Site Le Cheylas : http://www.ville-le-cheylas.fr Envoi des articles : service-info.cheylas@orange.fr

MENSUELMENSUEL MARSMARS

DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES ARTICLES POUR LE CHEYLAS INFOS D'AVRIL :

JEUDI 25 MARS

Commémoration du 19 mars 1962Le Maire, le Conseil Municipal, les anciens combat-tants invitent la population au 48e anniversaire du cessez-le-feu de la Guerre d’Algérie

Vendredi 19 mars à 18HDevant le Monument aux Morts

L'UMAC vous invite également à découvrir une exposition retraçant la vie des Cheylasiens qui ont sacrifié plus de deux années pour certains en Afrique du nord.

Cette exposition se tiendra en mairie à compter du 19 mars, pour un mois environ.

À cette occasion, l'UMAC lance un appel aux anciens combattants en A.F.N. et aux sympathisants afin de rejoindre l'association et perpétuer ensemble le devoir de mémoire que tous ont à coeur.

Responsables :Marcel Davagnier - 04 76 71 78 9327 rue de la Gorge - 38570 Le CheylasPierre Peycellier - 04 76 71 80 3016 route du Rompey - 38570Le Cheylas

Lundi 1 er mars à 20h30 ACCA St Hubert du Fay – Le Cheylas

Assemblée généraleMaison de quartier

Samedi 6 mars à partir de 7h30AAPPMA - Safari truites

Étang du Maupas

Samedi 6 mars à partir de 19hSolidarité Cheylas Ndena Ntui

Soirée camerounaiseSalle des fêtes

Samedi 13 mars à partir de 20 hKaraté club - Repas dansant

Salle des fêtes

Dimanche 21 mars de 9h à 17hGymnastique volontaire - Vide grenier

Salle des fêtes

Samedi 27 mars à partir de 8h30Nettoyage de printemps Départ devant la mairie

Samedi 27 mars à 20h30Ensemble vocal - Concert de chorales

Église de Le Cheylas

Dimanche 28 mars à 18h Et si on sortait ! - Spectacle « La petite Sirène »

Salle des fêtes

Jeudi 1 er avril à 20h Réunion sur le restaurant scolaire

Restaurant scolaire

Concoursde Gardiende la Paix

Date limite des inscriptions : 8 mars 2010début des épreuves : 8 avril 2010

RENSEIGNEMENTS :Pôle Promotion Égalité Communication

92 Cours Vitton – 69006 LYON

: 0821 36 22 22 **Prix d'un appel local depuis un poste fixe, du lundi au vendredi, 09h-12h30 et 13h30-17h30

Demande de passeportsLa mairie la plus proche pour faire votre demande est celle d'Allevard. Horaires : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, sans rendez-vous.Prix des timbres fiscaux au 1er janvier 2010 :➢ 86€ pour les adultes,➢ 42€ pour les mineurs de 15/18 ans,➢ 17€ pour les mineurs de - de 15 ans.Vous devez également fournir deux photos.Délai d'obtention moyen : une semaine.

Sapeur-pompier volontaire, pourquoi pas vous ?

De 16 à 55 ans, homme ou femme, devenir sapeur-pompier volontaire n’est pas un challenge impossible à relever. Être motivé et vouloir venir en aide aux autres sont certainement les clés de cet engagement.

En mars, le Service Départemental d’Incendie et de Secours de l’Isère conduit une nouvelle campagne de recrutement.

Pour rejoindre les 4 500 sapeurs-pompiers volon-taires isérois, n’hésitez pas à vous présenter à la caserne de Pontcharra, le chef de caserne vous donnera tous les renseignements nécessaires.

Toutes les informations sur www.sdis38.fr

Élections régionales : bureaux de voteLa démographie évoluant à la hausse sur Le Cheylas, le nombre d'électeurs augmente, 1831 en ce début d'année 2010. Deux bureaux de vote deviennent nécessaires et seront mis en place à l’occasion des élections régionales des 14 et 21 mars 2010.

Le second bureau de vote concernera les 847 électeurs du secteur 2 : partie nord de la commune, les usines servant de limites.

Seuls les électeurs du bureau n°2 recevront une nouvelle carte d’électeur. Les électeurs du bureau 1 continueront d’utiliser celle qui leur a été remise à l’occasion des précédentes élections.

Attention : il y aura deux bureaux de vote mais ils seront regroupés dans un seul lieu de vote : la mairie.

Horaires de la PosteLundi, mardi, vendredi :de 9h30 à 11h30

Mercredi : fermeture

Jeudi : 9h30 à 11h30 et 14h30 à 16h30

Samedi : 9h30 à 11h30, ouverture les semaines paires uniquement.

Mieux connaître le restaurant scolaireJeudi 1er avril à 20h, dans les locaux du restaurant scolaire

(derrière l'école élémentaire Belledonne)

Les familles des enfants inscrits au restaurant scolaire sont invitées à participer à une réunion organisée par la commission municipale « Vie scolaire ».

Ce sera l'occasion de découvrir le cadre de la « cantine » et de faire directement connaissance avec tous ceux qui participent au fonctionnement du restaurant scolaire :

personnel de service, cuisinier, diététicienne, élus de la commission qui, ce soir-là, seront présents à la réunion.

Au programme :➢ Présentation des intervenants ;➢ Organisation et fonctionnement du

restaurant scolaire ;➢ Échange / débat entre les participants.

ExpositionLes jeunes artistes de l'atelier dessin du centre de loisirs exposent leurs travaux du 8 au 30 mars, en mairie. Venez nombreux découvrir leurs œuvres !

Ettoyage e

rintempsAvec le printemps, la nature va s'épanouir et embellir le paysage. Avant qu'elle recouvre ce qui depuis l'automne la détériore, profitons du « Nettoyage de Printemps » pour la débarrasser de toutes traces de souillures.Pour cela, la Commission Environnement et le Conseil Municipal, avec l'aide du personnel communal bénévole, organise le samedi 27 mars à travers la commune une tournée de ramassage de tous les déchets jetés ça et là par des individus sans respect pour la nature et pour ceux qui l'aiment.

Pour cette opération nous vous invitons

Samedi 27 mars à 8H30 devant la mairieNous partirons en plusieurs groupes dans toutes les directions pour ce grand nettoyage, (tenue de campagne conseillée, gants et sacs fournis). Le verre de l'amitié et un casse-croûte clôtureront la matinée.Si vous ne pouvez pas venir grossir nos rangs, faites aux abords de chez vous le « Nettoyage de printemps » qui vous semblera le mieux adapté au site.

Afin de préparer au mieux cette journée, veuillez remplir le bon en bas de la page et déposez-le à l'accueil de la mairie avant le lundi 22 mars.

Venez nombreux nous montrer qu'il y a à Le Cheylas des citoyenssoucieux de leur environnement.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COMMUNE DE LE CHEYLAS

OPÉRATION NETTOYAGE DE PRINTEMPS

Samedi 27 mars - matin

Nom et prénom :

_____________________________________________________________________

Nombre de personnes prévues : ________

9e Festival isérois du film sur la RésistanceLe festival, organisé par l'ANACR, aura lieu du lundi 15 au jeudi 25 mars et présentera une dizaine de films documentaires et de fiction.

Des séances publiques seront organisées en soirée et des séances scolaires en matinée.

La 9e édition de ce festival de cinéma donnera l'occasion de voir ou de revoir quelques films des plus grands cinéastes : Resnais, Ettore Scola, Douglas Sirk, etc.

Plusieurs documentaires présenteront aussi des portraits de résistants pour qui le verbe « résister » n'a pas concerné que la période allant de 1940 à 1944. Parmi ceux-ci, « Walter, retour en Résistance » (Gilles Perret, 2009), sera projeté mardi 16 mars à 20h30 au cinéma Jean Renoir, à Pontcharra.

Notons aussi le film « Katyn » (Andrzej Wajda, 2007), projeté lundi 22 mars à 20h30 à l'espace Aragon, à Villard-Bonnot.Toutes les séances seront suivies de débats avec des témoins, des protagonistes, des réalisateurs, des historiens.

Renseignements : 04 76 47 04 49

Et si on sortait !Dimanche 28 mars à 18h à la salle des fêtes

La petite Sirèned’après Hans Christian Andersen

Adaptation et Mise en scène : Marie PotonetChorégraphie : Jean Claude Gallotta

Présentation : ayant atteint l'âge de quinze ans, la petite sirène est autorisée à nager jusqu'à la surface pour contempler le monde extérieur. Elle aperçoit alors un navire avec un beau prince (humain) de son âge, qui tombe à l'eau pendant une tempête. Elle le ramène, inconscient, au rivage. Mais une jeune femme surgit et la sirène s'éclipse. Le prince, à son réveil, aperçoit la jeune femme et pense qu'elle l'a sauvé. La petite sirène, surprise d'avoir découvert que les hommes ne respirent pas sous l'eau et meurent très vite, questionne sa grand-mère qui lui apprend que les hommes vivent bien moins longtemps que les sirènes mais qu'ils ont une âme éternelle. La petite sirène veut, elle aussi, avoir une âme éternelle. Pour cela, elle doit se faire aimer et épouser d'un homme.

Cette histoire et cette construction sont faites pour plaire aux plus jeunes mais aussi aux plus grands. Les enfants y retrouveront le goût de la magie et du rêve. Les plus grands replongeront sans doute dans le bonheur de l’enfance, dans la hâte mais aussi la difficulté que l’on a à l’abandonner. Tous en tout cas partageront à coup sur un merveilleux moment.

C’est sûrement l’un des plus connus des contes d’Andersen et peut être l’un des plus ignorés tant il a été librement adapté. Marie Potonet nous propose de revenir à l’histoire originale pleine de fantaisie, de mélancolie et où le merveilleux le dispute à l’ironie ; un conte qui fait la part belle à l’intelligence et au rêve.

Dans cette adaptation, le monde de la petite sirène sera représenté par des comédiennes-sirènes, celui du prince par un danseur. Ceci explique la participation de J.C Galotta que nous avons déjà vu au Cheylas et qui sait si bien créer les mouvements légers qui nous séduisent tant.

Tarif : 8€ (Adulte) et 6€ (-26 ans ou sans emploi)Réservation recommandée : 04 76 71 76 16 ou 04 76 13 23 11 - E-mail : etsionsortait@laposte.net

Vide grenierDimanche 21 mars de 9h à 17h

à la salle des fêtes du Cheylas

Organisé par l'Association Gymnastique Volontaire de Le Cheylas

Entrée visiteurs gratuiteInscriptions :

Samedi 13 mars de 9h30 à 11h30 – Maison de quartier

Mercredi 17 mars de 16h30 à 18h30 - Salle de la Poterie (en face de l'église)

Dimanche 21 mars de 8h à 9h selon les places disponibles

Tarifs : 8 € la table (environ 1,20m) (se munir obligatoirement d'une pièce d'identité)

Buvette - pâtisseries - sandwich

Association « Enfants d'Haïti »Des nouvelles de la crèche et de nos actionsUne équipe de la sécuri-té s’est rendue à la crèche et a construit un abri provisoire en bois de 80 m² pour abriter tous les enfants qui dor-maient dans des tentes. Ils sont maintenant à

l’abri pour quelques temps. Les récentes répliques du séisme n'ont pas provoqué de nouveaux dégâts.Jusqu'à présent, nous avons récolté 1500 € de dons et nous vous en remercions.Aujourd’hui, les associations en lien avec la crèche ré-fléchissent à sa reconstruction de façon sécuri-sée et à la fourniture de nourriture et des soins aux enfants. Un peu plus d’un mois après le séisme, les haïtiens sont toujours dans la précarité.

Pour les aider, nous lançons notre prochaine action :

« Un collier pour Haïti »Nous invitons tous les habitants de la commune à ve-nir fabriquer un collier (nous avons créé un modèle et vous fournissons la matière première). Ce collier sera vendu 10 € lors de prochaines manifestations.Nous vous donnons rendez-vous à la salle des fêtes les mercredis 4 et 10 mars de 13h30 à 16h30. Aucune connaissance technique n'est néces-saire pour confectionner le collier. Les personnes ayant une petite pince plate peuvent l'amener.

Contact : Laurence Martinez552 route du mercier, 38570 LE CHEYLASmartilaurence@free.fr – 06.81.22.6228

Relais assistantes maternelles06.88.87.76.26 - clugand@le-gresivaudan.fr

Permanences animation tous les mardis matin de 9h à 12h au Centre social, route du Rompay.

Permanences information sur rendez-vous tous les lundis de 16h à 19h au Centre social, route du Rompay.

Agenda du mois

Mardi 2 mars à partir de 9h : avec la Halte garde-rie, nous nous retrouverons à la Maison de quartier du Cheylas gare pour fêter Carnaval. Petits et grands, n’oubliez pas votre déguisement !Vendredi 5 mars à partir de 19h30 : soirée assis-tantes maternelles avec un repas partagé. Rendez-vous à St Maximin ; toutes les assistantes maternelles sont les bienvenues, pas d’inscription.

Mardi 16 mars à partir de 9h : animation ludo-thèque : de nombreux jeux adaptés à l’âge de chacun seront installés au sein de la Maison de quartier. Une bénévole de la ludothèque sera également présente et nous aiguillera dans l’animation visant à favoriser le développement du langage chez le tout petit.Mardi 30 mars à partir de 10h : jeux à la Halte garderie (inscription nécessaire)

La crèche

ENSEMBLE VOCAL LE CHEYLAS

CONCERT DE CHORALES

Samedi 27 mars à 20h30à l'église de Le Cheylas

avec

l'Ensemble vocal du Cheylaset

la chorale de Theys « Chantarine »

- entrée libre -

en soutien à l'association « RETINA »(Association de lutte contre les maladies de la vue)

et leur événement 2010 « Mille chœurs pour un regard »

-------------------Mercredi 10 mars à 14h, aux étangs du Maupas : lâcher de truites de l'ouverture : 400 kg sur tout le réseau. La pêche sera fermée sur les étangs jusqu'au samedi 13 à l'aube.Samedi 13 mars à l'aube aura lieu l'ouverture générale de la pêche à la truite.N'attendez pas le dernier moment pour vous procurer votre permis au Tabac des pêcheurs ou chez Sylvie.Samedi 20 mars à l'étang des Fontaines à Morêtel de Mailles, à partir de 13h30 : 1ère séance pratique de pêche pour les petits pêcheurs de l'APN. Étang réservé depuis le moment du lâcher jusqu'au samedi à 18h.Vendredi 26 mars à 15h au Maupas (rendez-vous à 14h30) : Lâcher de 200 kg de truites réparties sur le Maupas, EDF et les ruisseaux de la rive droite de l'Isère.

Paroisse Sainte Thérèse de l'Enfant JésusHoraires des célébrations du mois de mars – début avril

Chaque dimanche, messes à Pontcharra à 11h et Goncelin à 18h30

CARÊME

Samedi 6 : 18h à Pontcharra (portugais)18h30 à Le Cheylas

Dimanche 7 : 10h30 à Theys

-------

Dimanche 13 : 10h30 à Tencin

-------

Samedi 20 : 18h30 à TheysDimanche 21 : 10h30 à Le Cheylas

RameauxSamedi 27 : 18h30 aux AdretsDimanche 28 : 10h30 à Le Cheylas

SEMAINE SAINTE – PÂQUES

Jeudi 1er avril : 19h30 à GoncelinVendredi 2 : 19h30 à Tencin

et PontcharraSamedi 3 : 21h à GoncelinDimanche 4 : 9h30 à St Maximin

10h30 à Theys

Permanences « info-énergie »Quelle énergie choisir dans mon projet de construction ou de rénovation ?

Comment réduire ma consommation ? Quelles solutions techniques et financières ?

Pour vous conseiller et répondre à vos questions, une permanence « Info énergie » gratuite est proposée :➢ Crolles : mercredi 3 mars / 9h-12h et 14h-18h➢ Pontcharra : mercredi 7 avril / 9h-12h et 14h-18h➢ St Hilaire du Touvet : mercredi 21 avril / 13h30

et 17h30➢ Crolles : mercredi 5 mai / 9h-12h et 14h-18h

L’Ageden conseille et répond aux questions de tous (habitants et professionnels).

Pour prendre rendez-vous : 04 76 23 53 50

Ce service de proximité vous est proposé par La Communauté de communes Le Grésivaudan dans le cadre du Contrat de Développement Pays Rhône-Alpes.

COMPTE-RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU MARDI 16 FÉVRIER 2010

Le Conseil s’est réuni sous la présidence de Roger COHARD, MaireÉtaient présents : Mmes et MM. André PLISSON, Pierre ROBERT, Aurélia BLANC, Adjoints, Lyliane BOCCA, Philippe DALBON, Karim DALIBEY, Yolande FERRAND, Claudine FRANCILLARD, Jacques GARBÉ, Sophie HUYGHE, Christiane MANGANO, Arnaud MO-RIN, Colette NUCCI, Claude ORTOLLAND, Patrick PEREZ, Sylvie PESENTI, Jocelyne ROUIS, conseillers municipaux.

1. Élection d’un 4e Adjoint

Suite à la démission d'Éric Marcault de ses fonctions de 4e adjoint et de son mandat de conseiller munici-pal, démissions acceptées par le Préfet, le Conseil a procédé à l’élection d’un 4e adjoint à bulletin secret :Nombre de votants : 18 Ont obtenu :➢ Philippe DALBON : 12 voix➢ Karim DALIBEY : 1 voix➢ Jocelyne ROUIS : 2 voix➢ Bulletins blancs : 3Philippe DALBON ayant obtenu la majorité absolue des voix, a été proclamé 4e adjoint et immédiate-ment installé.

2. Élection d’un 5e adjoint

Suite à la décision du Conseil en mars 2008 d’élire immédiatement 4 adjoints et de procéder à l’élection d’un 5e ultérieurement, le Conseil a procédé à l’élec-tion d’un 5e adjoint.Nombre de votants : 18Ont obtenu : ➢ Sophie HUYGHE : 13 voix➢ Christiane MANGANO : 1 voix➢ Jocelyne ROUIS : 1 voix➢ Bulletins blancs : 3Sophie HUYGHE ayant obtenu la majorité absolue des voix, a été proclamée 5e adjointe et immédiatement installée.

3. Élection d’un membre du CCAS

Conformément au Code de la Famille et de l’Aide So-ciale, le CCAS est composé d’un nombre égal de membres élus au sein du Conseil Municipal et de membres désignés par le Maire. Éric Marcault ayant démissionné, il est remplacé au sein du CCAS par Phi-lippe Dalbon. Adopté à 16 voix pour et 2 abstentions.

4. Convention avec la Bibliothèque Départe-mentale de l’Isère

Le Conseil, à l’unanimité, approuve la convention pro-posée pour 3 ans, renouvelable par tacite reconduc-tion, qui définit les conditions de collaboration entre la Commune et la B.D.I. pour le soutien et la gestion de la bibliothèque municipale en matière de conseil,

aide technique, formation du personnel, fourniture de documents, action culturelle, services en ligne et communications d’informations éditées par la BDI.

5. Concessions du cimetière : modification de la durée et du prix

Le Conseil, à l’unanimité, modifie la durée des concessions du cimetière pour être en conformité avec le Code Général des Collectivités territoriales. La durée des concessions de 20 ans est portée à 30 ans et celle des concessions de 40 ans est portée à 50 ans. Le prix appliqué aux concessions de 20 ans (125€) et 40 ans (250€) est maintenu respectivement aux concessions de 30 et 50 ans, qu’il s’agisse des concessions, des places du columbarium ou de l’es-pace cinéraire, avec effet rétroactif applicable aux concessions achetées depuis 2006.

6. Rémunération des assistantes maternelles du Restaurant Scolaire à Domicile

Par référence au principe défini par délibération du 22/09/2009 et suite à l’augmentation du SMIC au 1er

janvier 2010, le Conseil décide d’augmenter le salaire de base des assistantes maternelles en le majorant de l’augmentation de l’indemnité de repas, cette der-nière n’étant plus indexée sur le SMIC. Les indemni-tés d’entretien et de conduite en classe continuent à être indexées sur le SMIC. Adopté à 16 voix pour et 2 abstentions.

7. Convention avec le service de médecine pro-fessionnelle pour le personnel communal

Le Conseil, à l’unanimité, approuve le renouvellement jusqu’au 31 décembre 2010 de la convention avec le service de médecine professionnelle du Centre de Gestion de l’Isère.

8. Demandes de subvention

Il est proposé de déposer les demandes de subven-tion suivantes auprès du Conseil général et du SE38 : ➢ Aménagement de la partie sud du Chemin des Corvées➢ Enfouissement des réseaux électricité et téléphone de la Route des Chaberts➢ Enfouissement du réseau électricité du quartier de la Mâtre.

Information :Le Centre Communal d’Action Sociale a décidé de verser au Secours Populaire Français (Fédération de l’Isère) une aide de 2000 € en faveur des sinistrés haïtiens, suite au séisme du mois de janvier 2010.

À noter : Le texte intégral de toutes les délibérations fait l’objet d’un affichage devant la Mairie.