Mise en page 1 - Ville de Laruns

L#15

magazine municipal de la ville de Laruns - juin 2016magazine municipal de la ville de Laruns - juin 2016mairie de Laruns - place de la mairie - 05 59 05 32 15 - www.laruns.frmairie de Laruns - place de la mairie - 05 59 05 32 15 - www.laruns.fr

Plan Local d’Urbanisme

Pour undéveloppementharmonieux

Laruns/Artouste

CommuneStation ClasséeTourisme

Travaux

Rénovation desrues Barthèqueet Versailles

Pratique

2 magazine municipal de la ville de Laruns n #16

>vie municipaLe et cadre de vie P. 4/5 > urbanisme P. 6 > vie sOciaLe P. 10/11 > vie cuLtureLLe P. 14/15 > aGenda P. 16

SOMMAIRE

n MAIRIe LARuNSTél. 05 59 05 32 [email protected] du lundi au vendredi 8h30 à 12h -14 h à 17hSauf le jeudi après-midi, 16 heures à 19 h

n CCAS CeNtRe COMMuNALD’ACtION SOCIALe2, Rue du BialéTél. 05 59 05 56 [email protected] du lundi au vendredi 8h30 à 12h -14 h à 17h

n tRÉSOReRIe De LARuNSRue du Général de GaulleTél. 05 59 05 32 59Accueil public du lundi 8h45 à 12h et de13h à 16 heuresMardi - mercredi - jeudi de 8h45 à 12h.Fermé le vendredi

n DÉChetteRIe INteRCOMMuNALeLouvie-Juzon : lundi - mardi - jeudi : 14-18hsamedi : 10-12h et 14h-18hLaruns/Geteu : mercredi - vendredi : 14-18hsamedi : 10-12h et 14h-18h

n RÉgIe eLeCtRIque MuNICIpALeTél. 05 59 05 31 [email protected]

n OffICe Du tOuRISMe• Laruns Tél. 05 59 05 31 [email protected]• Artouste Tél. 05 59 05 34 [email protected]

n MÉDIAthèque Tél. 05 59 40 57 [email protected] du Général de Gaulle, 64440 LarunsMardi de 16 heures à 18h - Mercredi 9h à12h et 15h à 19hVendredi 16 heures à 19h - samedi 9h à12h et 14h à 17h

n pISCINeTél. 05 59 05 30 [email protected]

n CeNtRe theRMALDeS eAux ChAuDeSTél. 05 59 05 36 [email protected]

n StAtION D’ARtOuSteTél. : 05 59 05 36 [email protected]

n CCVOTél. 05 59 05 66 77 - [email protected], av. des Pyrénées - 64260 ARUDYOuverture du lundi au jeudi 8h30 à 12h30 -13h30 à 17h30Le vendredi 8h30 à 12h30 - 13h30 à 17h.

n CAbINet MÉDICAL - 05 59 05 32 33n pOMpIeRS Tél. 18 - N° Européen 112n geNDARMeRIe - Tél. 05 59 05 49 87

* rÉseau WiFi Gratuit sur la PlaCe du VillaGe

* les adresses utiles

Au mois de juin, la Municipalité deLaruns, en collaboration avec la Régied’Électricité, procédera au déploiementd’un réseau wifi gratuit sur la place duvillage. Cette installation s’inscrit dans unprojet de développement numérique decertaines zones stratégiques de la villeainsi que dans la volonté de lamunicipalité de promouvoir le

développement numérique de lacommune de Laruns. L’accès au réseauwifi sur le domaine public sera gratuit,limité en durée de connexion ainsi qu’endébit disponible. Les applicationsdemandant des débits de donnéesimportantes sont également restreintes.La mise en œuvre, l’année dernière parOrange de la fibre grand transport,

permet d’offrir des débits plus importantsaux abonnés ADSL. Le déploiement de lafibre pour les particuliers n’est à ce jour,pas envisagé pour la commune deLaruns. Nous vous invitons à vousrapprocher de vos opérateurs Internetpour pouvoir bénéficier de l’augmentationde débit pour votre abonnement, et ceci àtarif égal.

L’édito du maire

3juin 2016 n www.laruns.fr

>vie municipaLe et cadre de vie P. 4/5 > urbanisme P. 6 > vie sOciaLe P. 10/11 > vie cuLtureLLe P. 14/15 > aGenda P. 16

Chers concitoyens, chers amis,

En cette fin de semestre et à l’approche de la saison estivale, les dossiers impliquant notrecommune et notre montagne sont multiples.

Ils témoignent des bouleversements politiques qui occupent notre mandature.

Après l’élargissement des cantons et des périmètres régionaux, la poursuite de la réformede l’intercommunalité, la baisse des dotations globales de fonctionnement, nous avançonsdans le cadre de la loi NOTre dans un processus contraint et difficile qui nous oblige àrelever tous les défis.

L’Acte II de la loi Montagne, en cours de discussion au sein du gouvernement et desAssemblées, avec un calendrier abouti à l’automne 2016 doit permettre une« Reconnaissance institutionnelle de la Montagne » et la réforme territoriale doit êtreadaptée à ses réalités et celles de notre Commune.

Nous devons réaffirmer avec clarté notre capacité à soutenir nos activités économiques,liées au tourisme, au commerce, à l’artisanat, à l’agro-pastoralisme et tout ce qui contribueà notre attractivité.

Le gros travail en cours avec le plan Local d’urbanisme (pLu) va permettre de définirpour les dix prochaines années l’équilibre le plus harmonieux de notre vaste territoire(25000 ha).

Un calendrier précis est en place pour son aboutissement à la fin du 1er trimestre 2017.

Ce premier semestre 2016 est marqué par deux réalisations majeures :

n Sur le Centre-bourg, l’aménagement des rues Barthèque et Versailles ;n Sur Artouste, les travaux très importants de la rénovation de la Télécabine qui vont durerjusqu’au mois de décembre. C’est la vitrine de notre site touristique si important pour laVallée d’Ossau.En parallèle, je veux souligner notre classement en « Commune Station Classée Tourisme »,qui place notre Office du Tourisme au sommet de la catégorie et préserve toute notrelégitimité sur la gouvernance.

De la même manière, notre travail sur le maintien de notre Sivu de la maison de retraiteestibère et notre participation très active au travail de mise en œuvre de la mutualisationavec celle de Sévignacq-Meyracq participent largement à la réussite de cette démarchelongue et parfois laborieuse.

Plus que jamais, avec l’ensemble des Services que je remercie vivement pour leurimplication totale, le Conseil Municipal et moi-même poursuivons notre engagement pourun service public toujours meilleur.

Attentifs et à votre écoute nous voulons que Laruns soit ce village « Centre » où il fait bonvivre, alors même que notre société se cherche, en perte de repères.

Passez un été de détente, propice aux loisirs et à la fête. Profitez des animations trèsnombreuses qui vous sont proposées ainsi qu’à tous ceux qui aiment venir « chez nous ».

Bonne lecture à vous tous.

Robert CasadebaigMaire de Laruns

Vie municipale et...


Rue Barthèque.

Aménagement du BourgDans le cadre du programme d’em-bellissement et de rénovation du vil-lage, les travaux d’aménagement dubourg se poursuivent sur les ruesBarthèque et Versailles.Ainsi dans le droit fil de la politiquechoisie par le conseil municipal, unréaménagement complet a été effec-

tué : travaux de remplacement desréseaux d’eau potable, d’assainisse-ment et pluvial, effacement des ré-seaux France Télécom, éclairage.Un cheminement piéton sécurisé etune voie de circulation plus étroitepermettent de réduire la vitesse desvéhicules et ainsi améliorent la sécu-

rité de l’ensemble des usagers.Un cheminement handicapé est éga-lement réalisé depuis la placejusqu’au fronton, ainsi qu’une bandecyclable sur la rue Versailles.Malgré un chantier difficile les entre-prises ont mis tout en œuvre afin derespecter le planning établi.n

Rue Versailles.

desCriPtiON des traVauXde rÉNOVatiON de la tÉlÉCaBiNeL’année 2016 est l’ultime échéance :• La Grande Inspection ne peut plusêtre repoussée.• La Grande Inspection impose la ré-novation au préalable de la Télécabinede la Sagette.• Si pas de rénovation complète alors :Fermeture du site de Fabrèges.Les travaux de la Télécabine de la Sa-gette consistent à :• Changer l’intégralité des cabines(désuètes aujourd’hui).• Changer les pinces, les balanciers,

les mécaniques de gares.• Changer certains pylônes (au regardde l’étude de fatigue en cours).

rÉNOVatiON et reQualiFiCatiONdes Gares aMONt et aValDescription des travaux envisagés :• Rénover l’extérieur des gares amontet aval.• Créer l’accès pour personnes à mobi-lité réduite pour les deux gares.• Repenser le circuit des visiteurs etcréer des espaces accueillants.• Diminuer substantiellement les nui-sances sonores.

CaleNdrier des traVauXReprise des travaux après la saisontouristique du petit train : mi-septem-bre à mi-décembre 2016.

Rénovation complète de la télécabine de la sagette


Cadre de vie

Un Office de Tourisme de Catégorie 1 pourune « Commune Station Classée Tourisme »

la catégorie 1 correspond auclassement le plus élevé en ma-tière de services et de missions

exercés dans un office de tourisme. Ilnous est apparu important de revenirsur les motivations de cette démarchecar elle est dans le droit fil des actionsengagées par le conseil municipal.

La vallée d’Ossau bénéficie d’atoutsnaturels importants pris en comptedepuis fort longtemps. Le tourismeest devenu au fil du temps, l’une desactivités économiques majeures pournotre commune.

Le conseil municipal de Laruns,conscient de tout l’enjeu que repré-sente le tourisme pour la vie dans nosterritoires de montagne, ne cessed’accompagner et de structurer cetteactivité. C’est donc dans cette lignede conduite que nous avons souhaitéque ce dernier soit la structure por-teuse de la politique touristique du ter-ritoire afin d’être au rendez-vous desexigences et du professionnalisme.

Un classement pourquoi?Dans le contexte dans lequel nousévoluons en matière de concurrencede destinations touristiques, il est deplus en plus important d’obtenir deslabels qui sont des signes distinctifsde qualité. Il en est de même pour leshébergements, les restaurants…

Aujourd’hui, l’office de tourisme a bienévolué dans son rôle et ses missionsde base. En effet, elles sont étofféespar la promotion des activités depleine nature, des hébergements,l’accompagnement de projets asso-ciatifs et l’achat de billets de specta-cles.

On y retrouve également des métiersvariés : animation, accueil, commer-cialisation de produits, animation nu-mérique du territoire, coordinationd’acteurs sur des événements… n

* Renseignement complémentaire :vous pouvez nous contacter au0559053141.

L’Office de Tourisme de Laruns-Artouste a décroché son classement en catégorie 1 en

février 2016, après avoir obtenu la marque « qualité tourisme ». Dans la continuité de ce

travail la commune de Laruns est en renouvellement du classement « Commune Station

Classée Tourisme ».

Nous devons continuer

à promouvoir notre

territoire de façon

qualitative, apporter le

détail et l’attention dans

chaque accueil et dans

chaque échange.

Où en est-on?

après l’analyse de l’ensemble des demandes de par-

ticuliers, le bilan de concertation réalisé a fait l’objet

d’une première présentation aux personnes publiques

associées, le 6 juin 2016, avant d’être présenté au vote du

Conseil municipal, le 4 juillet 2016. Le dossier finalisé,

après un nouveau passage dans les services de l’Adminis-

tration, sera rendu début septembre. S’ensuivra une période

de consultations (pendant 3 mois), en octobre, novembre

et décembre 2016, puis une enquête publique de 2,5

mois, au cours de laquelle les Larunsois auront possibilité

de formuler leur avis. À l’issue de cette période, le Com-

missaire enquêteur donnera ses conclusions. In fine, le

PLU devra être soumis au vote du Conseil municipal, au

plus tard, le 27 mars 2017.

Plan Local d’Urbanisme: entréedans la dernière ligne droiteLes grandes lignes de notre document d’urbanisme sont désormais définies. Les Larunsois

pourront émettre leur avis sur ce projet, au cours du 1er trimestre 2017.

Enquête publique prévue au 1er trimestre 2017 :Pendant 2,5 mois (15 jours d’affichage public,1 mois d’enquête et 1 mois avant d’obtenir le

rapport du Commissaire enquêteur)

* Agro Pastoralisme,des enjeux à défendreDepuis notre élection en 2014, de nombreux projets sont menés afind’améliorer la qualité de vie dans notre commune.Le Plan Local d’Urbanisme en est un des plus importants. En effet, il fixepour les quinze ans à venir les grandes orientations d’aménagements denotre territoire.La commission pastorale est très attentive à l’élaboration du PLU car elledoit être la garante du maintien, du développement de nos exploitations etde l’installation future de jeunes agriculteurs, tout en maintenant l’attractivitéd’urbanisation de notre commune.Ainsi, nous sommes rentrés dans une phase de réflexion commune avecl’ensemble des agriculteurs et propriétaires de terrains agricoles, surl’organisation foncière des exploitations.Ce diagnostic, réalisé par les services de l’IPHB, doit permettre dans unpremier temps de réaliser:

• une cartographie du parcellaire de chaque exploitation

• un état des lieux du fonctionnement quotidien et des projets des ex-

ploitations.Une restitution collective aux éleveurs et propriétaires de terrains aura lieudurant l’été. n


* Quelques nouvelles de nos cabanesendommagées par des avalanches

* Programme de travaux pour 2016

Le chantier de reconstruction de la cabane de Sesques arepris le 17 mai dernier et s’achèvera au 1er juillet.L’ensemble des entreprises sont à pied d’œuvre afin que leberger puisse passer la saison d’estive 2016 dans unecabane fonctionnelle. La réhabilitation de la cabane

d’Aule, détruite en partie lors de l’hiver 2013-2014, a étérepoussée en 2017, pour des raisons budgétaires. Toutefois,la consultation d’entreprises sera réalisée durant l’été pourpermettre une première tranche de travaux à l’automne(évacuation des gravats de la partie endommagée).

La commission pastorale a fixé unprogramme de travaux d’investisse-ments pour l’année 2016, à savoir :

• Des travaux d’aménagements à la

cabane de Cézy (sanitaires et assai-

nissement).

• L’installation de cinq parcs de

contention pour le gros bétail à

Gourzy, Arriutort et derrière l’usine

SHEM au village.

Des subventions d’améliorationspastorales ont été demandées pources deux dossiers. Nous sommesdans l’attente d’une validation par lesservices instructeurs (DDTM etConseil Régional).

Pour le bon fonctionnement de lasaison d’estive, les pistes pastoraleset les sentiers sont ouverts au fur età mesure, depuis le 20 avril, par lesservices techniques. Les dates d’ou-

vertures des pâturages ont été fixéespar la commission pastorale le 10mai dernier.

Le contrat du pâtre est renouvelépour la seconde année consécutive.Roland Gassiot-Priou a pris ses fonc-tions au 1er juin et assurera la surveil-lance des vaches et des chevaux surles estives de Gourzy, Besse et Arriu-tort. n

Le journal de laCommissionSyndicale du HautOssau vient de sortir.Si vous ne l’avez pasreçu dans votre boîteaux lettres, desexemplaires sont àvotre disposition à lamairie ou au siège dela commissionsyndicale. n

INFOsiPlan Montagne 64

Les élus de la commission pastorale, du tourisme et de lacommission bois ont participé au « Plan Montagne »

engagé par le Conseil Départemental 64. Cette étude estune démarche sur le développement global de nos zones

de montagnes. Elle doit permettre de conforter et deprioriser les interventions des collectivités publiques en

mettant en place un ensemble d’actions et de projets dedéveloppement, en concertation avec les acteurs locaux.

Notre présence était donc primordiale afin de faireremonter l’état des lieux de l’activité agro-pastorale sur

Laruns et les projets qui en découlent.


Vie municipale et...

Investissements principaux de 2016

Écoles110000 €

• dernière tranchefenêtres de l’école

maternelle• travaux cantine école

primaire

Pastoralisme365 400 €

• cabane de sesques• travaux cabane de cezy

• 5 parcs de contention• maîtrise œuvre cabane

d’aule

Piste forestière Piet64 800 €

aménagement ruesBarthèque et Versailles :

561050 €• 2015 : réseaux

• 2016 : requalification

artouste 6207640 €

• travaux télécabine• Gares (tranche 1

en 2016 - tranche 2 en 2017)• bureaux études, maîtrise

d’œuvre

La commune de Laruns,consciente du fléau desdéjections canines, a mis enplace depuis cet hiver desdistributeurs de sacs afin que lespersonnes puissent ramasser lesexcréments de leurs amisà quatre pattes.

On en trouveactuellement : au jardinpublic du blais, dumonument aux morts, àl’aire camping-car, ildevrait en arriverd’autres d’ici peu.

il n’est jamais agréable d’ymarcher dedans (même si çaporte de bonheur !). pensez ànos agents des servicestechniques qui passent le rotofilou la tondeuse et à nos enfantsqui rentrent à la maison leschaussures toutes crottées.

ce petit geste consistant àramasser les déjections caninesn’est qu’une preuve de civismepermettant d’éviter certainsdésagréments.

Déjectionscanines

en 2015, un premier bilanannuel de cet outil a puêtre effectué, aussi bien entermes de fréquentationque de recettes.

Nous constatons :• que les deux premiersmois de l’année ont été trèspeu fréquentés, en raisonde conditions climatiquesdifficiles (fortes chutes deneige) ;• que le mois d’août estmoins fréquenté que juilletet septembre (fête foraine).

en conclusion, nousobtenons plus de 2100nuitées à l’année, ce quireprésente une moyennede 5 camping-cars par jour.

* Premier bilan de notreparking camping-car

Mois Montant

NB decamping-

carpar mois

janvier 90 € 15février 96 € 16mars 318 € 53avril 660 € 110mai 1 074 € 179juin 1 506 € 251

juillet 2 616 € 436août 2 136 € 356

septembre 2 694 € 449octobre 690 € 115

novembre 564 € 94décembre 234 € 39

total annuel 12 678 € 2113

Depuis 2013, la commune de Laruns a délimité sur une partie duparking du Centre, un emplacement réservé aux camping-cars :en installant une borne de paiement, en le clôturant, et enl’agrandissant avec un espace ombragé.

Les chiffres pour 2016 sont àl’heure actuelle en légère

progression.


La vie de nos servicestechniques

* Travaux en régieLes diverses compétences de nosservices techniques nous permettent deréaliser de nombreux travaux tout aulong de l’année. ex. amenée d’eau ausecteur metïu.

* Nouvelle balayeuseaprès des années de fonctionnement labalayeuse « pusicat » a rendu l’âme. saremplaçante « ros roca » d’une

puissance supérieure (balayeusedésherbeuse de voirie) nous permet deréduire considérablement l’emploi deproduits nocifs pour notreenvironnement.

* Saison d’été auxservices techniquescomme chaque année la communerenforce ses services techniques parl’embauche de saisonniers de mai à

début octobre et de jeunes du village(juillet - août) pour l’entretien, la mise aupropre, le fleurissement, etc. de notreterritoire, de Geteu au pourtalet.

* Piscine de Larunssuite aux travaux de la salle despectacle, la pelouse de la piscine avaitété fortement dégradée. La remise enétat va permettre cet été de pouvoirétendre de nouveau les serviettes deplage face à la montagne. n

avec l’arrivée des beauxjours, la régie vous rappelleque la tenue de lavégétation à proximité deslignes électriques est à lacharge des propriétaires.

depuis mars 2009, tout travaild’élagage effectué à unedistance inférieure ou égaleà 3 mètres d’une ligneélectrique (en haute tensionet basse tension) doit êtreréalisé seulement si l’ouvrageest mis hors tension.

avant toute opération,veuillez prendre contactavec la régie municipaleÉlectrique au 0559053181.

Avec l’approche de lacampagne derelevés descompteurs et pourla facturation dudeuxièmetrimestre, merci derenvoyer les fichesd’auto-relevé à laRégie Municipaled’Electricité au 22 Ruedu Port à Laruns (Rappel: unevue du compteur estobligatoire une fois par an). n

* dÉPart À la retraiteChristian PETIT a fait valoir ses droits à laretraite le 1er mars 2016. Il avait intégré lesservices techniques en juin 2010, aprèsavoir été saisonnier à l'établissement ther-mal. Nous le remercions pour son travail,son implication, sa bonne humeur. Nous luisouhaitons une longue et heureuse retraite.

• Argent : blasco marc• Vermeil : muthular-mourasse sylvie

• Vermeil : uriéta andré

les MÉdaillÉs du traVail

RAPPELCadre de vie


Vie sociale

Mutualisation des EHPADde la vallée d’Ossau

la vallée d’Ossau n’échappe pas à la loi qui encourageles Établissements Hébergeant des Personnes AgéesDépendantes (EHPAD) à mutualiser leurs moyens.

C’est ainsi que les associations de gestion des structures« Argelas » de Sévignacq-Meyracq et « Estibère » de Larunsqui accueillent nos aînés ossalois vont fusionner pour ne for-mer qu’une seule entité, sous la gouvernance de la Com-munauté de communes (CCVO).Cette nouvelle association, encouragée par les autorités detutelle (Conseil Départemental et ARS) et la CCVO a pourobjectif premier, le maintien de la capacité des lits existants

et à terme de réaliser des économies de fonctionnementdans une conjoncture difficile.Cette mutualisation s’opère essentiellement au niveau ad-ministratif, gouvernance et achats de matériels.Le projet est en voie de finalisation et a fait l’objet d’uneconcertation longue et parfois difficile entre les différentesparties avec pour objectifs de :n Préserver l’identité de chaque site.n Garantir le maintien des emplois existants.n Maintenir un accueil de qualité pour les résidents avec unprix de journée raisonnable.


QUALITÉ AU RENDEZ-VOUS

afin d’être en accord avec la ré-glementation, une évaluation ex-terne du service vient d’êtreréalisée avec l’aide d’un cabinetd’études. Les résultats ne sont pasconnus à ce jour mais les premierséléments ont démontré une priseen charge de qualité de nos béné-ficiaires.un nouveau projet de service seraétabli fixant des axes d’améliora-tion pour les cinq années à venir.

SENIORS> Repas des Aînés et ColisLe jeudi 28 janvier 2016, 124 aînésont participé au repas de noëlconcocté par isabelle sanchette(Le petit Lurien).200 colis ont été distribués auxaînés qui n’ont pas participé aurepas de noël.21 colis ont été distribués pour lesaînés de Laruns en epHad.

> Dispositif CaniculeLe dispositif canicule « veille saison-nière » est lancé depuis le 1er juin.toutes personnes âgées et/ou han-dicapées sont invitées à se faireinscrire sur le registre nominatif tenuau ccas.

> Alimentation électriquepour votre sécurité, toutes les per-sonnes utilisant un lit médicalisé, unsystème d’oxygénothérapie ouautres aides techniques élec-triques sont invitées à se faireconnaître au secrétariat de la mai-rie afin d’être recensées dans leplan de sauvegarde.

> Portage repas à domicileLa commune de Laruns a sollicitéla signature d’une conventionentre la ccvO et la carsat ce quipermettrait de diminuer après hos-pitalisation le prix du repas de 80 %pendant 4 mois pour les personnesaffiliées à cette caisse. n

La vie au CCAS...Passée et à venir…

Vie sociale

SERVICE D’AIDE ET D’ACCOMPAgNEMENT àDOMICILE

Activité et Bilan 2015> 13830 heures servies> 147 dossiers dont 31 % bénéficiaires del’apa> 94 bénéficiaires sur l’ensemble du canton> 18 personnes ont travaillé au service

Le service fonctionne 7 J/7 de 8 h à 20 h.

Le tarif de cette prestation est fixé par lesservices du conseil départemental quicontrôlent, encadrent, autorisent le fonc-tionnement de ce service.il est de 19,21 € par jour depuis le 1er mai2015 et 19,76 € à compter du 1er juin.des aides peuvent être obtenues par leconseil départemental (apa) ou par lescaisses de retraites (en fonction de l’étatde dépendance et des ressources).

* Renseignements :contacter le CCAS au 0559055656ou [email protected].


Vie associative et ...

Vers un jumelage avec Le PorgeLes 3, 4 et 5 juin derniers, dix-sept larunsois ont pris la route en direction de la commune

du Porge, située au nord du Bassin d’Arcachon.

l’accueil chaleureux de nos« correspondants » porgeais (enréponse à leur venue sur Laruns

en septembre 2015), l’organisation« sans faille » du Comité de Jumelagede la Commune du Porge, ont fait deces trois jours un week-end riche.Sur le plan amical, d’abord, en parti-

culier grâce aux échanges person-nels avec les familles qui nous ontaccueillis et les habitants qui nousont fait découvrir leur commune. LePorge, c’est une très belle région cô-tière, une nature préservée, une dé-marche de responsabilisation destouristes. A ce titre, la commune peut

accueillir sur sa plage, certains joursd’été, jusqu’à… 22000 personnes !Pas de poubelles sur les plages, cha-cun est invité à remporter ses dé-chets… et ça marche ! Cette petitecommune relève aussi le défi d’une« explosion » démographique, de parla proximité de l’agglomération bor-delaise.

Afin de poursuivre ces échanges,riches des liens amicaux déjà crééset de la diversité de nos deux com-munes, plusieurs personnes ont do-rénavant accepté de s’impliquerdans un futur Comité de Jumelage…que vous êtes bien sûr invités à re-joindre si vous le désirez…! n

* Pour tout renseignement :contacter Jean-François etCatherine Meignant (0662663645)

en juillet, la médiathèque municipale devrait accueillir sonmillième adhérent ! L’occasion de vous recevoir le 20 juilletautour d'un pot de l'amitié où chaque famille inscrite sur

le site de Laruns pourra recevoir un petit cadeau. Ce sera aussil'occasion de célébrer ses trois ans d'existence, puisqu'elle aété inaugurée le 19 juillet 2013.

Belle réalisation culturelle, la médiathèque met à dispositionplus de 10 000 documents pour tous les âges, en libre accèsou à emporter. Le lecteur dispose d'un large choix de docu-mentaires, romans, bandes dessinées, journaux, cd, ouvragesjeunesse… Elle propose également de nombreux documentslocaux et régionaux, ainsi qu'une sélection de livres sur la mon-tagne et l'Aragon. Tous les mois, vous êtes susceptibles de dé-couvrir de nouveaux documents ainsi qu’une programmationculturelle dense, entre expositions et conférences. n

1 000 adhérents pour la médiathèque

IRèNE CHEVALETbénévole enthousiaste depuisl'ouverture, irène est décédée en février2016, et c'est avec une une profondeamitié et émotion que l'équipe souhaiteici lui rendre hommage. irène chevalet,d'ascendance britannique etcompétente en littérature anglo-saxonne, a activement participé à lamise en place, à l'informatisation demilliers de documents, à l'élargissementet à la qualité de nos collections. nousgardons en nous sa sincère amitié, sonregard lumineux, son franc-parler, sonfranc sourire.

HOMMAgE


Cadre de vie

Chien, berger et transhumancesà l’entrée de Laruns

Félicitations aux lauréatsdu concours des décorations de noël!

• Pépita BECHAT(la Cave Ossaloise)

• Monsieur MAESTRE(Camping Lauguère)

• Christiane MANAUT(Le Lavoir)

ont été récompensés pour la décoration de leur vitrine ou du camping à l’occasion de Noël. Un grand merci à tousles participants, qui ont contribué à l’embellissement de notre village pendant la période des Fêtes !

N otre commune a décidé d’allierécologie, protection de l’envi-

ronnement, agro-pastoralisme, éco-nomie, et beauté de l’image.

L’entretien de la très grande entréedu village (ancienne voie ferrée) estdésormais confié à nos amis les bêtespendant toute la période estivale.

Les ânes marcelo, Fast et Furious, ap-partenant à la jeune et dynamiqueentreprise de muletage en estives, serégalent… en outre, plus de 200heures de fauche sont ainsi économi-

sées, ce qui permet aux agents com-munaux de se consacrer à d’autrestâches.

c’est l’occasion aussi de se rappelerqu’il est possible d’entretenir la naturede façon rationnelle en retournantaux principes élaborés par nos an-ciens.

merci donc à ces ânes qui sont là, il nefaut pas l’oublier pour travailler, puisqu’ilsapportent également les vivres aux ber-gers et descendent les fromages pro-duits dans nos montagnes. n

Le bergeraccompagné de son

chien vient deretrouver ses brebis

pacageant à l’entréede Laruns


Vie culturelle

la section ossaloise est positionnéesur toutes les activités montagne.Les adhérents de notre section, 170

aujourd’hui, ont la possibilité de participeraux sorties programmées sur toute l’an-née et encadrées par des brevetés bé-névoles. Des formations sont organiséespar la Fédération des Clubs Alpins danstoutes les disciplines de pleine nature.

Le « Challenge des Courses d’Ossau »rentre dans sa 29e année. Evénement in-contournable avec 4 épreuves: la Rondedu Pic à Rébénacq, le Petit Aussalèsd’Arudy aux Eaux Bonnes, l’Ossaloise deLouvie-Juzon à Laruns par la montagneet la Montée de l’Aubisque avec en pluscette année un parcours TRAIL qui clô-turera la saison fin août. Chaque annéenotre partenariat avec l’Office de Tou-

risme de Laruns et Altiservice nous permetd’assurer l’encadrement de sorties bapti-sées « Contrebandiers » et « Géodésiens »et de faire découvrir aux valléens et auxtouristes notre territoire.

Présents dans l’action envers nos jeunes,la section a mis en œuvre un partenariatavec le collège de Laruns pour assurer ladécouverte de l’escalade et de la randon-née hivernale. Avec la création par la Mai-

rie de Laruns d’un mur d’escalade augymnase, le CAF a pu lancer une écoled’escalade pour les jeunes, qui fonc-tionne chaque lundi soir de l’année sco-laire. Cette formation se prolonge chaqueété par un stage en milieu naturel.

Enfin, la formation à la sécurité neige resteune priorité au travers de l’opération« Pilou Page » destinée à sensibiliserchaque année tous les collégiens du pié-mont sur le « risque neige ».

Le CAF Ossau est attaché à l’image ter-roir avec le souci de fédérer et mutualisertoutes les énergies et participer ainsi àl’animation et la promotion de la Vallée. n

* clubalpin-ossau@orange.frwww.cafdepau.ffcam.frwww.courses-ossau.com

Le Club Alpin Français« vallée d’Ossau »

convergences hommes citoyens est une association de loi 1901 située à pau. cette association œuvre depuis plusde 30 ans pour l'institut pasteur, a pour objectif l'organisation de manifestations et de collectes destinées à financerdes établissements ou instituts de recherche médicale, ainsi que du matériel pour des hôpitaux.

Cette année, nous avons décidé de mettre en place l'opération « ENSEMBLE POUR LA VIE »prévoyant la collecte des fonds pour l'hôpital de Pau, afin de lui permettre d'acquérir :

* uN MaMOtOMe de derNière GÉNÉratiON• Prélever râce à une aiguille creuse de prélever un fragment de tissu mammaire dans la zone suspecte du sein.

• Éviter une large biopsie chirurgicale.

• Préserver l’esthétique et la féminité de la patiente.

* uNe retCaM POur les GraNds PrÉMaturÉs• Détecter dès la naissance des grands prématurés les séquelles ophtalmologiques à type de rétinopathie dont lagravité représente un risque de cécité si elle n’est pas dépistée dès la naissance.

La municipalité de Laruns a été sollicitée pour organiser une réunion de présentation de l’association auprès des élusde la vallée. au vu de l’importance de la démarche engagée par cette association la commune de Laruns adécidé de la soutenir financièrement. pour la concrétisation du projet 350000 € sont nécessaires. si vous souhaitezfaire un don un bulletin est à votre disposition à la mairie, ou au ccas.

* Ensemble pour la vie, avec Convergences

Gymnastique pour tous !


Tout au long de l’année, des stages de trampolinesont organisés durant les vacances scolaires. cetteassociation, présente sur la commune depuis 1997,

compte une cinquantaine d’adhérents, chiffre quivarie selon les années.

L’enseignement reçu par les enfants est assuré par uneanimatrice sportive diplômée et salariée de l’associa-tion : mlle isabelle Farci. Les cours ont lieu au gymnasede Laruns, les mercredis après-midi et samedis toute la

journée. Les enfants sont répartis en différents groupesselon leur âge et leur niveau.

Le fonctionnement de l’association est assuré grâceaux cotisations de ses membres et à diverses subven-tions (communes, cnds, conseil départemental…).L’association participe également chaque automne àla « Foire aux Fromages » de Laruns où elle propose auxenfants des animations mêlant gymnastique, cirque ettrampoline.

cette année, deux équipes ont été engagées sur descompétitions qui ont eu lieu le 06 février 2016 à billèrede pau et le 22 mai à saint-Jean-de-Luz où elles ont ob-tenu des résultats tout à fait honorables.L’association clôture son année par l’organisation d’unspectacle qui a lieu au mois de juin au gymnase.Les inscriptions et réinscriptions auront lieu début sep-tembre. n

* Pour plus de renseignements, vous pouvez nouscontacter à l’adresse mail suivante :[email protected]

Sport

L’Association gymnique de Laruns est une association basée à Laruns qui proposede la gymnastique et de l’initiation aux arts du cirque aux enfants, garçons et fillesà partir de 4 ans.

Bravo à nos sportifs!

Félicitations auxhandballeuses de– de 18 ans de l’OssauHandball Club,championnesdépartementales, ainsiqu’aux rugbymencadets de l’EntenteVallée d’Ossau,champions du Béarn!

Directeur de la publication : robert casadebaig • Comité de rédaction : rédaction collective• Réalisation : www.agence-valeursdusud.fr - tél. 05 59 140 140 • Impression : perspective • Dépôt légal : juin 2016

AgendaLA TRANSHUMANCEEN OSSAU

7 et 8 Juilletmontée des troupeauxvers les estives desbergers du bas et duhaut de la vallée.animations prévues surLaruns lors de leurpassage.

gTVO (gRAND TRAILDE LA VALLÉE D’OSSAU)

Samedi 16 Juillettrail de 75 km avec 5300 mde dénivelé faisant letour de la vallée d’Ossau.possibilité de faire le trailen solo ou en duo.800 participants attendus.

LES FÊTES DU 15 AOÛT

Du 13 au 16 AoûtFêtes traditionnellesde Laruns.

LA MONTÉE DEL’AUBISQUE & LE TRAILDE L’AUBISQUE

Dimanche 21 Aoûtdernière course pédestredu challenge d’Ossauentre Laruns et le cold’aubisque. routeentièrement fermée à lacirculation. courseouverte à tous : marche,course, rollers, ski-roue,échasse, handisport.nouveauté 2016 :parcours trail entre Larunset l’aubisque par lamontagne!900 concurrents attendus.

TOUR DU PIÉMONTPYRÉNÉEN

Samedi 27 AoûtÉpreuve cycliste en 3étapes sur l’ensemble dupiémont pyrénéen.arrivée à Laruns pour laseconde étape.

AU PIED DU MURTOUR DE L’OSSAU

Samedi 27 Aoûttrail autour du pic du midid’Ossau. parcours de17 km avec 1100 mètresde dénivelés. départ etarrivée au parking debious-Oumettes. Limité à300 concurrents.

LA VUELTA

Samedi 3 SeptembreÉpreuve de la vuelta quipassera en valléed’Ossau avec une arrivéeau col d’aubisque.

ON S’Y COL!

Dimanche 11 SeptembreLe col d’aubisqueréservé aux cyclos ! routefermée à la circulationpermettant l’ascensiondu col mythique à tousles passionnés de vélo !Événement ouvert à tous,non chronométré.500 personnes attendues.

HERA DEU HROMATgE

1 et 2 OctobreFoire au Fromage deLaruns : Fête traditionnellede Laruns et de la valléed’Ossau mettant enavant le Fromage purbrebis de la valléed’Ossau avec sonconcours du dimanche.mise en valeur du savoir-faire des bergers et dupastoralisme valléen ainsique la culture ossaloisedurant tout le week-end.nombreuses animations.Fréquentation évaluée àenviron 12000 personnespour 2015. 15000personnes attenduespour 2016.

ESPACE 2015au cours de la premièresaison culturelle del'espace 2015, nous avonsreçu de nombreuxspectacles de qualité,plébiscités par le publicprésent. des humoristes derenom comme Olivier debenoist, pascal Légitimusou bernard mabilleet des comédienschevronnés, tels pierresantini et Jean-pierreKalfon ont foulé lesplanches de ce nouvelespace culturel ossalois.

Mise en page 1 - Ville de Laruns

Documents

Transcript of Mise en page 1 - Ville de Laruns