE POTEAUX CDL POUR CONCENTRATEURS

OPTIONS DE POTEAUX CDL POUR CONCENTRATEURS

> Poteaux avec deux membranes 8" bout-à-bout> Pompe de surpression> Plus compact> Plus économique> Moins énergivore

> Compact> Connexions ultra simples> Facile à opérer> Accès facile aux membranes

16" - Vertical 16" - Horizontal

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

72

PO

TE

AU

X C

DL

PO

UR

CO

NC

EN

TR

AT

EU

RS

DOUBLER LA CONCENTRATION EN LE JUMELANT AVEC VOTRE CONCENTRATEUR EXISTANT!PLUSIEURS COMBINAISONS POSSIBLES SELON VOS BESOINS. CONFIGURATIONS PERSONNALISÉES AFIN DE METTRE À NIVEAU VOTRE CONCENTRATEUR STANDARD POUR LE RENDRE HAUT BRIX.

OPTION CONCENTRATEUR 30+ HAUT BRIX

CDL est le seul fabricant qui peut offrir des configurations personnalisées afin de mettre à niveau votre concentrateur standard pour le rendre Haut Brix.

Informez-vous à votre représentant CDL.

AVEC CET APPAREIL, PASSEZ DE 15 BRIX À 30 BRIX.

SCANNEZ POURVOIR LA VIDÉObit.ly/cdlvideos C

ATA

LOG

UE

2021

c

dlin

c.ca

73

OP

TIO

N C

ON

CE

NT

RA

TE

UR

30

+ H

AU

T B

RIX

Interface simple100% développée par CDL

Système de recirculation CDL unique sur le marché développé et breveté CDL permettant de doubler la performance des membranes.

HT +HAUT DÉBIT


IL FAIT TOUT,TOUT SEUL :VOUS PROGRAMMEZ…ET C’EST TOUT!

Technologie sur mesure, 100% CDLEntièrement personnalisable et ajustable selon vos besoins.

Compatible et supporté par le système CDL Intelligence

Les concentrateurs intelligents CDL peuvent être supervisés et opérés par le système CDL Intelligence.

Les osmoses CDL intelligents reçoivent régulièrement des mises à jour de logiciel sans fil qui ajoutent de nouvelles caractéristiques et fonctionnalités.

MISES À JOUR LOGICIEL INTELLIGENTES

OPÉRATIONS À DISTANCE : Concentration Rinçage des membranes Lavage avec savon des membranes Lavage avec acide des membranes Contrôle de l’alimentation en eau d’érable

ou en filtrat Gestion du Brix en continu

GESTIONS INTELLIGENTES : Lecture Brix de l’eau d’érable Lecture et maintien du Brix de concentré Lecture du débit filtrat Gestion contrôle PH au lavage Lecture de conductivité Gestion préventive du colmatage Protection haute et basse pressions

LES CONCENTRATEURS INTELLIGENTS CDL, UNE RÉVOLUTION DU MONDE ACÉRICOLE ALLIANT QUALITÉ, FIABILITÉ ET PERFORMANCE RECONNUES.

> Données du concentrateur sauvegardées sur le Cloud CDL

> Service informatique intelligent intégré permettant l’entretien et le service technique à distance

> Permettent une gestion complète à distance de toutes les opérations qui doivent être exécutées par un concentrateur

> Programmation simple permettant de faire fonctionner l’équipement en toute sécurité pendant vos heures de repos, de bureau ou lors de votre absence de la cabane à sucre


L’EXPERTISE CDL AU SERVICE DES ACÉRICULTEURS ET ACÉRICULTRICES!

SAVIEZ-VOUS QUE L’ÉQUIPE CDL EST LÀ POUR RÉPONDRE À TOUS VOS BESOINS? VOICI L’ENSEMBLE DE NOS SERVICES.

INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE MAGASIN OU DE VOTRE REPRÉSENTANT CDL!

> Évaluation de projet Faites évaluer votre projet de façon complète par nos

experts, qui ont accès à un large inventaire en temps réel.

> Conseils acéricoles et techniques Profitez des conseils de nos experts pour calculer

le dimensionnement de tuyaux et le calcul de refoulement.

> Cartographie GPS Optimisez le positionnement et la planification

stratégiques de vos équipements grâce à la technologie GPS.

> Installation de maîtres-lignes et tubulures Profitez des meilleures façons de faire de l’industrie

et demandez à nos experts d’installer vos maîtres-lignes et tubulures directement en forêt.

> Location d’équipements Louez la soudeuse Électrofusion ou la soudeuse

SpinSeal pour vos besoins ponctuels d’installation. Validez avec votre succursale CDL pour savoir si d’autres équipements sont disponibles en location dans votre région.

> Assemblage de chutes Facilitez-vous la vie grâce à notre service d’assemblage

de chutes! Offert dans chaque magasin CDL.INNOVATION

> Implantation du système CDL Intelligence Soyez conseillés par nos experts quant à notre

système de surveillance en forêt. Notre équipe évaluera vos besoins et vous guidera pas à pas quant à son implantation dans votre érablière.

> Installation clé en main d’équipements Lors de votre achat, demandez à nos experts

d’effectuer la livraison et l’installation complète de vos équipements CDL directement à votre cabane.

> Réparation à la cabane Commencez la maintenance de vos équipements

avant le début de la saison des sucres! Notre équipe se déplacera à votre cabane pour réparer vos problèmes électriques, de soudure, de plomberie, de démarrage et d’ajustement de brûleurs, et ce, toutes marques confondues.

> Personnalisation et modification d’équipements Ajoutez le nom de votre entreprise sur vos

équipements CDL, ou demandez des ajustements sur mesure si vous avez des besoins spécifiques.

> Assistance 24/7 en temps des sucres En temps des sucres, notre équipe est disponible

au bout du fil 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 pour répondre à vos urgences.

ACaisson de remisage 4”

72420489,95 $

BCaisson de remisage 8”

724225279,95 $

Caisson de remisage 16”

724226Prix sur demande

BOÎTIER À CARTOUCHES MULTIPLES

Boîtier à cartouches de filtration multiple en acier inoxydable (contient 5 filtres)

665056

Base en acier inoxydable pour boîtier multi-cartouches

7100101

Support intérieur seul

665068


AVANTAGES> Fabriqué et conçu par CDL;> Changement des cartouches sales simple et très rapide;> Grande capacité de filtration;> Crée aucune restriction à l’entrée du concentrateur.

Changez vos filtresde concentrateur

en 1 minute !

Graisse alimentaire pour joints toriques | 6 g66531

3,40 $

Graisse alimentaire pour joints toriques | 150 g66535

29,95 $

Clé de serrage pour filtreur bleu662283

9,95 $

Débimètre 10 GPM droit Bluewhite661042

182,25 $

Valve 1/4” NPT x Tube 90o

662231218,05 $

U-cup 4” pour membrane66402

9,99 $

U-cup 8” pour membrane66401

16,95 $

Cartouche préfiltre 5 mic. 10”6682101

3,45 $

Cartouche préfiltre 5 mic. 20”66821

Prix sur demande

Protège-filtre 10” synthétique |12/pqt66207

6,10 $

Protège-filtre 20” synthétique |12/pqt66208

12,35 $

Couvercle plexiglass 6½”66270

36,70 $

Filtre à anneau 10” 6½”x16”EVBAG100

6,10 $

Filtre à anneau 20” 6½”x 32”EVBAG200

9,15 $

Filtre à anneau 30” 6½”x 30”66823-30

13,25 $

PRÉFILTRES

DIVERS

MEMBRANES MRO MAX ETCAISSONS DE REMISAGE

A B

> Technologie MRO> Technologie qui réduit l’encrassement> Rétention supérieure des sucres et minéraux> Plus grande tolérance au Ph élevé > Circulation tangentielle accrue dans les liquides concentrés> Performance soutenue à concentration haut Brix > Performance plus stable


Nous offrons le meilleur service de lavage de vos membranes ! Plus de détails en magasin.

INNOVATIONMembrane 4” CDL MRO MAX

6604040

Membrane 8” CDL MRO MAX

6608040

Membrane 16” CDL

660016

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

77


AC

CE

SS

OIR

ES

PO

UR

CO

NC

EN

TR

AT

EU

RS

FILTRES

Filtre de ligne 1½” + cartouche 24 microns

6615024105,15 $

Filtre cartouche 1½” 24 microns seul

66002432,95 $

Filtre de ligne seul 1½”

6615024K81,95 $

Filtre de ligne 2” + cartouche 24 microns

6620604152,55 $

Filtre cartouche 2” 24 microns seul

66002555,15 $

Filtre de ligne seul 2”

6620604K114,95 $

Boîtier bleu 20” complet

665050104,30 $

Papier pH 0-2,550/pqt

668802

21,50 $

Papier pH 10-1350/pqt

668813

21,50 $

Solution calibration PH 10 500 ml

718866

23,80 $

Solution calibration PH 4 500 ml

718865

23,80 $

Testeur à PH

66551496,75 $

Testeur de conductivité portable

718856

108,00 $

Élément chauffant3 000 W - 240 V

66493

55,80 $

Contrôle de température

669371197,40 $

DSavon BIO”Superflow green”4 L (Liquide)66245

Prix sur demande

ESavon membrane BIO ”Superflow green”1 kg (poudre)662403

18,50 $

FSavon BIO ”Superflow green”22.7 kg (poudre)662402

Prix sur demande

GNettoyeur Oxisan4 L66298

52,30 $

HSolution d'entreposage1 kg80000

11,95 $

IGlycol 50/5020 L88020

115,00 $

SAVONS ET SOLUTIONS D’ENTREPOSAGE POUR MEMBRANES

INSTRUMENTS DE MESURE

A B C D E F G H I


LA MARQUE DE CONFIANCEPOUR LES SAVONS ET

SOLUTIONS D'ENTREPOSAGE.QUALITÉ. EFFICACITÉ.

A Acide citrique 1 kg (poudre)66994

Prix sur demande

Acide citrique 20 L (liquide)6699420Pour osmose automatisé CDL

Prix sur demande

BSavon Superflow1 kg (poudre)6624909

Prix sur demande

CSavon Superflow20 kg (poudre)66239

Prix sur demande

INNOVATION

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

78


AC

CE

SS

OIR

ES

PO

UR

CO

NC

EN

TR

AT

EU

RS

VENTE AU DÉTAIL :COMMENT SE DISTINGUER DE VOS CONCURRENTS? Par Eric Labrecque, Responsable des ventes - Division emballage

Que vous vendiez du sirop au détail ou que vous le transformiez en multiples produits, voici quelques conseils pour vous aider à vous distinguer de vos concurrents!

L’histoire!La seule chose que vos concurrents ne pourront jamais copier : votre histoire! Les gens sont curieux de vous connaître davantage! N’hésitez pas à partager l’origine de votre passion pour l’acériculture ainsi que l’histoire de votre entreprise ou de vos produits. Le sentiment d’appartenance de vos clients envers vous et votre entreprise n’en sera que plus fort parce qu’ils vous connaîtront à titre plus personnel.

La nouveauté! Une belle façon de garder l’intérêt de votre clientèle est de constamment bonifier votre gamme de produits. Vous pourriez, par exemple, développer un nouveau produit par année, ou encore, offrir un nouveau format d’un de vos produits déjà existants. Vous pouvez demander directement à vos clients ce qu’ils recherchent! Vous pouvez aussi chercher à innover par rapport à vos concurrents. N’ayez pas peur d’oser!

L’offre complémentaire!Parfois, il suffit d’offrir un produit ou un service complémentaire pour augmenter vos ventes. Si vous offrez déjà une sauce BBQ, pourquoi ne pas offrir une marinade sèche en complément? Cela fera un beau duo pour les pros du grill!

Il est important de bonifier votre offre complémentaire au sein de votre entreprise, mais aussi avec des entreprises extérieures à votre marché. Pourquoi ne pas proposer à une boulangerie de vendre votre nouveau caramel? Pendant la période des sucres, vous pourriez à votre tour offrir à votre clientèle des miches de pain, et ainsi développer un nouveau partenariat d’affaires, qui sait!

La livraison à domicile peut aussi faire partie de votre offre complémentaire, surtout en ces temps de pandémie.

L’emballage!Vous rappelez-vous du sentiment d’ouvrir un cadeau de Noël? Ayez comme objectif que vos clients aient ce sentiment chaque fois qu’ils déballent vos produits! Il existe un véritable art autour de l’emballage et de son impact! Vous devez être à la fois accrocheurs et distinctifs. Une belle manière de le faire est d’inclure un bref historique de votre entreprise. Ou encore, suggérez des manières différentes d’utiliser vos produits, et ajoutez-y même des petits cartons d’idées-recettes!

La personnalisation!Offrez à vos clients un service de personnalisation de vos produits ou de vos emballages. Les clients veulent que leur personnalité soit reflétée dans leurs achats, et que le service soit clé en main. Cela peut être aussi simple que d’offrir différentes couleurs d’emballage, que de laisser un espace à remplir « À : / De : », ou encore de permettre aux futurs mariés d’ajouter leur nom et la date de leur grand jour sur vos produits!

N’hésitez pas à personnaliser votre service en ajoutant une petite note à la main « Merci + nom du client », par exemple. Une petite attention unique peut parfois faire toute la différence!

Sur quel petit plus allez-vous travailler au cours de la prochaine année?

ENSEMBLES DE BOUILLAGE DÉBUTANT

Ensemble 16” x 16” PRFW16 645,00 $

INCLUS :> 1 poêle au propane R-65 > 1 boyau et régulateur> 1 panne à sucre 16” x 16”> 1 support de poêle au propane> 1 mamelon 3/4” inox> 1 valve à bille inox 3/4” FIPT

Ensemble 16” x 32” PRFW32 775,00 $

INCLUS :> 2 poêles au propane R-65 (avec kit d’attaches)

> 2 boyaux et régulateurs> 1 panne à sucre 16” x 32”> 1 support de poêle au propane 16” x 32”> 1 mamelon 3/4” inox> 1 valve à bille inox 3/4” FIPT

Ensemble 16” x 16”15 entailles

6600801 615,00 $

INCLUS :> 1 couvercle de panne à sucre 16” x 16”> 1 panne à sucre 16” x 16”> 1 poêle au propane R-65 > 1 thermomètre poignée en bois 18,5”> 1 couloir à sirop Orlon #8 épais> 1 densimètre à sirop 55-70 Brix> 1 gobelet 8” (tig)> 1 mamelon 3/4” inox > 1 valve à bille inox 3/4” FIPT C

ATA

LOG

UE

2021

c

dlin

c.ca

79


EN

SE

MB

LE

S D

E B

OU

ILL

AG

E P

ET

ITS

PR

OD

UC

TE

UR

S


ÉVAPORATEURHOBBY PRODE CDL

Inclus :> Grilles en fer angle

> Laine de céramique

> 6’ de tuyau 6" et 1 coude 90° x 6"

> Peinture en aérosol haute température

> Poignée spirale

En option : > 670090218 : Panne à réchaud > 67WPCO32 : Couvercle pour panne > 670090213 : Ensemble de 2 roues et tisonnier > 670090216 : Niveau d'eau > 670090217 : Ensemble de 20 briques 1-1/4" x 4-1/2" x 9"> EITC0306 : Thermomètre Nécessite l'ensemble de briques (non inclus).

670090217 69,95 $

LA SOLUTION PARFAITE POUR LE PETIT PRODUCTEUR QUI VEUT UN ÉVAPORATEUR AU BOIS ABORDABLE ET TRÈS EFFICACE POUR TRANSFORMER LA SÈVE EN SIROP D'ÉRABLE!

> Base d'évaporateur (16” x 32”) 670090200 495,00 $

> Panne à fond plat 670090215 280,00 $

> Panne 3 chemins 670090214 300,00 $

Configurable selon vos besoins

IDÉAL JUSQU’À 25 ENTAILLES

ASSEMBLEZ VOTRE

ÉVAPORATEUR

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

80


EN

SE

MB

LE

S D

E B

OU

ILL

AG

E P

ET

ITS

PR

OD

UC

TE

UR

S

ÉVAPORATEUR ET BBQ 2 EN 1 EVAP-O-GRILL DE CDL

FUMOIR POUR EVAP-O-GRILL

67009010 385,00 $

Inclus :> Pièce en acier plié et prépercé pour assemblage

> Poignée et thermomètre

> Plaque de cuisson en inox

> Clef de cheminée

> Peinture en aérosol haute température


Installer les grilles de l’Évap-O-Grill pour fumer à chaud ou à froid! Contrôle de la fumée intérieure par une sortie ajustable.

Plaque avant incluse.

Assemblage requis.

> Idéal jusqu’à 50 entailles!

> Évapore jusqu’à 7 gallons / heure

> Assemblage facile

> Aucun briquetage nécessaire

Inclus :> Panne en acier inoxydable 2’ x 3’

> Valve de coulée à bille en acier inoxydable 3/4"

> Ensemble de grilles en fonte (3X)

> Base d'évaporateur en fonte

> Grilles à feu en fonte (3X)

En option :> Cheminée à clapet 6"

> Panne à réchaud

SOYEZ LE MAÎTRE DU GRILL!À LA FOIS UN ÉVAPORATEURET UN BBQ!

670090 1 295,00 $

670096 170,00 $

UNE BELLEIDÉE-CADEAU!


CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

81


EN

SE

MB

LE

S D

E B

OU

ILL

AG

E P

ET

ITS

PR

OD

UC

TE

UR

S

Travailler avec les équipements de qualité CDL à cette étape cruciale de l'acériculture apporte son lot d'avantages!

BOUILLIR DEMANDE DE L'ÉNERGIE!NOS BOUILLEUSES, ELLES, EN DEMANDENT MOINS!

ÉVAPORATEURS HOBBY

INCLUS :> Base d'évaporateur 2' x 4'> 1 panne à sucre 2' x 4'> 1 valve de coulée 3/4'> 8' de tuyau galvanisé 7”

69FBEATK1 1350,00 $

ÉVAPORATEUR CLASSIQUE MODÈLE UNE PANNEIDÉAL DE 50 À 100 ENTAILLES

> Peut être utilisé à l’extérieur> Évaporation de 10 GPH

(jusqu'à 1 gallon de sirop d’érable / 4h)

> Dimension globale - 26” x 65” x 31” h> Poids : sans briques; 257 lb

avec briques; 778 lb

Ciment, briques et thermomètre à cadran non inclus

CHOISISSEZ LA QUALITÉ CDL POUR BOUILLIR VOTRE

SIROP D'ÉRABLE

L’évaporateur Hobby de CDL est conçu pour les producteurs récréatifs désirant profiter de belles journées de printemps pour évaporer une petite quantité de sève d’érable afin de produire quelques litres de sirop d’érable par saison.

Les prix sont disponibles sur demande. La photo du produit peut varier.

GESTION DE LA COULÉE MAINTENANT ENTIÈREMENT RÉVERSIBLE!

Modèle une panne

Modèle une panne à l'eau et une panne à sirop

18” x 48”Évaporateur avec panne à fond plat 2 chemins

1 à 75 entailles

6700102WD

18” x 48”Évaporateur avec panne à plis 18” x 36” et panne à sirop 18” x 12”

50 à 125 entailles

6700102WP

OPTION DISPONIBLE :> Panne à réchaud 67112WPARE

18” X 48” INCLUS :> Fournaise en acier inoxydable avec

grilles en acier.> Souche en acier inoxydable. > Panne 18” x 48” en acier

inoxydable 304 soudée à l’argon.> Valve pour coulée de sirop en acier

inoxydable.

18” X 60” INCLUS :> Panne à plis 18” x 42”> Panne à sirop 18” x 18” > Boîte à flotte contrôle de niveau arrière.> Tuyau fumée complet.

18” x 60”Panne à plis 5”

100 à 200 entailles

67001

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

82


ÉV

AP

OR

AT

EU

RS

AU

BO

IS

ÉVAPORATEURS LE PROFESSIONNEL

Les prix sont disponibles sur demande. Photo à titre indicatif seulement.

20” X 84” 150 à 450 entailles

24” X 72” 150 à 450 entailles

2' X 8' 150 à 450 entailles

6700103 6700302 6700502

Panne à plis 2 chemins 20” x 54”

Plis 5” dans le feu

Panne à plis 2 chemins 2' x 4'

Plis 7” dans la panne.

Panne à plis 2 chemins 2' x 5'

Plis 7” dans la panne.

2 pannes à sirop 20” x 15”

Panne à sirop 2' x 2'

2 pannes à sirop 24” x 18”

Boîte à flotte arrièreBoîte à flotte avant et arrière

Boîte à flotte avant et arrière

Tuyau de cheminée en stainless 9” x 8'



Panne à finir réversible soudée à l'argon

L’évaporateur Le Professionnel de CDL est un évaporateur au bois de grande qualité pour les propriétaires de petites érablières. Il est conçu et fabriqué afin que le bouillage de l’eau d’érable soit très efficace et que la finition du sirop d’érable soit facile et très stable. Sa performance en rapport à sa grandeur saura vous surprendre.

Les prix sont disponibles sur demande. Photo à titre indicatif seulement.

ÉVAPORATEURS LE TRADITIONNELDISPONIBLE DANS LES FORMATS : 2½’ X 8’ À 5’ X 16’

L’évaporateur Le Traditionnel de CDL est conçu pour les propriétaires de moyennes et grandes érablières désirant garder la tradition de bouillir le sirop avec du bois de chauffage tout en étant efficace et performant. Cet évaporateur vous procurera une stabilité de bouillage incomparable. Sa construction très robuste permettra à plusieurs générations de connaître le plaisir de bouillir.

INCLUS :> Fournaise 32” de haut avec grille en fonte

et 2 portes pour le chargement du bois.> 1 panne à plis avec rayon de 7” soudée à l’argon.> 2 à 3 pannes à sirop soudées à l’argon

pour la finition selon le modèle.> Boîtes à flotte avant et arrière.> Connexions, valve à coulée et valve de drain

en acier inoxydable.> Cheminée complète (2x la longueur de l’évaporateur)

incluant la souche.> 1 chapeau à bascule pour cheminée.> Niveau d’eau sur panne à plis.

GESTION DE LA COULÉE MAINTENANT ENTIÈREMENT RÉVERSIBLE!

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

83

ÉV

AP

OR

AT

EU

RS

AU

BO

IS

40%plus performant*

Jusqu’à

CARACTÉRISTIQUES DU MODÈLE

COMBUSTIBLE BOIS (mou ou dur)

DIMENSIONS 12 modèles disponibles de 2' x 4' à 4' x 15'

RENDEMENT 40% plus performant qu'un évaporateur conventionnel

OPTIONS DISPONIBLES Gamme complète d'options disponibles

Entrée et sortie d'eau interchangeables et réversibles

La gamme d’évaporateurs Venturi haute performance airtight CDL possède un système de tire artificiel unique permettant l’apport d’air primaire à haute pression par succion. Augmentez de façon simple et sécuritaire la performance d’évaporation de l’évaporateur avec le système Venturi Performance développé par CDL.

Modèletout équipé

Modèle standard

40%plus performant*

Jusqu’à

Haute capacité d'évaporation à prix abordable

Durée de vie supérieure

Ébullition uniforme plus doux avant, agressif à l'arrière

Aucun besoin de préchauffer la cheminée

Plein régime en moins de 10 minutes

Bon fonctionnement même en basse pression (mauvais vent)

Entièrement réversible

Petite quantité de briques nécessaires

Parfait pour les débutants, facile d'opération et risques d'erreurs très limités

Aucun risque de retour de flammes et très sécuritaire

Intensité de bouillage modulable


OPTION GRANULES BIENTÔT

DISPONIBLE

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

84

ÉV

AP

OR

AT

EU

RS

AU

BO

IS "

AIR

TIG

HT

"

L’évaporateur au bois Intens-O-Fire 2 à haute efficacité énergétique de CDL est le seul sur le marché qui permet manuellement à l’utilisateur de choisir entre deux modes de combustion de bois de chauffage différents : La combustion à air forcé ou la combustion par gazéification.



DIMENSIONSDisponible dans les formats :

2-1/2’ x 8’ à 6’ x 18’

CONSOMMATIONConsommation de bois de 40 % inférieure

à un évaporateur conventionnel.

CONVIENT LE MIEUX POUR Équilibre entre perfomance et stabilité de bouillage.


Rencontre les exigences environnementales des émissions de gaz à effet de serre. Chargement à chaque 20 à 40 minutes selon le mode de combustion

Gagnant du plus grand nombre de gallons d'eau évaporés à l'heure - Compétition Maplerama 2011

Contrôle de distribution d'air avant et arrière de la chambre de combustion et grille Inverseur de coulée (optionnel)

Panne à sirop Niveau d'eau Modulation pour airde combustion (optionnel)

DESIGN

DESIGN

ÉVAPORATEUR100% RÉVERSIBLE!

FACILITÉ D’OPÉRATION AMÉLIORÉE

AUTOMATISATION DE LA TEMPÉRATURE CONTRÔLÉE AVEC UN VENTILATEUR ET UNE SONDE SITUÉS DANS LA CHEMINÉE

MODIFIER LE DÉBIS D’AIR SELON VOS BESOINS À L’AIDE DE VOLETS

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

85

ÉV

AP

OR

AT

EU

RS

HA

UT

E E

FF

ICA

CIT

É A

U B

OIS




2½’ x 8’ à 6’ x 18’

CONSOMMATION1 corde de bois de (24”) de qualité moyenne permet de faire

4 barils de sirop (32G) à 15 Brix.

CONVIENT LE MIEUX POURObtenez jusqu'à 85% d'efficacité énergétique tout en bénéficiant de

l'automatisation et de la simplicité d'utilisation.


L'évaporateur Chinook de CDL possède un système d’ajustement d’air automatisé permettant une combustion très efficace et non polluante, même si l’opérateur brûle du bois de chauffage de mauvaise qualité avec un taux d’humidité variable.

Combustion propre, très peu d’émissions polluantes

Contrôle complet de la température dans la cheminée (maximum 650oF)

Temps entre les chargements de bois de 30 à 60 minutes, selon la quantité et la qualité du bois

Démarrage et allumage très efficace et très rapide

Stabilité de bouillage comparable aux évaporateurs à granules et huile

Très silencieux

Combustion sans créosote

Très sécuritaire Coulée de sirop stable

Panne à sirop

Récupérateur de chaleur

Niveau d'eau

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

86

ÉV

AP

OR

AT

EU

RS

HA

UT

E E

FF

ICA

CIT

É A

U B

OIS

L'évaporateur à l'huile Deluxe de CDL a été conçu pour les producteurs de petites et moyennes érablières. Cet évaporateur est très efficace et procure à son propriétaire un confort et une stabilité de bouillage incomparable. Cet équipement est très fiable et très simple à faire fonctionner. L’utiliser, c’est l’adopter.


COMBUSTIBLE HUILE, GAZ NATUREL ET PROPANE


2’ x 6’ à 6’ x 18’

CONSOMMATIONParfait pour les petits et moyens producteurs.

Une stabilité de bouillage sans tracas et une simplicité de fonctionnement.

OPTIONS DISPONIBLESThermorégulateur. Dalle à sirop. Préchauffeur à filtrat.

Panne vapeur. Contrôle de niveau et protection Protect-O.


Fournaise à l’huile

Brûleur Carlin ou Beckett Cheminées complètes avec chapeaux et solins

Cage à brûleur isolée

Panne à plis et panne à sirop

Niveau d’eau Dômes avant et arrière pour la vapeur

Boîtes à flotte avant et arrière Ajustement et départ de l'évaporateur par un spécialiste CDL Panneau de contrôle

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

87

ÉV

AP

OR

AT

EU

RS

À L

'HU

ILE

BOIS - COPEAUX - GRANULES

COMBUSTIBLE BOIS, COPEAUX ET GRANULES

DIMENSIONS 3’ x 11’ à 7’ x 18’

RENDEMENT

Capacité de produire jusqu'à 3½ barils/heure (18o Brix), 6 barils à l'heure (30o Brix)

avec le modèle 7' x 18' aux granules.


HUILE

COMBUSTIBLE HUILE


CONSOMMATION0,195 gallon d'huile par

gallon de sirop


L'évaporateur Master de CDL est le seul évaporateur sur le marché à évaporer plus de :

5,1 gals. imp/pi2 ou 6 gals. us/pi2 de panne.

POUR LES RAISONS SUIVANTES :> Robustesse et qualité de fabrication> Diminution du temps de bouillage> Efficacité énergétique> Facilité d’opération> Stabilité du bouillage> Ajustement et flexibilité de

conditions de bouillage de 2 à 35 Brix> Changement de pannes moins

fréquent entre les bouillages> Performance d'évaporation accrue> Meilleur rapport coût énergie /

main-d'œuvre par baril> Facilité de nettoyage

LE MAÎTREDES ÉVAPORATEURS


CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

88

ÉV

AP

OR

AT

EU

R M

AS

TE

R

PROPANE ET GAZ NATUREL

COMBUSTIBLE PROPANE ET GAZ NATUREL(option brûleur : Powerflame ou Riello modulant)


CONSOMMATION

PROPANE :0,26 gallon par gallon de sirop

GAZ NATUREL :28,6 pieds cube par gallon de sirop


Modèle au bois présenté

OPTIONS DISPONIBLESOU INCLUSES :> Inverseur de coulée

> Panne à plis double passe

> Dalle à sirop

> Panne avant multichemin

> Préchauffeur pour le filtrat ou le concentré

> Contrôle de niveau mécanique ou électrique

> Panneau de contrôle avec prise électrique 110V

> Protect-O avant/arrière

> Lave-panne avant/arrière

> Contrôle de niveau motorisé modulant

AVANTAGES DU COMBO MASTERET CONCENTRATEUR 30+> Meilleur coût énergie + main-d'œuvre

par baril du marché;> Diminution du coût d'énergie d'au moins 40 %;> Gamme complète disponible permettant une

production de 2 à 7,5 barils à l'heure;> Disponibles au bois, copeaux, granules,

huile, propane et gaz naturel;> Coût de main-d'œuvre pour le bouillage

réduit de 30 à 50 %;> Retour sur investissement rapide;> Préserver la saveur et l'authenticité du sirop;> Diminuer le temps de bouillage de façon importante.

UNE SUBVENTION EST DISPONIBLE POUR L'ÉVAPORATEUR MASTER AUX GRANULES. INFORMEZ-VOUS!

LE SAVIEZ-

VOUS?

LE PLUS ÉCONOMIQUE DU MARCHÉ!

BRÛLEUR RIELLODE SÉRIEPermet de moduler la flamme entre 20% et 100% pour une intensité de bouillage parfaitement adaptée à vos besoins!

Distribution de manière efficace et écoénergétique de la flamme.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

89

ÉV

AP

OR

AT

EU

R M

AS

TE

R

UNE TECHNOLOGIE UNIQUEDANS l'INDUSTRIE ACÉRICOLE.

L’évaporateur R7 de CDL permet l’évaporation de sève, concentré et sirop d’érable de 2 à 66 Brix.

Le R7 offre un contrôle optimal de la chaleur et de la puissance d’évaporation qui permet une grande flexibilité!

EXCLUSIF

Inclus :> Pannes R7 comprenant niveau d’eau, valve de

coulée manuelle, contrôle de niveau d’entrée ON/OFF avec levato

> Coils intérieurs simples

> Dôme avec vitre

> Tuyau d’extraction de la vapeur 12’ incluant solin et collet avec chapeau à penture

> Table de support en acier inoxydable avec deux prises électriques 120V

> Livraison et démarrage par un technicien CDL Options :> Ventilateur d’extraction

> Lave-panne

> Panne vapeur

> Système de lavage automatisé séquentiel pour pannes à vapeur

> Lumière DEL

> Inverseur de coulée

> Double coils

> Thermorégulateur

UN ÉVAPORATEUR À VAPEUR HAUTE PRESSION

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

90

ÉV

AP

OR

AT

EU

R R

7 À

VA

PE

UR

HA

UT

E P

RE

SS

ION

Utilités supplémentaires de la chaudière à vapeur : lavage des barils, réchauffer le sirop d’érable et cuisson rapide et efficace des produits transformés.


COMBUSTIBLE HUILE, PROPANE, GAZ NATUREL ET COMBINÉ

DIMENSIONS 25 HP, 35 HP, 50 HP ET 60 HP sans certifications, jusqu'à 300 HP

EFFICACITÉ Puissance d'évaporation au pi2 inégalée

OPTIONS DISPONIBLES Système de lavage automatisé, panne vapeur et inverseur de coulée

> Volume d'eau minime de la panne;> Arrêt et départ ultra rapide;> Aucun changement de coils et

nettoyage des coils à même la panne;> Aucun changement de pannes;> Aucun risque de brûlures des pannes.

Ce nouveau système d’évaporation hautement technologique et automatisé à la vapeur haute pression permet d’obtenir une puissance d’évaporation au pi2 inégalée, parlant ici d’ultra haute performance.

La R7 de CDL procure également de nombreux avantages reliés à l’utilisation de la vapeur et sa conception.Ex. : Aucun changement ou risque de brûlure des pannes, lavage automatisé, démarrage en 5 minutes.

Disponibles de 25 HP à 60 HP sans certification ou carte de compétence, le choix de puissance offert peut atteindre jusqu’à 300 HP en fonction des législations applicables.

CHAUDIÈRE À VAPEUR

Photo : Système R7 incluant les options de lave-panne, panne vapeur et tuyauterie haute pression. CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

91

ÉV

AP

OR

AT

EU

R R

7 À

VA

PE

UR

HA

UT

E P

RE

SS

ION

PANNE VAPEUR

Dimensions disponibles : 2' x 4' à 7' x 12'

40%plus performant*

Jusqu’à PERFORMANCE ET EFFICACITÉGRANDEMENT AMÉLIORÉES!

AVANTAGES DE LA PANNE VAPEUR> L'utilisation de la panne vapeur entraîne une

importante réduction de la consommation d'énergie en réutilisant la vapeur produite par la panne à plis de l'évaporateur. Cette réduction de consommation d'énergie peut aller jusqu'à 50% selon le Brix à l'entrée de la panne;

> Cette option peut être installée sur tous les types d'évaporateurs (bois, granules, huile).

Augmente la capacité d'évaporation jusqu'à 50% sans consommation supplémentaire de combustible.

INNOVATION

OPTION PANNE VAPEUR POUR ÉVAPORATEURS

Option disponible avec :

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

92

PA

NN

E V

AP

EU

R

40%plus performant*

Jusqu’à

Un incontournable pour tous ceux quidésirent gagner du temps, améliorer et simplifier les opérations de la cabane.

LAVE-PANNE AUTOMATISÉ AVANT ET ARRIÈRE DE CDL

Vue arrière

INNOVATION

OPTION LAVE-PANNE POUR ÉVAPORATEURS

Option disponible avec :

Complètement automatisé et séquentiel, le lave-panne de CDL est disponible en option sur les modèles d'évaporateurs Venturi, Intense-O-Fire, Chinook, Deluxe, Master et R7. Avec son lavage complet sans contact et son circuit de lavage en continu, il permet d’éliminer les taches tenaces et de diminuer grandement la charge de travail quotidienne.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

93

LA

VE

-PA

NN

E A

UT

OM

AT

ISÉ

CD

L

Double 2-1/2' 672110

Double 3' 672112

Double 3-1/2' 6721125

Double 4' 672114

Double 5' 672116

Double 6' 672118

Simple 2-1/2' 672059

Simple 3' 672061

Simple 3-1/2' 6720615

Simple 4' 672062

Simple 5' 672063

Simple 6' 672065

LAVE-PANNES À SIROP



Lève-panne à plis sur rouesConvient à tous les évaporateurs à l'exception de l'évaporateur Master.

671910

Lève-panne à tube Master sur roues 671900

Lève-panne avant Master 671920

LÈVE-PANNES

Ensemble permettant de déplacer la panne à eau plus facilement pour son nettoyage ou la maintenance du feu de l'évaporateur.

Laveuse de pannes à sirop triple aussi disponible.

PANNEARRIÈRE

PANNEAVANT

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

94

LA

VE

-PA

NN

ES

ET

LÈ

VE

-PA

NN

ES

en temps réelLecteur de Brix

La calibration parfaite du sirop en température contrôlée de CDL!

Contrôlez précisément le degré Brix de votre sirop avant la mise en barils grâce au lecteur de Brix en temps réel (inclus) qui effectue une lecture en continue de 0 à 80 Brix et jusqu’à une température de 100 °C (212 °F).

Le bassin de calibration isolé de CDL possède une cuve en acier inoxydable isolée et un agitateur intégré.

Simple d’utilisation grâce au système de lavage intégré, sa pompe de recirculation et son chariot sur roulettes. Améliorez dès aujourd’hui l’opération de calibration du sirop avant la mise en baril.

AVANTAGES> Température contrôlée;> Lecture en temps réel du degré Brix;> Calibration parfaite du sirop;> Simplification des opérations.

BASSIN ISOLÉ DE CALIBRATION DE SIROP

Disponible en option668421

250 GAL. IMP. 4' x 4' x 3' 6793443

350 GAL. IMP. 4' x 4' x 4-1/2' 67934445

Boîtier démarreur seul bassin calibration 6793001Alimentation 24 volts.Nécessite une pompe de circulation


CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

95

BA

SS

IN I

SO

LÉ

DE

CA

LIB

RA

TIO

N D

E S

IRO

P

AVANTAGES> Coulée de sirop en

continu;

> Élimine l’effet de recul du sirop dans les pannes;

> Élimine les coulées par gros volume;

> Meilleur constance du Brix;

> Facilite la filtration du sirop d’érable.

66786

795,00 $

THERMORÉGULATEUR NUMÉRIQUE 1”Obtenez une coulée de sirop à température précise à tout coup avec le thermorégulateur 1 pouce de CDL.

Une solution innovante pour les amateurs de sirop et petits producteurs.

Joints de silicone et clips pour ferrule disponibles à la page 34.

ACCESSOIRES POUR THERMORÉGULATEUR

BEC VERSEUR

1-1/2” 69BCD150 30,10 $

2” 69BCD112 30,55 $

2-1/2” 69BCD212 36,75 $

BEC VERSEUR DOUBLE

2” 660104200 107,00 $

2-1/2” 660104250 112,00 $

FERRULE DÉCENTRÉE

2” x 1-1/2” 60R14215 30,55 $

2-1/2” x 2” 60R142122 35,65 $

Avant 1-1/2" 668763150 1 655,00 $

Avant 2" 668763200 1 665,00 $

Avant 2-1/2" 668763250 1 680,00 $

Arrière 1-1/2" 668764150 1 655,00 $

Arrière 2" 668764200 1 655,00 $

Arrière 2-1/2" 668764250 1 665,00 $

CONTRÔLE DE NIVEAU MODULANT

Moteur Bélimo modulant avec afficheur numérique de niveau en pouce, bouton (manuel/OFF/auto) et contrôle manuel par potentiomètre.

Comprend la sonde de niveau pour tube de verre, adapteur pour tube de verre en acétal, tige spécial pour Protect-O, valve papillon avec moteur Bélimo et support de contrôle.

Tuyauterie de connexionnon comprise.

Thermorégulateur modulant contrôle multiple 2” 66783

Thermorégulateur modulant contrôle multiple 2-1/2” 66784

Clips, gasket de silicone et bec verseur non inclus. Les prix sont disponibles sur demande.

Thermorégulateur modulant 1-1/2” 66781 1 195,00 $

Thermorégulateur modulant 2” 66775 1 650,00 $

Thermorégulateur modulant 2-1/2” 66782 1 725,00 $

Clips, gasket de silicone et bec verseur non inclus.

THERMORÉGULATEURS

Idéal pour évaporateur utilisant l'inverseur de coulée.

INNOVATION

Protect-O 66876 360,00 $

CONTRÔLE DE NIVEAU(PROTECTION)

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

96


AC

CE

SS

OIR

ES

PO

UR

ÉV

AP

OR

AT

EU

RS

GALUS

GALIMP. DIAM.

5,85 GAL 5 GAL 9” (mini) 67MINFIL 289,95 $

7,6 GAL 6,5 GAL 9” 6740006 390,00 $

14,4 GAL 12 GAL 12” 6740026 450,00 $

18 GAL 15 GAL 15-1/4” 72054015* 371,98 $

*Inclus support à bonnet 1 trou

24 GAL 20 GAL 21-3/4” 72054020* 549,98 $

*Inclus support à bonnet 2 trous

24 GAL 20 GAL 16” 6740326 500,00 $

30,4 GAL 26 GAL 18” 6740426 605,00 $

45,65 GAL 39 GAL 22” 6740626 695,00 $

53,8 GAL 46 GAL 24” 6740726 735,00 $

5/8” x 8 60PEN58X6PLAGL 20,35 $

5/8” x 12 672176 23,40 $

5/8” x 18 60PEN58X18PLAGL 27,50 $

1-1/2” x 8 675157 28,50 $

1-1/2” x 18 60GROSNIVEAU18 40,75 $

1-1/2” 678117112 35,65 $

2” 678117 40,30 $

2-1/2” 6781171 45,85 $

SIROPTIERS RONDS

SUPPORTS À BONNETS

TUBES DE VERRE POUR NIVEAU D’EAU

BOUCHONS BLEUS À LONG BRAS

1 ENTRÉE

12” 67412 120,00 $

16” 674161 125,00 $

3 ENTRÉES

22” 6742211 210,00 $

24” 674243 220,00 $

Les prix incluent le couvercle et la valve en acier inoxydable. Tous les siroptiers ont une hauteur de 28”.

Photo à titreindicatif seulement

SIROPTIERS RECTANGULAIRES

STRUCTUREEN ACIER

GALUS

GALIMP.

Siroptier simple standard 42 GAL 35 GAL 67865406

Siroptier double standard 80 GAL 67 GAL 67865206

Siroptier double deluxe 80 GAL 67 GAL 67865207

Siroptier triple standard 120 GAL 100 GAL 67865208

Siroptier triple deluxe 120 GAL 100 GAL 67865209

STRUCTUREEN ALUMINIUM

GALUS

GALIMP.

Siroptier double (2x) 35 GAL 29 GAL 666735





67865209

Le modèle standard comprend le drain seulement.

Le modèle deluxe comprend également valves, plomberie en acier inoxydable et tablette.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

97


AC

CE

SS

OIR

ES

PO

UR

ÉV

AP

OR

AT

EU

RS

16” x 16” x 12” 67WP1616 289,95 $

16” x 32” x 12” 67WP1632 310,00 $

Couvercle 16” x 16” 67WPCO16 57,25 $

Couvercle 16” x 32” 67WPCO32 75,50 $

24” x 36” x 12” 67WP2436 415,00 $

24” x 48” x 12” 67WP2448 435,00 $

24” x 72” x 12” 67WP2472 505,00 $

Bain-marie pour panne à sucre qui peut être utilisé pour l’ensemble d’embouteillage débutant à la page 112.

16” x 16” 67316M

16” x 32” MINS32


* Valve ¾” et couvercle non inclus

* Valve non incluse

Panne à sucre

Bain-marie

PANNES À SUCRE

BAIN-MARIE

Silicone

60YYYCSL50314,95 $

Petite brique 2 5000F1-1/4” x 4-1/4” x 9”

66869

2,95 $

Grosse brique 3 0000F2-1/2” x 4-1/2” x 9”

66868

4,60 $

Ciment à briques Pyromix, 1 gallon

66866

41,50 $

Ciment à briques Pyromix, 4 gallons

668664

97,55 $

Ciment sec, sac de 25 kg

6687566,50 $

Laine cordon fibre de verre

60TXP018

0,95 $/pi

Laine céramique1” x 4' x 23.65' | 8 lb

60BKTI8LB100A

4,50 $/pi2

100 pi2/boîte

Laine céramique1/2” x 4' x 50' | 8 lb

60BKTI8LB050A

3,25 $/pi2

200 pi2/boîte

Laine thermofab2” x 1/8”

60GW300100

1,30 $/piRouleau 100'

Laine céramiquepanneau 1” x 12” x 36”

EBISOL06

28,70 $

Laine céramiquepanneau 1” x 24” x 36”

60BK0019

69,00 $

Laine céramiquepanneau 1/2” x 24” x 36”

60BK0012

51,00 $

PRODUITS HAUTE TEMPÉRATURE

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

98


AC

CE

SS

OIR

ES

PO

UR

ÉV

AP

OR

AT

EU

RS

ACCESSOIRES DE BOUILLAGE EN ACIER INOXYDABLE

GOBELETS

A

8” | deluxe 678489 40,90 $

10” | deluxe 67847109 43,70 $

12” | deluxe 67847129 45,80 $

B8” | standard 6784789 31,50 $

10” | standard 6784710 34,95 $

C 8” | petit 67848901 28,95 $

PLATS À QUEUE ET ÉCUMOIRES

D

Rond | 5"avec manche en bois

7205405R 66,98 $

Rond | 6½"avec manche en bois

72054065R 71,98 $

Rond | 8"avec manche en bois

7205408R 73,98 $

ECôté plat | 5" avec manche en bois

7205405P 71,80 $

Côté plat | 8" avec manche en bois

7205408P 88,98 $

FNon trouée 6772922007 69,75 $

Trouée | 4" 7205404 71,98 $

ENTONNOIRS

IPetit 66811 58,30 $

Grand 6681102 62,45 $

J1” x 3/8” FUNMIN 9,35 $

5½” x 9/16” FUNSMA 14,05 $

K Plastique (ensemble de 3) FUNPLA 4,70 $

CHOPINES ET PALETTES

L 2 L avec poignée acier inoxydable MEACSL 39,95 $

M 4 L avec poignée (à mesurer) MEACU4 36,90 $

N 42” 674242 83,30 $

A

I

L

D

E

F

B

J

M

SUPPORTS ANTIMOUSSE

GPetit 67ANTIMOUP 11,40 $

Grand 67ANTIMOUG 14,55 $

H9 oz 6700009 175,00 $

16 oz 6700016 270,40 $

G HC

K

NAutres dimensions disponibles

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

99


AC

CE

SS

OIR

ES

PO

UR

ÉV

AP

OR

AT

EU

RS

CHEMINÉES ET ACCESSOIRES

A Chapeau chinois | Disponible en diamètre de 6” à 32” et en option avec pare-étincelles

B Tuyau | Disponible en diamètre de 6” à 32”

C Chapeau à bascule | Disponible en diamètre de 7” à 30” et en option avec pare-étincelles

D Solin pour couverture | Fabriqué sur mesureDisponible de 6” à 32” avec collet

E Souche | Disponible pour les évaporateurs de 2’ à 6’ de largeurC

A

D

B

E

ACCESSOIRES DE BOUILLAGE EN ACIER INOXYDABLE

MOULES

250 g (35 par boîte) 72054250 51,98 $

500 g (25 par boîte) 72054500 76,98 $

PLAT À SUCRE

Rectangle | 17" X 23" X 11" 72054172311 259,98 $

Rond | 10" X 14" X 5" 72054101405R 149,98 $

Rond | 12" X 17" X 6" 72054121706 169,98 $

Rectangle | 12" X 17" X 11" 72054121711 241,98 $

Utilisez ces moules pour donner des formes à vos gâteaux au sucre d'érable.

Table réglable vendue séparément.

Vous êtes entièrement dédié à votre entreprise.

Nous le sommes aussi.

Faites confiance au seul prêteur

entièrement dédié à l’agriculture

et à l’agroalimentaire au Canada.

1-800-387-3232 | fac.ca

RÊVER. BÂTIR. RÉUSSIR.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

100


AC

CE

SS

OIR

ES

PO

UR

ÉV

AP

OR

AT

EU

RS

Électroniques portatifsFrançais/ AnglaisMarque HANNA

662379

398,00 $

Cuvette seule (1,75”)

6623780,56 $

Cuvette seule (3,75”)

6688870,65 $

Cuvette (3,75”) + bouchon

6688880,75 $

Bouchon seul

6688890,13 $

Colorimètre digitalMarque HANNA

662397

83,15 $

Cuvette ronde verre 10 mL avec insert plastique pour HI759

662398

1,70 $

RÉFRACTOMÈTRES

COLORIMÈTRES

EAU ET SIROP

Eau 0-32 Brix EIRE0032C 99,95 $

Sirop 45-82 Brix EIRS4582C 99,95 $

DIGITAL

0-85 Brix 668412 690,00 $

Solution pour connaitre le facteur de correction à appliquer à un hydrotherme ou un densimètre.

718867

29,98 $

Spécialement conçu et développé par le Centre Acerpour calibrer les réfractomètres destinés à la mesure

du Brix du sirop d’érable.

Solution calibration du réfractomètre

66616

Prix sur demande

Liquide | 8 oz.

EVAN108W7,50 $

Liquide | 32 oz.

EVAM032W

24,45 $

Liquide | 4 L

EVAM128W74,95 $

PRODUITS DU CENTRE ACERSUR DEMANDE SEULEMENT

Kosher | 200 g


Kosher | 2,5 kg


Huile de tournesol Bio désodorisée 3 L

663553


Prix sur demande

DOSEUR ANTIMOUSSE

ANTIMOUSSE

Doseur automatique antimousse


Programmation automatique du dosage de l'antimousse le plus flexible sur le marché!

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

101


INS

TR

UM

EN

TS

DE

ME

SU

RE

A Eau 0-6 Brix EIDE2010 30,05 $

B Eau 0-15 Brix 668433 20,55 $

C Eau 10-25 Brix 66849 22,35 $

Sirop 45-75 Brix(Approuvé par l'État du Vermont)

EIDS4575 22,15 $

D Sirop 55-70 Brix 66845 18,40 $

E Sirop Hydrotherme 66841 31,95 $

THERMOMÈTRES DIVERS

DENSIMÈTRES EAU ET SIROP

Tige 8”

7175042534,95 $

12” | Acier inoxydable

7175042619,95 $

Électronique | Sonde 18”

668204460,00 $

Avec poignée en bois

6683679,95 $

Baromètre 6”

72920030230,00 $

Thermomètre 3” (eau chaude) préchauffeur

6408503SS

32,95 $

ACadran 3” | Tige 9” | 0-50 0F | 1/4” MIPT 72920003 47,80 $

Cadran 3” | Tige 12” | 0-50 0F | 1/4” MIPT 72920004 59,95 $

BCadran 5” | Tige 9” | 0-50 0F | 1/4” MIPT 72920001 54,30 $



Cadran 3” | Tige 6” | 0-50 0F | 1/4” MIPT EITC0306 52,10 $


C




Cadran 3” | Tige 6” | 200-1000 0F | ½” Pour souche d'évaporateur

668210 70,60 $

THERMOMÈTRES CADRAN TIGE

A B C

A

B

D

C

E

Garantie limitée et items non retournables

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

102


INS

TR

UM

EN

TS

DE

ME

SU

RE

Sans manche 2” x 7”

66352421,95 $

À rayon 2” x 7”

66352119,95 $

À rayon ½” x 7”

6635221,95 $

À rayon 4” x 7”

7294005038,65 $

Manche 9”

EVBRE00110,40 $

Manche 20”

EVBRE00312,80 $

Ronde sans manche pour réservoir

66356

29,95 $

BROSSES POUR PANNES ET BASSINS

NETTOYEURS POUR ACIER INOXYDABLE

D

3 lb (en poudre) EVNSS300



E1 gallon (liquide) EVPAN40W

5 gallons (liquide) EVPAN5GW

ASani-clean | 4 L 66284

Sani-clean | 20 L 66288

B Détergent acericlean | 3.78 L 663150378

Détergent acericlean | 20 L 66315020

C Acide acétique glacial 99% | 20 L 667474

A B C D E

PRODUITS DE LAVAGE POUR PANNES

A B C D

DÉSINFECTANTS POUR TUYAUX ET CHALUMEAUX GANTS THERMIQUES ISOLÉS

A Alcool Isopropylique 70% 18,9 L

667470

B Alcool Isopropylique 70% 205 L

6674277

C Alcool Pur dénaturé4 L

667575

D Chlore 12%20 L

666000

• Imperméable et respirant

• Doté d'un isolant thermique

• Garde vos mains chaudes, sèches et bien protégées

• Confort et performance optimale par temps froids

• Excellente prise sèche et mouillée

Médium 669282M

30,60 $Large 669282L

X-Large 669282XL

XX-Large 669282XXL Vendus en paire.

Photos à titre indicatif seulement

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

103


AC

CE

SS

OIR

ES

DE

NE

TT

OY

AG

E

PRESSES À SIROP CDLWESFAB

PRESSES À PLAQUES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE AMÉLIORANT LA PERFORMANCE ET LA FACILITÉ DE LA FILTRATION DANS VOS CABANES À SUCRE.

PERSONNALISEZ VOTRE PRESSEGRÂCE À NOS NOMBREUSES OPTIONS!

Presses 7” Presses 10”

Presse courte avec pompe diaphragme manuel, 3 plaques vides, 2 plaques pleines

WFCDL7M -

3 plaques vides,2 plaques pleines

WFCDL732 WFCDL1032


WFCDL743 WFCDL1043

7 plaques vides, 6 plaques pleines

WFCDL776 WFCDL1076


WFCDL787 WFCDL1087


Ensemble pompe airdiaphragme 1/2”

WFCDL7ADP12 WFCDL10ADP12

Ensemble pompe 120Vdiaphragme 5.3 GPM 1/2”

WFCDL7EDP1253 WFCDL10EDP1253

Chariot presse WFCDL7CH WFCDL10CH

Distributeur d'airOption pour pompe à air

WFCDL710AIRM WFCDL710AIRM

Ensemble d'entrée d'airL'alimentation en air doit obligatoirement être filtrée avec l'ensemble de filtre à air 66345657K.

WFCDL7AIRI WFCDL10AIRI

Ensemble de sortie d'airL'alimentation en air doit obligatoirement être filtrée avec l'ensemble de filtre à air 66345657K.

WFCDL7AIRO WFCDL10AIRO


FABRIQUÉE ENTIÈREMENTAU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS

CONSTRUCTION LÉGÈREET COMPACTE

FACILE À DÉPLACER

CDLWESFAB

CDLWESFAB

Presse 10"

AVANTAGES (Presses 7” et 10”)> Presses inclinables (0, 45 et 90 degrés avec l'option chariot) pour

faciliter le remplacement des papiers filtres;

> Ensemble de pompe amovible (utilisable sur une autre presse).


PLAQUESAMÉLIORÉES

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

104

PR

ES

SE

S À

SIR

OP

Presses 15”

7 plaques vides, 6 plaques pleines WFCDL1576





Ensemble pompe air diaphragme 1/2” WFCDL15ADP12

Ensemble pompe air diaphragme 1” WFCDL15ADP1

Ensemble pompe 120V diaphragme 5.3 GPM 1/2”

WFCDL15EDP1253

Ensemble d'entrée d'airL'alimentation en air doit obligatoirement être filtrée avec l'ensemble de filtre à air 66345657K.

WFCDL15AIRI

Ensemble de sortie d'airL'alimentation en air doit obligatoirement être filtrée avec l'ensemble de filtre à air 66345657K.

WFCDL15AIRO

Ensemble de filtre à air 66345657K

Plaque anti-éclaboussure en acier inoxydable pour presse 15”

WFCDL15DEF


Presses 20”

7 plaques vides, 6 plaques pleines(max. 9 plaques vides, 8 plaques pleines)

666217


Ensemble pompe air diaphragme 1” 730020


Mise en gardeL'alimentation en air doit obligatoirement

être filtrée avec l'ensemble de filtre à air 66345657K.

Presse 20" 3 trous Capacité de filtration : 15 à 50 barils

AVANTAGES (Presses 15”)> Serrage avec vérin hydraulique de 12 tonnes, avec huile alimentaire,

actionné par air ou manuellement (air comprimé non obligatoire);

> Plat de presse connecté à la pompe (utile pour le désucrage en circuit fermé ou pour pomper le sucre récupéré);

> Valve de contournement de type "bypass" incluse dans la plaque avant pour plus d'efficacité;

> Drainage de l'entrée et de la sortie dans le plat par la plaque avant;

> Drainage par air (en option);

> Poussée d'air inverse dans la sortie de presse permettant de prolonger la filtration (en option). AVANTAGES (Presses 20”)

> Assemblage facile des papiers

> Plus grande capacité de filtration

> Chariot sur roues

> Bac pour le sirop en dessous

> Capacité de filtration 15 à 50 barils

> Plaque vide d’une épaisseur de 3”

Option : WFCDL15DEF

Visuel de verreferrule 1-1/2”

6600150

Visuel de verreferrule 2”

6600200

CDLWESFAB

CDLWESFAB

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

105

PR

ES

SE

S À

SIR

OP

9” 3.6 Gal. US jusqu'à 400 entailles FAU18PV009K

12” 9 Gal. US jusqu'à 800 entailles FAU18PV012

15” 14 Gal. US 800 à 1 800 entailles FAU18PV015

18” 19 Gal. US 1 800 à 3 600 entailles FAU18PV018

Filtre polyester5 micronspour presse vacuum ronde

9” FAU18036

12” FAU18038

15” FAU18017

18” FAU18018

21” 668171

24” 668172

Préfiltre polyester pour presse vacuum ronde

(ensemble de 12)

9” FAU18035

12” FAU18037

15” 668167

18” 668168

21” 668169

24” 668170

Siroptier et presse à filtre tout-en-un.Disponible en formats 9”, 12”, 15” et 18”.

Inclus : 1 filtre et 12 préfiltres

Modèle 9”

Modèle 15”

DÉTAILS DU PRODUIT (15”)

PRESSE VACUUM CDL

NIVEAU DE SIROP

VALVE DE COULÉE

MANOMÈTRE VACUUM AVEC SOUPAPE DE DÉCHARGE VACUUM

SUPPORT DE FILTRE ET GRILLE DE FILTRATION

CAOUTCHOUC POUR ÉTANCHÉITÉ

PRÉFILTRE

ANNEAU DE RETENUE

PINCE DE SERRAGE

FILTRE

SIROPTIER

VALVE DE CONTRÔLE VACUUM

POIGNÉE DE TRANSPORT

Thermomètre non inclus


CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

106

PR

ES

SE

S V

AC

UU

M C

DL

Presse 10” autonettoyante7 plaques vides, 6 plaques pleines

6660010A

Mise en gardeRequiert l’utilisation d’un compresseur à air et une bonne

réserve d’eau ou de filtrat.

PRESSES À SIROP AUTONETTOYANTE

AVANTAGES> Technologie qui révolutionne l’opération

de nettoyage des plaques de presse à sirop;> Désucrage et lavage des plaques

sans perte de sirop;> Lavage ultra rapide et très efficace

sans démontage des plaques;> Seulement 5 minutes sont requises pour

laver les plaques et recommencer la filtration;> Diminue de 90% le coût d’utilisation

des papiers filtres.

INCLUS :> Support> Manifold de vidange avec valves> Manomètre> Filtre coalescent et de vapeur

pour air comprimé

NON INCLUS :> Option pompe> Plomberie pour alimentation

et drainage d’eau de lavage.


BREVETÉ

FILTRE-FEUTRE POUR PRESSE AUTONETTOYANTE

Filtre-feutre pourpresse autonettoyante

66852

43,00 $ /pqt 16

Pompe diaphragme 1/2” (aluminium)

669585

Pompe diaphragme 1” (aluminium)

669601

POMPES POUR PRESSE

Pompe diaphragme électrique avec support 669653A

Pompe moteur 115V5.3 GPM | 60 PSI

ENSEMBLE DE POMPE À DIAPHRAGME ÉLECTRIQUE

Installation rapide et facile.Pour presse à sirop ou pompage de transfert de sirop d'érable chaud.

EXCLUSIF

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

107


PR

ES

SE

S À

SIR

OP

ET

PO

MP

E

Couloir à sirop polyester #8 | 5 mic.

66814

14,25 $

Couloir à sirop polyester #8 | 1 mic.

668163

16,95 $

Couloir à sirop conique #5

FILCO5

16,50 $

Préfiltre pour couloir

6620615,80 $ /pqt 12

Préfiltre pour filtre plat 24” x 24”, style tissé

PREW24

2,65 $

Préfiltre pour filtre plat 36” x 36”, style tissé

PREW36

2,75 $

Préfiltre 36”x36” papier style café

PREC36

3,00 $

Préfiltre conique papier style tissé

PREWCO*

1,75 $

Préfiltre conique papier style café

PRECCO

1,90 $

Filtre pour chaudière

FILBAG25,75 $

Préfiltre pour chaudière

PREWFI6,65 $

Filtre siropfiltre 12” x 24”

66248

21,00 $ /pqt 2

Filtre siropfiltre 24” x 24”

66210

33,70 $ /pqt 2

Filtre plat 24” x 24”

FILF2413,80 $

Filtre plat 36” x 36” en polyester 5 mic.

66211

14,80 $

Filtre plat 36” x 36” en polyester 1 mic.

668164

24,95 $

Graisse alimentaire

6653011,40 $

ACCESSOIRES

Papier presse 5-1/4”

6681729,95 $ / pqt 200

Papier presse 7” | pqt 400




Papier presse 15”(CDLWESFAB)

WFCDL668015

Prix sur demande


6680151,10 $ /unité

Papier presse 20” | pqt 250 2 trous

668221

1,23 $ /unité

Papier presse 10” avec ailes

66801

129,40 $ /pqt 400

Papier presse 20” | pqt 250 3 trous avec ailes

668224

1,59 $ /unité

Filtre-feutre presse 7”

6682727,50 $ /pqt 12

Filtre-feutre presse 10”

6683029,95 $ /pqt 12

Filtre-feutre presse 15” (CDLWESFAB)

WFCDL668015F

Prix sur demande

Filtre feutre presse 20” 2 trous

66820

88,75 $ /pqt 7

Filtre feutre presse 20” 2 trous doubles

668206

20,25 $ /unité

Filtre feutre presse 20” 3 trous doubles

66850

117,85 $ /pqt 7

Poudre à filtrer 545 Celite 10 lb

66825

14,95 $

Poudre à filtrer 545 Celite 50 lb

66826

Prix sur demande

Poudre à filtrer Dicalite 50 lb

66838

Prix sur demande

* Disponible en quantité limitée.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

108


AC

CE

SS

OIR

ES

PO

UR

PR

ES

SE

S À

SIR

OP

AVANTAGES> Tous les joints inférieurs

complètement soudés;> Trou d’égouttement sur le dessus;

aucun trou sur le côté;

> Conception permettant l’égouttement complet du sirop ou des rinçures de lavage;

> Empilable;

> Rebords avec recourbements prononcés facilitant la manutention du baril;

> Mêmes dimensions que les barils conventionnels galvanisés.

Capacité : 13 GAL. IMP.Poids vide : 29 lb1 bouchon en plastique (2” centré)

66819R

Capacité : 34 GAL. IMP.Poids vide : 48 lb2 bouchons en plastique (2” et 3/4”décentrés)

66813

Capacité : 34 GAL. IMP.Poids vide : 49,6 lb2 bouchons en plastique de 2” (1 au centre et l'autre décentré)

66816

Capacité : 45 GAL. IMP.Poids vide : 59 lb2 bouchons en plastique (2” et 3/4”décentrés)

668161

Prix disponibles sur demande

BARILS EN ACIER INOXYDABLE

Le baril CDL entièrement fabriqué d’acier inoxydable 304 est conçu selon les recommandations de la Fédération des producteurs acéricoles.

AVANTAGES> Permet de vider un baril de sirop

très rapidement;> Plus rapide qu’avec l’utilisation

d’une pompe;

> Permet de vider un baril de sirop sans faire de dégât;

> Très simple d’utilisation;> Requiert un compresseur à air.

POMPE ET TRANSFERT À BARIL

Pompe à baril (air) en acier inoxydable DRUPUM 234,55 $

A Transfert baril 1” en teflon 6150P1 195,00 $

B Transfert baril 5/8” en teflon 6150P58 195,00 $

A B

Personnalisation disponible. Informez-vous?Plaque en aluminium personnalisée pour identifier vos barils.Dimensions : 4” x 2-1/4”

66842Les modèles peuvent différer de ceux illustrés

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

109


BA

RIL

S E

T A

CC

ES

SO

IRE

S

Levier en acier inoxydable

671092

80,00 $

Pince à baril avec poulie et ficelle

665045

375,00 $

Chariot à baril

DRUROC*204,00 $Chariot 3 roues en acier inoxydable

676055S 695,00 $

ACCESSOIRES DE MANUTENTION POUR BARILS

Support sac plastique en acier inoxydable

678952

35,70 $

Échantillonneur baril en acier inoxydable

67ECHBA

50,95 $

Clé pour baril santéen acier inoxydable

662285

21,70 $

Clé pour baril

66228259,50 $

Bouchon 2” en acier inoxydable

BUNGSS

19,95 $

Bouchon 2” en plastique (Peut être utilisé avec le sac 663332)

Fait aussi pour les barils en acier inoxydable

660057

1,95 $

Bouchon 2” en plastiquepour baril (gros filet/trou 3/4” NPT au centre)

BUNG06

2,25 $

Sac plastique 32 gallons

663332B

19,95 $

BOUCHONS ET OUTILS POUR BARILS


nouvellecouleurbouchon

inclus

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

110


BA

RIL

S E

T A

CC

ES

SO

IRE

S

Double : Capacité de 35 lb

Simple : Capacité de 17 lb

Brasseur à beurre d'érable8 L | 110 V

pompe laiton 668828

Brasseur à beurre d'érable16 L | 220 V

pompe laiton 668827

Brasseur à beurre d'érable 8 L | 110 V

pompe en acier inoxydable

668828S

Brasseur à beurre d'érable 16 L | 220 V

pompe en acier inoxydable

668827S

BRASSEURS À BEURRE D’ÉRABLE

MACHINES À BONBONS

BRASSEURS À SUCRE GRANULÉ

Brasseur à sucre granulé8” automatique

668855A

Brasseur à sucre granulé8” double automatique

668856A

AVANTAGES> Entièrement automatisé; > Granules uniformes; > Peut fonctionner

sans supervision; > Disponible en fonction

manuelle, si désirée;

> Fait d’acier inoxydable;> 3 en 1 : brasseur, broyeur et

sécheur; > Se lave par barbotement

d’eau chaude.

A Machine à bonbons (moteur inclus)

ECB0100A 2 135,00 $

B Foreuse et panne ECBMW301 413,00 $

C Panne supplémentaire ECBMP101 449,00 $

Moteur 1/4 HP 660002 Prix sur demande

BA

C

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

111


ÉQ

UIP

EM

EN

TS

DE

TR

AN

SF

OR

MA

TIO

N

Bain-marie électrique

35 GAL. IMP.43 GAL. US

67422

Embouteilleuse à pédale


67220-S

Bain-marie électrique


67422-M

Embouteilleuse à levier


67220-MS

Valve d'embouteillage 3/8”

67215

Valve d'embouteillage 5/8”

67216

BAINS-MARIE

Réchaud au propane R-65

66803

Prix sur demande

Valve d'embouteillage électriqueInclus 3 embouts acier inoxydable : 1/4”, 3/8”, 1/2”

67217

595,00 $

Valve d'embouteillage 3/8”, 90o

ECDVP804

43,95 $

Valve d'embouteillage 1/2”, 90o

ECDVP805

44,50 $

Bec embouteilleuse bain-marie

67BM12

17,95 $

Bec embouteillage bain-marie1/2” coude x 1/2” mipt

6788991B2

19,95 $

DIVERS

Ensemble d'embouteillage débutant

6600802 1 030,00 $

INCLUS :• 1 couvercle de panne à sucre 16”x16”• 1 panne à sucre 16”x16”• 1 support à filtre pour

panne à sucre 16”x16”• 1 poêle au propane R-65• 1 valve à bille inox 1/2” FIPT• 1 bain-marie pour panne à sucre

16”x16” • 1 support de poêle au propane• 1 mamelon inox 3/4”• 1 mamelon inox 1/2”• 1 valve à bille inox 3/4” FIPT

ENSEMBLE D’EMBOUTEILLAGE DÉBUTANT

Avectablette

ajustable

Couvert Supportà filtre

Panne à sucre

Bain-marie

BECS VERSEURS

MIPT TUBE

1/2” 3/4” SDE050 24,25 $

3/4” 1” SDE075 29,25 $

1” 1” 6788991D2 32,95 $

1-1/4” 1-1/2” SDE125 36,95 $

1-1/2” 2” SDE150 44,95 $

Les prix sont disponibles sur demande.ACIER INOXYDABLE ACIER INOXYDABLE

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

112


ÉQ

UIP

EM

EN

TS

DE

TR

AN

SF

OR

MA

TIO

N

Boîte de 8 x 540 ml avec poignéePaquet de 2566834

22,99 $Boîte de 24 x 540 mlPaquet de 2566833

27,00 $Boîte de 8 x 540 ml Paquet de 2566832

18,00 $

BOÎTES DE CARTON POUR CANNES

Sertisseuse manuelle Ives Way

66774300

Sertisseuse manuelle Master

66777

Sertisseuse automatique Master

66824Les prix sont disponibles sur demande.

SERTISSEUSES POUR CANNES

CANNES RONDES

LITHOGRAPHIEEXCLUSIVE À CDL!


CANNES DIVERSESLITHOGRAPHIE FRANÇAISE/ANGLAISE

A Sirop d’érable pur | 540 ml, 200/caisse 663025

B Biologique | 540 ml, 200/caisse 663026

A

A B

A

250 ml 65 / caisse CAN250

500 ml 35 / caisse CAN500

1L 24 / caisse CAN001

B250 ml 100 / caisse EXTC0250C

500 ml 100 / caisse EXTC0500C


B

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

113


CA

NN

ES

ET

AC

CE

SS

OIR

ES

Personnalisez vos étiquettes.

Informez-vous!

Résistants et compacts, les cruchons CDL ont été conçus pour la réalité des acériculteurs d’aujourd’hui. Découvrez une collection au look moderne, dynamique et exclusif, tout en gardant un petit côté bien classique de cette grande tradition.


FORMAT CODE DE PRODUITQTÉ/

BOÎTE

100 ml 360100 100

250 ml 360250 100

500 ml 360500 100

1 L 360001 100

2 L 360002 50

4 L 360004 24


BOÎTE

100 ml 360100O 100

250 ml 360250O 100

500 ml 360500O 100

1 L 360001O 100

2 L 360002O 50

4 L 360004O 24


BOÎTE

3.4 oz EXCD0101 100

½ pint EXCD0261 100

1 pint EXCD0501 100

1 quart EXCD1001 100

½ gallon EXCD2001 50

1 gallon EXCD4001 24

bouchons inclus

BOUCHONS DE PLASTIQUE BRUNS POUR CRUCHONS COLLECTION CDL

Bouchon pour cruchon 100 ml 661386

Bouchon pour cruchon 250 ml à 4 L 361000

Bouchon pour cruchon 250 ml à 4 L (nouveaux filets) 6628400

Pour des États spécifiques,remplacer le par :

U pour All StatesV pour VermontN pour New York NH pour New HampshireME pour MaineWI pour WisconsinMI pour MichiganP pour PennsylvanieIN pour IndianaWV pour Virginie OccidentaleMA pour MassachusettsOH pour Ohio

BREVETen instance

PATENTpending

PATENTEDBREVETÉ


CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

114

CO

LL

EC

TIO

N D

E C

RU

CH

ON

S C

DL

FORMAT CODE DE PRODUIT QTÉ/BOÎTE

40 ml 728140040 100

100 ml 72814100 100

250 ml 72814250 100

500 ml 72814500 100

1 L 72814001 100

2 L 66925 50

4 L 72814004 24


40 ml EXCR0041O 100

100 ml EXCR0101O 100

250 ml EXCR0261O 100

500 ml EXCR0501O 100

1 L EXCR1001O 100

2 L EXCR2001O 50

4 L EXCR4001O 24


1.36 oz EXCR0041 100

3.4 oz EXCR0101 100

½ pint EXCR0261 100

1 pint EXCR0501 100

1 quart EXCR1001 100

½ gallon EXCR2001 50

1 gallon EXCR4001 24

bouchons inclus

bouchons inclus

bouchons inclus

Pour des États spécifiques, remplacer le par :

U pour All States V pour Vermont N pour New York NH pour New Hampshire ME pour Maine WI pour Wisconsin

MI pour Michigan P pour Pennsylvanie IN pour Indiana WV pour Virginie Occidentale MA pour Massachusetts OH pour Ohio

BOUCHONS VENDUS SEULSPOUR CRUCHONS

BOUCHONS DE PLASTIQUE BRUNS POUR CRUCHONS

Bouchon pour cruchon 100 ml 6628401

Bouchon pour cruchon 250 ml à 4 L 6628400

CRUCHONS DE PLASTIQUE

Prix à la palette très compétitifs. Communiquez avec votre succursale CDL pour les détails.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

115

BO

UT

EIL

LE

S E

T E

MB

AL

LA

GE

S

MODERNE ET FEUILLE D’ÉRABLE BOUCHON NON INCLUS

FLAT BOUCHON NON INCLUS

PAIN D'ÉPICE ET FLASQUE BOUCHON NON INCLUS

GALLONE BOUCHON NON INCLUS

MODERNE

PAIN D'ÉPICE

FEUILLE D'ÉRABLE

FLASQUE

A

A A

AB

B B

B

FORMAT CODE DE PRODUIT QTÉ/BOÎTE CODE DE BOUCHON

A

50 ml EXBV0050M 50 661378 (DORÉ)

100 ml EXBV0100M 36 661374 (DORÉ)

250 ml EXBV0250M 12 661374 (DORÉ)

500 ml EXBV0500M* 12 661388 (DORÉ)

B

50 ml EXBV0050AU 48 661378 (DORÉ)

100 ml EXBV0100AU 12 661374 (DORÉ) CAPK25 (BRUN)

250 ml EXBV0250AU 12 661374 (DORÉ) CAPK25 (BRUN)

500 ml EXBV0500AU 12 661388 (DORÉ) CAP500 (BRUN)

750 ml EXBV0750AU 6 661388 (DORÉ) CAP500 (BRUN)


A

250 ml EXBV0250L 12661376 (BLANC) 661386 (BRUN) 661384 (BRUN)

375 ml EXBV0375 12661376 (BLANC) 661386 (BRUN) 661384 (BRUN)

500 ml EXBV0500 12661376 (BLANC) 661386 (BRUN) 661384 (BRUN)

B8 oz EXBV0252 12 661376 (BLANC)

661384 (BRUN)

12 oz EXBV0377 12 661376 (BLANC) 661384 (BRUN)


A 250 ml EXBV0250PEEV* 12 661374 (DORÉ)

B 200 ml BOTHF2 12 661384 (BRUN) CAP500 (BRUN)


A

40 ml EXBVRH50 48 661378 (DORÉ)

250 ml EXBVRH250 12 661377 (NOIR) 661390 (BRUN)

500 ml EXBVRH500 12 661377 (NOIR) 661390 (BRUN)

1 L EXBVRH1000 6 661377 (NOIR)

½ gal. EXBVRH2000 6661391 (BRUN) 661381 (BLANC)72838000N (NOIR)

1 gal. EXBVRH4000 4661391 (BRUN) 661381 (BLANC)72838000N (NOIR)

B250 ml EXBV0250GL 20 661388 (DORÉ)

CAP500 (BRUN)

500 ml EXBVRH500M 12 661388 (DORÉ) CAP500 (BRUN)




CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

116

BO

UT

EIL

LE

S E

T E

MB

AL

LA

GE

S

BARIL BOUCHONS NON INCLUS

A B C D

BASQUAISES BOUCHON NON INCLUS

BASQUAISES BONHOMME DE NEIGE BOUCHON NON INCLUS


A 250 ml EXBV0250BPMOOSE * 12661376 (BLANC) 661384 (BRUN)

B 250 ml EXBV0250BPWOLF * 12661376 (BLANC) 661384 (BRUN)

C 250 ml EXBV0250BPDEER 12661376 (BLANC) 661384 (BRUN)

D 250 ml EXBV0250BPJAY* 12661376 (BLANC) 661384 (BRUN)


250 ml EXBV0250BSM 12661376 (BLANC) 661384 (BRUN)


250 ml EXBV0250BI 12661376 (BLANC) 661384 (BRUN)


250 ml EXBV0250BC 12661376 (BLANC) 661384 (BRUN)


50 ml EXBV0050BA 70661378 (DORÉ) CAP05B (NOIR)

100 ml EXBV0100BA 12661374 (DORÉ) CAPK25 (BRUN)

200 ml EXBV0200BA 12

661376 (BLANC) 661384 (BRUN) 661388 (DORÉ) CAPKB5 (NOIR)


250 ml EXBV0250B 12661376 (BLANC) 661384 (BRUN)

500 ml EXBV0500B 12 661377 (NOIR)

BASQUAISES : TEMPS DES SUCRES 4 MODÈLES, BOUCHON NON INCLUS

BASQUAISES : ANIMAUX4 MODÈLES, BOUCHON NON INCLUS

BASQUAISES : NOËL4 MODÈLES, BOUCHON NON INCLUS

LOUP CHEVREUILORIGNAL GEAI BLEU



CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

117

BO

UT

EIL

LE

S E

T E

MB

AL

LA

GE

S

A B C

GRAND LINE ET SAUCE BOUCHON NON INCLUS

WHISKY BOUCHON NON INCLUS

DÉCANTERBOUCHON NON INCLUS

BOUCHONS

SCELLANTS CHALEURS ET CAPUCHONS DORÉS POUR BOUTEILLES EN VERRE


16 oz EXBV016 12661381 (BLANC)72838000N (NOIR)

32 oz EXBV032 12661381 (BLANC)72838000N (NOIR)

BOUCHONS PLASTIQUE BLANCS

24 x 400 mm 661387*

28 x 400 mm 661376

38 x 400 mm 661381

BOUCHONS PLASTIQUES DORÉS

18 x 400 mm 661378

24 x 400 mm 661374

28 x 400 mm 661388

BOUCHONS PLASTIQUES NOIRS

18 x 400 mm CAP05B

28 x 400 mm 661379

31,5 x 400 mm 661377

38 x 400 mm 661396

COUVERCLES DE MÉTAL

38 mm 728438*

43 mm 728445

BOUCHONS PLASTIQUES BRUNS

24 x 400 mm CAPK25

28 x 400 mm 661384

31.5 x 400 mm 661390

38 x 400 mm 661391

28 x 410 mm CAP500

BOUCHONS PLASTIQUES BANDE TÉMOIN

28 x 400 mm 661382 (BLANC)

28 x 400 mm 661386 (BRUN)

28 x 400 mm 661385 (DORÉ)

28 x 400 mm CAPKB5 (NOIR)

SCELLANTS CHALEURS

28 mm,100/bte EXCAP028G* 14,95 $

CAPUCHONS DORÉS

30,5 x 42 mm, 100/bte

EXCAP210 8,95 $

34 x 52 mm,100/bte

EXCAP310 12,50 $


50 ml BOTW5018SC 96 CAP05B (NOIR)

1 L EXBV1000S 12661376 (BLANC) 661386 (BRUN) 661384 (BRUN)


A 1 L EXBV1000G 12661376 (BLANC) 661386 (BRUN) 661384 (BRUN)

B 250 ml BOTSH2* 12 728445 (MÉTAL)

C 350 ml EXBV0350S2 1272838400N (MÉTAL)661381 (BLANC) 661391 (BRUN)661396 (NOIR)

GRAND LINE SAUCE





CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

118


BO

UT

EIL

LE

S E

T E

MB

AL

LA

GE

S

Bouteille 30 ml EICOL016

Bouchon seul EXBSCAP16

A

A B C

B

POTS HEXAGONAUX ETPOTS MIEL EMBOSSÉS COUVERCLE NON INCLUS

POTS RONDS COURTSCOUVERCLE NON INCLUS

POTS RONDS LONGSCOUVERCLE NON INCLUS

COUVERCLES DE MÉTAL

BOUTEILLE ÉCHANTILLON


30 ml BOTM30* 160 728445

40 ml EXPO40 24 728445

55 ml BOTM02* 96 72843000

125 ml EXPO125 12 72843000

250 ml EXPO250 12 728470

375 ml BOTS37 12 728470

750 ml BOTS75 12 CAPG82

FORMAT CODE DE PRODUIT

38 x 400 mm (noir) 72838400N

38 mm 728438*

43 mm 728445

48 mm 72843000

53 mm CAPG53

58 mm 788490

63 mm 788470

70 mm 728470

82 mm CAPG82


250 ml BOTT25 12 CAPG53

375 ml BOTT37 12 788490

500 ml BOTT50 12 788470

750 ml BOTT75 12 728470


A

45 ml EXPOH045-24 24 728445

110 ml EXPOH110-12 12 72843000

190 ml EXPOH190-12 12 788490

270 ml EXPOH270-12 12 788470

B380 ml(500 g miel)

BOT380 12CAPHC7, CAPWF7, CAPPC7, 728470

780 ml(1 kg miel)

BOT780 12CAPHC8, CAPWF8, CAPPC8, CAPG82

FORMAT CODE DE PRODUIT

A70 mm CAPHC7

82 mm CAPHC8

B70 mm CAPWF7

82 mm CAPWF8

C70 mm CAPPC7

82 mm CAPPC8




CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

119

BO

UT

EIL

LE

S E

T E

MB

AL

LA

GE

S

BOUTEILLES DE PLASTIQUEBOUCHONS INCLUS

CONTENANTS DE PLASTIQUE

BOUCHONS VENDUS SEULS CONVENABLES POUR BARRIÈRE D’OXYGÈNE ET CONGÉLATION

BOÎTES DE CARTON

DESCRIPTION FORMAT CODE DE PRODUIT

A Pour bouteille 375 ml, 500 ml - 661375

B

Pour bouteille 1 L, 2 L, 4 L 53 x 400 mm 661380

Pour EXSH4P et JUG210

38 x 400 mm 661381

DESCRIPTION FORMATCODE DE PRODUIT

PRIXUNITAIRE

Avec poignée 8 x 375 ml 668375 0,70 $

Avec poignée 8 x 500 ml 664350 1,15 $

Sans poignée 12 x 375 ml 612375 0,91 $

A

B

A

B

D

EG

F

D

Contenant plastique beige pour beurre d'érable 250 g | 100/bte TUBB25* 1,95 $/un.

Contenant plastique beige pour beurre d'érable 500 g | 100/bte TUBB50* 2,37 $/un.

E

Contenant plastique clair (Couverclenon inclus) 100g P325 | 250/pqt 6603905* 12,95 $

Couvercle plastique clairpour P325 | 125/pqt 6603906* 4,95 $

FPot 4 oz sucre granulé EXPLSUG4 0,81 $

Pot 8 oz sucre granulé EXPLSUG8 1,01 $

Contenant Lock Tire 250 g500/bte

60256

Contenant Lock Beurre 250 g500/bte

60255

Contenant 250 gCollection CDL500/bte

61250001

Contenant 500 gCollection CDL500/bte

61500001

Contenant Bio250 g500/bte

61250001B

FORMAT QTÉ/BOÎTE CODE DE PRODUIT PRIXUNITAIRE

BOUTEILLE BARRIÈRE D’OXYGÈNE

A 375 ml 200 660375 0,85 $

B 500 ml 150 661500 0,90 $

C 1 L 90 661000 1,33 $

D 2 L 6 660020 2,60 $

E 4 L 40 660400 4,18 $

CRUCHON DE CONGÉLATION

F 4 L 1 EXSH4P 1,83 $

CRUCHON DE PLASTIQUE

G 10 L 1 JUG210 5,60 $

Bouchons inclus

C

D FE


Étiquette surmoulée offrant une qualité d'impression exceptionnelle


Avec sceau de sécurité

Prix sur demande

Couvercles inclus

Couvercles inclus

Couvercles inclus

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

120


BO

UT

EIL

LE

S E

T E

MB

AL

LA

GE

S

ÉTIQUETTES ET ÉLASTIQUES

DESCRIPTION CODE DE PRODUIT QTÉ/PQT PRIX/PQT

A Étiquette à suspendre HANTAG 100 30,35 $

B Étiquette à suspendre NECBRO 100 13,85 $

C Élastique doré EXECMEL6G 100 7,95 $

PALETTES ET BÂTONS À TIRE

GLUCOSE ET GÉNUGEL EN POUDRE

CORNETS, BOÎTES ET SUPPORT

BOÎTES À BONBONS

12 cavités4-1/2” x 6”

60115

0,61 $

25 cavités4-1/2” x 9”

60128

0,70 $

Pour une bouchée

601010,60 $

Coupes en papier 1” Brun, pqt 1 000

EXBB0251

8,95 $

6 cavités3-1/2” x 4-5/8”

60127

1,15 $

15 cavités 7” x 4” x 1” de haut

60131

1,15 $

Pour deux bouchées

601020,54 $

Coupes en papier 1-3/4” Blanc, pqt 1 000

EXBB0101

9,95 $

2,25 kg

Pour la dureté des bonbons et suçons

6680801

11,95 $

25 kg

Pour la dureté des bonbons et suçons

66808

85,95 $

200 g

Pour la fabrication de gelée à l’érable

72926170

20,95 $

APalette de bois moyenne | pqt 12 668911 17,95 $

Palette de bois 18” 66891 14,50 $

B Bâton à tire 6” | pqt 500 72925050 11,95 $

A72/bte 66137 4,65 $

900/bte 66138 29,95 $

B6 cavités 25/boîte ECBCOR06-25 21,75 $

12 cavités 25/boîte ECBCOR12-25 22,75 $

C Table cornets en bois CDL14 cavités 666314* 25,45 $

A

A

A

B

B

B

C

C


Nouveauvisuel

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

121


BO

UT

EIL

LE

S E

T E

MB

AL

LA

GE

S

AFFICHES ET DRAPEAUX

DESCRIPTION CODE DE PRODUIT

A Affiche en carton 9” x 13” ECMS0913 4,85 $

B Affiche en métal 24” x 36” ECMS2436 119,95 $

Affiche en plastique 10” x 14” ECMP1014 29,95 $

Affiche en plastique 24” x 36” ECMP2436 68,95 $

C Affiche en plastique 20” x 30” (français) SIGNGRF 23,50 $

Affiche en plastique 20” x 30” SIGNGR 23,50 $

D Affiche en coroplast 18” x 24” SIGNYE 23,50 $

E Affiche en coroplast 30” x 20” SIGNAM 24,25 $

F Drapeau 60” x 36” 663660 43,80 $

A

E

B

F

C D

ÉTIQUETTES PRÉENCOLLÉES

TITRE CODE DE PRODUIT

L'histoire de l'acériculture et des sucriers de Bellechasse | Tome 2 (par M. Réjean Bilodeau)

662506 60,00 $

Backyard Sugarin’ (Pour ceux qui désirent débuter la production de sirop d’érable pour le plaisir ou enrichissement personnel.)

ECBYSMAN4 16,95 $

Sugarhouse Coloring Book (Livre à colorer) ECSUGCOLOR 1,60 $

TITRE CODE DE PRODUIT

L'histoire de l'acériculture et des sucriers de Bellechasse | Tome 3 (par M. Réjean Bilodeau)

662507 60,00 $

The Maple Syrup Cookbook - 3e édition(recettes de déjeuners, d'entrées, breuvages,

pâtisseries et desserts)

ECCBOOK3 22,95 $

LIVRES ET GUIDES

DESCRIPTION DIMENSION / DESCRIPTION

QTÉ/ROULEAU

CODE DE PRODUIT

A Valeurnutritive

VAL.NUTRI. SIROP MED. 250

250 NFME25 14,50 $

B

Aucun 2-1/2” H x 2-1/8” L 250 LABNSB 26,25 $

250 ml 2-1/2” H x 2-1/8” L 250 LABN25 26,25 $

Aucun 3-5/8” H x 2-3/4” L 250 LABNLB 27,65 $

500 ml 3-5/8” H x 2-3/4” L 250 LABN50 29,05 $

1L 3-5/8” H x 2-3/4” L 250 LABN01 27,65 $

A B

DESCRIPTION CODE DE PRODUIT

QTÉ/ROULEAU

Canada Doré 660260 500 9,40 $

Canada Ambré 660262 500 8,95 $

Canada Foncé 660258 500 8,95 $

Canada Très Foncé 660259 500 8,95 $

Québec Doré 660226 500 9,40 $

Québec Ambré 660227 500 9,40 $

Québec Foncé 660228 500 8,95 $

Québec Très Foncé 660229 500 8,95 $

Ontario Doré 660230 500 8,95 $

Ontario Ambré 660231 500 8,95 $

Ontario Foncé 660232 500 8,95 $

Ontario Très Foncé 660233 500 8,95 $

ÉTIQUETTES PRÉENCOLLÉESPOUR CLASSE DE SIROP

Plusieurs autres livres disponibles.Visitez cdlinc.ca pour voir la gamme complète.C

ATA

LOG

UE

2021

c

dlin

c.ca

122


BO

UT

EIL

LE

S E

T E

MB

AL

LA

GE

S

SACS ET BÂTONS À SUÇONSDESCRIPTION DIMENSIONS QTÉ/PQT CODE DE PRODUIT

Sacs cellophane 4¾” x 6¾” 100 ECMSC406 9,50 $

Sacs cellophane 3” x 4” 100 ECMSC304 6,25 $

Sacs plastique 3” x 5” 100 ECMSS305 2,45 $

Sacs plastique 4” x 5” 100 ECMSS405 2,70 $

Bâtons 3¾” 1 000 ECMSB375 21,65 $

Bâtons 4½” 1 000 ECMSB450 28,95 $

DÉVIDOIRS

A Dévidoir à ruban 661150 24,15 $

B Ruban 9 mm x 165 m 661151 6,05 $

C Ruban rouge 9 mm x 165 m 661153 6,05 $

MOULES EN CAOUTCHOUCPOUR BONBONS

DESCRIPTION CAVITÉS CODE DE PRODUIT

Cabanes à sucre 14 ECMC1165* 30,50 $

Étoiles 20 ECMC1151* 30,50 $

Feuilles d’érable (20 g) 20 ECMC1243* 30,50 $

Feuilles d’érable 12 ECMC1138* 37,85 $

Feuilles d’érable (2 oz) 8 ECMC1137* 36,95 $

Flocons de neige 20 ECMC1477* 30,50 $

Orignaux 6 ECMC0006* 30,50 $

Pères Noël 10 ECMC1133* 30,50 $

MOULES EN PLASTIQUE

A B C

DESCRIPTION CAVITÉS CODE DE PRODUIT

A

Motifs assortis 20 ECMS3057 5,05 $

Arbres de Noël 20 ECMSH196 5,05 $

Fleurs, fruits, noix 25 ECMSH479 5,05 $

Petits cœurs 18 ECMS0204 5,05 $

Feuilles d’érable 12 ECMS3185 5,05 $

Rectangles 20 ECMS3029 5,05 $

Étoiles 20 ECMSH227 5,05 $

Fraises 12 ECMSH150 5,05 $

B

Barils 7 ECMS3205 5,05 $

Baseballs 6 ECMS3043 5,05 $

Bonhommes de neige 6 ECMSH404 5,05 $

Cœurs 6 ECMSH324 5,05 $

Éléphants 5 ECMS0572 5,05 $

Feuilles d’érable 6 ECMS3450 5,05 $

Grenouilles 5 ECMS3303 5,05 $

Lapins 5 ECMSH254 5,05 $

Marguerites 3 ECMS0866 5,05 $

Patins 4 ECMS6250 5,05 $

Pommes 6 ECMS3190 5,05 $

Ronds 3 ECMS0573 5,05 $

Sourires (grand) 4 ECMSH962 5,05 $

Sourires (petit) 6 ECMSH961 5,05 $

Têtes Père Noël 6 ECMSG214 5,05 $

Tracteurs 4 ECMS1219 5,05 $

C

Carrés 20 EMCC071 5,05 $

Feuilles d'érable 12 EMCC0121 5,05 $

Fleurs de lys (carré) 12 EMCC079 5,05 $

Flocons de neige 9 EMCC039 5,05 $

Motifs assortis 12 EMCC055 5,05 $

Ovals 12 EMCC035 5,05 $

Pyramides 12 EMCC129 5,05 $

Ronds 12 EMCC070 5,05 $Animaux de ferme(pour suçons) 4 EMCS11219 5,05 $Vaches(pour suçons) 5 ECMS3624 5,05 $

ABONBONS DURS

BSUÇONS

CCHOCOLAT


INNOVATION

MSEM2420 45,00 $

> Fait en silicone de grade alimentaire

> Design unique pour une stabilité accrue lors du versage

> Entièrement autoportant grâce aux bases des formes ainsi qu'aux rebords

> Trois hauts rebords pour couler rapidement sans dégât, favorisant une uniformité du produit et éliminant les pertes

> Cavités uniformes pour des détails toujours parfaits

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

123


BO

UT

EIL

LE

S E

T E

MB

AL

LA

GE

S

DÉCOUVREZ-LEEN LIGNE

@cdlinc.ca

C'EST QUOI UNE ÉRABLIÈRE CDL 4.0?

Une érablière 100% autonome et connectée,c'est possible pour un petit, moyen ou grand producteur!

SUCCURSALES AU QUÉBEC

Les Équipements d'érablière CDL inc.257, route 279 Saint-Lazare (QC) G0R 3J0T. 418-883-5158 F. 418-883-4159 S.F. 1-800-361-5158 [email protected]

CDL Cabano315, boulevard Industriel Témiscouata-sur-le-Lac (QC) G0L 1E0T. 418-854-5158 F. 418-854-1118 SF. 1-877-854-5158 [email protected]

CDL Haut-St-Laurent2535, Route 209 Saint-Antoine-Abbé (QC) J0S 1N0T. 1-844-805-1235 F. 1-844-805-1675 [email protected]

CDL La Guadeloupe295, 14e Avenue La Guadeloupe (QC) G0M 1G0T. 418-459-4012 [email protected]

CDL L'Islet194, route 204 Saint-Adalbert (QC) G0R 2M0T. 418-356-5153 [email protected]

CDL Lourdes282, Route 265 Notre-Dame-de-Lourdes (QC) G0S 1T0T. 819-245-0058 [email protected]

CDL Mégantic2294, Rue Laval Nantes (QC) G6B 2V5T. 819-554-8443 [email protected]

CDL Mont-Laurier1054, boulevard Albiny-Paquette Mont-Laurier (QC) J9L 1M1T. 873-388-0145 [email protected]

CDL Portneuf1142, avenue St-Louis Portneuf (QC) G0A 2Y0T. 418-286-0003 [email protected]

CDL Roxton Falls286, rue Notre-Dame Roxton Falls (QC) J0H 1E0T. 450-548-2242 F. [email protected]

CDL Sainte-AurélieÉquipements d'érablière Guy Maheux inc.8, rang Saint-Jean-Baptiste Sainte-Aurélie (QC) G0M 1M0T. 418-593-3804 T. 418-593-3805 F. 418-593-3804 [email protected]

CDL Sainte-Marie1235, rue 2 du Parc Industriel Sainte-Marie (QC) G6E 1G7T. 418-387-2215 [email protected]

CDL Sawyerville143, rue de Cookshire Sawyerville (QC) J0B 3A0T1. 819-416-1505 T2. 819-416-1501 [email protected]

CDL Shefford2981, route 112 Shefford (QC) J2M 1C6T. 450-539-2225 F. 450-539-0500 [email protected]

CDL Thetford1892, rue Nadeau, Thetford Mines Secteur Pontbriand (QC) G6H 3K3T. 418-335-0853 F. 418-335-3745 [email protected]

CDL Warwick1, route 116 Est Warwick(QC) J0A 1M0T. 819-358-3499 [email protected]

DISTRIBUTEURS AU QUÉBEC

LANAUDIÈRE Agri-Service D.M.R. inc.Lanaudière

4011, rue Principale Saint-Félix-de-Valois (QC) J0K 2M0T. 450-889-8341 F. 450-889-2305 SF. 1-800-667-7030

LAURENTIDESMeuneries Mondou Laurentides

12429, route Arthur-Sauvé Mirabel (QC) J7N 2C2T. 450-258-2817 F. 450-258-4626 SF. [email protected]

Les Moulins B.G.L. inc.Laurentides

14, rue Legault St-André-d'Argenteuil (QC) J0V 1X0T. 450-537-3774 F. 450-537-3777

Sièg

e so

cial

L’expérience CDL se traduit par un service personnalisé à chaque étape de votre processus de transformation de votre eau d’érable. À l’image d’une famille, nos experts acéricoles vous suggèrent, vous outillent et vous accompagnent afin que la qualité de vos récoltes soit à la hauteur de vos attentes et de celles de vos consommateurs d’ici et d’ailleurs.

CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

125

SU

CC

UR

SA

LE

S E

T D

IST

RIB

UT

EU

RS

| Q

UÉ

BE

C

REPRÉSENTANTS AU QUÉBEC

Daniel Bélanger Gaspésie (Nord) La Mitis, Matapédia, MRC de Matane

[email protected] C. 418-629-0639 T. 418-629-5652

Michaël Boucher Gaspésie (Est)

[email protected] C. 418-860-7447

Daniel Guay / Régis Audet Portneuf, Mauricie, Côte-de-Beaupré

[email protected]. 418-873-0098

[email protected]. 418-440-4624

Joël Simard Saguenay-Lac-St-Jean


Éric GuayBeauce (Est)

[email protected] C. 418-222-7300 F. 418-593-3804

Guy Maheux Beauce (Est)

[email protected] [email protected] C. 418-226-7803 T. 418-593-3804 T. 418-593-3805 F. 418-593-3804

Germain Fortin / Mario Côté Estrie

[email protected] C. [email protected] C. 450-777-9712 T. 450-548-2242

Ghislain Poulin Beauce (Ouest)


Serge FortierBeauce (Nord), Bellechasse (Ouest)

[email protected]. 418-883-5594 T. 418-642-2636

Martin Guillemette Monitoring / RéparationBeauce (Nord)


Guy Breault Lanaudière


Jacques ChandonnetLotbinière et l’Érable Sud

[email protected] C. 819-998-6369 T. 819-245-0058F. 819-245-0059

Jacques St-Pierre Bas-St-Laurent (Ouest)


Carl Plante Bas-St-Laurent


Jocelyn Dumont Asbestos, MRC d'Arthabaska, Nicolet, St-Hyacinthe [email protected] C. 819-350-8383

Claude Dumont C. 819-350-9895 [email protected]

Jocelyn Pouliot Beauce (Sud)


Jean-François Robert Beauce (Sud)


Loïc Plante Mégantic-Estrie


Marc Frongillo Coaticook


Marco SheinkBas-St-Laurent (Est)

[email protected]. 581-337-2922 T. 418-779-2922

Mario CôtéDrummondville et Roxton Falls

[email protected] C. 450-777-9712 T. 450-548-2242Guillaume Provençal C. 450-230-6818 [email protected]édéric Côté C. 450-230-0435 [email protected]

Michaël CyrAmiante et l’Érable Sud


Michaël LegaultLaurentides et Basses-Laurentides

[email protected] C. 819-421-2374 Cabane 819-686-1621

Neil CruiseOutaouais (Sud) et Argenteuil


Nicolas LarochelleBellechasse (Nord) et Ile d’Orléans


Pierre-Simon MorinBellechasse (Sud)


Serge ValiquetteHaute-Laurentides, Outaouais


Martin St-ArnaudOutaouais


Stéphane PelletierKamouraska, L’Islet, Montmagny


Yoan Bois-JeanKamouraska, L’Islet, Montmagny

[email protected] C. 418-710-0324 Yan Gaudet Abitibi-Temiscamingue


Yvan BourdeauMontérégie (Ouest), Valleyfield


CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

126

RE

PR

ÉS

EN

TA

NT

S |

QU

ÉB

EC

mailto:[email protected]













SUCCURSALES REPRÉSENTANTS

CDL Central Ontario2907, Highway 11 N Oro-Medonte (ON) L0L 2E0T. 705-487-3331 F. 705-487-0460 T. 1-800-959-9192 (Ontario seulement) [email protected]

CDL Eastern3464, Station Street Monkland (ON) K0C 1V0T. 613-346-0333 F. 613-346-1333 [email protected]

CDL Western3301, Perth Road 180, RR#2 Staffa (ON) N0K 1Y0T. 519-345-0259 [email protected]

CDL Lanark County 38, Dufferin Street Perth (ON) K7H 3A4T. 613-259-5554 F. 613-259-2409 [email protected]

CDL Sundridge 199, Maple Valley Road Sundridge (ON) P0A 1Z0T. 705-384-7847 [email protected]

CDL Grey County245794, Southgate Road 24Proton Station (ON) N0C 1L0T. [email protected]

George Roney Brant, Bruce, Chatam-Kent, Elgin, Essex, Haldiman, Hamilton, Huron, Lambton Middlesex, Niagara, Norfolk, Oxford, Perth

C. [email protected]

CDL Central OntarioDurham, Halton, Kawartha Lakes, Muskoka, Haliburton, Northumberland, Peterborough, Simcoe, Toronto, West Parry sound, York

P. 705-487-3331

Neil CruisePrescott & Russell


Steve Skinner Frontenac, Grenville, Hasting, Lanark, Lennox & Addington, Leeds, Ottawa, Prince Edward, Renfrew


Bill Hubbert East Parry Sound, Manitoulin, Nipissing, North Haliburton, North Muskoka, Sudbury, Timiskaming


Rob BerkvensGlengarry, Stormont Dundas

C. 613-551-3333 T. [email protected]

Enos MartinGrey, Wellington County, Dufferin County, Waterloo


Jonathan MartinGrey, Wellington County, Dufferin County, Waterloo


DISTRIBUTEURS

RMG Family Sugar Bush11866 W. Thompson Road Rudyard, MI 49780T. 906-478-3038 F. 906-478-7830 C. 906-322-0765 [email protected]

Kentvale Home Hardware712, K-line Road Richards Landing, On P0R 1J0T. 705-246-2002 F. 705-246-2361 [email protected]

Northway Home HardwareMaple Syrup Supplies

4231, Perth Road Inverary, On K0H 1X0T1. 613-353-7000 T2. [email protected]

ONTARIO


NOUVEAU-BRUNSWICK

CDL St-Quentin7, rue Canada Saint-Quentin (NB) E8A 1J2T 506-235-9100 F. 506-235-2894 [email protected]

CDL Acadie1873, rue Bellechasse, Paquetville, (NB) E8R 1M9T. 506-764-3280 F. 506-764-3475 [email protected]

Marc ChiassonAcadie, Moncton, New-Brunswick (North-East)


Eric HachéNew-Brunswick (South), Nova Scotia, Prince Edward Island


Carl PlanteNew-Brunswick (North)


Michaël BoucherNew-Brunswick


Jacques St-Pierre New-Brunswick (North-West)


CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

127S

UC

CU

RS

AL

ES

, D

IST

RIB

UT

EU

RS

ET

RE

PR

ÉS

EN

TA

NT

SO

NT

AR

IO E

T N

OU

VE

AU

-BR

UN

SW

ICK



Sièg

e so

cial

CDL St. Albans3 Lemnah Drive St. Albans, VT 05478T. 802-527-0000 F. 802-524-3666 Sans frais 800-762-5587 [email protected] www.cdlusa.com

CDL Morrisville559 Harrel Street Morrisville, VT 05661T. 802-851-8232 F. 802-851-8153 [email protected]

CDL Northeast KingdomThe Pick N’Shovel54 Coventry Street Newport, VT 05855T. 802-334-8370 F. 802-334-1218 [email protected]

CDL Western New York5704 State Route 19A Castile, NY 14427P. 585-493-5102 F. 585-493-5105 [email protected]

CDL Pennsylvania91 Patterson Road Westfield, PA 16950T. 814-628-2082 F. 814-628-2084 Sans frais 1-855-501-2771 [email protected]

CDL Southern Pennsylvania246 Sugar Cake Road Somerset, PA 15501C. 814 442-3680 [email protected]

CDL Rutland1867 US-7 Pittsford, VT 05763T. 802-725-8040 F. 802-725-8097 [email protected]

CDL Maine319 US Route 2E Wilton, ME 04294T. 207-645-4000 F. 207-645-4003 [email protected]

CDL Michigan RMG Family Sugar Bush 11866 West Thompson Road Rudyard, MI 49780T. 906-478-3038 F. 906-478-7830 Sans frais 1-800-50MAPLE (506-2753) C. 906-322-0765 [email protected] www.rmgmaple.com

CDL WisconsinPeter & Dawn RothRoth Sugar Bush 656 Tower Drive Cadott, WI 54727T. 715-289-3820 F. 715-289-3821 [email protected] www.rothsugarbush

CDL Enosburg257 Pearl Street Enosburg Falls, VT 05450T. 802-933-4279 F. 802-933-6908 [email protected]

CDL North East NY1036 Slosson Road West Chazy, NY 12992T. 518-493-3043 F. 518-493-2153 [email protected]

CDL Lancaster393 Main Street Lancaster, NH 03584T. 603-788-2600 F. 603-788-3998 [email protected]

CDL MassachusettsMichael Quinn QSH Maple Supplies 78 Main Street Northfield, MA 01360T. [email protected]

CDL Bristol32 Jackman Drive Bristol, VT 05443T. 802-453-4335 [email protected]

CDL BarreMiles Supply143 Boynton St Barre, VT 05641T. 802-476-3963 [email protected]

Nick AthertonFranklin County, VT

C. 802-309-9610 [email protected]

Zel LariveeFranklin County, VT

T. 802-933-7798 [email protected]

Mitchell CharronIn House ST. Albans, VTUsed equipment specialist


Rick MarshLamoille, Chittenden and Washington Counties, VT


Larrs HardyLamoille, Chittenden and Washington Counties, VT


Tom PattersonME, RI, CT, NH


Will StreeterNew Hampshire


David AllenSouthern Chittenden and Western Addison Counties, VT


Ben ShepardSouthern Vermont, Massachusetts


Reg CharbonneauSouthern VT


Michael QuinnMassachusetts, Southern VT


Miguel IbarguenMaine


Josh KnippingEastern Maine


Mike ParkerNorth East New York


Gordy PutmanWestern New York


Tim EldridgeNorthern Pennsylvania


Mike LynchSouthern PA, IN, WV, OH, IL


Fred AhrensOhio

[email protected]

James AdamskiWI, IA, Northwest Upper Peninsula MI


Derek RossMI


Doug and Debra DeGraveLee Wood, Bark River, MI South Western Upper Peninsula

C. 906-723-3723

Kory WoodsCorporate monitoring sales and service


CAT

ALO

GU

E 20

21

cdl

inc.

ca

128

SU

CC

UR

SA

LE

S E

T R

EP

RÉ

SE

NT

AN

TS

| É

TA

TS

-UN

IS

MOT DE - Meunerie Mondou

Documents

Transcript of MOT DE - Meunerie Mondou