math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0...

30

Transcript of math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0...

Page 1: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

����������� ����������������������� ��!"���������$#&%'�(�()*�,+-���� �.�/0� �(123� �*��)4�5��#6� � �/

7�8:9<;�=?>@9<AB7�8DCFEG8:9<HI>G;?;0JLKK?M�NPO�M4QSRUTWV?XZY�[�V]\@^S_�`S\4`�`*M]a$YcbQSde�fhg�ikjlfkmnikopjrq-s�t u�vGfkw xky�q�z {D|~}q�jco���{Wq�q�m,s�t �U�@m�o�|�opy�fkm�o�i<vW��vPop�kq�jcyco�m3}q�s:q�y �@��onq�vG�cq�yZq�m �Gq��c�:vGi�w�i��konq�yZshq e�opwpw�q���h�:�����I� o�wpw�q�vGq�{3�kqZs�t u y��c����qrs:qr�k�S�4jrfkv@��q� 8:�G9<�G8���>@��>G=�;�Jl S`T@K?T@¡�V�R¢UTS\U£P¤-Yr[U¥?TG¦SM4Q�`XX�YFN4Td§�q¨�3fkjcm�|�q�vPm©ilª-�?ik|$�@{Dm¨q�jZ�@��onq�vG�cq���vPop�kq�jcyco�m�x«ilª�¬�fkm¨q�j�w�i­ik�¬�f<m¨q�j�w�i­ik���,vPmnfkj�o�ik�©�?fkvGfhs�f

®«¯U°6±6²F³@´�±�µ·¶,¸W¹�º¼»@½k»G¾�¿�À�Á�ÂWºr¹�Ã3¾�¿�ºÅÄ�¸P¾L»P¿�ÁkÆWÇ�¾6ÈÉÁkÊ�¾�Ë4¾6À�Ä�¹�Ìh¾I½kÇ�ÍkÁk¿�¹ÎÄ�¸WÈ(º¼ÊpÁ<¿�ºrÁkÈ(¾»P¿�ÁkÆWÇ�¾6È(º?¸@½­ÌD¹�ÂPÍ.ºlÄr¿�ÏWÀ�Ä�Ï3¿�¾­Ã-À6Á:¾�Ð(À�¹�¾�ÂDÄ,È�½<Är¿�¹�À6¾6º6ÑDÒSÓP½kÈ(»PÇ�¾�º]ÁkÊ*ºrÏPÀ�¸�»P¿�ÁkÆWÇ�¾6È(º?¹�ÂWÀ6Ç�Ï@Ã3¾¿c½<Ä�¹�Á�ÂW½kÇZ½k»P»P¿�Á­Ó3¹�È�½<Ä�¹�Á�Â�½kÂWÃB¿c½FÄ�¹�Á�Â@½<Ç�¹�Â:Ä�¾�¿�»GÁkÇÔ½FÄ�¹�Á�ÂÑ$¶,¸P¾ÕÀ6Á<¿r¿�¾6ºr»GÁ�ÂWÃP¹�ÂWÍ�À6Á:¾�Ð(À6¹�¾6Â:ÄÈ�½<Är¿�¹�À6¾6º�¹�ÂWÀ6Ç�Ï@Ã3¾ Ö ½kÂW×�¾6Ç�ØD¶�Á:¾6»PÇ�¹ÎÄ�Ù ½<Â@Ã(Ú�½kÂ@Ã3¾�¿�È(Á�ÂWÃP¾�ÛnÇ�¹�×h¾ÜÈ�½<Är¿�¹�À6¾�º6Ñ3Ò�Ë4¾6À�Ä�¹�Ì�¾ ¹�È(»WÇ�¹�¾6ºÄ�¸@½FÄ«Ä�¸P¾Å½kÇ�Í�Á<¿�¹�Ä�¸PÈ(ºÝºlÄ�ÏWÃP¹�¾­ÃB½F¿�¾ÅºrÏP¹ÎÄc½kÆWÇ�¾ÞÊpÁ<¿�¹�È(»WÇ�¾6È(¾�ÂDÄc½FÄ�¹�Á�Âß¹�ÂB¾6¹ÎÄ�¸P¾�¿�½àÂDÏPÈ(¾�¿�¹�À¾6ÂDÌD¹�¿�ÁkÂWÈ(¾6Â:Ä]Ák¿$¾6Ç�ºr¾.½�ºlá3È�ÆGÁ�Ç�¹�À�¾6ÂDÌD¹Î¿�Á�ÂPÈ(¾6Â:ĭѶ,¸W¾.»@½<»G¾�¿�¹�ÂPÀ6Ç�Ï@Ã3¾6º�Ĩâ,Á�½<Ç�ÍkÁk¿�¹ÎÄ�¸WÈ(º©ÊpÁ<¿$Ä�¸P¾.À6Á�È(»PÏPÄc½<Ä�¹�ÁkÂ5ÁkÊ�¿c½FÄ�¹�ÁkÂ@½<ÇU¹�ÂDÄ�¾�¿�»GÁ�Ç�½kÂ:Ä�º

⩸W¹�Àc¸à½<¿�¾(ÆGÁ<Ä�¸Õ¾�Ë4¾�À�Ä�¹�Ìh¾-¹�ÂÕºlá3È�ÆGÁkÇ�¹�À�¾6ÂDÌ3¹Î¿�ÁkÂWÈ(¾6Â:Ä�º6Ñ*¶,¸W¾-½kÇ�Í�Á<¿�¹�Ä�¸PÈ(º.ÏWºr¾(½F¿�¹�Ä�¸PÈ(¾�Ä�¹�ÀÄ�¸@½FÄ�¹�ºSÊÔ¿�¾6¾ÜÁkÊ@ÊÔ¿c½kÀ�Ä�¹�ÁkÂWº?ÆWÏPÄS½<Ä�Ä�¸W¾�º�½kÈ(¾,Ä�¹�È(¾]À6ÁkÂ:Är¿�Á�ÇDÄ�¸W¾,Í<¿�ÁFâÜÄ�¸�ÁkÊGÀ6Á:¾�Ð(À6¹�¾6Â:Ä�º?ÃPÏP¿�¹�ÂP͹�ÂDÄ�¾�¿�È(¾­ÃP¹�½<Ä�¾ À�Á�È(»WÏ3Äc½<Ä�¹�Á�ÂPº6Ñ4ã ÂP¾�½<Ç�Í�Ák¿�¹ÎÄ�¸PÈä¹�º�½-Ç�Á:Ák×:å:½<¿�ÁkÏWÂ@ÃÞ»3¿�Á:À6¾­ÃPÏ3¿�¾ ⩸W¹�À�¸ÞÀ�Á�È-Û»WÏ3Ä�¾6ºÜ½kÇ�ÁkÂWÍ(½Z»@½<Ä�¸ÝÁkÊ�À6Ç�Á�ºr¾6ºlÄ�ÂWÁ<¿�È�½kÇ4»GÁ�¹�Â:Ä�º,Ä�Á-½<Â5Á<Ë*ÃP¹�½kÍkÁ�Â@½<Ç»W½<Ä�¸«â©¸W¹�Ç�¾ Ä�¸W¾�ºr¾�À6Á�ÂWÃÀ6Á�È(»PÏPÄ�¾6º*½<Ç�ÁkÂWÍ$½kÂ.½F¿�ÆW¹ÎÄr¿c½<¿rá »W½<Ä�¸ ÏPºr¹�ÂPÍ�½©Ç�Á:Ák×:å:½k¸P¾­½�à ºlÄr¿c½<Ä�¾�Íká:ÑFæ�Ç�ÁkÂWÍ�½kÂZ½<ÂDÄ�¹�Ã3¹Ô½<Í�ÁkÂ@½kÇ»@½FÄ�¸�Ä�¸W¾ÜÇ�Á:Ák×:å:½k¸P¾­½�Ã�¿�¾6À�ÏP¿r¿�¾6ÂPÀ6¾Ü¹�º?À�Ç�Ákºr¾6ÇÎá�¿�¾6Ç�½FÄ�¾­Ã�Ä�Á Ä�¸W¾�çDÏWÆ3¿�¾6ºrÏWÇÎÄc½kÂ:Ä?è�é�çZ½kÇ�Í�Á<¿�¹ÎÄ�¸WÈÊpÁ<¿�»GÁkÇÎáPÂPÁ�È(¹�½kÇWê ë]ìBÀ6ÁkÈ(»WÏPÄc½FÄ�¹�Á�ÂÑkí]Á<Ä�¸(½kÇ�ÍkÁk¿�¹ÎÄ�¸WÈ(º�½<¿�¾©½<Â-Ák¿cÃ3¾�¿?ÁkÊGÈ�½<Í�ÂW¹ÎÄ�ÏWÃP¾]Êp½kºlÄ�¾�¿Ä�¸@½<Â�½kÇÎÄ�¾�¿�ÂW½<Ä�¹�Ìh¾ È(¾�Ä�¸PÁDÃPº,⩸P¹�Àc¸Þ½F¿�¾ ¾�Ë4¾6À�Ä�¹�Ìh¾�¹�Â�ºlá3È�ÆGÁ�Ç�¹�À�¾6ÂDÌD¹�¿�ÁkÂWÈ(¾6Â:Ä�º6Ñî5ïDðñZò ²<óU°�ô�é ½FÄ�¹�ÁkÂ@½<ÇU½k»P»P¿�Á­Ó3¹�È�½kÂ:Ä­ØDé ½FÄ�¹�Á�Â@½<Ç�¹�Â:Ä�¾�¿�»GÁ�Ç�½<ÂDÄ­ØWõP¿c½<À�Ä�¹�Á�ÂPÛ�ÊÔ¿�¾6¾Z½<¿�¹ÎÄ�¸WÈ(¾�Ä�¹�À®Ýöø÷�ùlö"ú�÷UûFôSühý<ì�þhýDØ ÿ��­æ����

����� ������������������

��>��F=S8DHI>�� ��C:>�!�>�!��G�G9"�#�F=�H%$�>@9<8���&��­8D;�A�8�$FCh9'���,8DA(��;(�­8:9<H%$Ý��& �G8D;S8:9<>�! >�!��G8*)��9k>���C«AS�4H&>���;�$Z=?>�+,��;S��Ch8:9'�F>���;.-�8�!/!]AS8�0?;�8DA&HI>��F=S8DH&>�� ��C:>�!1$2�­9'3�C*� 3S9<8�$�45& �G98*6S>GH879!�8�>G;:��;5�­8:�G9k>�!AS�4H&>���;Å�G9�>;0�8�!�A�<�=?>&C���8D;?C*@A�/$B�C@D7���C:>�!/!#@¼AS8��­8:9kH%��;S8DA�E@Õ>�Ch�F3�;D�.��&Ü>@9'�#�F=�HL8�� �nC-��7]8:9k>�� ���4;�$.>G;�A�>G;�$2-�8:9'$.>@9F8ÝCh�G9F9F8DC*�Z�,8DC:>�3�$F8«>�!/!>@9'�/�F=�HL8�� ��CG�/$�8*6S>GC*��<BH«��-�8�+G8:9G-«=S8D;I�#�ÞCh�4HL8�$A�­�J�F=S8%��H879!�8DHL8D;5�F>�� ���4;���&HI>��F=�8DHI>�� ��C:>�!(>�!��G�G9'�/�F=�H%$à>ø;D3?HÅ�,8:9à��&Ý;S8�-K�L$ $ 3S8�$à>�7�7,8D>@9�<�M6;ON?�4>�� ��;S�7,�F��;D�~8D;5+,��9F�4;�HI8D;5� $P�F=S8">@9"�#�F=�HL8�� ��C AS�4H&>���; Ch8D>�$­8�$(�­�ä=�>�+G8Q�F=�8Q$F>GHL89'39!�8�$�>�$R�F=S8�>�!��G8:��9k>���C�8D;5+,��9F�4;�HI8D;5� �4;:-«=9��C<=:�F=S8�@Õ>@9F8��?>�$F8DA�<�S«9'�/�F=�HL8�� ��C��7,8:9<>�� ���4;9$ß=?>�+G8ø8:9F9F�G9"$T-Ý=���C<= 9F8�$'3�!#�T�n;U�n;�Ch�G9F9F8DC*�~9<>��F=S8:9P�F=�>G; Ch�G9<9F8DC*�>G;�$ -�8:9'$�<DM6;P$2@�H��,�F!/��CÝ8D;5+,��9F�4;?HL8D;5� $�8D;�Ch�F3?;5�­8:9F8DAP-Ý=S8D;P��H879!�8DHI8D;5� ��;��V��;

ÀW �kþ�þkþ;X w {�Y,q�j�u���fhs:q�|�o���Z,{Pg6w opyl�Wq�j�y\[8Z,j�o�vWm¨qrs«opvÞm��Pq�z.q�m��Wq�j�w�f<vGsky\[

]*^�_�`2a,bdc�egf,h:`2i�jgkgl�j*agk*k*kEh%`2a,mdl�n,ho]�bC`

Page 2: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

p

Ch�4H87�3q�­8:9.>�!��G8:��9<>r$ @E$2�­8DHs$?$ 3�Ck=I>�$t��>�79!�8(>G;�As��>��F=S8DHI>�� ��C:>V�#�?�/$�3�$ 3�>�!L!#@;S��� 8D;S�F3S�4=G�­�Þ=�>�+G8�>«�G8D;S8:9k>�!U9'��;S�Ý�G9�0?8�!�Au$ 7]8DC��/0�8DAÅ>�$ >5AS�4HI>���;v<�wÝ>��F=S8:9�4��H%79!�8DHL8D;D�F>�� ���4;�$G�x@E79��C:>�!L!#@ ;S8:8DAy�­�'AS8D>�!z-{�/�F=|$27,8DC��#0?C~Ch�4H8793q�F>@��!�8 AS��)HI>��n;�$V$ 3?C<=0>�$u�F=�8.��;D�­8:�G8:9'$�4 9<>�� ���4;?>�!�;E3�H��]8:9"$�4�>�!��G8:��9k>���C&8*6,�­8D;�$ ���4;�$Å��&9<>�� ���4;�>�!/$�4��G9(7,�F!#@U;S�4H%��>�!5AS�4HI>���;9$.$'3�C<= >�$~} ��� �9����������� �5�D�r-«=S8:9F8|} ���/$Ch�4H87�3q�F>@�9!�8�< M�;��F=S8�$­8àC:>�$­8�$Þ>G;�$ -�8:9'$�>@9F8LCh�G9F9<8DC*��$'��;�Ch8V�F=�8à>@9"�#�F=�HL8�� ��Cu�/$8*6S>GC*��4��93q�V�F=�8ß>�!��G�G9"�#�F=�H%$�>@9F8ß;����Õ;S8DCh8�$'$F>@9'�/!#@ 8�>&C���8D;5�:$ ��;�Ch8T�F=S8ß�?>�$ ��C>�$ $'3�H87�� ���4;��F=�>��L>�!/!�>@9'�#�F=�HL8�� �nCI��7,8:9<>�� ���4;�$Õ=�>�+G8~> Ch�4;�$ �F>G;5�LCh�F$2�8�/$Õ;S�!��4;��G8:9�+W>�!L��A�<

� =S8¼A����,8:9F8D;�Ch8�$(�,8��C-�8:8D; �G8D;S8:9<>�!©HI>��F=�8DHI>�� ��C:>�!�Ch�4H%793q�F>�� ���4; >G;?A >�!�)�G�G9'�/�F=�H%$�&¨�G9?��H%79!�8DHL8D;D�F>�� ���4;G��;u$ 7]8DC��/0?CZ8D;D+,��9F�4;�HL8D;D� $�C:>G;Õ�]8��/!/!L3�$2�­9<>��­8DA�E@�$­�4HL8Q$'��H879!�8 9F8DHI>@9FE,$�<�M�;U�F=S8øC:>�$­8ø��&�9<>�� ���4;�>�!�>�7�7?9F��6q��HI>�� ���4;v4�& �G98*6S>GH879!�8�4��F=S8:9F8B>@9F8~8*6S>GC*�I>�!��G�G9'�#�F=?H%$G-«=���Ck= Ch�4H87�3q�­8B>���>GA��8 >�797�9F��6q��)HI>G;D�(��&B�C@D7,8&J��R�2�$d���;P$ 3q7,8:9 &l>�$2�-Ch�4H879!�8*6q�#�C@&��&?�~J���!��G�D���$dZ��7]8:9k>�� ���4;�$��������<vHÝ��-�8�+G8:9�4��F=S8%&l>�$2�­8�$2�¼EU;S��-Ý;ø;D3�HI8:9'��C:>�!/!#@�$2�F>@�9!�8I>�!��G�G9"�#�F=�H%$o-«=��nC<=��;?C�!/3�AS8Z>G;Õ8:9F9<�G9 >G;�>�!/@E$ �L$$=�>�+G8z$­��& >@9��4;�!#@Þ9<8D>GC<=S8DAL>5Ch�4H879!�8*6q�#�C@¼��&1�~J�� � d��7,8:9<>�� ���4;9$�<tM6;��F=�8 C:>�$­8 ��&¼8*6S>GC*�B8D;D+E��9<�4;�HL8D;D� $&�4;S8 C:>G;�$ ��H%79!#@�7]�F�n;5��F3q���F=�>��r-Ý=S8D;I� >GA��8�>�7�7�9F��6,��H&>G;5� $o-�8:9F8%��H879!�8DHL8D;5�­8DA���;~��>�79!�88��;��F=S8H%�nA�A�!�8��� �¡�¢,£¤$R�F=�8�>�!��G�G9"�#�F=�H3�$­8DAu-�>�$ � >�3�$'$ ��>G;�8�!/��H%��;?>�� ���4;o¥¦�F=��/$�8�+G8D;�F=S�F3��4=ß>G!�>@9F�G8�;E3�HÅ�,8:9���&B&l>�$2�->G;�AP$ 3q7,8:9 &l>�$2��HL8��F=���A�$�-�8:9F8Þ>�+@>��/!�>@�9!�85>���F=�>���� ��HL8�< � =S8�9F8D>�$­�4;G�F=�>�� � >�3�$'$ ��>G;¼8�!L��H%��;�>�� ���4;A-->�$�7?9F8�&¨8:9<9F8DAA-->�$��F=�>���#�V-�>�$G�F=S8��4;�!#@"HL8��F=S�UA'>��G�F=S8.� ��HL8T-«=���Ck='Ch�F3�!�A AS8D>�!�8�>&C���8D;D� !#@I-{�#�F=�F=S8��G9F��-��F=Õ��&�Ch��8�>&C���8D;D� $$8D;?Ch�F3�;5�­8:9<8DA8��;Å8*6S>GC*� >@9'�#�F=�HI8�� ��CZ8D;D+,��9F�4;�HL8D;D� $� p ����<

M6;A�F=9�/$�7?>�7,8:9v-�8�$2� 3?Aq@Þ=S��-�$­�4HL8�H&>��F=S8DHI>�� ��C:>�!�>�!��G�G9'�#�F=?H%$©=�>�+G8��,8:8D;8*6,�­8D;�AS8DA~�­��Ch�4;�$ ��AS8:9¼;E3�HL8:9"��CL>G;�A~$2@UHÅ�,�F!/�nCÕCh�4H%793q� ��;S�~8D;D+E��9F�4;�HL8D;D� $�<� =�8z7?>@9 � ��C�3�!n>@9R7�9F�G�9!�8DHs$ ��&���;5�­8:9<8�$2�Z>@9F8�7?9F�G�9!�8DH%$.��&,Ch�4H%793q� ��;S�Þ9k>�� ���4;�>�!>�7�7?9F��6q��HI>G;D� $&>G;�Aä9<>�� ���4;?>�!{��;D�­8:9 7,�F!�>G;D� $I��&A$FC:>�!�>@9.7,��-�8:9.$F8:9'��8�$�4�7�9F�G�q)!�8DHs$u�F=?>��à>@9<8~A�8�0?;S8DA0�D@�!/��;S8D>@9:$2@,$2�­8DH%$L=�>�+E�n;S��$ �­9'3�C*� 3S9F8DA Ch��8�>&C���8D;D�HI>��­9"��Ch8�$�<R§ø8�Ch�4H%793q�­8(�F=S8 Ch��8�>&C���8D;D� $I��&��F=S8�7]�F!/@�;S�4Hs��>�!�;E3�HL8:9k>��­�G9'$>G;�A A�8D;S�4H%��;�>��­�G9"$à��+G8:9�>øHI�4;S�4H%��>�!-�?>�$'�/$�<?¨o�F=S8:9%& �G9<H%$à��&�$ 3�Ck= Ch�4H:)793��F>�� ���4;�$�49$'3�C<= >�$�>T$ 3?C<= >�$ÝCh�4H87�3q� ��;S�T�F=S8�Ch��8�>&C���8D;D� $5��&Z>&Ch�4;D� ��;E3S8DA& 9<>GC*� ���4;�9F8�7�9F8�$F8D;5� ��;��%�F=S8�$­8à>�7�7�9F��6,�nHI>G;5� $5>G;�A���;5�­8:9'7]�F!n>G;5� $�4��G9�4?8�©E3��#+@>�)!�8D;D� !#@�4,�F=S8ÞCh��8�>&C���8D;D� $���;P$­�4HL8Þ9F8DC�3�9F9F8D;�Ch8ÞCh�4;�;S8DC*� �n;S�8�F=S9F8:8ÞCh�4;�$­8DC�3�� �#+G8�­8:9<Hs$(��&��F=�8�$­8¼�G�,ª­8DC*� $«>@9F8�;S���«Ch�4;�$ �nAS8:9F8DAB=S8:9F8�<

� =��/$�7?>�7,8:9A$F=S�F39!�A �,88+E��8�-�8DA">�$¼> 9F8�+E��8�-o«�� 3q�­�G9'��>�!.��&�8*6q�/$2� �n;S�P-��G9FE��; �,���F=ø;E3�HL8:9'��CÕ>G;�A~$2@UH��]�F!L��CÅ8D;D+,��9F�4;�HL8D;D� $ÞCh�4H��9��;S8DAI-{�/�F= >P7?9F8�$­8D;,)�F>�� ���4; ��&¼�G9"���F��;�>�!«9F8�$ 3�!#� $T��;¬�F=S8 C:>�$F8 ��&u$2@�H��,�F!/��CB8D;D+,��9F�4;�HL8D;D� $�< � =S89F8�+,��8�-o«�� 3��­�G9'��>�!,Ch��+G8:9'$;$­�4HL8Þ9F8DCh8D;D��HL8��F=S�UA�$z��;ß�,���F=~;D3?HL8:9'��C�>G;�AP$2@UH:)�,�F!/��CI8D;5+,��9F�4;�HI8D;5� $à>�!��4;S�I-{�/�F= AS8��F>��L!/$V& �G98$­�4HL8P-�8�!/!�E�;S��-«; HL8��F=S�UA�$�<� =�8�$­8IAS8��F>��/!/$V$­8:9 +G8s�­���/!/!/39$2�­9<>��­88$­�4HL8I��&��F=S8ßHL�UA��#0?C:>�� ���4;9$Þ;S8:8DAS8DA~& �G98*�,8DC*� �#+G8�Ch�4H8793q�F>�� ���4;P��;I8��#�F=S8:9�8D;5+,��9F�4;�HI8D;5� $�<D§ø8;7,�F��;D�.�F3q���F=�>����4;S8«��&�F=S8-�9���5A��#�]8:9F8D;?Ch8�$��]8��C-�8:8D;&HI>��F=S8DHI>�� ��C:>�!�44;D3�HI8:9'��C��G9?$2@�H��,�F!/��C�>G;�$2-�8:9'$

]*^�_�`2a,bdc�egf,h:`2i�jgkgl�j*agk*k*kEh%`2a,mdl�n,ho]�b­a

Page 3: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

®

�/$?�F=S8{& �G9<H ��&Ü;S�G9kHI>�!/�#¯D>�� ���4;s3�$­8DAs�n;8�F=S8{0�;�>�!S9F8�$ 39!#� $�< � =S8«�G9'���F��;�>�!�-��G9FE7�9<8�$­8D;5�­8DA:��;V�F=��/$�7?>�7,8:9 Ch8D;D�­8:9'$��4;Õ>�!��G�G9'�#�F=?H%$B& �G9��F=S8�8*6U>GC*� Ch�4H8793��F>�� ���4;��&(9<>�� ���4;�>�!��n;5�­8:9 7,�F!�>G;D� $�< � =S8s0�9"$2�Å>�!��G�G9'�/�F=�H Ch�4H%793q�­8�$�4���;'>G;08�>&C���8D;D�& 9<>GC*� ���4;,)�& 9F8:8(-->�@�4�>ø�?>�$ �L$L��&:°�±d± 9<>�� ���4;�>�!���;D�­8:9 7,�F!�>G;D� $à��&�>"�F�#+G8D;y�C@D7,8>�!��4;���>G;����,A��n>@�G�4;�>�!v7?>��F=���&.Ch�4H8793��F>�� ���4;�< � =��/$�HL8��F=���A��/$«>�HL�UA��#0?C:>�)� ���4;���&�>G$27,8DC���>�!/�#¯D>�� ���4;L��&v�F=S8o&¨9k>GC*� ���4;,)�& 9F8:85>�!��G�G9'�#�F=�H%$t&¨�F3?;�AT�n;��² ���< � =S8$­8DCh�4;?A HL8��F=S�UA(& �F!/!���-{$z�F=S8G��AS8D>�$«��&z�²³�� >G;�A(39$­8�$«>T!���GE5´>G=S8D>GA�$2�­9<>��­8:��@�­� Ch�4H%793q�­8"> �F�#+G8D; 9<>�� ���4;�>�!A�n;5�­8:9 7,�F!�>G;D�B>�!��4;S� >G; >@9F�9�#�­9<>@9'@�7?>��F= ��&Ch�4H87�3q�F>�� ���4;�<?So!��4;S�'>G; >G;5� ��A9��>@�G�4;�>�!z7?>��F=��F=S8(!����GEF´>G=�8D>GA 9F8DC�3S9<9F8D;�Ch8�/$LC�!��F$­8�!#@09F8�!�>��­8DA|�­�~�F=S8�-�8�!/!-EU;S��-«;¬µ,3S�?9F8�$ 3�!#�F>G;D�:�twoµ0>�!��G�G9'�#�F=�H¶& �G97,�F!#@U;S�4H%��>�! �A·�¸ Ch�4H%793q�F>�� ���4;�<

So!/!��F=S8.7�9F�G�9!�8DHs$ÅCh�4;�$ �nAS8:9F8DA���;��F=9�/$V7�>�7]8:9à=�>�+G8 >�Ch�4HIHI�4;¹�F=S8DHL8�4�F=�>��L��&r3�$'��;S� >G; >�$ $­�UC���>��­8DA�!L��;S8D>@9I>�!��G8:��9k>���CP&¨�G9kHu3�!n>�� ���4;0��&o�F=�8B�F�#+G8D;7�9<�G�9!�8DH%$~>�!��4;S�|-;�#�F=U�­8DC<=�;��L©D3S8�$(&¨�G9(�F>@E,��;S� >GA�+W>G;D�F>@�G8"��&G�F=S8�$27,8DC���>�!$2�­9"3�C*� 3S9F8ø��&8�F=S8 Ch�8�>&C���8D;5� HI>��­9'��Ch8�$ ��&:�F=S8�$­8O!L��;S8D>@9�$2@,$2�­8DH%$�<�M�;º�F=S8C:>�$­8ø��&�9<>�� ���4;�>�!�>�7�7?9F��6q��HI>�� ���4; �G9B�G9F8D>��­8�$ � Ch�4HIHL�4; A��/+E�/$F�G9'$�J �4;S8ø��&�F=S8s�­��79��C�$V�L!/!/3�$2�­9k>��­8DAI&¨�G9�8*6U>GC*�àCh�4H8793q�F>�� ���4;�do�F=S8&Ch��8�>&C���8D;D�àHI>��­9'��6~�/$8��#�F=�8:9Õ>�HÝ>G;SEG8�!�4 � �8�7�!/�#�2¯&�G9%µE@,!#+G8�$2�­8:9àHI>��­9'��61<BM6;O�F=S8ßC:>�$F8���&�9k>�� ���4;�>�!��;D�­8:9 7,�F!�>�� ���4;v4��F=S8ICh�G9<9F8�$27,�4;�A���;��T!/��;�8D>@9�$ @E$2�­8DH =�>�$Þ>P».>G;�AS8:9<HI�4;�AS8à�G97?>���9F8DA:».>G;�AS8:9<HI�4;�AS8z& �G9<HJ< � =S8�$F8�>@9F8«>�!/!q$27,8DC���>�!SC:>�$F8�$.��&1$2�­9'�#7,8DA8¼Þ9 @,!���+HI>��­9"��Ch8�$ÅAS8�0�;S8DA�3�$'��;S�(!/��;�8D>@9A&�3?;�C*� ���4;�>�!/$Å=�>�+,��;S� >G;'>�$ $­�UC���>��­8DA¬½�¾�¿ À�Á°�±ÃgÄ ±#¿~>�$ �F�#+G8D;���;Å�² ���< ¸ 8��­8:9<H%��;9��;S�¹&¨9k>GC*� ���4;,)�& 9F8:8øHL8��F=S�UA�$P&¨�G9J�F=�8"C:>�$­8��&u�F=��/$ß�G8D;S8:9<>�!r$2�­9"�#7,8DA¬¼Þ9'@E!���+ HI>��­9'�#6 =�>�$~>�!�9F8D>GA�@ �,8:8D; AS�4;S8~��;Æ�² ���4-«=9�/!�8V-�8L8*6,7]8DC*�r�F=?>��r�F=S88!���GE5´>G=S8D>GA">�!��G�G9'�#�F=�HÇ& �G9¼>@9F�9�#�­9k>@9 @(7?>��F=�$���&Ch�4H87�3q�F>�� ���4;Q7?9F8�$­8D;D�­8DAO��;Q�F=��/$A7�>�7]8:9ÕC:>G; >�!L$­� �,8I8*6,�­8D;�AS8DA��­� >�HL�G9F8�G8D;S8:9k>�!v$­8��2� ��;S�q<

� =S8�7�>�7]8:9R�/$ �G9F�4>G;9�#¯:8DAà>�$�&¨�F!/!���-{$�<5µ�8DC*� ���4; p Ch�4;�$'��AS8:9'$��F=S8�7�9F�G��!�8DH ��&;E3�HL8:9'�nC:>�!SCh�4H8793q�F>�� ���4;&��&,9<>�� ���4;�>�!�>�7�7�9F��6,��H&>G;5� $.>G;?A%��;D�­8:9 7,�F!�>G;5� $�< � =S8$­8DC*� ���4;%�/$ A��#+,��AS8DA:��;D�­�r�x-��u$'3S�9$­8DC*� ���4;9$�4�-{�#�F=sµ�8DC*� ���4; p </�(�F�#+,��;S�Þ>Þ9F8�+,��8�-��&Ü9F8DCh8D;D�-;D3�HI8:9'��C:>�!?HI8��F=S��A9$Z>G;�APµ�8DC*� ���4; p < p �F�#+,��;S�u$­�4HL8�>GA�AS8DA&A�8��F>��/!/$��& �F=S8�-��G9FE,��;S�F$ ��&Ü>r7?>@9'� ��C�3�!�>@9 ;E3�HL8:9'��C:>�!?HL8��F=S�UA�4��F=S8 · >@��>�@5´E� 8�!�8�$<=SEG�>�!��G�G9"�#�F=�H�& �G9.Ch�4H8793q� ��;���>r��>GA��85>�7�7�9F��6,��H&>G;5��<Dµ�8DC*� ���4; ® Ch�4;�$ ��A�8:9'$�Ch�4H:)793��F>�� ���4;T�n;&8*6S>GC*��>@9'�#�F=�HI8�� ��C«8D;D+,��9F�4;�HL8D;D� $�<EMC���F�#+G8�$(>�9F8�+,��8�- ��&�C�3S9F9F8D;D�-��G9FE >G;�A��/!/!/39$2�­9<>��­8�$BHL8��F=S�UA�$P& �G9 9F8DA�3?C���;S� Ch�8�>�C���8D;5� �G9F��-��F=º��;È�F=S8C:>�$­8���&�$­�F!#+,��;S�(!/�n;S8D>@9V$2@,$2�­8DH%$Õ>G;�A��n;~�F=S8�C:>�$F8���&z=t3?C�!/��AS8D>G;,)x!L��EG8 �A·�¸Ch�4H87�3q�F>�� ���4;�$�<DµU8DC*� ���4;%ÉÅCh�4;9$ ��AS8:9'$��F=�8�7�9F�G�9!�8DH���&�8*6S>GC*��Ch�4H87�3q�F>�� ���4;I��&>P7?>@9'� ��C�3�!�>@9r7�9<�G�9!�8DHJ41�F=�>��¼��&(AS8��­8:9kH%��;���;��ß>B9k>�� ���4;�>�!?��;D�­8:9 7,�F!�>G;D��< � =S8HL8��F=���A�${7�9F8�$­8D;D�­8DA >@9F8Õ;�8�-A< � -���>�!��G�G9'�#�F=�H%$Ý>@9F8G7�9F8�$­8D;D�­8DA�4?�4;�8V-«=��nC<=0?;?A�$�>�!/!�9<>�� ���4;�>�!t��;5�­8:9'7]�F!n>G;5� $���&->B�F�#+G8D;~�C@D7,8I>�!��4;�� >($27,8DC��#0?CÕ���ÜA���>@��)�4;�>�!�7�>��F= ��&ÞCh�4H8793q�F>�� ���4; >G;�A¹�F=S8 ���F=S8:9�AS8��­8:9<H%��;�8�$8$­�F!/3q� ���4;9$:�­�Q�F=S89<>�� ���4;�>�!t��;D�­8:9 7,�F!�>�� ���4;�7�9F�G�9!�8DH >�!��4;S� >@9F�9�/�­9<>@9 @I7?>��F=�$���&«Ch�4H8793��F>�� ���4;�<� =�8s0�9'$ ��>�7�7�9<�4>GC<=¹�/$G��;5�­8:9<8�$2� ��;S���]8DC:>�39$­8.�/��HI>@EG8�$83�$F8&��&�-�8�!/!�E�;S��-«;9F8DC�3�9F9F8D;�Ch8�$z3�$F8DA(��;~>I;S�4;,)��C@D7���C:>�!1-�>�@�< � =�8�$F8DCh�4;�A >�7�7�9<�4>GC<=��L$(>8!���GE5´

]*^�_�`2a,bdc�egf,h:`2i�jgkgl�j*agk*k*kEh%`2a,mdl�n,ho]�b�i

Page 4: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

É

>G=S8D>GABHI8��F=S��A.-«=9��C<=P3�$­8�$-HL�UA��#0?8DAPµUCk=D3�9-Ch�4H%79!�8DHL8D;D� $�<S7����F= HL8��F=S�UA�$9F8DA93�Ch8 Ch�8�>�C���8D;5���G9F��-{�F=y-{�#�F= > H%��;��nHu3�H ��&ÞCh�F$2��< � =S8(0?;�>�!z$F8DC*� ���4;��;?C�!/3�AS8�$->LA��/$<C�3�$ $ ���4;ß��&�&­3S9 �F=S8:9z-��G9FE~>G;�A >@9F8D>�$«��& 9<8�$­8D>@9<C<=v<

Ê1�ÌË���ÍOÎE�����IÏu� Í�Ð��B��Ñq������

M6;��F=�8ßC:>�$­8P-«=�8:9F8�> 9<>�� ���4;?>�!�>�7�7?9F��6q��HI>�� ���4; �G98��;D�­8:9 7,�F!�>�� ���4;Q7?9F�G�9!�8DH=�>�$B> A��4HI>���; ��&�Ch��8�>&C���8D;D� $(�F=?>��(�/$J��;S8*6S>GC*��4z�F=S8:9F8">@9F8"> ;E3�H��,8:9ß��&��H%7]�G9'�F>G;5�T7�9F�G�9!�8DHs$&>G;�AÈ�/$ $'3S8�$�4t�F=�8�7�9"��HI>@9 @ �4;S8 �,8���;S�O�F=S8��n;�>@�9�/!/�/�x@�­�"AS8��­8:9kH%��;S8P-«=S8D; >ø;E3�HL8:9"��C:>�!�©D3�>G;D� �#�C@��/$G¯:8:9F�q<tM�;|$ 3?C<= C:>�$­8�$s�F=S8:9F8>@9F8I> ;D3�H��,8:9Þ��&(>�7�7�9F�4>GCk=S8�$A�F=�>���C:>G;ø�,8%3�$­8DA�<�M6;I�F=S8&C:>�$­8&��&�9k>�� ���4;�>�!>�7�7?9F��6q��HI>�� ���4; �G9r��;5�­8:9'7]�F!n>�� ���4;(7�9<�G�9!�8DH%$�4]>s�C@D7���C:>�!$>�797�9F�4>GC<=I�/$;�­�P3�$­8��;�&¨�G9<H&>�� ���4;I&¨9<�4H >G;'>�$'$­��C��n>��­8DAO!/�n;S8D>@9V$2@,$2�­8DH ��&(8�©E3�>�� ���4;9$�4v& �G9Å8*6S>GH:)79!�8V�F=S8àCh�4;�A��#� ���4;�;E3�H��]8:95��&?�F=S88$2@,$2�­8DH �G9Þ>~Ch�F!/!�8DC*� ���4; ��&t$ 3��9$2@,$2�­8DH%$�<� 8DC<=�;9�/©D3�8�$R��;�C�!/3�A�8�$ ��H%79!�8-=S8�3S9'�/$ � ��C�$�$ 3�C<=L>�$Z;S���?$­�F!#+,��;S���/!/!Ò´Ch�4;?A��#� ���4;S8DA$ 3���7�9F�G�9!�8DH%$�<@�©���GEF´>G=S8D>GAßHL8��F=S�UA�$�ª23�H%7I��+G8:9��/!/!Ò´Ch�4;?A��#� ���4;S8DA:$ 3���7�9F�G�q)!�8DHs$©�93q�$8D;�Ch�F3�;D�­8:9��F=S8�7?9F�G�9!�8DH ��&?AS8��­8:9<H%�n;���;S�z-«=�8D;�>Ý�F�#+G8D;u7�9F�G�9!�8DHÌ�/$��;G&l>GC*�t�/!/!�´Ch�4;�A��#� ���4;�8DA�<�M6;:�F=S8�C:>�$­8���&];D3�HI8:9'��C:>�!SCh�4H8793��F>�� ���4;à��&�9k>�� ���4;�>�!7�9<�G�9!�8DH%$(�4;�8�>�!/$­�&8D;�Ch�F3�;D�­8:9'$o�F=S8u©E3S8�$2� ���4; ��&�7�9F��+,��A��n;S�I>%& �G9<HI>�!$>G;�>�!�)@,$ �/$Þ��&�>�7?>@9 � ��C�39!�>@9ÅHL8��F=S�UA�39$ ��;S�B8��#�F=�8:9�>(& �G9 -->@9<A"�G9Õ�?>GC<ED-->@9<A 8:9F9F�G9>G;�>�!/@E$ �L$�<,M�;BHI>G;D@BC:>�$­8�$«>G; 8:9F9F�G9«>G;�>�!/@E$ �L$z�/$(�4;�!#@.$­EG8��FC<=�8DA�<

p </��<OÓuÔ�Õ�Ö�×BØ1Ô­Ù9Ú�Û(ÜG×�Ö1Ý9Õ

M6;|�F=��/$T$ 3S�9$F8DC*� ���4;|-�8 �F�#+G8 >ø��9'��8�&5A��L$FC�3�$ $ ���4; ��&A$­�4HL8 ��&r�F=�8 HL�UAS8:9<;>�7�7?9F�4>GC<=S8�$�3�$­8DA8& �G9�Ch�4H%793q� ��;S�Þ9k>�� ���4;�>�!�>�7�7?9F��6q��HI>G;D� $.>G;�A%�n;5�­8:9 7,�F!�>G;D� $��;B;E3�HL8:9"��C:>�!,AS�4HI>���;�$�< � =S8¼A��/$FC�39$ $ ���4;P�/$-�E@ß;��IHL8D>G;�$(8*6S=�>�3�$2� �/+G8�4q-{�#�F=�F=S8P793�9 7,�F$­8&�4;�!/@"�,8���;S���­� �F�/+G8 >G;��nAS8D> ��&;$­�4HL8~��&;�F=S8BHL�G9F8BHL�UAS8:9<;>�7�7?9F�4>GC<=S8�$;3�$­8DAP�­�&=?>G;�A�!�8��F=��/$(A9�#>&C�3�!#�(AS�4H&>���;�<

M6;J�� �  ® 4 · >@�?>�@L>G;�A%� 8�!�8�$F=SEG�.���� ���7�9F8�$­8D;D�­8DAI>A!���GE5´>G=S8D>GAI>�!��G�G9"�#�F=�H& �G9��F=�8 Ch�4H8793��F>�� ���4;���&I;D3�HI8:9'��C:>�!V��>GA��8 >�7�7�9<��6q��HI>G;D� $�>�!��4;��¬-{�/�F= >Ch�4H87�!�8��­8s& �G9 -->@9<A'8:9<9F�G9Õ>G;?>�!#@E$'�/$�< � =�8�>�!��G�G9'�/�F=�HJ4�AS8�$<Ch9'���,8DAQ��;��F=S8s& �F!�)!���-{��;S�A$'3S�9$­8DC*� ���4;v457�9F�UCh8:8DA�$Z�D@oª 3�H879�n;S��&¨9F�4H �4;S8o$2�F>@�9!�8{$'3S��7�9F�G��!�8DH��­��F=S8ß;S8*6,�V$2�F>@�9!�8.$ 3S��7?9F�G�9!�8DH·>�!��4;���> A9��>@�G�4;�>�!?7�>��F=���;��F=S8T��>GA��8.�F>@�9!�8�<� =�8���;?A��#+,��A�3�>�!�$ 3S�97�9F�G�9!�8DHs$�>@9F8z$­�F!#+G8DA:3�$'��;S� � >�3�$ $ ��>G;Õ8�!/�nH%��;�>�� ���4;A-{�#�F=79�/+G��� ��;S�q< � =S8(AS8��­8:9<Hs��;�>�� ���4;à��&]>A$2�F>@�9!�8-�G9?-�8�!/!SCh�4;�A9�#� ���4;S8DA:$ 3S�97�9F�G�9!�8DH-->�$ÝA��4;S8Å�E@(3�$ ��;��I>G; 8�$2� �nHI>�� ���4; ��&t�F=S8�Ch�4;�A9�#� ���4; ;E3�H��]8:9Ý��&R�F=S8�>�$'$­��)C���>��­8DATHÝ>G;�EG8�!�!/�n;S8D>@9t$2@,$2�­8DHÞ39$ ��;S�A��;D+G8:9'$ ���4;%& �G9<Hu39!�>@8�& �G9�$ 3�Ck=&HI>��­9"��Ch8�$�<� =�8�Ch�4H879!�8*6,�#�C@ ��&A�F=S8 >�!��G�G9'�#�F=?H AS8�7,8D;�A9$I�4;¬�F=S8�$'�#¯:8���&V�F=S8�!n>@9F�G8�$2�ª 3�H87L;S8:8DAS8DA%&¨�G9?�F=�8{!����GEF´>G=S8D>GA%7�9F�UCh8�$ $�<�M6;8�F=S8�C:>�$­8���&�$FH&>�!/!�ª23�H%79$��F=S8>�!��G�G9"�#�F=�H�9F8�©E3���9F8�$��~J�� � d���7]8:9k>�� ���4;�$�<FHÝ��-�8�+G8:9�4,��;:�F=S8«C:>�$­8Ý��&1+G8:9 @8!�>@9F�G8ª 3�H87($ �/¯:8�$�4q�F=S8¼>�!��G�G9'�/�F=�H Ch�F3�!�A~9<8�©D3���9F8Þ>�$«HI>G;D@ß>�$��~J���ß3d���7,8:9<>�� ���4;�$�<

]*^�_�`2a,bdc�egf,h:`2i�jgkgl�j*agk*k*kEh%`2a,mdl�n,ho]�bdl

Page 5: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

� =S8�>�797�9F�4>GC<=s3�$­8DAÕ�D@ · >@�?>�@�>G;�A%� 8�!�8�$F=SEG��-->�$ �G8D;S8:9<>�!L�#¯:8DA:��;àHI>G;5@A��#�]8:9F8D;D�ÞA���9F8DC*� ���4;�$�< · >@�?>�@�4�àG�4;S8�$Þ>G;�Aø�$>@�?>G=�;|����á��R7�9<8�$­8D;5�­8DA'>~�G8D;S8:92)>�!/�/¯D>�� ���4;J& �G9��F=S8ÅC:>�$­8Å��&�HÝ8:9<H%�/�­8*)x� >GA��8à>G;�A($'��Hu39!#�F>G;S8:�F3�$z��>GA��8�>�797�9F��6E)��H&>�� ���4;�4Z>@�4>���;È3�$'��;S�">G; ���,A9��>@�G�4;�>�!;7?>��F=¬�n;y�F=S8 Ch�G9F9F8�$27,�4;�A��n;S����>GA��8�F>@�9!�8�$�<�7�8DC<EG8:9<HI>G;�;��²����39$­8DA~>G$'��H%�/!�>@9�!����GEF´>G=S8D>GABHI8��F=S��A.& �G9��F=S8ÞCh�4H:)793��F>�� ���4;à��&,�G9 �F=S�G�G�4;�>�!q7,�F!#@U;S�4H%�n>�!/$�4W8*6UCh8�7��t�F=�>��?�F=S8�$FH&>�!/!q$ 3S��7?9F�G�9!�8DH%$& �G9V�F=S8P!����GEF´>G=�8D>GAO$2�­8�7�$V-�8:9F8P$­�F!#+G8DA�39$ ��;S��ârw A�8DCh�4H87,�F$ �#� ���4;ø9k>��F=S8:9�F=�>G; � >�3�$ $'��>G;I8�!/�nH%��;�>�� ���4;v< � =S8{3�$­8«��&��F=S8�â�w AS8DCh�4H87,�F$ �/� ���4;8& �G9���;D�­8:92)HL8DA9��>��­8�7�9F�G��!�8DH%$?��H%79!/��8DAG�F=�>����F=S8Ý>�!��G�G9"�#�F=�HÆ-��F3�!�A�>�!#-�>�@E$�Ch�4H8793��­8{��;�~J��vãDd���;P�F=�8r-��G9'$ �«C:>�$­8�<� 3q�­E�;�8DC<=D�J� ®�® �(>G;?A � 3��­E�;S8DCk=5�I>G;?AOHÝ��Ck=*�?9'3�CFEÈ� ® ���z7�9F8�$­8D;D�­8DA ;S8�-

;E3�HL8:9'�nC:>�!W>�!��G�G9'�#�F=�H%$v&¨�G9B��>GA��8�>�7�7�9F��6,��H&>G;5� $1-«=9��C<=�-�8:9F8.�?>�$F8DAÞ�4; � �8�79!L�#�2¯9<>��F=�8:9��F=�>G;.H5>G;SEG8�!�!L��;S8D>@9t$2@,$2�­8DH%$�< � =9�/$.>�!/!���-�8DAT& �G9�Ch�4H87�3q�F>�� ���4;ß>�!��4;S�9F��-{$I��&��F=S8�� >GA��8��F>@�9!�8(-Ý=S8:9F8(�F=S8�$ ��;S�F3�!n>@9'�#�x@0>G;�Ay$2�F>@���/!/�#�C@�$2�­9"3�C*� 3S9F8-->�$Å��&��­8D;0�,8��2�­8:9�EU;S��-Ý;�< � =�8�>�!��G�G9'�/�F=�H%$Å=?>GAO$ 3�7]8:9'& >�$2��Ch�4H879!�8*6q�#�x@ø��&�~J��K!��G� � �$dÝ��7,8:9<>�� ���4;�$Þ��3q�Þ9F8�©E3���9F8DAI�F=�>���>�!/!R7,�F��;D� $r��;~�F=S8ICh�4H87�3q�F>�)� ���4;?>�!97?>��F=ß�,8o-�8�!/!,Ch�4;�A9�#� ���4;S8DA�<D».>G;B7->@9F8�!,>G;�A~7�39!#�F=S8:8�!�� É5 ��17�9F8�$­8D;D�­8DA>U!����GEF´>G=S8D>GA�>�!��G�G9"�#�F=�Hä& �G9I�F=S8¹$­�F!/3q� ���4; ��&I�9!��UCFE � ��8�79!/�#�2¯�$2@E$ �­8DH%$�4>@�4>���;y7�9F��+,��A��n;S��>G; >�!��G�G9'�#�F=�H¶& �G9&Ch�4H8793��F>�� ���4; >�!��4;S�ø9<��-K7?>��F=9$�< � =S8>�3q�F=��G9'$Þ>�!/$­�J7�9<��+,��AS8DA >BCh�4H879!�8��­88& �G9 -->@9<A 8:9F9F�G9¼>G;?>�!#@E$'�/$�<Ü7�8DCFEG8:9<HI>G;?;>G;�A0��>@��>G=�;�����¢q4z���*��39$­8DA >�!����GE5´>G=S8D>GA¹7�9F�UCh8DA�3S9F8��?>�$­8DA0�4;�ª23?H879��;S���+G8:9��/!/!ÝCh�4;�A��#� ���4;�8DA¬$ 3���7�9F�G�9!�8DH%$I��&Õ>|µ,@E!#+G8�$ �­8:9 HI>��­9'��6��­� 8�>&C���8D;5� !#@AS8��­8:9kH%��;S8�-«=S8D;(�x-��&;D3?HL8:9'��Co7,�F!#@U;S�4H%��>�!/$->@9F8Å9F8�!�>�� �#+G8�!#@.7�9'�nHL8�<

S5A�A��/� ���4;�>�!-HL8��F=S�UA�$8��; ;E3�HL8:9'�nC�8D;D+,��9F�4;�HL8D;D� $%��;?C�!/3�AS8T�F=S8(-��G9FE ��&åS9<8�3�;�A'>G;?A¹æ,=?>�� p ³,4 p á���& �G9��G9'�F=S�G�G�4;�>�!�7]�F!/@�;S�4Hs��>�!/$�4©>G;�A07���ª­>G;?C*¯�@E 47�9F8D;D�Å>G;�A"A�8sH«���G�O��� ® 4��*É��t& �G9A& >�$ �Gâ�wç& >GC*�­�G9'�/¯D>�� ���4;"��& � �8�79!L�#�2¯IHI>�)�­9'�nCh8�$�<�¨�;S8(�n;5�­8:9F8�$ � ��;S�"HL8��F=S�UA ��>�$­8DA �4; A9�/$279!�>GCh8DHI8D;5�L9<>G;�E0HI>��­9"��Ch8�$�/$-�F�/+G8D;~�D@ � �4=�]8:9<�q4�¼¼>��/!�>��F=B>G;�A�¨r!/$F=S8�+,$­E,��� p  ���J­$­8:8Å>�!/$­�(� p ¢94 ® ¢,4 ®�p � d"<� =9�/$�>�7�7�9F�4>GCk=%3�$­8�$?å�å � $R�­�¼Ch�4;D+G8:9 � $�> � ��8�79!/�/�2¯�7?9F�G�9!�8DHÆ��;D�­�Þ> · >�3�Ck=5@7�9<�G�9!�8DHJ< � =S8 · >�3�C<=D@�7�9F�G�9!�8DH C:>G;¼�]8?$F�F!#+G8DAV��;Þ>«;D3�HI8:9'��C:>�!/!#@;$2�F>@�9!�8R-->�@�E@s3�$ �n;S�u7��#+G��� ��;S�V¥ 8�$ $­8D;D� ��>�!/!#@%�F=�8�>@���/!/�#�C@8�­�L9F8:�G9<AS8:9��F=S8r��;D�­8:9 7,�F!�>�� ���4;åS�F3�9'��8:9r7,�F��;D� $�< � =S88$­�F!/3q� ���4;��­�J�F=S8 · >�3�C<=D@�7?9F�G�9!�8DHÇ�/$�Ch�4;D+G8:9 �­8DA���;D�­�>Q$F�F!/3q� ���4;|�­�O�F=S8 �G9'���F��;�>�!�7�9F�G��!�8DH �D@ >@�4>���;U3�$ �n;S�~å�å � $�< � =S8J�­9k>G;�$è)& �G9<HI>�� ���4; ��& J �9!��UCFE�d�HÝ>G;SEG8�!ÕHI>��­9'�nCh8�$�+,��>¬å�å � -�>�$ >�!/$F�äCh�4;�$ �nAS8:9F8DA�E@�¼Þ9<>�+W>G;�ª­>0>G;�AU».>G; 7->@9F8�!8� ®  ,4�ÉF¢���< � =S8�@ 9F8DCh��+G8:9 J �9!��UCFE�d��©��8�-«;S8:9HI>��­9"��Ch8�$->G;�AP$­�F!#+G8��F=S8ÞCh�G9F9F8�$27,�4;�A9��;S�V$2@,$2�­8DHé+,��>�9<>�� ���4;�>�!1��;D�­8:9 7,�F!�>�� ���4;�4;J�F=�8A3�;��#�(C���9<C�!�8�<

å���;?>�!/!#@�-�8 HL8D;D� ���4;��F=�>��%�F=S8:9F8��/$I>"C�!��F$F8�!/��;�E"�,8��x-�8:8D;¬!����GED)c>G=S8D>GAHL8��F=���A�$s&¨�G9PH5>G;SEG8�!;$ @E$2�­8DHs$�>G;�A¬!����GE5)c>G=S8D>GA¬7�9F�UCh8DA�3S9<8�$%& �G9���>G;�¯DCh�F$�C@D7,8�>�!��G�G9'�#�F=�H%$�< � ���F3S9ÕE�;S��-{!�8DAS�G8�4��F=S8:9F8.�/$Å;S��7�9F8DC��/$F8I8:9F9F�G9à>G;�>�!#@,$ �/$& �G9R�F=S8z!�>��2�­8:9ZC�!�>�$'$���&�HL8��F=S�UA�$�<�M6;G& >GC*��4��F=S�F3��4=L>�7]�F!/@�;S�4Hs��>�!5!�>G;��F3�>@�G8��/$©E3��#�­8�$ 39�#�F>@�9!�8z& �G9�AS8�$<Ch9'���9��;��o�F=�8ÝHL8DCk=�>G;��/$FH ��&��F=S8�ª 3�H879$�4F�/�t$­8:8DH%$��F=�>���F=S8�39$­8-��&��F=S8(��>�$ �/$ ��&]HI�4;S�4H%��>�!/$�J �G9�>G;S���F=S8:9R0q6U8DAL�?>�$ �L$$��& 7,�F!#@U;S�4H%��>�!/$

]*^�_�`2a,bdc�egf,h:`2i�jgkgl�j*agk*k*kEh%`2a,mdl�n,ho]�b­ê

Page 6: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

³

!/��EG8 · =�8:�D@,$F=S8�+(7,�F!#@U;S�4H%�n>�!/$kd(A��8�$�;S���¼>�!/!���-��4;S8:�­� AS8:9'�#+G88$F=?>@9 7 8:9F9F�G9�,�F3�;�A9$�& �G9«�$>G;q¯DCh�F$��C@D7,8ÅHL8��F=���A�$�<

p < p <�ë{ìvÚBíoî�Û5ÝvïRð;ÚBñ�Ú,ò�ó ô¹Ý�ÛDÝ9Õ�õvö�×|÷VÝ,ø�Ô�Õ�Ý9ùM6;%�F=��L$t$ 3S��$­8DC*� ���4;T-�85�F�#+G8;$F�4HL85A�8��F>��/!/$.��&B�F=S8 · >@��>�@&>G;�AP� 8�!�8�$F=SEG�J���� ��>�!��G�G9"�#�F=�HJ< � =��/$%�/!L!/3�$2�­9<>��­8�$I�4;S8 HI8��F=S��A ��&A3�$ ��;���!����GEF´>G=S8D>GA¬�­�¹$­�F!#+G8;E3�HL8:9'�nC87�9F�G�9!�8DH%$�<�M\�u�/$V7?>@9 � ��C�3�!n>@9'!#@I��;5�­8:9<8�$2� ��;S�(& �G9:�#� $V3�$F8&��&�>�$'��;S�F!�8;E3�HL8:9'�nC:>�!D7�>@9<>GHL8��­8:9�4*A�8��­8:9<H%��;S8DAà�E@:$2� 3�Aq@,��;S�r��;D+G8:9'$ ���4;:& �G9<HG3�!�>o& �G9?�F=S8Ch��8�>&C���8D;D�«HI>��­9'�nCh8�$(��&��F=S8¼>�$ $­�UC���>��­8DA�!L��;S8D>@9�$2@,$2�­8DHJ<

� =S8 · >@��>�@5´E� 8�!�8�$<=SEG� >�!��G�G9'�#�F=�Hú�/$V39$­8DAQ& �G9ÕCh�4H%793q� ��;S� >���>GA��8B>�7q)7�9<��6q��HI>G;D����&��C@D7,8ÞJ��R�2�$d�& �G9 >«�F�#+G8D;:��;D�­8:�G8:9��.�n;Å>�;D3?HL8:9'��C 8D;D+,��9F�4;�HL8D;D��<� =?>����L$�4,&¨�G9�>Õ�F�#+G8D;J7,��-�8:9�$­8:9"��8�$�û J�ü,d�=�>�+E��;��GN?�4>�� ��;S�:7,�F��;5�-Ch��8�>&C���8D;D� $>G;�A�>G;��n;5�­8:�G8:9����F=�8�>�!��G�G9'�/�F=�Hý!����GE,${& �G9;7,�F!#@U;S�4H%�n>�!/$�þ9�]J�üÜd(>G;�A�ÿ��,J�ü,d$F>�� �L$2&d@,��;S�AS8:��þ � J�ü,d��|�R� AS8:�tÿ � J�üÜd��|�R� û J�üÜd\ÿ � J�üÜd��Pþ � J�ü,d�� �~J�ü � � d������

M6;U�F=S8"C:>�$­8ø��&�;E3�HL8:9"��C Ch�4H8793q�F>�� ���4;È�F=�8 · >@�?>�@5´E� 8�!�8�$F=SEG� >�!��G�G9"�#�F=�H$FC:>�!�8�$r�F=S8s��;�793q�r$­8:9'��8�$V$­�(�F=�>��� � û J�üÜd� � �� �I>G;�A">�!L$­�($27,8DC��#0�8�$r�F=�8&Ch�4;,)$2�­9k>���;5� $� � þ��]J�ü,d� � ��� � ÿ��]J�üÜd� � �� ��<vHÝ8:9F8� � �� ���*ü � � ����� ���� 9&¨�G9r7,�F!#@U;S��)H%�n>�!/$¼J�-�8�HI>�@B>�$ $ 3?HL8r�F=�>����F=S8r7,��-�8:9o$­8:9'��8�$z��;�793q��û��/$z�­9'3�;?C:>��­8DA�d"<

� =S8Þ�?>�$ ��C���3��/!�A��n;S�¼�9!��UCFEP3�$­8DA �D@.�F=S8 · >@�?>�@F´E� 8�!�8�$F=�EG��>�!��G�G9'�/�F=�HK�/$ J�,J�ü,d��"! þ9�]J�ü,dTþ9�$#��3J�ü,dÿ � J�üÜd�ÿ ��#�� J�üÜd&% �

>P7?>���95��&-Ch�4;�$­8DC�3�� �#+G8%��>GA��8%&¨�G9kH%$r��; >BHI>��­9'��6�7,�F!#@�;��4H%��>�!�&¨�G9<H(< � =S8�$­8HI>��­9"��687]�F!/@�;S�4Hs��>�!/$R$F>�� �/$ &d@IAS8��' � J�ü,d(�*) �,+ ü � � &¨�G9->ÕCh�4;�$2�F>G;D�� ) � -� ��<S �93��L!�A���;S�ß�9!��UCFE. P�,J�ü,dr�L$ÅC:>�!/!�8DA|½0/�°21�±#¿u�#&3 )*�� ��/$Å;S����4è�­��I$FHI>�!/!65P�F=��/$�,8���;S�G$27,8DC��#0�8DA.-{�#�F=~>83�$F8:9��n;q793q���­�F!�8:9<>G;�Ch8�<�M\&7 P�ÜJ�ü,d��/$�$2�F>@��!�8��F=S8D;P�F=S8>�!��G�G9"�#�F=�Hé�#�­8:9<>��­8�$«�D@ßCh�4;�$2�­9'3�C*� �n;S�8�F=S884­;S8*6,�95%$2�F>@�9!�8: P�$#�;3J�üÜd"<�åS�G9=<>���� p ���#�#�#4]C:>G;�A���A�>��­8�$«>@9F8Þ�G���F>���;S8DA �D@.&¨�G9kH%��;S�G�F=S8r7�9F�UA�3�C*�, P�ÜJ�ü,d +,? @;WJ�ü,d>G;�A:�F=�8D;I;S�G9<HI>�!L�#¯���;S��$­�r�F=�>��ZCh�F!L3�HI;�$�=�>�+G8ÝHI>@�4;��/� 3�AS8r��<5HÝ8:9F8A? @;3J�üÜd��/$>5�93��L!�A���;S�-�9!���C<E¼��&���;?AS8*6B<�& �G9��F=�8�9<8�$ ��A�3�>�!57,��-�8:9�$F8:9'��8�$�C��]J�üÜd�C��$#��PJ�ü,dED � 4-«=�8:9F8:C��,J�ü,dGFH��ü D � � �²û J�ü,d\ÿ��]J�ü,d��Jþ9�]J�ü,dx��< � =��/$I? @;PJ�ü,d{�/$�Ch�4H87�3q�­8DA�>�$5>$­�F!L3q� ���4;¼��&�>�42$FHI>�!L!J5{$2@,$2�­8DH ��&�8�©E3�>�� ���4;�$$�D@A$F�4HL8�$ �F>@�9!�8�HI8��F=S��A~J�-«=��nC<=AS��8�$�;S���z�F>@EG8G��;D�­�&>GC:Ch�F3�;D�{�F=S8A$2�­9"3�C*� 3S9F8Pd"<

� =S8à9F8D>�$­�4;Q�F=?>��r�F=S8&>�!��G�G9'�/�F=�HÇ-��G9<EE$¼=?>�$¼AS�J�­�(-{�/�F=�8�$ � ��HI>�� ���4;ø��&Ch�4;�A9�#� ���4;B;E3�HÅ�,8:9'$-��&��F=S8VH5>G;SEG8�!©Ch��8�>&C���8D;D�«HI>��­9"��Ch8�$

K8�L�NMOOOPû � ûD� +�+�+ û��ûD� û � +�+�+ û��$#��<<< <<< <<< <<<

û � û ��#��A+�+�+ û � �

QSRRRT

]*^�_�`2a,bdc�egf,h:`2i�jgkgl�j*agk*k*kEh%`2a,mdl�n,ho]�bVU

Page 7: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

á

��&��F=S8Å>�$'$­��C��n>��­8DA�!/��;�8D>@9�$2@E$ �­8DH%$�< � =�8¼;S�G9<HÉ��&��F=��/$«HI>��­9'��6J�/$(9F8�!n>��­8DAJ�­��F=S8o$FC:>�!/��;��Þ��&��F=S8{0?;9�#�­8{$­8DC*� ���4;PûXW � �$Y J�üÜd���û � ���#�#�9��û � �Fü �

� ��&��F=S8o��;��#� ��>�!7,��-�8:9V$­8:9"��8�$�Z��#� $r��;D+G8:9'$­8IHI>�@��,8L8*6,7�9F8�$ $F8DA~��;I�­8:9<H%$���&��F=S8ICh��8�>&C���8D;D� $��&& P�]J�üÜd��D@~HL8D>G;�$���&�>G;���;5+G8:9"$ ���4;P& �G9<Hu39!�>G&¨9F�4HýH«8���;9���L>G;�A(w��F$ �u� ® á���<� =9�/$�!�8D>GA�$��­�:�F=S8r&¨�F!L!���-{�n;S�Å�,�F3�;�A9$t& �G9z�F=S8%�"´DHL[�F!�AS8:9�;S�G9<H �²�,4 � =�8:�G9F8DH�g�

�É�\ )*�� � ûXW � ��Y � \ � û W � ��#���Y � � Ch�4;�A1�PJ]K%�Ud^� � ûXW � ��Y � )*�� �

M6; ���F=S8:9�-��G9<A�$�4 -�8Õ>@9F8ÕCh�4;�$2�­9'3?C*� ��;S�~>T$­�F!L3q� ���4;_ P�,J�ü,d{3�$ ��;��I�4;�!#@J-�8�!/!�)Ch�4;�A9�#� ���4;S8DAJ$ 3���7�9F�G�9!�8DH%$5J�-;�#�F=($ 3q>�C���8D;5� !/@T!�>@9F�G8` )*�� Îd"<

¨�&�Ch�F3S9'$F8�4��F=��/$P!�>��2�­8:9 >@9F�F3�HL8D;D�(�/$~�4;�!#@ =S8�3S9'�L$2� ��C��#&Å�4;S8~-->G;D� $J�­�+@>�!/��A�>��­8(>�;E3�HL8:9'��C:>�!U>�!��G�G9"�#�F=�HJ< � �Þ�]8-HL�G9F8z7?9F8DC��/$­8�4@�4;S8(=�>�$��­�Þ8�$2� �nHI>��­8�F=S8-�G9F��-��F=à��&9�F=�8(8:9F9F�G9�+G8DC*�­�G9(a � Ch�4;9$ �/$2� ��;��Ý��&��F=S8(Ch�8�>&C���8D;5� $ ��&��F=S8z3�;,)AS8�$'��9F8DA%7,��-�8:9'$�ü � ���#�#�#�2ü � � D � ��;T�F=S858*6E7?9F8�$ $ ���4;Pû J�ü,d\ÿ��]J�ü,d��:þ9�]J�üÜd"4,-«=S8:9F8;S��- J þ��]J�ü,d"� ÿ��]J�ü,d­d&AS8D;S���­8�$T�F=S8 Ch�4H8793q�­8DA Ch�F3�;D�­8:9 7?>@9 ����&Þ�F3S9ßA�8�$ ��9F8DA��>GA��8A& �G9<HJ<qHÝ��-�8�+G8:9�49& �G9{$ 3q>�C���8D;5� !/@s$FHI>�!/!]8:9F9<�G9'$�a��9��a��$#���4q-�8¼H&>�@P$2� �/!/!8�$2� �nHI>��­8A�F=S8ÕCh�4;�A��#� ���4;B;E3�H��,8:9{3�$ ��;��à;E3�HL8:9"��C:>�!Ü�93��L!�A���;S���9!��UCFE,$G P�ÜJ�ü,d�²�E4 � =S8:�G9F8DH �g��< � �G9F8:��+G8:9�4,AS8D;S��� ��;S�I>�$«�,8�&¨�G9F8r�F=�8V!�8D>GA���;��àCh��8�>&C���8D;D�«��&AS8��' P�,J�ü,dÞ�D@b)*�94 · >@��>�@ø>G;�A�� 8�!�8�$F=SEG����;I�F=S8���9A& �G9 -->@9<Aø8:9F9<�G9Å>G;�>�!#@,$ �/$���� ���J­$F8:8 >�!/$­���²��� dG$F=���- �F=�>��I�E@O39$ ��;S� �4;�!#@�$2�F>@�9!�8 ;E3�HL8:9'�nC:>�!���3��/!�A��n;S��9!���C<EE$��4;S8IH&>�@ �]�F3?;�A��F=S8I;S�G9<H%$���&��F=S8à8:9F9F�G9V+G8DC*�­�G9cFB�#&^ @d�J�üÜdo�/$��F=S80?;?>�!��9!��UCFEI>G;?AT¢B�È� � �y���,� �#�#���|�7e8�IfÇ�F=�8o��;?A���Ch8�$.��&v�n;5�­8:9<HI8DA���>��­8$2�F>@��!�8«;E3�HL8:9'��C:>�!?�93��/!nA���;S�5�9!��UCFE,$�4F�F=S8D;. � a d � ��g � a d^#�� � ��/$Z�,�F3�;�AS8DAL�E@I>$ 3?H ��&�7�9F�UA�3�C*� $���&B�F=S8o&¨�G9kHh � P�jiJ]kd D � @d�J]k�d� � D� ��HL8�$�$­�4HL8r$FHI>�!L!�!��UC:>�!8:9F9<�G9Õ�UC:C�3S9F9"��;S�I��;��F=�8mlF�F=|$2�­8�7v<tµ,��;?Ch8. � ��i J]k�dED � d J]kd� � ,� pon ) � ���;8*6S>GC*�Õ>@9"�#�F=�HL8�� ��C&>G;�A">@�,�F3q�V�F=�8s$F>GHL8.$ �#¯:8T�n;"> ;E3�HL8:9'�nC:>�!?$­8��2� ��;S�q4��F=S8�G9F��-��F=B��&��F=S8¼8:9<9F�G9�+G8DC*�­�G9'$;�/$(EG8�7��{3?;�AS8:9�Ch�4;D�­9F�F!Â<

§ø8Å9F8DHI>@9FET�F=�>��z�F=S8r�x@E79��C:>�!Ü;��G9<HI>�!/�#¯D>�� ���4;���&�>G;'J��p�¹���2�$d���>GA��8Å>�7q)7�9<��6q��HI>G;D��9F8�©E3���9F8�$��F=�>����F=S8-AS8D;S�4H%��;?>��­�G9�ÿ��,J�ü,d©�,8�8��#�F=�8:9 HL�4;9��C.�G9 =�>�$��>�$��F=S8ZCh�4;�$ �F>G;5��Ch�8�>�C���8D;5��<�M6;A�F=S8 · >@�?>�@5´E� 8�!�8�$F=SEG��>�!��G�G9'�#�F=?H >«A9���]8:9<8D;5�;S�G9kHI>�!/�#¯D>�� ���4;��/$Õ9F8�©E3���9F8DAv4$;�>GHL8�!/@Q�F=�>��_ � þ9�ÜJ�ü,d� � 2�q � ÿ��]J�üÜd� � ��ú��< � =��/$Ck=�>G;S�G8%��; ;S�G9<H&>�!/�#¯D>�� ���4; >�!/$­�BCh�4HL8�$V3q7~��;Qµ�8DC*� ���4;IÉP-«=S8:9F8à�4;S88-;�/$F=S8�$�­�I8�>�C���8D;5� !/@ßCh�4H87�3q�­8¼9<>�� ���4;?>�!���;5�­8:9'7]�F!n>G;5� $�-{�/�F=S�F3q�z& �G9<H%��;S�:& 9<>GC*� ���4;�$�<

rv�ts�uBÍbv?�xw­���IÏu� Í�Ð��B��Ñq������

· �4H%793q�­8:9Å>�!��G8:�?9<>($2@,$2�­8DH%$�=�>�+G8T�F=S8&�?>�$'��C:7�9F��7,8:9 �C@��F=�>��u�F=S8�@ø>�!/!���- >3�$F8:9��­�ÞHI>G;��/793�!�>��­8�-{�#�F=G$2@�H��,�F!/��C�>G;�Aà;D3�HI8:9'��CZA?>��F>,<�M6;G�F=S8-C:>�$­8(��&9$2@UH:)�,�F!/��CLH&>G;��#793�!n>�� ���4;�4��F=S8ß;�>�� 3S9<>�!�AS�4HI>���;'��&�Ch�4H8793q�F>�� ���4;O�/$�>�©E3S��� ��8D;D�0�8�!nA yÅJ­������������� �D��d���&�$2@UHÅ�,�F!/$�>G;�A 8*6S>GC*�Þ9<>�� ���4;�>�!/$5�G9Þ8�!/$F8à>G; >�!��G8:�?9<>���C8*6,�­8D;�$ ���4;I��&1$'3�C<=�>¼AS�4HI>���;v< · !�8D>@9'!#@Õ>@9'�#�F=�HI8�� ��Cz��;I>r7,�F!#@U;S�4H%�n>�!�A��4HI>���;

]*^�_�`2a,bdc�egf,h:`2i�jgkgl�j*agk*k*kEh%`2a,mdl�n,ho]�bVz

Page 8: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

¡

$ 3?C<= >�$ yA� �9����������� �D�F�?�/$58D>�$ ��8:9r�F=?>G; >@9"�#�F=�HL8�� ��CG��;I�#� $�©E3S��� ��8D;D��A��4HI>���;�<åS�G9Ý8*6U>GH%79!�8�4q�F=S8V$'��H879!�85��7,8:9<>�� ���4;B��&�>GA�A��/� ���4;

� { ��|} � � +} � { + |{ +~}9F8�©E3���9<8�$I�4;S8I�­� ;S�G9<HI>�!/�/¯:8��E@ 9F8DHL��+E�n;S�'�G9F8D>��­8�$ � Ch�4HIHL�4; A��#+,�/$­�G9"$I>��8�+G8:9 @¹$2�­8�7��/&«�4;S8J-->G;5� $s�­�'AS�~$ 3�Ck= ��7,8:9<>�� ���4;�$L>�$I9F8DCh�G�4;��#¯���;��~¯:8:9F�q4Z>&­3�;�A�>GHI8D;5�F>�!ÜCh�4;�Ch8:9k;���;BHL�F$ ��Ch�4H8793q�F>�� ���4;?>�!©>�!��G�G9'�#�F=?H%$�<

� =S8Ý�G9<8D>��­8�$2��Ch�4HIHL�4;BA��/+E�/$F�G9�Ch�4H87�3q�F>�� ���4;P��; yA� �9����������� �D�F�Ü9F8�©E3���9F8DA& �G9R�F=S8�>GA�A��/� ���4;Õ��&�9<>�� ���4;�>�!,&�3?;�C*� ���4;�$R�/$ >Þ=9��A�AS8D;ÕCh�F$2�?& �G9t$ 3�Ck=L>G;L��7,8:9<>�)� ���4;v<�M�;à�G9<A�8:9?�­�Å>�+G�F�nAs$ 3�Ck=I=���A?AS8D;�Ch�F$ � $Z�4;S8z�C@D7���C:>�!/!#@Õ>��2�­8DH87�� $?�­�ÅEG8:8�7>�!/!$Ch�4H8793q�F>�� ���4;�$;�n;�$ ��AS8r�F=�8V7,�F!#@U;S�4H%��>�!©A��4HI>���;�4�-Ý=S8D;S8�+G8:9o7]�F$'$ ���9!�8�<qM6;�F=S8�;S8*6E�{�x-��T$ 3S��$­8DC*� ���4;�$z-�8ÅA��L$FC�3�$ $(=S��- �4;S8Å��+G8:9<Ch�4HL8�$�$ 3?C<= >�=���A�AS8D;Ch�F$2�z��;s�F=S8ÞC:>�$­8���&B$ 3�Ck=�C�!n>�$ $ ��C:>�!,Ch�4H8793��F>�� ���4;�$�>�$ � >�3�$ $ �n>G;&8�!/�nH%��;�>�� ���4;>G;�AJ=�3�C�!/��A�8D>G;~9F8DHI>���;�A�8:9�$­8�©D3�8D;�Ch8�$z& �G9 �A·�¸ Ch�4H87�3q�F>�� ���4;�<

® </��<���Ø1ÚvÙ Ö Ô�×X���9�EØ�Ý9Ý.�:Ú���Õ�Õ�ÔdÚ7�¹ë{Û5Ôdí;Ô���Ú�Ö Ô�×X�¨�;�8 C:>G;�3�$­8�C�!�>�$ $ ��C:>�! � >�3�$ $ �n>G; 8�!/��H%�n;�>�� ���4;¹�­���/!L!/3�$2�­9<>��­8J$­�4HI8 ��&��F=S87�9<�G�9!�8DH%$Ü>G;�AV$­�4HL8Z��&,�F=S8�>�!#�­8:9<;�>�� �#+G8�$B�F=�>��$>@9<8?7,�F$ $ ���9!�8�-«=�8D;Þ�4;S8t-;�/$F=S8�$�­�&>�+G�F��A�©E3S��� ��8D;D��>@9'�#�F=?HL8�� ��C�<

M\���L$.8D>�$2@%�­�:$­8:8;�F=�>����4;�85C:>G;.3�$­85>A7�9F�UCh8�$ $���&©Ch9F�F$ $�Hu39!#� �#79!/�nC:>�� ���4;:�­�8�!/�nH%��;�>��­8Þ;S�4;q¯:8:9<�8�­8:9<H%$�& 9F�4HÉ>L�F�/+G8D; Ch�F!/3�H&;J��;P�F=S8Þ9F8DA�3?C*� ���4;

� � MOOOP�{ | +�+�+�+�+�+}�� û +�+�+�+�+�+����� +�+�+�+�+�+<<< <<< <<<

QSRRRT � MOOOP�{ | +�+�+�+�+�+

¢��� �û +�+�+�+�+�+¢ �� � � +�+�+�+�+�+<<< <<< <<<

QSRRRT �

§ =��/!�8��F=��/$ >�+G�F��A�$�& �G9<H%��;���©D3���� ��8D;5� $I�#� >�!/$­�U7,���­8D;5� ��>�!L!#@ AS�F3S�9!�8�$��F=S8$ �/¯:8���&A�F=�8�8D;D�­9'��8�$P��;¬�F=S8 9F8DHI>���;��n;S�"9F8DA�3?Ch8DA H&>��­9'��6y-{�#�F=ä8D>GC<= Ch9<�F$ $HG3�!#� �#7�!/��C:>�� ���4;Õ9F8DA�3?C*� ���4;87�9F�UCh8�$ $�< � =��/$ 9<8�$ 3�!#� $?�n;I>G;I8*6,7,�4;S8D;5� �n>�!��G9F��-��F=��&ÜCh��8�>&C���8D;D� $Z�F�#+,��;S�¼>ÅCh�4H879!�8*6q�#�x@à��&��~J p � + f � dR��;%�F=S8��`�u�BC:>�$­8o-«=S8:9F8fú�/$(>L�,�F3�;�A.& �G9{�F=S8A$'�#¯:8Þ��&��F=S8Þ8D;5�­9"��8�$���&��F=S8ÅHI>��­9"��6 <7->@9F8��L$ $u� ® ���G��$­8:9 +G8DA(�F=?>��«�4;S8Å=?>�$�>&Ch�4HIHI�4; A��#+,�/$­�G9�>�&��­8:9 p $2�­8�79$���&

�F=S8Þ9<8DA�3�C*� ���4;�4�;?>GHL8�!#@

� � MOOOOOP�{ | +�+�+N+�+�+

¢��� �û +�+�+N+�+�+¢ ¢ �,J\�#�Ôd +�+�+ �,J\�#�#�Ôd<<< <<< <<<¢ ¢ �,J\�#�Ôd +�+�+ �,J\�#�#�Ôd

QSRRRRRT �

� =E3�$ �4;�8ÝC:>G;ßA��#+,��AS8-�F3q�Z�E@I>¼EU;S��-«;&Ch�4HIHI�4;s&l>GC*�­�G9t)��F=S8{7��#+G����3�$F8DA%��;�F=S8 9F8DA�3�C*� ���4; p $2�­8�79$&�,8�&¨�G9F8P)à>G;�A Ch�4;D� ��;E3S8��F=S8 8�!/��H%��;?>�� ���4;�7�9F�UCh8�$ $�<

]*^�_�`2a,bdc�egf,h:`2i�jgkgl�j*agk*k*kEh%`2a,mdl�n,ho]�bV�

Page 9: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

 

� =9�/$($ ��H%79!�8ø�G�9$­8:9'+W>�� ���4; 9F8�$ 3�!/� $���; >�!/��;�8D>@9 9<>��F=S8:9��F=�>G; 8*6E7,�4;S8D;D� ��>�!�G9F��-��F=���&UCh��8�>&C���8D;D� $�< � =S8.9<8�$ 3�!#�v�/$$>G;Å>�!��G�G9"�#�F=�HJ49� à °FÀc/­Á����'�S� à ¿'¿B�z° Ä ½'½gÁ­°$�¿�± ÁV�:Á���°o/­Á]���94v-«=���Ck=��­9'��>G;S�F3�!n>��­8�$Þ>BHI>��­9'��6��n;~�~J���� + f � dÝ��7,8:9<>�� ���4;�$�< M6;&l>GC*��7->@9F8��/$'$�>�!/$F�A7�9F8�$­8D;D�­8DAß>ÅHG3�!#� ��)x$2�­8�7s+G8:9'$ ���4;&��&��F=��/$R7�9<��Ch8�$ $�J­$­8:85>�!/$­�� p ¡�� d"<zS5;È��H87,�G9 �F>G;D�T&l>GC*�P�­��7,�F��;D�&�F3��P�L$s�F=�>��P& 9<>GC*� ���4;,)�& 9F8:8 � >�3�$'$ ��>G;8�!/�nH%��;�>�� ���4; �F�#+G8�$��F=S8 · 9<>GHI8:9�$F�F!/3q� ���4;���&�>P!/��;�8D>@9;7�9<�G�9!�8DHJ4 �F=�>��r�/$o�F=S8$­�F!L3q� ���4;àAS8��­8:9<H%�n;S8DAà�D@:3�$ �n;S� · 9<>GHL8:9�£¤$�9"3�!�8�< � =��L$��L$�&�3�;?A�>GHL8D;D�F>�!,�­�A�F=S8�G�9$F8:9 +W>�� ���4;�$(��&?µ�8DC*� ���4;JÉq<

® < p <�ë��BÙ ÛFÔdù�ÝqÚ7��� Û5Ôdö�Ý��Tð>  ð�×�íoî'�vÖDÚ�Ö�Ô­×7�· �4;9$ ��AS8:9�;S��- �F=S8A7?9F�G�9!�8DHÉ��& Ch�4H87�3q� ��;S�I>L�G9<8D>��­8�$2�ÝCh�4HIHI�4; A��#+,�/$­�G9(��&>�7?>���9Å��&{7]�F!/@�;S�4Hs��>�!/$r��;¬} ��� ü9��-Ý=S8:9F8�} � �L$�>G;���;D�­8:�G9<>�!�A��4HI>���;"9k>��F=S8:9�F=�>G;&>�0�8�!�A�<�§ø8Ý>@�4>��n;8-{�/$F=:�­��Ch�4H8793q�­8�$ 3?C<=I>Þ�G9<8D>��­8�$2��Ch�4HIHI�4;IA��#+,�/$­�G93�$'��;S�«�4;9!#@¼��7,8:9<>�� ���4;�$���;.} ��� ü���4��F=�>��R�/$�4�-{�#�F=��F3q�$�G�F�n;S���­��>�©E3S��� ��8D;D��0�8�!�A�<

So$�>G; 8*6U>GH87�!�8�4�Ch�4;�$ ��A�8:9z�F=S8A�x-��%7,�F!#@U;S�4H%��>�!L$

�]J�üÜd�� üx¡���ü£¢,� ® ü9ßG� ® ü ã �¹¡�ü � � p ü����{J�üÜd.� ® üx¢(�¹��ü�ߤ�IÉ�ü � �Q �üm� p �

�G9'���F��;�>�!/!#@~3�$F8DA0>�$L>G; 8*6S>GH879!�8ß�E@O¼Å;D3q�F=�� ® ¡���<.��8��m¥ � J�üÜd�� �]J�üÜdÕ>G;�A¥u�3J�ü,d¦� { J�ü,d"< � =S8r0�+G8Å8*6S>GH879!�8�$(�,8�!���-º�L!/!/3�$2�­9k>��­8o+@>@9'���F39$z-�>�@E$«��& Ch�4H:)793�� ��;S�">O7]�F!/@�;S�4Hs��>�!-�G9F8D>��­8�$2�BCh�4HIHL�4; A��/+E�/$F�G9%+E�n>">§4è7,�F!#@U;S�4H%�n>�!(9F8*)HI>��n;�AS8:9z$­8�©E3S8D;�Ch835�7�9<��Ch8�$ $�<J­�¨d � =S8�¨ Ä À�±ÒÁ�©5¿ °��Iªo±¬«2� à Á]/V­2� ��+G8:9 yA� ü���<RM6;¹�F=��/$LC:>�$F8(�F=S8B9F8DHI>��n;�AS8:9'$

>@9<8 ¥ � J�ü,d�� ü�ßG� �� ü � � ã �¥ ã J�ü,d�� ü � � � �� ã ü�� ß9®� ã¥ ß J�ü,d�� ü�� ¢ � � �ß9¢�¢ 㥠� J�ü,d�� �

J­�/�¨dJS°¯�½�¿ Ä ©o�>¨ Ä À�±ÒÁ�©5¿ °���ªo±¬«2� à Á]/V­2� ��+G8:9^± ±8� ü9���?>�$­8DAÕ�4;879$F8�3�AS��)cA��#+,�/$ ���4;��3q�z-{�#�F=S�F3��(9F8DHL��+,��;S�ICh�4H&HL�4;J&l>GC*�­�G9'$�F¥ � J�ü,d.� ����ü�ßG� ® ü � �| ¥ ã J�ü,d.� ���Fá� ���ü � � ® ¢ ® á���ü8���� �� ® �¥ ß J�ü,d.� � p ��É5��É p ¡Fá��,�*É ® á���¢�üb�y��³���É5³�¢F¡ ®�® ¡�É ® á���¢�¢¥ � J�ü,d.� � p ��  ®�®�® ¡Fá� �����¢�¢5á�É ® ��¢�¢5  ® ����É��� �  p ��¡5á���¢�¢

��$­8�3�AS��)cA9�#+E�L$ ���4; C:>G;'�,88+,��8�-�8DA'>�$Å>(�x@E7]8���&-9F8DA�3�C*� ���4;Q-«=���Ck=øCh�G92)9<8�$27,�4;�A�$r�­�(�F=�8&Ch9F�F$ $ÕHu39!#� �#79!/�nC:>�� ���4;I3�$­8DAQ��;I�F=�8s7�9F8�+,���F3�$r$F8DC*� ���4;� p ¡�4 ® ¡���<

]*^�_�`2a,bdc�egf,h:`2i�jgkgl�j*agk*k*kEh%`2a,mdl�n,ho]�b�n

Page 10: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

��¢

J­�/�L�¨d � =S8�¯ à ÁV�GÁ]/­ÁV²�¿p¨ Ä À�±ÒÁ�©5¿ °��Iªo±¬«2� à Á]/V­2� ��+G8:9@± ±:� ü��«��>�$­8DA �4;y7�$­8�3�AS��)A9�#+E�L$ ���4;Å>G;?A�9<8DHL��+,��;S��Ch�4HIHL�4;G&l>GC*�­�G9'$ >�&d�­8:9 8�+G8:9'@V79$­8�3?AS��)cA��#+,�/$ ���4;�F¥ � J�ü,d.�ä��ü9ßG�~ü � � ®¥ ã J�ü,d.� � ® ü � � p ��ü8�IÉ5 ¥ ß J�ü,d.� É5³�³ ® üp�O³,����¢¥ � J�ü,d.� �

J­�#+�d � =S8B³�¿9© Ä Àg¿9©�¯¦³=´@ªo± «�� à ÁV/V­2� ��+G8:9>± ±8� ü9�µF¥ � J�üÜd.�¶�A����ü9ߦ� ® ü � �� ¥ ã J�üÜd.����¡���ü � ����� p ��üp� p�p ¢F�¥ ß J�üÜd.�¶�A��¡�¡�¡��,����¢�ü�� p É5 �¢5á���¢�¢¥ � J�üÜd.��� p á�  ®�® á�¢�¢

J�+Sd � =S8m´ Ä 1 à ¿g½ Ä ±·/�°���/�¯¦³=´_ªo± «�� à ÁV/V­2� ��+G8:9�± ±8� ü9�µF¥ � J�ü,d�� ����ü�ߤ� ® ü � �| ¥ ã J�ü,d�� ³���ü � �È� p ��ü8� p É5�¥ ß J�ü,d��   ®�p ³�ü8�y� p�® ¢�¢¥ � J�ü,d�� p ³�¢5á�¢F¡

� =S8�HI>��F=�8DHI>�� ��C:>�! AS8�$FCh9'�#79� ���4;�$���&R�F=�8�$­8Õ>�!��G�G9'�#�F=�H%${&¨�G9o7,�F!#@U;S�4H%��>�!/$& 9F�4H } ��� ü9��-{�#�F=¬} � >G;���;5�­8:�G9k>�!�AS�4H&>���;��/$Å�F�#+G8D;�3�$ ��;S���F=S8s7,�F!#@U;S�4H%��>�!9F8DH&>���;�AS8:9z$­8�©E3S8D;�Ch8�$ÝAS8�0?;S8DA~�E@�¥ � J�üÜd��È�,J�ü,d"4�¥u�PJ�ü,d¸� { J�üÜd->G;�A¹7º + ¥ º D �3J�ü,d��¼» º J�ü,d + ¥ º J�ü,d��¾½ º + ¥ º #��PJ�ü,d�-{�#�F= ¹7º ��½ º¸¿ } �J�

��8���C º AS8D;S���­8?�F=S8�!�8D>GA���;S�(Ch��8�>&C���8D;D�©��&,�F=S8 � )��F=Å9F8DHI>���;?AS8:9�¥ º J�üÜd,>G;�A3À º �AS8:��¥ º D �PJ�ü,do��A�8:��¥ º J�ü,d"< � =�8D;u�F=�8�09+G8->�!��G�G9'�#�F=�H%$ HL8D;D� ���4;S8DAG7�9F8�+,���F3�$'!#@>@9F8Þ�F�/+G8D; �E@

J­�¨d · !�>�$ $ ��C:>�!�=�3�C�!/��A�8D>G;�F ¹�º �����½ º ����<

J­�/�¨dJ��$­8�3�AS��)x=�3�C���AS8D>G;�3�$ ��;S�Õ�4;�!#@.79$­8�3?AS��)cA��#+,�/$ ���4;�F ¹7º �*C�Áà#��º ��½ º ����<

J­�/�L�¨d;�.9'��Hs�#� �#+G8V=�3�C���AS8D>G;�F ¹�º �¼C$ÁµÂ #��º ��½ º � Ch�4;5�­8D;D�WJ]¥ º #��3J�ü,d­d�-«=S8:9F8u�F=S8Ch�4;D�­8D;D����&L>|7,�F!#@U;S�4H%��>�!��/$(�F=S8"�G9F8D>��­8�$2� Ch�4HIHL�4; A��#+,�/$­�G9B��&:�F=S8Ch��8�>&C���8D;D� $Ý��&��F=S8V7]�F!/@�;S�4Hs��>�!Â<

J­�#+�drw«8DA�3�Ch8DA(��woµ~>�!��G�G9'�#�F=�H8F ¹7º �ÄC$ÁµÂ #��º ��½ º � ¹7º D ��-«=S8:9F8�½��^�Æ��<

J�+Sd~µq3S��9F8�$ 39!#�F>G;5�P�tw�µä>�!��G�G9'�#�F=�H@F ¹7º ��C Áà#��º ��½ º �Å�,C º D � +xÆ ÁµÂº -{�#�F=½ � � JÇ�A�3d ÁµÂ #�� 4 Æv� ���Þ>G;�A Æ º � JÇ�,C º D � d ÁµÂJÈ�É +~Æ � D ÁµÂJÈ�ɺ D � & �G9 �¦Ê p <

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�bC`2k

Page 11: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

���

=?6U>GH%79!�8 J­�¨dA�/$r�F=S8ßC�!�>�$ $ ��C:>�!t=t3�C�!/�nAS8D>G;">�!��G�G9'�/�F=�H -«=��nC<=~-��G9FE,$Å��+G8:9>�0�8�!�A0>G;�A =S8D;�Ch8J3�$F8�$�9k>�� ���4;�>�!->@9'�#�F=�HI8�� ��C�4�$F�4HL8��F=���;S��-«=��nC<=�-�8B=�>�+G8-->G;5�­8DAG�­��>�+G�F��Av<�=?6U>GH87�!�85J­�/� d,>�+G�F��A9$$9k>�� ���4;�>�!*>@9"�#�F=�HL8�� ��CZ�93q�$8D;�Ch�F3�;D�­8:9'$8*6,7,�4;S8D;5� �n>�!�Ch��8�>&C���8D;D�I�G9F��-��F= HI>@E,��;S�~�#�%3?;�>GC:Ch8�7��F>@�9!�8�<?=?6U>GH%79!�8"J­�/�/�¨d3�$F8�$-�4;�!#@%7,�F!#@U;S�4H%��>�!���7,8:9<>�� ���4;�$(>G;?AB=�>�$(>LH%��;��nHI>�!?Ch��8�>&C���8D;D�(�G9F��-{�F=�<HÝ��-�8�+G8:9A�#�«>GC:Ch�4H87�!/�/$F=S8�${�F=��/$(�E@(3�$ �n;S�I�G9F8D>��­8�$2��Ch�4HIHL�4; A��#+,�/$­�G9ÝC:>�!�C�3,)!�>�� ���4;�$(HI>@E,��;S�%�#�(8�©E3��#+@>�!�8D;D�z�­�%�F=S8ÅC�!�>�$'$ ��C�=t3�C�!L��AS8D>G;B>�!��G�G9'�/�F=�Hé&¨�G9Ý�F3S9793�9 7,�F$­8�$�<

� =S8�9<8DHI>���;���;��{�x-��ÅHL8��F=���A�$�)��F=S8zw�8DA93�Ch8DA8�tw�µÅ>�!��G�G9'�#�F=�H���& · �F!/!/��;�$� p �*��>G;�Ay�F=�8�µ,3S��9<8�$ 3�!#�F>G;D�%�tw�µ >�!��G�G9'�/�F=�H ��&Þ7�9F��-Ý;ä>G;�A · �F!/!/�n;�$(����³,4p �*�,�,���F=T39$­8«�4;�!/@87]�F!/@�;S�4Hs��>�!S��7,8:9<>�� ���4;�$->G;�Aß=�>�+G8�HI��AS8:9k>��­85Ch��8�>&C���8D;D��G9F��-��F=�<�§ =��L!�88�F=S8�Ch��8�>&C���8D;D�Õ�G9F��-��F=��/$¼;�����H%��;9��HI>�!R�#�ÅA��8�$�=�>�+G8.�F=S8>GAq+@>G;D�F>@�G8z�F=�>��R�F=S8(Ch�F$2�R�­��9F8DA�3�Ch8(Ch��8�>&C���8D;D���G9F��-��F=s�/$�H%��;���H&>�!Â43;�>GHL8�!/@>�$ ��H879!�8àA9�#+E�L$ ���4; �E@"> EU;S��-«; A��#+,�/$­�G9�4Ü8*6S>GC*� !#@~�F=S8T7�9F�UCh8�$ $A& �F!/!���-�8DAO��;& 9<>GC*� ���4;,)�& 9F8:8 � >�3�$'$ ��>G;ß8�!/��H%�n;�>�� ���4;�<Eå�3S9 �F=S8:9�A�8��F>��/!/$��4;P�F=S8�$­8Þ>�!��G�G9'�/�F=�H%$C:>G;B�,8r& �F3�;�AJ��;Q���F4 p ¡,4�É5����<

M6;O�F=S8BC:>�$­8~��&�&¨9k>GC*� ���4;,)�& 9F8:8 � >�3�$ $ �n>G;'8�!/�nH%��;�>�� ���4;��F=S8:9F8P�/$à>�$'��H879!�8HL8DCk=�>G;��/$<H & �G9LAS8��­8:9<H%��;9��;S� > A��#+,�/$­�G9Õ>��à>�!�>��­8:98$2�F>@�G8�4.>��8!�8D>�$2�:��;O�F=S8$ �n;S�F!�8%$2�­8�7 C:>�$­8�<�H«��-�8�+G8:9�4��4;S8~C:>G;�$­8:8&�E@~�F=S8s7?9F8�+E���F3�$Þ8*6S>GH879!�8�$Õ>G;�A>GC:Ch�4H87�>G;5@,��;S�ßHI>��F=S8DHI>�� ��C:>�!�& �G9<Hu39!�>@8A�F=�>���AS8��­8:9<H%�n;���;S�IA��/+E�/$F�G9'$-��& 9F8*)HI>��n;�AS8:9'$R�/$ >Å;S�4;5�­9"�#+E�n>�!,�F>�$­E�< � =S8(EG8�@L�G�9$­8:9'+W>�� ���4;%�F=�>��?-�8�-{�/$F=:�­��;S���­8�/$?�F=�>��t�F=S8�µ,3S��9F8�$'3�!#�F>G;D�?�twoµI>�!��G�G9'�#�F=?HJ4�-{�#�F=L8D>GCk=P$ 3S��9F8�$'3�!#�F>G;D�R+E��8�-�8DA>�$�>o$­�F!/3q� ���4;���&?>o!/��;S8D>@9�$2@,$2�­8DH-{�#�F=Õ> � 9'3�A9�4�G9tµE@,!#+E$ �­8:9 HI>��­9"��6¼��&?Ch��8�>8)C���8D;D� $�4��/$->G;(�/�­8:9<>�� ���4;~��& · 9<>GHL8:9�$­�F!/3�� ���4;�$��F=�>���3�!#� �nHI>��­8�!#@I9F8�$'3�!#�z��;.�F=S8$F>GHI8.$­�F!L3q� ���4;0>�$:�F=�>��à�G���F>���;S8DA �D@O&¨9k>GC*� ���4;,)�& 9F8:8 � >�3�$ $ ��>G;08�!/�nH%��;�>�� ���4;�93��V��;"> HI>G;�;S8:9u�F=�>��V�F>@EG8�$à>GAq+@>G;D�F>@�G8ß��&z�F=�8T$27,8DC���>�!�$2�­9'3�C*� 3S9<8I��&z�F=S8Ch��8�>&C���8D;D�«HI>��­9'�nCh8�$�<

M6; >GA�A��#� ���4;(�­�J�F=S8à>�!��G�G9'�#�F=?H%$5��&Z7�9F��-«;ø>G;?A · �F!/!/��;�${&¨�G9�7,�F!#@U;S�4H%��>�!�A·z¸ Ch�4H8793q�F>�� ���4;9$�4.���F=S8:9�8*6U>GH87�!�8�$L��&Þ;S���­8�& �G9%& 9<>GC*� ���4;,)�& 9F8:8 Ch�4H%793,)�F>�� ���4;9$V��;�C�!L3�AS88�F=S8%-��G9FEø��&;µE@,!#+G8�$2�­8:9P� ÉDá���>G;?A�H5>@�9��C<=D�.� ® ³����4;�µ,� 3S9<H$­8�©E3S8D;�Ch8�$�4 · >@�?>�@I>G;�As¼¼�F$ $­��-;$­EE������¡���& �G9���>GA��8Þ>�7�7�9<��6q��HI>G;D� $Z>G;�ATS«E�9'��)�F>�$r���*�1&¨�G9�7,�F!#@U;S�4H%��>�! �A·�¸ Ch�4H8793q�F>�� ���4;9$�39$ ��;S�Õ>�HI>��­9"��6s�­9'��>G;��F3�!�>�� ���4;7�9<��Ch8DA�3�9F8��F=�>��{$­�4HL8�� �nHL8�$(9F8�$ 39!#� $z��;J!�>@9F�G8:9ÝE�;���-«;BA��/+E�/$F�G9'$�<

Ëv�qs£uBÍbvt�xw­���IÏu��ÍOÐ��v��Ñ�������y�x̤Í.Ñq�������Ñ�w��� ��ÎE��Ðt�xw�Ñ9 �ÎM6;��F=9�/$;$F8DC*� ���4;I-�8LAS8�$<Ch9'���,8A�x-�� HL8��F=S�UA�$;&¨�G9ÞCh�4H87�3q� ��;S�ß9<>�� ���4;�>�!���;D�­8:92)7,�F!�>G;D� $%3�$ �n;S� �4;�!#@�&¨9<>GC*� ���4;,)�&¨9<8:8 Ch�4H8793q�F>�� ���4;�$�<Z��8���} ���,8 >G;y��;D�­8:�G9<>�!AS�4H&>���;�4 yé�#� $8©E3S��� ��8D;D�G0?8�!�A >G;�A|!�8�� J�ü º d ºJÏ �0Ð � Ð¬Ñ¬Ñ¬Ñ �,8~>~$­8��L��&ÕJlA��L$2� ��;�C*�kd��;D�­8:9 7,�F!�>�� ���4;.7,�F��;D� $ÅJ EU;S��� $kd�& 9F�4H } �P<¸ =tå�MÇÒ{M � M ¨>ÒÌÉq</��<�ÓB¿�/�û � � 1'¿�� Ä ��À/­Á]����½t½ Ä À�­Ô/V­E°$/�û J�ü º d"� � J�ü º d ¿ } �ý°��£©JÂû J�ü º d"� � J�ü º d­d.Õ� J­¢,� ¢*d3��� à °�±�± �×Ö ª à °$/­Á�����°�±{ÁV��/x¿ à ¾-��±#°���/m�Ç�8/]Ø"¾q¿ JVÙ~�2�$d

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�bC`*`

Page 12: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

� p

Ád½�°�¾,°�Á à ���8¾-��±SØ��x���:Á°�± ½:þ J�üÜd"� ÿSJ�ü,dB� à ����} ��� ü���Ú8°$/G±#¿'°�½0/��$� ¿Û�x���-Ü�¿ à �ÝÚ½�°$/­ÁL½V�×Ø�ÁV��« ©5¿Ã«�þ J�ü,d��IÙ~�Ô©5¿Ã«|ÿSJ�ü,d��|� Jè�3d

û J�ü º d + þ J�ü º d�� � J�ü º d + ÿSJ�ü º d¸�È¢B��� ÃG� ��¢,����������Ù����R� J p d

w«8DC�3S9'$ �/+G8 >�!��G�G9"�#�F=�H%$.& �G9~Ch�4H%793q� ��;S�09<>�� ���4;?>�!o�n;5�­8:9 7,�F!�>G;D� $~>�!��4;S� >7?>��F=s��;8�F=S8{$F�F!/3q� ���4;:�F>@�9!�8�-{�#�F=LCh��8�>&C���8D;D� $��n;L>r0�8�!�AL=�>�+G8«�,8:8D;L�F�#+G8D;&�D@>L;E3�H��]8:9(��&�>�3q�F=S�G9"$�4�$­8:8A& �G9{��;�$ �F>G;�Ch8s� p 4�áD4 p É�4 ® �F4 ® É�4qÉ5¡,4��,��49� p ��<�¨�3S9�G�4>�!���;T�F=��/$�$­8DC*� ���4;J�/$t�­�IA�8�$FCh9'���,8«8�>�C���8D;5�(HL8��F=���A�$�-{�/�F=S�F3q��!�8D>�+,��;S�G�F=S8AS�4H&>���;~} ��� ü���<ÒÝ��� ��Ch8��F=�>��$>�$F�F!/3q� ���4;Þ��&U�F3S9���;D�­8:9 7,�F!�>�� ���4;r7�9<�G�9!�8DH >�!#-->�@,$�8*6q�/$2� $�4D�93q��/$Z;S����;S8DCh8�$'$F>@9'�/!#@83�;9�/©D3�8�<FH«��-�8�+G8:9�4U>�$�$­8:8D;s& �G9��n;�$2�F>G;�Ch8�& 9F�4HÇ� p�p 4 p�® �]�G9� É5¡���4��F=S8:9F8�8*6,�/$ � $Ý>�!#-->�@,$5>s$­��´C:>�!/!�8DAÞ4­H%�n;���HI>�!J58$F�F!/3q� ���4;�< � =��/$�Hs��;���HI>�!$­�F!L3q� ���4;��/$(3?;��/©E3S8~3q7 �­�ä> Ch�4;�$2�F>G;D��& 9F�4H y >G;�A C:>G;�;���� �,8~&�3�9 �F=S8:99F8DA93�Ch8DA �E@äA9�#+E�nA���;S�ø�,���F=Oþ J�ü,d&>G;�AÈÿSJ�ü,d&�E@ > ;S�4;5�­9"�#+E�n>�!{7,�F!#@U;S�4H%��>�!& 9F�4H yV� ü���<�M�;äC:>�$­8 ��&A$ �n;S�F3�!�>@9'�/� ��8�$�4�-�8�-{�/!/!(A�8��­8:9<H%��;S8J�F=9�/$%7?>@9'� ��C�3�!�>@9$­�F!L3q� ���4;�<

å��G9Ý>L�F�#+G8D;(7?>���9ÅJVÙ~�2�$d-AS8�0�;S8

ß�à Ð � Ð á � MOP û J�ü � d +�+�+ ü � à D � + û J�ü � d � J�ü � d +�+�+ ü � � D � + � J�ü � d<<< <<< <<< <<<û J�ü á d +�+�+ ü á à D � + û J�ü á d � J�ü á d +�+�+ ü á � D � + � J�ü á d

QSRT J ® d

>T7?>���9F8DA�».>G;�AS8:9kHL�4;�AS8àHI>��­9'��6 ��&�$ �#¯:8BJ�âÔ�º�3d,� JVÙã�y�$d"< � =S8�9k>�� ���4;�>�!��;D�­8:9 7,�F!�>�� ���4;~8�©E3�>�� ���4;0J p dz�/$�8�©D3��/+W>�!�8D;D���­�s$F�F!#+E�n;S�8�F=S8V!/�n;S8D>@9{$2@,$2�­8DH ��&8�©E3�>�� ���4;�$ ß à #�� Ð �$#�� Ð à # �3+ � þx�����������­þ à � ÿc����������� ÿ � ��äÛ�È¢,� J�Éd

§ø8BC:>G; �G���F>��n;0>�& 9<>GC*� ���4;,)�& 9F8:8P$­�F!/3q� ���4;��­�I�F=S8J$2@,$2�­8DH J�ÉdÅ�D@�3�$ ��;S�& 9<>GC*� ���4;,)�& 9F8:8 � >�3�$ $ ��>G;à8�!L��H%��;�>�� ���4;�<�H«��-�8�+G8:9z$ 3�Ck=I>G;&>�797�9F�4>GC<=�AS��8�$.;S����F>@EG8s�n;5�­� Ch�4;�$'��AS8:9<>�� ���4;I�F=�8s$27,8DC���>�!�$2�­9'3�C*� 3�9F8L��&��F=�8&HI>��­9'��6bß à Ð � Ð à # �9<¨�3�9 �G�4>�!��/$��­�¼�G���F>��n;8�F=S8�$F>GHL8;$­�F!/3q� ���4;à>�$t&¨�F3�;?A:+E��>o& 9<>GC*� ���4;,)�& 9F8:8 � >�3�$è)$ �n>G;�8�!L��H%��;�>�� ���4; �93���39$ ��;S�~>BHL�G9F8à8�>&C���8D;D�r7�9F�UCh8DA�3S9<8�< � =��/$;7�9F�UCh8DA�3S9F8-{�L!/!�>�+G�F��AI&¨9k>GC*� ���4;�$5�93q�o�F>@EG8&>GAq+@>G;5�F>@�G8&��&?�F=S88$27,8DC���>�!�$2�­9'3�C*� 3�9F8���&��F=S8Ch��8�>&C���8D;D�«HI>��­9'�#6ß��&��F=S8V!/�n;S8D>@9z$2@E$ �­8DHJ<

M\&�-�8�$F8��^ß à Ð ���*ß à Ð � Ð à # � D �->G;�A }2à Ð ��� AS8��¤ß à Ð ��4D�F=S8D; · 9k>GHL8:9�£¤$9'39!�8�7�9F�UA�3�Ch8�$(>%$­�F!L3q� ���4;P-{�#�F=BCh��8�>&C���8D;D� ${�n;~} � �­�s�F=S8A!/��;S8D>@9�$ @E$2�­8DHß à #�� Ð �$#���+ � þx�����������­þ à � ÿc����������� ÿ � ��äb�Æ� ¢,��������� ¢,� } à #�� Ð ��#�� ��ä JÂ�4d

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�bC` a

Page 13: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

� ®

-«=9��C<=s-�8ÞC:>�!/!��F=S88å à °��s¿ à ½j��± Ä /­Á]���9< � =��/$t$F�F!/3q� ���4;ßHI>�@&�]8o-�9'�/�2�­8D;�AS��-«;��;P�­8:9kH%$(��& AS8��­8:9<H%�n;�>G;5� $�<qM�;�A�8:8DA�4q�#&

þ à Ð �]J�üÜd�� AS8�� MOOP ß à #�� Ð ��#�� Ð à # ���������� �2ü à ¢ +�+�+ ¢

QSRRT � J³4d

ÿ à Ð ��J�ü,d(� AS8�� MOOP ß à #�� Ð �$#�� Ð à # �¢ +�+�+ ¢� Ò��� �������2ü �

QSRRT J�áGd

>G;�A

C à Ð �]J�ü,d(� AS8�� MOOP ß à #�� Ð ��#�� Ð à # �û J�üÜd +�+�+ ü à û J�ü,d� � J�üÜd"�ç�������2ü � � J�üÜd

QSRRT J¡4d

�F=S8D;û J�ü,d + þ à Ð �]J�üÜd�� � J�üÜd + ÿ à Ð �]J�ü,d(�ÄC à Ð �,J�ü,d J 4d

>G;�A_C à Ð �,J�ü º d¦�Ì¢s&¨�G9 � �º¢,����������Ùæ�¹�Q-;�#�F=8C à Ð �]J�ü à # ��#���d^� }oà #�� Ð �$#���<� =E3�$Aþ à Ð �,J�ü,d&>G;�A¬ÿ à Ð �]J�üÜdIA�8�0?;S8��F=�8 · 9<>GHI8:9.$­�F!L3q� ���4;¬&¨�G9.�F=S8I!/��;S8D>@9$2@,$2�­8DH JÂ�4d"<Gço$ ��;S�O�F=S8øAS8��­8:9<H%��;?>G;5�F>�!59F8�7�9<8�$­8D;5�F>�� ���4;�$øJ³4d&>G;?A�J�áGdT-�8$­8:8r�F=?>��z�F=S8�ÙP)��F=BCh�8�>�C���8D;5�«��&�þ à Ð �]J�ü,d��L$¼JÇ�A�3d ��#�� }2à Ð �$#���>G;�AP�F=S8��1)��F=Ch��8�>&C���8D;D����&�ÿ à Ð �,J�ü,d��/$ }2à #�� Ð � <ÒÝ��� ��Ch8G�F=�>���4 -«=��/!�8�Ch�4H8793q� ��;�� · 9<>GHL8:9�$­�F!/3�� ���4;�$�4�-�8Õ�G8��;& �G9;& 9F8:8G�F=S8AS8��­8:9kH%��;�>G;D����& 7�>���9F8DA:».>G;�AS8:9kHL�4;�AS8�>G;�A:�F=E3�$ ��& � �8�7�!/�#�2¯(HI>��­9'��Ch8�$o� É��*��<

w;=���S;w;¼ÆÉq< p <èå à °$�%¿ à ½j��± Ä /­Á]�$�q½�¿���°21�±#¿ Ä ½^/µ�¸é(�x©:/V­,¿�¾,° à /­Á­À Ä ±�° Ã�ê �:Á����ÁV�%°�±Ãë�½���± Ä /­Á����mìµíoí2Ú�í2î9ï,�s¿j�x/­Á]���1¿9©:°Ç�j/x¿ æð ¿]é��9ÁV/­Á����Bñ Ö�òoÖ'ó � à ½ Ä ¾5¾-��½�¿=/V­,°$//V­,¿bå à °��s¿ à ½j��± Ä /­Á����Jþ à Ð �]J�ü,dT°��x©(ÿ à Ð ��J�üÜd¤�j� à /V­,¿.±ÒÁ��1¿ ° à ½×Ø�½0/x¿��õô÷ö0ø�Ád½�x�o/8Á]©D¿j��/­ÁÂÀ'°�±�±SؾÜ�¿ à � Ö@ù ­q¿j�Æ°$/8±/¿ °�½j/`��� ¿��:Á��£� à �Ç��½"ÁJÜ�¿@Ù���ú�é�è�Ç�ß à #�� Ð �$#�� Ð à # �ÁL½Û�x����/ à Á�²�Á­°�±ûÚ%½×­ü��ýRÁV��«Ä/V­E°$/�ô Ä ¾�/µ�I� Ä ±·/­Á¤¾ ± ÁÂÀ'°$/­Á�����ýRÁ]/V­°���¿*±/¿j�s¿j�x/3�Ç� y^ø./V­,¿ à ¿�Ád½J° Ä �9Á]þ Ä ¿P½j��± Ä /­Á]�$����� à /V­,¿(Á��£©5¿9ÿ JVÙ~�2�$d Ö�� �¾,° à /­ÁÂÀ Ä ±#° à Úp/V­,¿(¾,°�Á à þ à Ð �]J�üÜdEÚVÿ à Ð �,J�ü,dOÀ'°��'�£�$/p1"¿ à ¿E© Ä À�Áµ1*±/¿Q½"ÁV��À"¿¹°Ç�j/x¿ é�ÁV²�Ád½"Á����b�Ç��þ à Ð ��J�üÜdr°��x©uÿ à Ð ��J�ü,d:1�Ø:½j���s¿uÀE���L�����Ô�*°5Àc/µ� à ý�¿:� ¿ Àg¿g½"½*° à Ád±SØ­E°$²�¿u±���½0/���� ¿uÁV��/x¿ à ¾-��±#°$/­Á�����À×���x©�Á]/­Á���� Öå¸�$�q½�¿Eþ Ä ¿j��/­±SØÝÚ~��� à °$�'Ø;ÁV�x©�ÁÂÀ"¿*½7Ù����2���'ýRÁV/V­B©D¿µ«�þ à Ð �,J�ü,d��AÙ���Ú£©5¿Ã«Bÿ à Ð �]J�üÜd������Ú�Ù����u��� Ê Ùú�u�&Ú °$�x©{û J�ü º d + þ J�ü º dj� � J�ü º d + ÿSJ�ü º d��È¢üÚ � �È¢,����������Ù��]�u���JÚ/V­,¿�À×� Ä ¾�±#¿sþ à Ð �]J�üÜdEÚuÿ à Ð ��J�ü,dOÀE����½0/­Á]/ Ä /x¿*½�°è�GÁV��ÁV�%°�±A½���± Ä /­Á����t�Ç�QÁV�x©5¿EÿJVÙ����2����d Ö

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�bC`2i

Page 14: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

�*É

§ø8T$F>�@��F=�>��&JVÙ~�2�$do�/$�>b�x� à �%°�±1¾-��Á���/t�#&t�F=S8LAS8��­8:9kH%��;�>G;D� }oà Ð �IÕ�Þ¢,<� =�8�& 9<>GC*� ���4;q)�&¨9F8:8(HL8��F=���A�$�7?9F8�$­8D;D�­8DA%��;G�F=��/$�$­8DC*� ���4;s3�$­8��Q°Ý­D±#¿ à ´'Ø�½0/x¿��u½�² E4�³���>�$A�F=S8&�?>�$ ��Cà�939�/!�A���;��&�9!��UCFE,$r& �G9A�F=S8���9Å9F8DC�3S9'$ ���4;�$�< � =S8�$F8%$2@E$ �­8DH%$=�>�+G8L�,8:8D; Ch�4;9$ ��AS8:9F8DA >�!�9F8D>GA�@ �E@�� >G=9!�8:9%� É�ÉF�R��; =��/$o$2� 3�Aq@ ��&�H«8:9kH%�#�­8*)��>GA��8Þ>�7�7�9F��6,�nHI>G;5� $�<DHÝ��-�8�+G8:9�4S=S8ÝCk=S��F$F8�$�>ÕA����,8:9F8D;D��;S�G9kHI>�!/�#¯D>�� ���4;�>G;�A$ 3�7�7,�F$­8�$��F=�>��«>�!/!�7,�F��;D� $(>@9F8Å;��G9<HI>�!Â<

¸ =tå�MÇÒ{M � M ¨>ÒÌÉq< ® <¼ì��$Ú÷ï�ª���°Ý­5±/¿ à ½×Ø�½0/x¿�� ����/]Ø"¾q¿ JVÙ~�2�$dTÁL½.° p � p�%°$/ à Á·ÿG¾-��±SØÝ�£���:Á­°�±

� à Ð �]J�ü,d(� ! JÇ�V�3d � þ à Ð � D �3J�üÜdsþ à D � Ð �,J�ü,dJÇ�A�3d � ÿ à Ð � D �3J�ü,d¹ÿ à D � Ð ��J�ü,d % � Jè��¢*d

¨Þ;S8¼C:>G;(+G8:9'�/&d@J3�$ �n;S�:�F=S8A-�8�!/!�)�EU;S��-«; �9!��UCFEP$2�­9'3�C*� 3S9<8Þ��&��F=�8A�F>@�9!�8¼��&9<>�� ���4;�>�!B��;D�­8:9 7,�F!�>G;D� $��F=�>���AS8�� � à Ð �,J�üÜd:Õ�Ì¢.��� JVÙ~�2�$d��L$«;S�G9<H&>�!Â< � =E3�$��;I�F=�8s$­8�©E3S8�!?-�8%-{�/!L!$�4;9!#@ Ch�4;9$ ��AS8:9u��>G=�!�8:9G$2@,$2�­8DH%$¼>��Õ;S�G9<HI>�!R7,�F��;D� $�<· !�8D>@9'!#@I�,���F=~Ch�F!/3�HI;9$���&�� à Ð � J�ü,d�+G8:9'�#&�@%�F=S8A�n;5�­8:9 7,�F!�>�� ���4;�Ch�4;�A9�#� ���4;~>���F=S8LEU;S��� $rü � ���#�#�#�2ü à # � D ��<vå93S9 �F=S8:9<HI�G9F8�4v�F=S8L8D;D�­9'��8�$Þ��&�� à Ð �,J�ü,d�$<>�� �/$2&�@�F=S8¼A�8:�G9F8:8ÅCh�4;�$2�­9k>���;5� $ ! �ÄÙ �AÙ�y� �U� %-{�/�F= >ICh�4HIHL�4;�!�8D>GA��n;S�ICh�8�>�C���8D;5�àJl;�>GHL8�!#@ } à Ð � d-��&R�F=S8¼8D;D�­9'��8�$��4;��F=S8A��n>@�G�4;�>�!�J��F=�8ÕAS8�$'��9F8V& �G9��F=S8:$F>GHL8:!�8D>GA���;S�ßCh�8�>�C���8D;5�58*6,79!�>���;�${�F=S8à;S8:8DA& �G9t�F=S8;$ ���4; JÇ�A�3d � 3�$F8DAs��;:�F=S8;0�9'$2�.Ch�F!L3�HI;�d"<5å���;?>�!/!#@�4F��;8�F=�8«;S�G9<HI>�!?C:>�$­8>I� >G=9!�8:98$2@E$ �­8DH �/$u3?;��/©E3S8T3q7��­�øHu39!#� �#79!/�nC:>�� ���4;Q& 9F�4H y�4��F=�>��8�/$�4�>G;5@p � p HI>��­9'��6Q7,�F!#@U;S�4H%�n>�!R$F>�� �/$2&�@E�n;S�(�F=S8.$F>GHL8P��;5�­8:9'7]�F!n>�� ���4;'Ch�4;�A9�#� ���4;�$>G;�A�AS8:�G9F8:8ÕCh�4;�$2�­9<>���;D� $«Ch�F�n;�C���AS8�${-{�#�F= | + � à Ð � J�üÜd�& �G9;$­�4HL8 | ¿ y�<9å��G9&­3S9 �F=S8:9z7?9F��7,8:9 � ��8�$(>G;�AP7�9<���&­$z-�8¼9F8�& 8:9��F=S8Þ9F8D>GAS8:9;�­���² E4 µ�8DC*� ���4;�����<

� =S8 >���H���&r�F=S8(& �F!/!���-;��;S�Q$ 3S��$­8DC*� ���4;�$T�/$8�­�¹$F=S��- =S��- �­� Ch�4H%793q�­8& 9F�4H >à�F�#+G8D;�� >G=9!�8:9{$2@,$2�­8DH >��«>&;S�G9<HI>�!17,�F��;D�ÅJVÙ~�2�$d! þ J�üÜd�� J�üÜdÿSJ�üÜd��,J�ü,d % ��� + � à Ð �ÜJ�ü,d"� � ¿ ��� ���F� Jè���3d

�­�&>T� >G=�!�8:9�$2@E$ �­8DH�>��«>�4­;�8����4=*�,�G9'�n;S�o5à;S�G9<HI>�!17,�F��;D�ÅJVÙ����2���Dd! þ��@J�ü,d����GJ�ü,dÿ � J�ü,d�� � J�ü,d % � � � + � à"! Ð � ! J�üÜd"� � � ¿���� ��� Jè� p d

��;Õ>o-�>�@u�F=?>��.AS�8�$�;S���R��;D�­9F�UA�3�Ch8�&¨9k>GC*� ���4;�$�<�§ø8(9F8DHI>@9FEu�F=�>����F=S8�&¨9<8:8DAS�4H��&��F=S8s$ ���4;I-{�/!/!�>�!/!���-Å3�$r�­� �G�9�F>���;Q$­�4HL8�HI>�ª6�G9u$ ��H879!L�#0?C:>�� ���4;�$�<xÒÝ��� ��Ch8�F=�>���4�$2�F>@9 � ��;S�s&¨9F�4HK�F=S8Å;S�G9<H&>�!�7,�F��;5�ÅJ­¢,� ¢*dÅJ�-{�#�F=J�F=�8V��AS8D;D� �#�x@~>�$«Ch�G9<9F8*)$27,�4;�A9��;S�s��>G=�!�8:9r$2@,$2�­8DH�d"4 �F=S8Õ>@�,��+G8L9F8DC�3S9'$ ���4; Ch�4H879!�8��­8�!#@�$27,8DC��#0�8�$Ý>G;>�!��G�G9"�#�F=�H &¨�F!L!���-{�n;S�B>P7?>@9 � ��C�3�!n>@9o7�>��F=Q��;��F=S88�x-���)cA���HI8D;�$ ���4;�>�!R$F�F!/3q� ���4;�F>@�9!�8�<

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�bC`èl

Page 15: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

���

Éq</��<¹ð�×�íoî'�vÖDÚ�Ö�Ô­×7�|×X��ô�Ú�õvÛ5Ý�Ø$#9ò�Õ�Ö Ý9íoÕ

M6;��F=9�/$s$­8DC*� ���4;¬-�8�-�>G;D�T�­�¹& �F!/!���- >�4­>�$FCh8D;�A���;��o5�7?>��F=�J&%� á d á Ï �0Ð � Ð¬Ñ¬Ñ¬Ñ ��&;S�G9kHI>�!R��;�A��nCh8�$�4�%� � � J­¢,� ¢*d"4B-«=S8:9<8G�C-���$ 3�C:Ch8:8DA���;��J7]�F�n;5� $'%� á � JVÙ~�2�$d>G;�A(%� á #�� � JVÙ � �2� � d�$F>�� �L$2&d@Ù � Ê Ù~� � � Ê �R� Ù � ��� � �ÄÙ����`�����

� Ho=�¨rw{=�� Éq<²Éq<èÓB¿c/-JVÙ~�2�$dL1"¿Ô�x� à �%°�±ûÚ�ýRÁ]/V­�ÁV/�½uÀ×� Ãgà ¿*½�¾-���£©�Á��ü«)��°Ý­5±/¿ ý0Ø�½j/x¿j�ã«�ÁV²�¿j��1jØ�ô òoò ø ÖXó�ÄEà /V­,¿ à ��� à ¿0Ú�±#¿c/?û � ��û J�ü à # �Ud + þ J�ü à # �Ud�� � J�ü à # �?d + ÿSJ�ü à # �Ud"�?� � ��û J�ü à # ��d + ��J�ü à # ��d�� � J�ü à # ��d + �,J�ü à # ��d"� Jè� ® d

°��£©_©5¿��x�$/x¿Ô­q¿ à ¿@ô\°��x©JÁV�ú/V­,¿:½�¿Eþ Ä ¿*± ø*��J�ü,dG� � �-��ü � ôC°��£©P½"ÁV�:Ád±#° à ±HØ3�j� Ã/V­,¿L�o/V­,¿ à ¾ ��±HØ��x�$�GÁ°�± ½GÁV�'²���±H²�¿9©.ÁV�¾ô òoò ø~Ú=ô ò í�øEø Ö+ Ñ�,.- ¿Ô­,°�²�¿ ?û � Õ�¢~Á / JVÙ � �2� � d,� JVÙã�º���2�$duÁL½L�x� à �%°�± Ö0� ��/V­5ÁL½%À'°�½�¿0Ú/V­q¿:ÀE��± Ä �Ô��½VÁ��Aô ò í�ø�ýRÁ]/V­1�2�G� JÇ�A�3d � + �8° à ¿:ÀE���;¾ Ä /x¿E©p²�Á°� �Ô+4365 ! W � Y7 ! W � Y98 � ?û�� +:3;5 W � Y7 W � Y<8 � ?� � +:3>= W � Y? W � Y@8��� + 3A= ! W � Y? ! W � Y 8 � ?û � + J�ü`�~ü à # �Sd + 3A= W � Y? W � Y 8 �Qÿ�� D � + 365 ! W � Y7 ! W � Y 8 �°$�x©p/V­ Ä ½�� �à ! �B� �� ! � ?û � ��� � +c}oà #�� Ð � Ö+ vC,.- ¿L­E°�²�¿ ?� � Õ�¢QÁ / JVÙ � �2� � d,� JVÙ~�2�p� �3dGÁd½B�x� à �%°�± ÖD� ��/V­5ÁL½%À'°�½�¿0Ú/V­q¿:ÀE��± Ä �Ô��½VÁ��Aô ò í�ø�ýRÁ]/V­1�2�G�E�:° à ¿8ÀE�$�{¾ Ä /x¿E©�²�Á°��� + 3 = ! W � Y? ! W � Y 8 � ?� � + 3 = W � Y? W � Y 8 � ?û � + 3 5 W � Y7 W � Y 8��� + 365 ! W � Y7 ! W � YF8 � ?� � + J�üp�~ü à # �Ud + 3;5 W � Y7 W � YF8 ��� à D � + 3A= ! W � Y? ! W � Y@8 �°$�x©p/V­ Ä ½����à ! �B�G��H! � ?� �¤�E�>� +c} à Ð ��#�� Ö¯ à ��Ç�JI¦µU8:8T�² ,4 � =S8:�G9<8DHý³E</�g��< K

M6;%&l>GC*��4E�F=S8;��A�8D;5� �#� ��8�$ ��& � =S8:�G9F8DHçÉq<²Éà>@9F8{�C-��Õ��&��F=S8{& �F3S9�-�8�!/!#)�E�;S��-«;åS9<�G�]8D;9�/3�$G��AS8D;D� �#� ��8�$G��;��F=�8.�F>@��!�8~��&«9<>�� ���4;?>�!��n;5�­8:9 7,�F!�>G;D� $�4�$­8:8Q� p É�4?�,�*��G9%�¤áE4 � =S8:�G9F8DH¶�g��< � =S�F3��4=���&��­8D; ;S���r$2�F>��­8DA~��;��­8:9<H%$5��&�A�8��­8:9<H%��;�>G;D� $�4>T+G8:9'�#0?C:>�� ���4; ��&��F=S8Õ>@�,��+G8:�nAS8D;5� �/� ��8�${�/$o��HIHI8DA���>��­8Å�E@ Ck=S8DCFE,��;S�P�F=S8àAS8*)�G9F8:8�$(>G;?AJ��;5�­8:9'7]�F!n>�� ���4;�Ch�4;9$2�­9<>���;D� $�4�>G;�Aß�E@T3�$ �n;S�u�F=�8�>@�,��+G8ÅHL8D;D� ���4;S8DAAS8��­8:9kH%��;�>G;D�F>�!©9F8�7?9F8�$­8D;D�F>�� ���4; ��&����9�­þ à � ?û � � ?� � <�ÒÝ��� ��Ch8à>�!/$­�T�F=�>��«8D>GCk=���&�F=S8{0�9'$2� ��&1�F=S8��C-��àCh�F3q79!�8DAL9F8DC�3S9F9<8D;�Ch8�$.HI>�@L�]8�$<=S��-«;T3�$ ��;��Aµ,@E!#+G8�$ �­8:9�£¤$��A�8D;5� �#�C@(¥ 7�9F8DC��/$F8�!#@�>�$u��;I�F=S8%& 9<>GC*� ���4;,)�& 9F8:8 � >�3�$ $ ��>G;"8�!/��H%��;?>�� ���4;�7�9F��)Ch8DA�3�9F85HI8D;5� ���4;�8DA~8D>@9'!/��8:9�< � =S8r$­8DCh�4;?A~9F8DC�3S9F9F8D;?Ch8�4U=���-�8�+G8:9�4�AS8�7,8D;�A�$��4;

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�bC` ê

Page 16: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

��³

�F=S8�$27,8DC���>�!F$2�­9'3?C*� 3S9F8Z��&,�F=S8�Ch�8�>�C���8D;5� HI>��­9'��6¼>G;�A�>�!/!���-{$v& �G9$>;$ ���4;��#0�C:>G;5�$27,8:8DA,)x3�7v<

� =S8:�G9F8DHÅÉq<²É��F�#+G8�$t39$R�F=S8{��A�8D;5� �#� ��8�$R�F=�>��?-�8Ý;S8:8DAs�­�ÅCh�4H8793��­8o��>G=�!�8:9$2@,$2�­8DH%$u��;">�-�>�@~�F=�>���>�+G�F��A�$A& 9<>GC*� ���4;9$�<7Ò5>GHL8�!#@�4��n;ø8D>GC<= C:>�$­8T-�8T0�9'$2�& �G9<H�F=S8(9'���4=D��=�>G;�A:$ ��AS8(>G;�AG�F=S8D;LA9�#+E�nAS8Z�F3q���E@V�F=S8(EU;S��-«;àCh�4;�$2�F>G;D�0���9<S���8D>GC<=s$2�­8�78-�8(Ch�4H87�3q�­8z�F=S8(Ch�4H87,�4;S8D;D� $���&?>A� >G=9!�8:9R$2@E$ �­8DHJ<5µ,��;�Ch8��F=S88D;D�­9'��8�$Z��&]8D>GCk=.��>G=�!�8:9�$2@,$2�­8DH =�>�+G8Ý>Å9F8�7�9F8�$­8D;D�F>�� ���4;�>�$Z>ÅA�8��­8:9<H%��;�>G;D�F>�!7,�F!#@U;S�4H%��>�!��G9Õ8�©E3��#+@>�!�8D;5� !/@ >�$Õ> · 9<>GHL8:9�£¤$u$­�F!/3q� ���4;v4v�F=S8&�G9<��-��F= ��&z�F=S8Ch��8�>&C���8D;D� $I��; �F=S808D;D�­9'��8�$I�/$ �,�F3�;?AS8DA �E@ºH5>GA�>GHI>@9<A�£¤$���;S8�©E3�>�!/�/�x@�<{M6;&l>GC*�:�F=S8B>�!��G�G9'�#�F=�Hú7�9<��A�3?Ch8�$�>I!/��;�8D>@9��G9F��-��F=|��;O�F=S8BCh�8�>�C���8D;5�%$'�#¯:8���&�F=S8Å8D;5�­9'��8�$�<xÒÝ���­8u�F=?>��{�F=��/$�9F8�$2�­9'��C*�­8DA �G9F��-{�F= ��&.Ch��8�>&C���8D;D� $;�n;5+G�F!#+G8�$Ý;S��G9F8D>��­8�$ �ßCh�4HIHI�4; A��#+,�/$­�G9ICh��8�>&C���8D;D�&��7,8:9<>�� ���4;�$�<R§ø8 �4;9!#@ ;S8:8DA A��#+,��AS8�F3q�(�E@B>àE�;���-«; Ch�4H&HL�4; HG3�!#� �#7�!�8�<

§ =S8D;L>�!/!E�F=S8�7,�F��;D� $(JL%� á d á Ï �0Ð � ЬѬѬѬР� >@9F8(;S�G9<HI>�!�4�-�8(C:>G;8�F=S8:9F8�& �G9F8�>�7�7�!#@7?>@9'�ÅJl>*d�&¨�G9z�F=�8ÅC:>�$­8A-«=�8:9F8'%� á #�� �M%� á � Jè��� ¢*d"4�>G;�AP7�>@9 �ÅJ �]d����F=S8:9 -;�/$­8�<� =�8ß9<8�$ 3�!#� ��;�� >�!��G�G9'�#�F=�H �/$L>�$27,8DC���>�!(C:>�$­8 ��&�å�å�å � ;S�G9<HI>�!«��&%�² E4�µ�8DCg)� ���4;Q³��µZ�-�8L�4H%�#�r�F=�8àA�8��F>��/!/$�<�HÝ��-�8�+G8:9u-�8L9F8DC:>�!/!�& 9F�4H¦�² ,4 � =S8:�G9<8DH ³E< ® ��F=�>��z�F=�8�Ch�4H%79!�8*6q�#�x@���&��F=��L$�>�!��G�G9'�#�F=�H �/$��F=S8D;��~J���ß + f � d"4q-«=S8:9<8>f �/$(>�,�F3�;�A��4;J�F=S8¼Ch��8�>&C���8D;D� $(��&��F=S8A��;q7�3q��H&>��­9'��61< � =D3�$�-�8¼�4>���;B>:&l>GC*�­�G9{���;BCh�4H%7?>@9'�/$­�4;P-;�#�F=P&¨9k>GC*� ���4;,)�& 9F8:8 � >�3�$'$ ��>G;~8�!/��Hs��;�>�� ���4;�<

Éq< p <OÜ:×X���B×�Ø�í{ÚBÛ5ÔdÖ�ò¹Ú7�vù�ô�ÔV��Ôdí;ÚBÛ�÷r×�NPO{Ô/øB×�Ö�ÔV��QM6; �F=��L$�$ 3��9$­8DC*� ���4;º-�8 Ch�4;�$ ��A�8:9��F=S80�G8D;S8:9<>�!ÕC:>�$­8¹-«=S8:9F8�$­�4HL8 ��&%�F=S87,�F��;D� $Õ�4; �F3S98$2�F>���9<C:>�$­8 >@9<8($ ��;S�F3�!n>@9�<�µ,�n;�Ch8T�F=�8P�n;5�­8:9 7,�F!�>�� ���4;O7?9F�G�9!�8DH��& ¸ 8�0?;��/� ���4;8Éq</�5AS�8�$�;S������;5+G�F!/+G8ÝAS8:9'�/+W>�� �#+G8�$�4F-�85=�>�+G8�>����F3S9�A��L$27,�F$F>�!�>7,8:9<HG3q�F>�� ���4;Þ��&,�F=S8ZE�;S��� $-J�-«=��nC<=A�/$�;S�{!��4;S�G8:9��­9'3S8R& �G9B7�9<�G�9!�8DH%$v�n;5+G�F!#+,��;S�AS8:9"�#+W>�� �/+G8�$B$ 3�Ck=�>�$�ÒÝ8�-��­�4;,)x��>GA��8-�G9���>GA��8��x@E7,8t7�9F�G��!�8DH%$ � d"<�µq3�C<=�>�J 9F��-5d79�/+G��� ��;S�"=�>�$��,8:8D; >�7�79!L��8DA|$ 3�C:Ch8�$ $ &�3�!L!#@ �E@¹§ø8:9<;S8:9~�²� p �5>G;?A ���F=S8:9'$T��;�F=S8ßCh�4;5�­8*6,�L��& � =���8�!�8&Ch�4;D� ��;D3�8DAO& 9<>GC*� ���4;9$�<BM6;�&l>GC*��4 � 9<>�+G8�$2)C� �G9F9"�/$(� ® �*�$F=���-�8DAu�F=?>��.>;7��#+G��� ��;S�o$ ��H%�/!n>@9B�­�r7?>@9 � �n>�!*9F��-|79�#+G��� ��;��;��; � >�3�$'$ ��>G;�8�!/��H:)��;?>�� ���4;Q!�8D>GA�$V�­� >�&¨�G9'-�>@9<AO$2�F>@�9!�8ß;D3?HL8:9'��C:>�!.>�!��G�G9'�#�F=�HJ<�¼¼;S���V7��#+G��� ��;S�=�>�$«>�!/$­�L�,8:8D; >�7�79!L��8DAP$ 3�C:Ch8�$ $2&­3�!/!/@s��;Q� ®  q4qÉF¢�4�É��g��<

� �~AS8�$FCh9'���,8ÕHL�G9F8G7�9F8DC��/$­8�!/@.�F=�8Õ;S8DCh8�$'$F>@9 @�Ck=�>G;S�G8�$���&?�F=�8ÕHL8��F=���A���;�F=S8I7�9<8DCh8DA���;S�|$­8DC*� ���4;v4z-�8~�F>@EG8'> C�!��F$­8:9(!����GEä>��R%� á #�� � JVÙ � �2� � d.�%� á � Jè��� ¢*d�� JVÙ �Æ���2�$d�J��F=�8ß���F=�8:9IC:>�$­8(�/$:$ ��H%�L!�>@9�d"< ¸ 8D;S���­8B�E@TS á ÊÙt�O���|���F=�8A!�>@9F�G8�$2����;?AS8*6s& 9F�4Hé�F=S8ÞEU;S��� $z-«=��nC<=.-�8:9<8A��;5+G�F!/+G8DA(��;.�F=S8Ch�4H87�3q�F>�� ���4;~��&��VU�HW J�üÜd�>G;�AJ�#� $�7�9<8DAS8DCh8�$ $­�G9'$¼JXS � ���A�3d"<�M6;ß�G9<AS8:9��­�L�,8>@�9!�8?�­�5>�7979!#@Þ>�9F8�!n>�� ���4;V$ �nH%�/!�>@9v�­� � =S8:�G9<8DH Éq<²É?Jl>*d"4�-�8�;S8:8DAu�­�5;�8*6E���­9F8D>��ÉZY ÂàÄ�¸W¾�È(Ák¿�¾�Í�¾�ÂW¾�¿c½<Ç,ºr¾�ÄrÄ�¹�ÂWͼÁkÊ\[ ]2^�ØSÁkÂW¾«È�½­áÕ½k»P»WÇÎáÕ¿�Á­â0»W¹�ÌhÁkÄ�¹�ÂPͼÊ�Á�Ç�Ç�Á­â©¹�ÂPÍ�Ä�¸P¾Í�¾6ÂP¾�¿c½kÇSÇ�¹�ÂW¾�º ÃP¾6ºrÀ�¿�¹�ÆG¾6ÃÅÆG¾6Ç�Á­âø¾�ÓP½<À�Ä�ÇÎáÞ¹�ÂÅÄ�¸P¾�À­½<ºr¾�Á<Ê,Ã3¹Ô½<Í�ÁkÂ@½kÇ�_�Ñ4ç3ÏWÀc¸Å½(»W¹�ÌhÁkÄ�¹�ÂPÍݹ�º¹�ÂàÊ�½kÀ�Ä�½ÞÏWºr¾�Ê�ÏWÇ]Ä�Á:ÁkÇ,¹�Â�½<Ç�Í�Ák¿�¹ÎÄ�¸PÈ(º�ÊpÁ<¿(È�½<Är¿�¹�À6¾�º�¸W½FÌD¹�ÂWÍŽ޺rÈ�½kÇ�ÇÜÃ3¹�ºr»WÇ�½kÀ6¾�È(¾6Â:Ä�¿c½<ÂW×[ �>]PØ�`�þ>^�Ñ

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�bC`�U

Page 17: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

��á

>G$ 3��#�F>@��!�8�7,�F��;D�t-«=S8:9<8;�F=S859F8�$ �nA�3�>�!���&B�F=S8;0?9'$2��Ch�F!L3�HI;ßAS�8�$�;S����+W>G;9�/$F=�<¨�;G�F=S8(���F=�8:9.=�>G;�A�4�-�8��4;9!#@V-->G;5�R�­�¼>�7979!#@A79�/+G��� ��;S�r�#&?;S8DCh8�$'$F>@9 @:��;Õ�G9<AS8:9�­�àEG8:8�7J�­9<>GC<E���&v�F=�85�G9"���F��;�>�!�9<>�� ���4;�>�!1��;D�­8:9 7,�F!�>G;D� $�Ch�G9<9F8�$27,�4;�A���;��A�­�L�F3S9$2�F>���9<C:>�$­8�<

� =S8:9F8�& �G9F8�4�!�8�� ?û�J�ü,d��ºû J�üÜd + þ�J�ü,d�� � J�ü,d + ÿSJ�ü,d"4,>G;�A A�8D;S���­8��E@�a��F=S8$FH&>�!/!�8�$2�A��;?AS8*6 � $ 3�C<=��F=�>�� ?û�J�ü º d�Õ� ¢,<�§ø8s�F=S8D; >�7�79!#@ � =S8:�G9F8DH Éq<²É?Jl>*d-{�/�F= ?û��¤��û J�ücb4d + þ�J�ücb*d�� � J�ü�bd + ÿSJ�ücb*d"�?� � ��û J�ü b d + ��J�ü b d�� � J�ü b d + �,J�ü b d"���;9$2�­8D>GA0��&àJè� ® d"<tå93S9 �F=S8:9<HI�G9F8�4DS á #�� � HI>�6 � S á �2a��F<�µq3�C<= >°4­H%�n;���HI>�!J5EU;S����79�#+G��� ��;S��8D;�>@�9!�8�$�3�$��­�u0�;�A�>�!L!?H%��;9��HI>�!�$­�F!L3q� ���4;�$�Ch�4;�;S8DC*�­8DAP�­�à�F3S9$2�F>���9<C:>�$­8�<�M�;u& >GC*��4��#��&¨�F!L!���-{$B&¨9<�4HÌw«8DHI>@9FEAÉq< p �F=�>���4�7�9F��+E��A�8DAA�F=�>��4S á #���dS á 4@>«H%��;9��HI>�!F$­�F!L3q� ���4;A& �G9��F=S8���;?AS8*6'%� � �IJè�����3d"4�lL�RS á �.���FS á � p ���#�#�#�FS á #���/$-�F�/+G8D;B�D@"J þ J�üÜd"� ÿSJ�ü,d­d"<

Éq< ® <.e�×�×�ö��2ÚBØ1×X���vù�Ú7�vù�ô�ÔV��Ôdí;ÚBÛ�ðr×BÛ��ví��$O{Ô/øB×�Ö�ÔV��Q� =��F3S�4= E�;���� J �G9&9F��-5du79�#+G��� ��;��"C:>G; �,8 >�7�79!/��8DA¹©E3��#�­8J$ 3�C:Ch8�$'$2&�39!/!#@Q& �G99<>�� ���4;�>�!���;D�­8:9 7,�F!�>�� ���4;%�n;8�F=S8�7�9<8�$­8D;�Ch8«��&�$ �n;S�F3�!�>@9'�/� ��8�$�4��#�?&l>��/!/$R& �G9�$'��H%�/!�>@9>�7�7?9F��6q��HI>�� ���4;�7�9F�G�9!�8DH%$s��;D+G�F!#+,��;S�'A�8:9'�#+@>�� �#+G8�$�4t& �G9ß8*6U>GH87�!�8�7�9<�G�9!�8DH%$$ 3?C<= >�$.��>GA��8ø>�7�7�9<��6q��HI>�� ���4;�< � =S8�>��nH���&A�F=9�/$s$ 3��9$­8DC*� ���4;U�/$%�­�¹$F=S��-�F=�>���4�& �G9L���,A9��>@�G�4;�>�!�7?>��F=�$�4�-�8BHI>�@���;�$2�­8D>GA >�7�79!/@">�E,��;�A ��&ÝHs��;���HI>�!Ch�F!/3?HI;J79�#+G��� �n;S�q<�M6; �G9<AS8:9;�­�&EG8:8�7I�­9<>GC<EB��&R�F=S8u$27,8DC���>�!B$2�­9'3�C*� 3S9<8¼��&R�F=S8Ch�G9F9<8�$27,�4;�A���;S�:!/��;�8D>@9�$ @E$2�­8DH(4q�F=��/$(Ch�F!/3�H&;P79�#+G��� ��;S�8$F=��F3�!�Aß�,8�A��4;S8A��;B>-->�@A�F=?>��B�F=S8���C:C�3S9<9'��;S�«Hs��;S�G9'$�-;�/!/!4>�!/!4�]8�7?>���9F8DAA».>G;�AS8:9<HL�4;?AS8�HI>��­9"��Ch8�$�<

w«�F3S�4=�!#@�$27,8D>@EE�n;S�q41-�8IHI>@EG8�>J$FHI>�!/! AS8��­�F3�9¼>@9F�F3�;�A~$ �n;S�F3�!�>@9��9!��UCFE,$��;Q�F=S8T$­�F!L3q� ���4;~�F>@�9!�8s-«=��L!�88$2�F>�@,��;S� >�$�C�!��F$F8�>�$u7]�F$'$ ���9!�8:�­���F=S8�A�8�$ ��9F8DA���ÜA���>@�G�4;�>�!97?>��F=�< � =��/$�-{�/!L!U8D;�>@�9!�8�3�$t�­�¼9F8DCh��+G8:9��F=�8;$ 3S��$­8�©D3�8D;�Ch8(��&Ü;S�G92)HI>�! 7,�F��;D� $���&��F3S9-��� )cA���>@�G�4;�>�!17?>��F=v4U>G;?AT�­�ICh�4H%793q�­8ÞH%��;��nHI>�!9$­�F!L3q� ���4;�$& �G9�>�!L!97,�F��;D� $Z��&��F3S9�7?>��F=�<,åS�G9(9F8D>GAS8:9'$�&l>GH%�/!/��>@9�-{�#�F=T�F=S85�9!��UCFEs$2�­9"3�C*� 3S9F8��;%�F=S8{�F>@�9!�8«��&Ü9<>�� ���4;?>�!9��;D�­8:9 7,�F!�>G;D� $ÝJ ��+G8:9"!�>�7�79��;��u$ ©E3�>@9F8�$t-{�#�F=&Ch�4H&HL�4;HI>��n; A���>@�G�4;?>�!Â4�$­8:8J� p�® � d"4 �F=S8V7?9'��;�C��#7�!�8���&.�F3S9G±·�c�gf�h5° à � Ä �x©&>�!��G�G9'�#�F=�H �/$7�9<�G�?>@�9!#@I�,8�$2��3?;�AS8:9'$2�­���UA~�D@P!����GEE��;��à>��;å����F3S9F8%��<

M6;��G9<AS8:9��­���]8�HL�G9F8�7�9F8DC��L$­8�4�-�8�$2�F>@9 ���D@�AS8�0?;���;����F=S8����,A��n>@�G�4;�>�!E7?>��F=��;?A�3�Ch8DAß�D@~>87,�F��;D�¼JVÙ����2����d%� á � ijjk jjl

J�â � ¢*d & �G9�â��È¢,���#�#�#��Ù����Q���$�È�IJ­�/&XÙ�� Ê ����d"4J­¢,�Eâ�d & �G9�â��È¢,���#�#�#�2� � �.Ù � J­�#&XÙ � �|� � d"4JVÙ��-�~���$��l��Ãld & �G9�â��ÄÙ�� �~���o� p lq4ül Ê H&>�6 � ¢,�2���'�.Ù��X�F4JVÙ � �~� � ��l=�È���Ãl�dI& �G9�â��ÄÙ � �~� � � p l>�È��4�l Ê HI>�6 � ¢,�2� � ��Ù � �F<

Jè�*Éd� =�8D;P�F=S8ÅC�!��F$­8�$ �«;S�G9<HI>�!v7]�F�n;5�-��&��F=S8A& �G9<Hm%n á �V%� á � Jpo á �c��o á d�-;�#�F=B>G;��;D�­8:�G8:9qo á �/$83?;��/©E3S8�!#@"AS8�0?;�8DA �E@��F=S8B9F8�©E3���9F8DHL8D;D� $G�F=�>���JlCh�4H87�>@9F8��² ,4

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�bC`�z

Page 18: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

��¡

r

�tttEtt ttttttEtBtEt tEtt ttEtt tt��o��k{Dj�qu*[$u�v qr�hf<| �Gw�qÞilªÝy�opv:�k{3w�fkjÝjlfkm�o�ikv@f�wÜopvWm¨q�jn�3i�w�fkm�o�ikvF[ݬ�q(�Pfk�kqÞskjlf"Y�v~m��WqÞ��ikj�vj�q�y��3ikv@skopvD��wyx�mnfhg6w�q"ilª'zÜo��kjrfhs<onq�vWm�y��Im��Pfkm&opy��àm��Wq mnfhg6w�q �Pfk�­opv:�|{~}������"q�vWm�jcx m��Wqs:q�m¨q�jc|�opv@fkvWm��&�4� �D[H�.q�j�q m��Wq shfkyl�Wqrs�y���{Pfkj�q�opvGs<o���fkm¨q�y�f�y�opv:�k{3w�fkj�g6w�i­���-ilª��<q�jliAxDq�vPm�j�onq�y\[z©x�f�y�m�jrfko��F�Dm]w o�v4qBY]q s:q�v@ikm¨q�m��Wq�i���sko�f­�hikv@f�wh�3fkm��«opv@sk{P�cq�s�g�xZ��Z��{��L� ü ���EY?o�m��(m��Wq shikm�y�c�Pfkjlfh��m¨q�j�o��6o�vD�Ým��WqÜ�3fkm��Åilª.��ik|$�@{Dmnfkm�o�ikvÅ{Dy6qrsÝg�x«ik{Dj.w�i­i��>x:fkjlik{DvGs«|(q�m��Pi­s�[� =�8:�G9F8DH áD< ® � d

} U� W Õ�È¢,4?>G;�A } U� W # W�� Ð D�� Y �È¢8& �G9Ô oc -�§ o á Ò�M6;��F=�8 C:>�$­8I-«=�8:9F8g o á d ��4 } U� W D�W�� W Ð D�� W Y Õ� ¢ J�-«=S8:9F8 �F3S9ß���,A��n>@�G�4;�>�!7?>��F= �G�8�$s�F=S9F�F3S�4=|�F=�8 HI>���; A9��>@�G�4;�>�!(��&Þ>G;y��;D�­8:9'���G9&�9!��UCFE�dÕ>G;�Ay�F=E3�$%� á Ê J9 o á �~ o á Îd�-�85;S8:8DA%�­�Õ>GA�A%�F=S8ÝCh�4;5+G8D;D� ���4;.�F=�>��Co á d ¢A�#&�âG�`Ù � �(� ��/$-8�+G8D;�>G;�A�o á ��¢8�#&&âL��Ù��$�����1�/$(�UA�A�<

µq3q7�7,�F$­8.�F=�>��%-�8 =�>�+G8�>��I�F3S9&A��L$27,�F$F>�!��F=S8J7,�F��;5�.%n á ��JVÙ~�2�$dà>G;�A�F=S8ßCh�G9F9F8�$27,�4;�A9��;S����>G=�!�8:9G$2@E$ �­8DH � �VU� W J�ü,dÅ>�$�A�8�$FCh9'���,8DA��n;äJè���3dßJ��F=S8>�!��G�G9"�#�F=�H �F>@EG8�$G�F=S8s�n;��#� ��>�!/�/¯D>�� ���4;�$�%n ���é¢,4:��U�<� J�ü,d3��� � d"<�µ,��;?Ch8IH%��;���)HI>�!t$­�F!/3q� ���4;9$¼>�!��4;S� >G;5� ��A9��>@�G�4;�>�!/$A�n;Q$ ��;S�F39!�>@9Þ�9!��UCFE,$¼9F8DH&>���;~�F=S8.$F>GHL8� p�® ��41�F=S8LH%�n;���HI>�!�$­�F!/3q� ���4;�& �G9��F=S8:7]�F�n;5��%� á #�� � Jè�����3dr�/$o�F=S8D; �F�#+G8D; �D@J þ J]k�d"� ÿUJ]k�d­d�7�9<��+,��AS8DAr�F=�>��XÙ��;�.�AÙ � �{� � 43>G;�AÅ�D@IJp� J]k�d"�<�]J]kd­d����F=S8:9 -;�/$­8�<

¸ 8�0?;�8ÝJ ?û � � ?� � dÜ>�$���;�Jè� ® d"<�M\�v& �F!/!���-;$�&¨9<�4H �F=S8.��!���C<Er$2�­9'3�C*� 3S9<8ÝJ ��+G8:9'!n>�7q)79�n;S�s$ ©E3�>@9F8�$o-{�#�F= Ch�4HIHL�4; HI>��n;�A��n>@�G�4;�>�!¨d���&?�F=S8à�G8D;S8:9<>�!/�/¯:8DA �o´5�F>@�9!�8��& AS8��­8:9<H%��;?>G;5� $ } º Ð �F4E�F=?>���4q-{�#�F= }oà Ð �ÛÕ�È¢,4S>���!�8D>�$ �(�4;S8���&B�F=S8A©E3�>G;D� �#� ��8�$} à #�� Ð � � � ?û��Õ�G9 } à Ð ��#�� � �p?� �:�/$Þ;S�4;q¯:8:9<� J�&¨�G9¼>(&¨�G9<H&>�!�7�9F����&�$­8:88& �G98*6S>GH879!�8%� Éq4���8DHIHI> ® </�g� d"< � =E3�$�-�8�H&>�@~>�!#-�>�@E$«Ch�4;5� ��;E3S8��F3S9�>�!��G�G9"�#�F=�H�E@LC<=S���F$ ��;S� %n á #�� � JVÙ����2���:d ¿�� JVÙ°�O���2�$d"�3JVÙ~�2�:���3d2��>G;�AI�E@L>�7�79!#@,��;S�

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�bC`��

Page 19: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

�� 

� =�8:�G9F8DH Éq<²É%��;ß�G9<AS8:9��­�ICh�4H8793q�­8��F=S8Þ;S8�-º��>G=�!�8:9z$2@,$2�­8DHJ< � M6;�AS8:8DA�4U>�$$F=���-«;J��;Q�² q4 µ�8DC*� ���4;�á���49-�8Å=?>�+G8 %n á #�� � JVÙ��È���2�$dz���?� � �È¢ �G9 J ?ûgÕ�È¢I>G;?A8Ù��ü��Ù Ê ���ü�Q�$d"4

>G;�A����F=S8:9 -;�/$­8)%n á #�� � JVÙ~�2�3���3d"<qw��F3S�4=�!/@%$27,8D>@EE��;��q45�#&�Ù��~�pÙ d ���Ý�P��F=S8D;G-�8(>GC*� 3�>�!/!#@¼>@9F8z!��UC:>��­8DAL>@�,��+G8��F=S8-���ÜA���>@�G�4;�>�!E7?>��F=�< � =E3�$�-�8�-��F3�!�A!/��EG8o�­��Ch�4HL8�C�!��F$F8:9��­�I�F3S9����ÜA���>@�G�4;?>�!�7?>��F= >G;�A(�F=D3�$��F>@EG8 %n á #�� � JVÙ�����2�$d{�#&�7,�F$ $ ���9!�8&J­�Â<Î8�<#4 �/& ?û���Õ�Ì¢*d"<�åS�G9Þ>�Ch�4;�Ch9<8��­8:�nH879!�8DHL8D;D�F>�� ���4; ��&R�F=��/$!����GE5´>@9F�F3�;�A�7�9<��Ch8DA�3�9F8R-�8Z9F8�&¨8:9B�F=S8.9F8D>GAS8:9B�­�{�F=S8.>�!��G�G9"�#�F=�H å�å�å � �F�#+G8D;��;I�² E49µ�8DC*� ���4;(á���<,§ø8Þ9F8DHI>@9FE�=S8:9F8o�F=�>����F=S85Ch�4H%79!�8*6q�#�x@I��&$�F3S9�7�9F�UCh8DA�3S9F8>@�4>���;��/$;�~J�� ß + f � d"<

Éq<²Éq<.e�×�×�ö��2ÚBõBÝqÚBù¹Ú7�vùyô|×�ùvÔV�EÔdÝ�ùB#�Ù�õ7�vØ|ðr×Bíoî�Û5Ý9í;Ý'�BÖ1Õ

µ��u& >@9�-�85=�>�+G8;7?9F8�$­8D;D�­8DA�>u&¨9k>GC*� ���4;,)�& 9F8:8;7?9F��Ch8DA93S9F8��F=�>��->�!/!���-{$?& �G9-Ch�4H:)793��F>�� ���4;'��&(9k>�� ���4;�>�!���;5�­8:9'7]�F!n>G;5� $�>�!��4;S� >�$­8��Õ��&«C�!��F$F8�$2�Õ;��G9<HI>�!?7,�F��;D� $�­�à>G;ß����)cA��n>@�G�4;�>�! 7?>��F=&��&$Ch�4H8793q�F>�� ���4;v< � =�8ÝHL8��F=S�UAP3�$­8�$�9F8�!�>�� ���4;9$F=��#79$�,8��x-�8:8D; ;S8����4=�,�G9'$.��;��F=�8 9k>�� ���4;�>�!���;D�­8:9 7,�F!�>�� ���4;¬�F>@�9!�8I��;��F=�8 ;��G9<HI>�!C:>�$­8�<

M6;%�F=9�/$t$ 3��9$­8DC*� ���4;s-�8�3�$­85>ÅA����,8:9F8D;D��HL8��F=���As�­���G���F>��n;�>u$­8DCh�4;�AT7�9F��)Ch8DA�3�9F8�4S>@�4>���;P&¨9k>GC*� ���4;,)�& 9F8:8�4q&¨�G9�Ch�4H%793q� ��;S�:��;D�­8:9 7,�F!�>G;D� $���&�>Õ�F�#+G8D;J�C@D7,8�<� =�8ÝHL8��F=S�UA.�/$�>G!����GEF´>G=�8D>GABHL8��F=S�UAs& �G9(Ch�4H8793q� ��;��u��;D�­8:9 7,�F!�>G;D� $?-«=��nC<=>�!/!���-{$u&¨�G9L>G; >@9F�9�/�­9<>@9 @~7?>��F= J&%� á d á Ï �0Ð � Ð¬Ñ¬Ñ¬Ñ 4%� � � J­¢,� ¢*d���&«Ch�4H8793��F>�� ���4;�4-{�/�F=O�F=�8B�4;�!#@'9<8�$2�­9'��C*� ���4;¹& �G98�x-��O$'3�C:Ch8:8DA���;S�I7,�F��;D� $�%� á ��JVÙ~�2�$dÕ>G;�A%� á #�� � JVÙ � �2� � d��,8���;S�:�F=�>��Ù � Ê ¢,� � � Ê ¢,� Ù � ��� � Ê Ù��¹�R�

� =E3�$�-�8�HI>�@P&¨�F!/!���- Ch�F!/3?HI;�$�4S9F��-{$�4?A9��>@�G�4;�>�!Ü�G95>G;5� ��)cA9��>@�G�4;�>�!�7?>��F=9$���;�F=S8:$­�F!/3�� ���4;��F>@��!�8�< � =S8àHL8��F=S�UA��L$«�?>�$F8DA �4;��F=�8:39$­8���&�HL��A9�#0�8DA~µUC<=E3S9Ch�4H87�!�8DHL8D;D� $à��&;�F=S8B>�$ $F��C���>��­8DA�!/��;S8D>@98$2@,$2�­8DHJ<�M\�IC:>G; �]8~8*6,�­8D;�AS8DA¹& �G9�G8D;S8:9k>�!�$ �­8�79$���;(�F=S88$­8��2� �n;S����&o�² ��(J�& �G9��F=S88$27,8DC���>�!�C:>�$F8Õ��&�� >��­9"��6���>GA��8>�7�7?9F��6q��HI>�� ���4;L>G;?AIA���>@�G�4;�>�!,7�>��F=�$?$­8:8u�²³�� d"<F§ø8ÝC:>G;8+,��8�-y�F=�8z7�9F�G�9!�8DH���&9<>�� ���4;�>�!���;D�­8:9 7,�F!�>�� ���4;~>�$��,8���;S�G7?>@9<>�!L!�8�! �­�I9<>�� ���4;�>�!Ü>�797�9F��6q��HI>�� ���4;P-{�#�F=�F=S8r7�>���9F8DAP».>G;�AS8:9kHL�4;�AS8¼HI>��­9"��6ß�,8���;��Õ9<8�79!�>GCh8DAB�E@ß>sµ,@E!#+G8�$ �­8:9ÝHI>��­9'�#6 <ço$ ��;S�z�F=9�/$1+E��8�-'>�Ch�4H8793��F>�� ���4;Å>�!��4;��«>z7?>��F=&JVÙb�:<5�2���:<@dÇ; Ï � Ð � Ð¬Ñ¬Ñ¬Ñ �,8DCh�4HL8�$$ �nH%�/!�>@9��­�Å>AH5>G;SEG8�!�$­�F!/+G8:9?-«=��/!�8->�!��4;S�¼>r7?>��F= JVÙÞ�8<5�2�$dÇ; Ï � Ð � Ð¬Ñ¬Ñ¬Ñ �/$R$'��H%�/!�>@9�­�&> � ��8�79!/�#�2¯r$­�F!/+G8:9�<

� =S8r7�9'��;?C��#79!�8Ý��& �F3�9«>�!��G�G9'�#�F=?HK�/$z�F=�>���4?�F�#+G8D; >I;��G9<HI>�!�7,�F��;D�q%� á 4�-�8$FC:>G;P�F=�8o7,�F��;D� $�%� � 4olÔ�°â>�|���Eâ>� p ���#�#�9��;��G9<AS8:9��­�80?;�AT�F=S8Þ;S8*6,�-;��G9<HI>�!7,�F��;D�-��&��F=�8A$­8�©D3�8D;�Ch8�< � =��L$-9F8�©D39��9F8�$z3�$��­�&A�8�$FCh9'���,8��x-��T$2�­8�7�$�F� ¶,¸P¾�Êp½kÀ�Ä�Ä�¸@½FÄ �� WF� É ¹�º�½�ÂW¾6¹�Í�¸DÆGÁ<¿�Á<Ê �� W ÃP¾�»G¾6Â@Ã3º�ÁkÂÕÄ�¸W¾�»@½F¿rÄ�¹�À6ÏWÇ�½<¿�ÁkË*Ã3¹�½kÍ�ÁkÂ@½<Ç»@½FÄ�¸5Àc¸WÁ�ºr¾�ÂÑ Y Ä©¹�º©ÂWÁ-Ç�Á�ÂPÍ�¾�¿�Är¿�ÏW¾$ÊpÁk¿$½<ÂÞ½<¿�ÆP¹�Är¿c½F¿rá�½<ºrÀ6¾6ÂWÃP¹�ÂWÍ-»W½<Ä�¸*Ñ

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�bC`2n

Page 20: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

p ¢

  HÝ��-È�­�àAS8DC���AS8{�F=�>���>u7,�F��;5�«JVÙ � �2� � d��V%����4Ýl d â%�L$Z;S�G9<H&>�!��F�#+G8D;T�F=�>���F=�8A7,�F��;5�¼JVÙ~�2�$d��V%� á �/$(;��G9<HI>�!X¡

  M6;%�F=9�/$.C:>�$­8�4�=S��-U�­�ÅCh�4H8793��­8{�F=S8«;�8�-U��>G=�!�8:9t$2@,$2�­8DH¢�£�WJ�üÜd��F�#+G8D;&�D@Jè� p d���;P�­8:9<H%$«��&��F=�8ÅC�3S9F9F8D;D�{��>G=�!�8:9{$2@,$2�­8DH�� J�üÜd-��&(Jè���3d<¡

åS9<�4H �F=�8Õ�G8D;�8:9<>�!�7�9'��;�C��/79!�8���&�!����GE5´>G=S8D>GA HL8��F=S�UA�$��#�;�/$5;S���r$ 3S9'7�9'�/$ �n;S��F=�>��.�F=S8 >G;�$2-�8:9.& �G9.�F=S8�0?9'$2�s©E3S8�$2� ���4;U�/$s�­� Ck=S8DCFE¬-«=S8��F=S8:9ß> Ch8:9'�F>���;42$FH&>�!/!J5IHI>��­9"��6�?ߦ�/$«;��4;�$ ��;S�F39!�>@9�<qM6;(�F=��/$ÝC:>�$­8�4 -�8àHI>�@ >�7979!#@P&¨9k>GC*� ���4;,)& 9F8:8 � >�3�$'$ ��>G;~8�!/��Hs��;�>�� ���4;ß�4; ?ßú��;~�G9<AS8:9{�­�%0?;�A~>ICh8:9 �F>��n; p � p HI>��­9'�#67,�F!#@U;S�4H%��>�! ¤� J�ü,d�� ! ?þ$J�üÜd ?� J�üÜd?ÿSJ�ü,d ?�,J�ü,d % Jè���4d

-{�/�F=BCh�8�>&C���8D;5� $;��;~} �(< � =S8¼;S8�-Ì��>G=�!�8:9;$2@E$ �­8DHK�/$z�F=S8D; �G���F>���;S8DA~�E@| + � � J�üÜd�� � J�ü,d + ¤� J�üÜd Jè��³4d

-{�/�F=I>u$'3��#�F>@�9!�8 | ¿ } �J<EH«8:9F8;�F=S8�HI>���;IA��/>&C�3�!#�C@:�L$?�­�V7?9F8DA���C*�t�n;&>GAq+@>G;�Ch8�F=S8¼Ch�4H&HL�4;(&l>GC*�­�G9 | <w«8DC�3S9F9F8D;?Ch8(9F8�!�>�� ���4;�$���& �F=S8z& �G9<H�Jè��³4d�-;�#�F=LCh�8�>�C���8D;5� $t��;L>�0�8�!�AL=�>�+G8�,8:8D;��F�#+G8D; �E@ >ß;D3?HÅ�,8:95��&Z>�3q�F=S�G9'$�49& �G9��n;�$2�F>G;�Ch8G$­8:8P�²¡���& �G9�9F8�&¨8:9<8D;�Ch8�$�<M6;.�F=S85Ch�4;D�­8*6,����&�9<>�� ���4;�>�!��n;5�­8:9 7,�F!�>�� ���4;�4 � 3q�­E�;�8DC<=D��$<=S��-�8DAJ��;~� ® É����F=�>���F=S8(Ch�F!/3?HI;�$$��&

¤� J�ü,d$>@9F8z$­�F!/3�� ���4;�$$��&�>�Hu39!#� ��)�7,�F��;D����>GA��8�>�7�7�9F��6,�nHI>�� ���4;7�9<�G�9!�8DHJ<

M6; �G9<A�8:9s�­��7?9F8�$­8D;D�&HL�G9F8 A�8��F>��/!/$�4R-�8�>�$ $'3�HL8J�F=�>��p<gFH� � � ��� ÊÙ��X�pÙ J��F=S8Ý���F=S8:9(C:>�$­8o�L$ZCh��+G8:9<8DA~�D@I>V7]8:9kHu3q�F>�� ���4;I��&�û � � d"4�>G;�AßAS8�0?;S8) � FH�*Ù � ��� � ����4ü)pFH�°Ù§�����Q��4¦¥��°<¦�'JVÙ � �8Ù�d Ê ¢,<9µ,��;?Ch8¤) � Ê )�E@�>�$ $'3�H87�� ���4;v4�-�8(�G8��?�F=�>��(< Ê ��44>G;�A8¢��(¥.� p <�J�¥Û�È¢�&¨�G9.>ÞA9��>@�G�4;�>�!$2�­8�7 >G;?A§¥Û� p <r& �G9�>G;B>G;5� �nA���>@�G�4;�>�!1$2�­8�7]d"<q§ø8�>�!/$­�LAS8�0?;S8o�F=S8Þ9F8�$'��A�3�>�!/$?û�J�ü,d(��û J�ü,dLþ J�üÜd�� � J�üÜd\ÿUJ�üÜd(>G;�A ?� J�ü,d(��û J�ü,d���J�ü,d�� � J�üÜd��]J�üÜd"<

M\���/$(8D>�$ @.�­��C<=S8DC<EJ�F=�>���0?;�A9��;S�¨�©�GJ�üÜd��/$-8�©E3��#+@>�!�8D;D�z�­�s$­�F!#+,��;S�

MP ß à #�;÷#�� Ð ��#�;÷#�� Ð ª !¢E�L«Ý#�� ¢ ¢¢ ¢ ¢E���

QT + MOOOOOOOOPþ��� ����<<< <<<

þ��à #�; ���à #�;ÿ �� � ��<<< <<<

ÿH�à #�; �G�à #�;

QSRRRRRRRRT � }oà ! Ð � ! +MOOOOOOOOOOOP

¢ ¢<<< <<<¢ ¢�y¢ ¬ ) � � p¢ ¢<<< <<<¢ ¢¢Å� ¬ )����­¥�� ®

¸ 8D;S���­88�F=S88$ ©E3�>@9F8àHI>��­9'�#6 ��&Z�G9<A�8:9=Ùæ���p� p <G� p �4;I�F=S88!�8�&��Ý�E@�ß � 4>G;�A AS8�0�;S8:�F=S88$ ©D3?>@9F8LHI>��­9'��6bß �tß à Ð � Ð ª&��&Z�G9kAS8:9�Ùã���R41�F=S88$ ©E3�>@9F8

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�b­agk

Page 21: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

p �

HI>��­9"��6 ?ß ��&��G9<AS8:9 p <�� p -;�#�F=~9F��- �9!��UCFE,$(��&R$ �#¯:8&J])�����),��¥`�U�����3d(�D@

MOOOOOOOOOOP

?û�J�ü ª #���d�ü ª #�� + ?û�J�ü ª #���d +�+�+ ü ;ª #�� + ?û�J�ü ª #���d ?� J�ü ª #��kd�ü ª #�� + ?� J�ü ª #���d +�+�+ ü ;ª #�� + ?� J�ü ª #���d<<< <<< <<< <<< <<< <<<?û J�ü ª ! d ü ª ! +�?û�J�ü ª ! d +�+�+ ü ;ª ! +�?û�J�ü ª ! d ?� J�ü ª ! d ü ª ! + ?� J�ü ª ! d +�+�+ ü ;ª ! + ?� J�ü ª ! d

þ à +�+�+ þ à D « � à +�+�+ � à D «< < < <<< < < < <<<þ à � àÿ�� ���

QSRRRRRRRRRRT>�$�-�8�!/!�>�$��F=S8�$ ©E3�>@9F85HI>��­9'��6&��&��G9<AS8:9^Ù§���B� p <&� p -;�#�F=&9<��- �9!��UCFE,$Z��&$ �/¯:8àJVÙ �ú<��y���2�m�ú<��y�3d�>G;�A~Ch�F!/3�H&;���!���C<EE$���&�$ �#¯:8LJVÙ~�2�R�E<(�|���E<(�y�3d�E@

® �MOOOOOOOOOOOOOOOOOP

þ � � �� à ¢ <<< < < < <<< < < <þ à þ � � à � �

¢ ¢ < < < <<< < < < <<<þ à � à

ÿc� �$�¢ �*� <<< < < < <<< < < <

ÿ�� ÿ � ��� � �¢ ¢ < < < <<< < < < <<<

ÿ�� ���

QSRRRRRRRRRRRRRRRRRT� Jè��áGd

ÒÝ���­8A�F=�>��{ÿ��L�B� à �È¢I>G;?AGþ à �B���m� � }oà Ð �.�n;P�F=S8¼>@�,��+G8�H&>��­9'��Ch8�$�<M\&g?ßú�L$�;S�4;�$ �n;S�F3�!�>@9�4E-�8�AS8�0?;�8A��;B>GA�A��#� ���4;P�F=S8¼8D;D�­9'��8�$(��&�Jè���4d-�E@P�F=S8

$2@,$2�­8DH

?ß + MOOOOOOOOP?þ � ?� �<<< <<<?þ�; ?��;?ÿ � ?� �<<< <<<?ÿ; ?�o;

QSRRRRRRRRT � AS8��$J ?ß"d + MOOOOOOOOOOOP

¢ ¢<<< <<<¢ ¢�y¢ ¬")����ú)3�È�¢ ¢<<< <<<¢ ¢¢Å� ¬")����ú)3�­¥�� p

Jè��¡4d

� Ho=�¨rw{=�� Éq< �E< JÂ� ��A9�#0�8DA�µUCk=D3S9 · �4H879!�8DHL8D;D�kdÓ�¿�/-JVÙ~�2�$dB1"¿u°`�x� à �%°�±9¾-��ÁV��/ Ö¤ù ­,¿��©5¿c/*J]ß � d + � } à Ð � �L� ;÷#�� � � ©5¿c/*J¸?ß"d"�

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�b­a�`

Page 22: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

p�p

� ��¾,° à /­Á­À Ä ±�° à ڼJVÙ����2���hd%Ád½T°_�£� à �%°�±v¾-��ÁV��/oÁ / ?ß Ád½m�x���q½gÁ��ü« Ä ±�° ÃjÖy� �g/V­q¿±#°$/�/x¿ à À"°�½�¿jÚ�½���±S²�ÁV��«P½0Ø�½j/x¿j��ô òH¯ ø�1jØ>� à °FÀ/­Á]�$�'�H� à ¿'¿��z° Ä ½'½"Á°��y¿*±ÒÁ��:ÁV��°$/­Á���� Úý�¿,��1�/�°�ÁV� ¤� J�ü,d�°�½,©5¿g½�À à Á�1"¿9©�ÁV�@ô ò ö0øÚB°��x©:/V­,¿^� ¿�ý��Q°Ý­5±/¿ à ½×Ø�½j/x¿j���£�GJ�ü,d�Ç�bô ò í�ø�Ád½p��1�/�°�ÁV� ¿9©ú²�Á°Aô ò ×øú1jØL�*°5Àc/µ� à Á��ü«�� Ä /:/V­q¿(ÀE�$�Ô�����Û��°FÀc/µ� à | �� ���F� � ;÷#�� Ö¯ à ��Ç�JIú§ø8%$ �F>@9 �Ý�E@(�F=S8à�G�9$F8:9 +W>�� ���4;��F=?>��o-�8àHI>�@ Ch�4H8793q�­8:�F=S8àAS8*)�­8:9<Hs��;�>G;D�(��&D® �E@�8*6,7?>G;�A9��;S�8-{�#�F=~9<8�$27,8DC*���­�%�F=S8¼8�!�8DHL8D;5� $?þ à >G;?A����94!�8D>GA9��;S�:�­�

AS8��$J�®Id¸� � � þ à + � � � ;÷#�� � � � } à Ð � � � ;�# � �µ�8DCh�4;?A�!#@�4q-�8¼=�>�+G8��D@~Ch�4;�$2�­9'3?C*� ���4;ß � + ®t� ! ß ¢° ?ß % � Jè�� 4d

>G;�AG�F>@E,��;S��AS8��­8:9<H%�n;�>G;5� $ �F�#+G8�$��F=�8-A�8�$ ��9F8DAÕAS8��­8:9<H%�n;�>G;5�F>�!,��A�8D;5� �#�C@�<�§ø9'�#�è)��;��²±ú& �G9��F=S8V$­�F!L3q� ���4;~��&(Jè��¡4d"49-�8Å>�!/$­�L�G8��;�F=�>��ß � + ® + ! ¢± % � ! ß ¢° ?ß % + ! ¢± % � ! ¢?ß + ± % �

M\�A�/$�8D>�$ �/!/@ Ck=S8DCFEG8DAO�F=�>��¼�4;~�F=�8s!�8�&��è)c=�>G;�A~$ ��A�8G-�8&HG3�!#� �#7�!#@@ß��Õ�4;~�F=S89'���4=5�T-{�#�F=¬�F=S8øCh�8�>&C���8D;5�P+G8DC*�­�G9 ��&*� J�üÜd + ¤� J�üÜd"<�µq��;�Ch8�>��P�F=S8 9'���4=5�=�>G;?A.$'��AS8o-�8r0?;?AßA�8���J ?ßød(� � � ���F� � ;÷#�� + AS8��$J]ß��:d�� ��HL8�$z$­�4HL8ÞCh�F!/3?HI;�$��&��F=S8r��AS8D;D� �#�x@§� à # �$# � ;�# � 4�>G;�AP$ ��;?Ch8>ß � �/$(;S�4;,)x$'��;S�F3�!�>@9�45-�85�G�9�F>���;P�F=S8C�!�>��nHL8DA%��AS8D;D� �#�C@8&¨�G9"�©�GJ�üÜd��E@%3�;��/©E3S8D;S8�$'$ ��&B� >G=9!�8:9�$2@,$2�­8DH%$�>���;��G9<HI>�!7,�F��;D� $�< K

=�©D3?>�� ���4;äJè�� 4du�/$u$ ��H%�/!n>@9r�­���F=S8T-�8�!L!�)�E�;���-«;¹µUC<=E3S9�Ch�4H%79!�8DHL8D;D�V& �G92)HG3�!�>,<�M6;u&l>GC*��4F�F=S8(C�!�>�$'$ ��C:>�!9µUCk=D3S9.Ch�4H%79!�8DHL8D;D�¸ß � n ß -��F3�!�AÕ�,8��G�9�F>���;S8DA>��?�F=�8{7,�F$ �#� ���4;à��& ?ß �E@LC<=S���F$ ��;S�¼>�Hu39!#� �#79!/��8:9:® =�>�+E�n;S�¼>V$ !L���4=5� !/@�A����,8:92)8D;D�?$2�­9'3�C*� 3�9F8�<�H«��-�8�+G8:9�4�F3S9.C<=��F��Ch8(��&9�F=S8�HG3�!#� �/79!/��8:9��/$ HL�G9F8(>�7�7�9<��7�9'��>��­8& �G9R�F>@EE�n;S�r��;5�­�Þ>GC:Ch�F3�;D�?�F=S8z$27,8DC���>�!,$2�­9"3�C*� 3S9F8-��&xß���>G;�ALß�<�§ø8��F=S8:9F8�& �G9F8HI>�@~9F8�&¨8:9{�­� ?ß >�$�>8���c©�Á é�¿9©8´�Àj­ Ä,à À×���;¾�±/¿j�s¿j��/­<

� =S8BCh�4H879!�8*6q�#�x@0��&o�F=��/$L>�7�7�9<�4>GC<= AS8�7,8D;�A9$à�4;¹�F=S8�$2�­8�79$'�#¯:8_<oFR�#&5>�!/!©E3�>G;D� �#� ��8�$_<0>@9F8 �]�F3?;�AS8DA �E@È$F�4HL8 HL�UAS8�$2��Ch�4;�$2�F>G;D��4{�F=S8D; >@�4>���;º-�8�G���F>��n;B>G;��~J�� ß + f � d(>�!��G�G9'�#�F=�H(<7�@�!���GE,��;S� C:>@9F8�&�39!/!#@">��:$2@E$ �­8DH Jè��¡4d"4 �4;�8~H&>�@�$­8:8P�F=�>��:�F=S8~HI>��­9'�#6¤� J�ü,dZ>�!�9F8D>GA�@ICh�4;5�F>���;9$�>ÕCh�4HIHL�4;.&l>GC*�­�G9�� � >GC:Ch�G9kA���;S�G�­�u�F=�8;7?>@9'� ��C�3�!�>@9

& �G9<H ��&B�F=S8�!�>�$2���x-��L9F��-;$���& ?ßO<U�©8���³ß �]8Ý�G���F>���;S8DA.& 9F�4H ?ß·�E@�A��#+,��A��n;S��F=S8J!�>�$ �u�C-��ø9F��-{$:�F=S9F�F3��4= �E@T���9<t¨�;�8ßHI>�@ 8D>�$'�/!#@"9F8�!n>��­8.�F=�8P$F�F!/3q� ���4;��&(Jè��¡4d��­�%�F=?>����G���F>���;S8DA �D@ß9F8�79!�>GC��n;S� ?ßú�n;"Jè��¡4d-�E@ ³ßO<

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�b­a*a

Page 23: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

p�®· ¨rwz¨Þ���BSow4´Éq< ³E<°ÓB¿c/«JVÙ~�2�$d�1"¿s°_�x� à �%°�±1¾-��ÁV��/ Ö:ù ­,¿�� JVÙ � �2� � d8ÁL½%°�x� à �%°�± ¾-��Á���/;Á /µ³ß ÁL½L�x����½"ÁV��« Ä ±#° ÃjÖ0� �¾/V­,¿%±�°$/�/x¿ à À'°�½�¿0Ú�±/¿�/\¶� J�üÜd�1'¿��21j�/�°�ÁV� ¿E© Ä ½gÁ��ü«=� à °FÀc/­Á����'�S� à ¿"¿8�z° Ä ½'½gÁ­°��O¿�± ÁV�:Á�� °$/­Á]�$�¾1jØs½j��±S²�ÁV��«T½×Ø�½j/x¿j�"ô òH¯ øýRÁ]/V­"?ß 1'¿�Á���« à ¿\¾�±�°5À"¿9©g1jØ ³ß ÖBù ­q¿j�Þ/V­q¿p� ¿�ý·�Q°Ý­5±/¿ à ½×Ø�½j/x¿j�P� � J�ü,d8�Ç�ô ò í�ø��%°�Ø@1'¿GÀE���;¾ Ä /x¿E©(°�½

Jp���Ud\� ; + � � J�üÜd��E� J�ü,d + ¶� J�ü,d"� Á ��¥Û�È¢üÚ J p ¢*d� � J�ü,d +¸! Jp���Ud � ; D � ¢¢ Jp� � d � ; % �E� J�ü,d +;¶� J�üÜd"� Á ��¥ d ¢ Ö J p �3d

w;=���S;w;¼ÆÉq< áD<E¸�� ¿�À'°��G¾ à ��²�¿�/V­,¿ à ¿'À Ä,Ã"à ¿j� À"¿ à ¿*±#°$/­Á����q½��Ç� ù ­,¿E� à ¿j� ñ Ö ñÄ ½"ÁV��« ù ­,¿9� à ¿j��ñ Ö ö Ö�ó � à ÁV�q½j/�°���À"¿jÚ ¾,° à /�ôÇ1÷ø��j��±�±���ý�½Ô1jØm/�°�f�Á���«�/V­,¿�¾,° à °��L�¿c/x¿ à ½¤)����°)3�È�ÝÚ�<>���ÝÚ�°��x©²¥���¢ Öw;=���S;w;¼ÆÉq< ¡E< ó ��±�±·��ýRÁV��«Q°b©�Á°c«�����°�±B¾,°$/V­B%� á � J�â �Eâ�dEÚ�� Ä,à °�±¬«2� à Á]/V­2�ôÃýRÁV/V­8/V­,¿B� ¿�ýè�x� à �%°�±ÒÁ�Ü�°$/­Á]�$���Ç��ôµí¦¹×øEø��%°�Ø�1"¿ Ä �£©5¿ à ½0/µ�c�©(°�½V°G��°�½j/¦/]ý(���½j/x¿C¾8� à °FÀc/­Á����'�S� à ¿"¿b�z° Ä ½'½"Á°���¿*±ÒÁV�GÁV��°$/­Á���� ÖBù ­5ÁL½m� ¿�ý¼�x� à �%°�±ÒÁ�Ü�°$/­Á����yÁd½GÁV�°FÀ"ÀE� à ©F°�� À"¿�ýRÁV/V­Û/V­,¿ à ¿g½ Ä ±·/�½�«FÁ�²�¿j�IÁV�_ì9�Ú ù ­,¿9� à ¿��hî Ö î�ï(��� à �Q°$/ à Á·ÿ�¯�°o©�º¿°"¾5¾ à �ÿ�ÁV�8°o/­Á]���°���I©�Á°c«2�$��°�±B¾,°$/V­F½ Öy» �$/­ÁÂÀ"¿p/V­E°o/VÚX��� à ©�Á°c«�����°�±B¾,°$/V­F½×Ú>/V­q¿¶� J�ü,dAÁd½u°�± ½��J°¨�Q°Ý­5±/¿ à ½×Ø�½0/x¿��BÚ,1 Ä /'��� à /V­q¿ à ¿*½"Á�© Ä °�±2� Ä ��Àc/­Á����q½ ?û�� ?��Öw;=���S;w;¼ÆÉq<  E<¾ª=�x�o/V­,¿ à ÁV��/x¿ à ¿g½j/­Á���«s½x¾q¿ À�Á­°�±BÀ"°�½�¿VÁd½�«FÁ�²�¿j�b1�Øm/V­,¿G°���/­Á�©�Á��°c«�����°�±¼%� á # � �½%� á ��JÇ�(lF�ÃldEÚ&l Ê � Ö0¾ ¿ à ¿�?ß ÁL½s°�´'Ø�±S²�¿g½j/x¿ à �%°$/ à Á·ÿIô Ä ¾/µ�`/V­,¿V±�°�½0/ à ��ý�øs½"ÁV��À"¿jÚ(1"¿ À"° Ä ½�¿=)��G�*)£Ú�/V­,¿�¾,°�Á à ¿9©$¿�°$�x©5¿ à �����x©5¿;¾,° à /tÁV�?ßN²�°���Ád½E­,¿*½ Ö�� /�Ád½:�x�$/�©�Á À�À Ä ±S/�/µ�s½�¿"¿Ô/V­E°$/�/V­,¿V½×�%°�±�±/¿g½0/�ÁV�x©5¿Eÿm< Ê �`ýRÁ]/V­�x�$�q½"ÁV��« Ä ±#° à ³ßäÁL½¤«�ÁV²�¿��.1�Ø�©5¿Ã«Á�8�ÄÙ��ú<oÚ�°��x©p/V­,¿��³ß � MOOOOOOOOOOOOP

þ à D ;°+�+�+ þ à #�� D � ; þ à D � ; � à D ;*+�+�+ � à #�� D � ; � à D � ;ÖÖÖ ÖÖÖ ÖÖÖ Ö Ö Ö ÖÖÖ ÖÖÖþ à D � þ à D ; þ à D ; D � � à D ; � à D ; D �þ à þ à D ;÷#�� þ à D ; � à D ;Ö Ö Ö ÖÖÖ ÖÖÖ

þ à þ à D ���

QSRRRRRRRRRRRRT�

� �s¾,° à /­Á­À Ä ±�° à ô à ¿ À"°�±�±�/V­E°o/�þ à �B���oø~Ú©5¿�/JG³ßød(�Æ� þ àI+ � à D ;2� ; � ¤�ÉJ�ü,d�� ! ¢ ��þ ; D �à + � ;�#��à D ;þ ;à + � ; D �à D ; ?�,J�ü,d % �

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�b­agi

Page 24: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

p É

°��£© ?�]J�üÜd^�yþ ; D �à + »&J�ü,dEÚ^ý&­,¿ à ¿B»&J�ü,d^�º71©E3S��J þ J�üÜd"�<� J�ü,d­d8ÁL½Ô/V­,¿;¾9½�¿ Ä ©o���þ Ä �o/­Á¿���/¦�21c/�°�ÁV� ¿9©p²�Á­°`/V­,¿�¾9½�¿ Ä ©o����©�ÁV²�Ád½"Á����MOP � à D ; +�+�+ � à D � ;Ö Ö Ö ÖÖÖ� à D ;

QSRT + MOP » �ÖÖÖ» ;QSRT �B� ;÷#��à D ; MOP þ à D ;ÖÖÖ

þ àQSRT �

ù ­ Ä ½ à ¿ À ÄEÃgà ¿j��Àg¿pôµí ò ø�/�°�f�¿*½3/V­,¿¦�j� à �þ � ; D �à 3 = ! W � Y? ! W � Y�8 ��þ ;à � ; D �à D ; 3 5 W � Y7 W � Y98 � þ � ;à 3 5 ! W � Y7 ! W � Y98 ����þ ; D �à � ;÷#��à D ; 3 = W � Y? W � Y�8 ��þ ; D �à »IJ�üÜd 3 5 W � Y7 W � Y<8 �ý&­5ÁÂÀj­¬Á�� /V­,¿.¾ à ¿g½�¿���/%À'°�½�¿QÀ"°���1"¿�½"ÁV�;¾�± Á é�¿E©Þ1jØA©�ÁV²�Á�©�ÁV��«è� Ä /8ÀE�$�Ô�������°FÀc/µ� à ½`ô�/V­5Ád½AÁL½AÁV�p«E¿j� ¿ à °�±7�x�T±�����«D¿ à / ÃgÄ ¿uÁ �G)�� d )üø Ö� /.Ád½O°�± ½j� �Ç�OÁ��x/x¿ à ¿g½0/8/µ�Ä�£�$/x¿g/V­E°$/8/V­q¿ à ¿¹Ád½�°¬½0/ à ����« ± ÁV�Âf*1"¿�/]ý�¿'¿��/V­,¿I°�19��²�¿ à ¿'À Ä,Ãgà ¿���À"¿~°$�x©g/V­,¿Û´ Ä 1 à ¿*½ Ä ±S/�°$��/:¯(³=´ °�±¬«2� à Á]/V­2�N�s¿j��/­Á���� ¿E©ÁV��´1¿ Àc/­Á����.î Ö�� �£©5¿'¿E©ÝÚt½�¿�/¥ º #��PJ�ü,d��B� � J�ü,d"� ¥ º J�üÜd��B� J�üÜd"� C º �B� à D ;�� Æ º �Oþ à � Æ º #��^�Oþ �à D ; � <=� À º/V­,¿���� à ��� /V­,¿£é à ½0/ à ¿ À ÄEÃgà ¿j��Àg¿^ý�¿�½�¿"¿^/V­E°$/ ÆxÁµÂ D �º +HÆ º #��^�ÄC ÁµÂº Ú °$�x© ÆxÁµÂ D �º þ��@J�üÜd��C ÁµÂ D �º ¥ º J�ü,dEÚ�� à C º þ��@J�ü,d�� Æ º #�� ¥ º J�üÜd Ö(ù ­ Ä ½Gý�¿��%°�Ø:¿�± ÁV�:Á�� °$/x¿Bþ J�ü,d�ÁV�p/V­q¿½�¿ ÀE�$�x© à ¿ À ÄEÃgà ¿j��Àg¿ Ä ½"ÁV��«@C º D ��þ�J�ü,dL� Æ º ¥ º D �PJ�ü,d Ö�ð ÁV²�Á�©�ÁV��«./V­,¿ à ¿g½ Ä ±·/­Á��ü«¿Eþ Ä °$/­Á����ú1jØ�þ ; D �à +ÝÆ º n C º � Æ Áú n C º ±/¿ °o©�½B/µ��/V­,¿ à ¿�±�°o/­Á]����,C$ÁµÂ #��º ¥ º D ��� JVC º n Æ º d�»&J�ü,d÷¥ º J�ü,d���þ ;à C º ¥ º #��PJ�üÜd��ÄC º Æ ÁµÂº ¥ º #��3J�ü,d"�´�ÁV��Àg¿BJVC º n Æ º d�»&J�ü,dL� JVC º n Æ º dC7�©E3S��J þ J�ü,d"�<��J�ü,d­d��K7�©D3S��J]¥ º D �PJ�ü,d"�9¥ º J�ü,d­dEÚý�¿:­E°�²�¿L/V­E°$/ ¹7º + ¥ º D �3J�ü,d(� ?»IJ�üÜd + ¥ º J�üÜd��¾½ º + ¥ º #��PJ�ü,dýRÁ]/V­ ¹ º � ÁµÂ #��º °��x©�½ º � �,C º Æ ÁµÂº ý&­,¿ à ¿ Æ º �hC ÁµÂ�Èüɺ D � + Æ � D ÁÃÂ�Èüɺ D � Ö�ù ­ Ä ½@ý�¿�21c/�°�ÁV�§ô Ä ¾Ä/µ�~½"Á�«$�q½�ø~¿Eÿ5°FÀ/­±HØ�/V­,¿ à ¿�±�°o/­Á]���°�Ç�8/V­,¿@/V­,¿8´ Ä 1 à ¿*½ Ä ±·/�°���/�¯¦³=´°�±¬«2� à Á]/V­2� Ö

Ã1��ÍTÎ-w�Ñq��ÎE�¬Ñ9��BÄ��B���B��Î'ÅÆ���6ÆM6;��F=��/$u7?>�7,8:9G-�8B=�>�+G8 Ch�4;9$ ��AS8:9F8DAO�F=S8P7�9F�G��!�8DH ��&5Ch�4H8793q� �n;S��9k>�� ���4;�>�!>�7�7?9F��6q��HI>G;D� $&>G;�A���;5�­8:9'7]�F!n>G;5� $8& �G9T$<C:>�!�>@9T7,��-�8:9.$­8:9'��8�$�< � =S8���;D�­8D;D�s�/$�F=�>��r�F=�8IHL8��F=S�UA�$r�F=�>��r-�8IAS8�$FCh9'���]8:-��G9FE >��A�F=S8%��H87�!�8DHL8D;D�F>�� ���4;I!�8�+G8�!Â<� =�8Õ>@9'�/�F=�HL8�� ��C�8D;5+,��9F�4;?HL8D;5� $�Ch�4;�$'��AS8:9F8DA�& �G9�$'3�C<=~��H%79!�8DHL8D;D�F>�� ���4;�$o��;,)C�!/3?AS8Þ;D3�HI8:9'��CÞ>G;�A($ @�H��,�F!/��C�AS�4HI>���;9$�<,M�;J�F=�8Å;D3?HL8:9'��C�8D;D+E��9F�4;�HL8D;D�z�F=S8

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�b­a"l

Page 25: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

p �

7�9"��HI>@9 @I�/$ $ 3�8%�/$A�­��0?;�A'>�!��G�G9'�#�F=�H%$A�F=�>��Õ>@9<8&�,���F="8�>&C���8D;5�Õ>G;�A'>��G�F=S8$F>GHI8%� ��HL8&;E3�HL8:9"��C:>�!/!#@�$2�F>@�9!�8�<vM6;Q�F=�8s$2@UHÅ�,�F!/��Cà8D;D+,��9F�4;�HL8D;D�A�F=S8�HI>���;�/$'$ 3S8{�/$t�­�u0�;�AI>�!��G�G9'�/�F=�H%$?�F=?>���>@9F8Ý8�>&C���8D;D��-Ý=��/!�8�Ch�4;D�­9F�F!/!/�n;S�A�F=S8o$ �#¯:8«��&��;D�­8:9<HL8DA9��>��­8¼Ch�4H8793q�F>�� ���4;�$z�­�&>�+G�F��A 8*6,7,�4;S8D;5� �n>�!ÜCh�8�>&C���8D;5���G9<��-��F=�<

� =S8���;D�­8D;5�.��& �F=��/$�7�>�7]8:9��/$��­�V$F=S��-¬$­�4HI8���&��F=�8«HL�UA��#0?C:>�� ���4;9$ ;�8:8DAS8DA& �G9�8�>&C���8D;D��>�!��G�G9'�#�F=�H%$ >����F=S8���H879!�8DHI8D;5�F>�� ���4;9$�!�8�+G8�!�< � =�8�7�9<�G�9!�8DH%$ Ch�4;,)$ �nAS8:9F8DA =�8:9F8Õ=?>�+G8L>�Ch�4H&HL�4;I�F=S9F8D>GA�< M6;�>�!/! C:>�$­8�$o�F=S8:7�9F�G��!�8DH%${$F8:8:E(�­�Ch�4H87�3q�­8ÅCh��8�>&C���8D;D�«9F8�7�9<8�$­8D;5�F>�� ���4;�$(��&�7,�F!#@�;��4H%��>�!/$��F=�>��o$F>�� �/$2&�@ßCh8:9'�F>���;�G9<A�8:92)x!/��EG8à8�©E3�>�� ���4;�$�< � =S887�9F�G��!�8DH%$ÞC:>G;">�!/!.�]8ICh�4;9$ ��AS8:9F8DAø>�$u$­�F!#+,��;S�B>!/�n;S8D>@9�$ @E$2�­8DH ��&�8�©E3�>�� ���4;�$�-{�/�F=ß>8$ 7]8DC��n>�! $ �­9'3�C*� 3S9F8DA~Ch��8�>&C���8D;D�«HI>��­9'�#6 <� =�8�$­8V$2�­9'3?C*� 3S9F8DA HI>��­9"��Ch8�${��;?C�!/3�AS8rH5>G;SEG8�!$>G;?A � ��8�79!/�/�2¯�J­��;J�F=S8ÕC:>�$­8Å��&9<>�� ���4;�>�!�>�7�7�9<��6q��HI>�� ���4;s7�9F�G�9!�8DHs$kd"4DµE@,!#+G8�$2�­8:95J­�n;8�F=S8ÝC:>�$F8Ý��& �A·�¸ 7�9F�G�q)!�8DHs$kd5>G;�A~7?>���9F8DA~».>G;�AS8:9kHL�4;�AS8 J­��;Q�F=S8&C:>�$­8���&�9k>�� ���4;�>�!t�n;5�­8:9 7,�F!�>G;D� $kd"<¨�;�8ÕC:>G; 8*6,�­8D;�AøHI>G;D@ ��&t�F=�8à>�!��G�G9'�#�F=�H%$5A��/$<C�3�$ $­8DA���;��F=��/$;7?>�7,8:9r3�$ ��;S�!/�n;S8D>@9t&­3�;�C*� ���4;?>�!/$Z>G;�A~>s½�¾q¿'À�Á°�± ÃgÄ ±/¿�>�$(AS8�$FCh9"���,8DAs��;��² ���<,M�;T�F=��/$�C:>�$­8��F=S8$2�­9"3�C*� 3S9F8DA0HI>��­9'��6��L$Õ>�$2�­9'�/7]8DAO¼Þ9 @,!���+ HI>��­9'��61< � =S8�$­8~>�!/!���-é& �G9:+G8DC*�­�G9>G;�A HI>��­9'��6~+G8:9'$'���4;�$¼��&z+@>@9'���F39$¼9<>�� ���4;?>�!Z>�7�7�9<��6q��HI>�� ���4; >G;�A���;D�­8:9 7,�F!�>�)� ���4;I7?9F�G�9!�8DH%${¥ & �G9Þ8*6S>GH879!�8%HÝ8:9<H%�#�­88��>GA��8�4��()x��>GA��8&�G9u��>��­9'��6~��>GA��8S;7�7�9F��6,�nHI>G;5� $�<

§ø8¹$F=S�F39!�AÈ7,�F��;5� �F3q�(�F=�>�� Ch�4H8793q� ��;�� 9<>�� ���4;�>�!�>�7�7�9F��6,�nHI>G;5� $�>G;�A��;D�­8:9 7,�F!�>G;D� $ >�!��4;S��-{�#�F=È�F=S8���9�+G8DC*�­�G9 >G;?A HI>��­9'��6 �G8D;S8:9k>�!/�#¯D>�� ���4;�$ =�>�$HI>G;D@ >�7�7�!/��C:>�� ���4;�$o��; Ch�4H8793��­8:9�>�!��G8:��9<>~Ch�4H8793q�F>�� ���4;�$�<Bµ,3�Ck=�Ch�4H87�3q�F>�)� ���4;9$I>�7�7,8D>@9s��;y$'3�C<= >�7979!/��C:>�� ���4;9$L>�$%�F=S8 � &�3�;y7?>GCFE@>@�G8���&VµU>�!/+D@ >G;�Aæ1�nHIHL8:9<HI>G;Æ� É5³��V&¨�G9�AS8��­8:9<H%��;9��;S� 9F8DC�3S9F9<8D;�Ch8�$B9F8�!�>�� ���4;�$�4�Ch�4H8793��F>�� ���4;��&�HI>��­9'��6 �G9<8D>��­8�$2�ÅCh�4HIHL�4;øA9�#+E�L$­�G9'$:�² ��.>G;�AI�F=S8:& >GC*�­�G9"�#¯D>�� ���4;ø��&�!/��;S8D>@9A��#�]8:9F8D;D� ��>�!]��7,8:9<>��­�G9'$Ý=�>�+,��;S�L9<>�� ���4;�>�!�&­3�;�C*� ���4;BCh��8�>&C���8D;D� $u�²��¢���<

M6;L>�!/!SC:>�$­8�$t�F=S8:9F8��/$ >��G8D;�8:9<>�!q�F=S8DHL8z�F=?>��.9'3�;�$��F=S9<�F3S�4=à�F3S9t$­8D>@9kC<=8& �G98�>&C���8D;5�Å>�!��G�G9'�#�F=�H%$�& �G9V$ 3?C<=Q!/�n;S8D>@9A$2@,$2�­8DH%$�<7Ò5>GHL8�!#@�-�8%-�>G;D�V�­��$­�F!#+G8�F=S8.!/��;S8D>@9G$2@,$2�­8DH%$Õ8�>&C���8D;D� !#@ø�E@~�F>@EE��;�����;D�­��Ch�4;9$ ��AS8:9<>�� ���4;��F=S8P$27,8DC���>�!$2�­9"3�C*� 3S9F8I9k>��F=S8:9u�F=?>G;Jª 3�$2�G3�$ ��;S� �G8D;S8:9<>�!��­8DC<=�;��L©D3S8�$G$ 3�Ck= >�$ � >�3�$'$ ��>G;8�!/�nH%��;�>�� ���4;¹-Ý=��/!�8B>��.�F=S8�$F>GHI8�� ��HL8��F>@EE��;�� C:>@9F8��­� >�+G�F�nA¬�F=�8�79�#�2&l>�!/!/$�F=�>��~>@9F8�7?>@9 �ß��&A�F=S8 Ch�4H8793q�F>�� ���4;�>�!«8D;D+,��9F�4;�HL8D;D��< � -�� HL8��F=S�UA�$�4��F=S8· >@��>�@5´E� 8�!�8�$<=SEG��>�!��G�G9"�#�F=�HÇ& �G9V��>GA��8�>�7�7�9<��6q��HI>�� ���4;ø>G;�AQ�F=S8IHL�UA��#0�8DAµUCk=D3�95Ch�4H87�!�8DHL8D;D�Ý>�!��G�G9'�/�F=�Hý& �G959<>�� ���4;�>�!���;D�­8:9 7,�F!�>�� ���4; >@9<8��,���F=�!���GE5´>G=S8D>GA~HL8��F=���A�$��F=�>��-�939�/!�A%�F=�8���9�$F�F!/3q� ���4;�$���;ß>G;~8�>&C���8D;D��-�>�@&�E@s$­�F!#+,��;S�>L;E3�H��]8:9(��&�$FHI>�!L!�8:9z!/��;S8D>@9z$2@,$2�­8DH%$�<9M�;~�,���F=BC:>�$­8�${�F=S8¼HL8��F=S�UA�$z��;D+G�F!#+G8Ch�4H��9��;��n;S��$­�F!/3q� ���4;�$Ü��&�$FHI>�!L!F$2@,$2�­8DH%$$��&�>«Ch8:9 �F>���;V�x@E7,85J­$2�F>@�9!�8���; · >@�?>�@5´� 8�!�8�$F=SEG� >G;�A · 9<>GHL8:9:$­�F!/3q� ���4;9$A��;"HL�UA��#0?8DAOµUC<=E3S9ÕCh�4H879!�8DHL8D;D� $kdÅ>G;�A�F=S8D;';S�G9<HI>�!/�/¯���;S�.�F=S8I9F8�$ 39!#� $IJ �D@ HI>@E,��;S�J�F=S8��I;S�G9<H 3�;9�#�x@I��;I�F=S8I;E3,)HL8:9"��C&C:>�$­8B>G;�A0A��#+,��A��n;S�B�F3q�à>�7�9<8DA���C*�­8DA0Ch�4;�$2�F>G;D�:�n;��F=S8.& 9<>GC*� ���4;,)�& 9F8:8C:>�$­8Pd"<

� =S8;±��c��fgh5° à � Ä �x©ÝHL8��F=S�UAÅ��& $­8DC*� ���4;GÉÞC:>G;��,8��G8D;S8:9<>�!/�/¯:8DAu�­�Þ>5;D3?HÅ�,8:9��&8��H87,�G9 �F>G;D� >�7�7�9<��6q��HI>�� ���4; >G;?Aº��;D�­8:9 7,�F!�>�� ���4;È7�9<�G�9!�8DH%$��² ���<o¨�;S8"��&

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�b­a*ê

Page 26: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

p ³

�#� $%7�9'��HI>@9'@0>GAq+@>G;D�F>@�G8�$.�L$8�F=�>��T�/�IAS8��­8:9<H%��;�8�$I>�!/!{$F�F!/3q� ���4;�$à��&¼>"�F�#+G8D;7�9<�G�9!�8DHJ4 �F=�>��V�/$�4,>~��>�$ �/$�& �G9¼>J7?>@9 � ��C�39!�>@9Þ>�!��G8:��9<>���CàHL�UA�3�!�8àA�8�0?;S8DA �D@�F=S8&�G9<AS8:9�Ch�4;?A��#� ���4;�$¼��&��F=�8s7�9F�G��!�8DHJ<vHÝ��-�8�+G8:9�4��/�ÅAS��8�$Å;S���Å>�797]8D>@9�4�>��!�8D>�$ ��>����F=S8�� ��HI8���&�-�9'�#� ��;��q4��­�¼=�>�+G8�>5Ch�F3?;5�­8:9 7�>@9 �R��;�>�;E3�HL8:9'�nC�$­8��2� �n;S�F$�<M6;�AS8:8DA��#�{$­8:8DH%$;�­�&�,8Å>ßA��#>�C�3�!#���F>�$­E(�­�.��HI>@�F��;S8�AS8��­8:9<H%��;9��;S�L>�C�!��F$­8�$2�$2�F>@��!�8;7,�F��;D�Z��&$>u7�>@9 � ��C�3�!�>@9��G9<AS8:9->�!��4;S�L>G$27,8DC��#0?C{7?>��F=~��&�Ch�4H8793��F>�� ���4;�<HÝ��-�8�+G8:9�4$>�$¼9F8DHI>@9FEG8DAø�E@ �4;S8I��&��F=S8L9F8�& 8:9F8:8�$�4�>A4­C�!��F$F8I8D;S�F3S�4='5J$ �F>@�9!�87?>��F= HI>�@~�,8r$ 3q>&C���8D;D��<

M6;|�F=S8 C:>�$­8 ��&�8*6S>GC*�ß>@9"�#�F=�HL8�� ��C~8D;D+,��9F�4;�HL8D;D� $%�F=�8:9F8 >@9F8 >";D3?HÅ�,8:9��&àA���9F8DC*� ���4;�$P�F=�>�� C:>G; �,8I793S9"$ 3S8DA�<zS C�!�>�$ $ ��C��­8DCk=�;��/©E3S8Q��; Ch�4H87�3q�­8:9>�!��G8:�?9<>� p ¡��8&¨�G9 ��+G8:9kCh�4H%��;S���F=S8¹7�9<�G�9!�8DH ��&T��;D�­8:9<HL8DA��n>��­80Ch��8�>&C���8D;D��G9F��-��F=|�/$G�­�"HI>�7¹�F=S8P7�9F�G��!�8DH¶��;5�­�ø> ;E3�HÅ�,8:9à��&{7?9F�G�9!�8DH%$u-«=��nC<= >@9F88D>�$ ��8:9�Ch�4H8793��F>�� ���4;�>�!/!#@ J�& �G9Z8*6S>GH879!�8«9F8DA�3�C���;��A�­��HL�UA�3�!n>@9.>@9'�#�F=�HL8�� �nC(�G98�+@>�!/3�>�� ��;��o+@>@9'��>@��!�8�$�>��.>�7]�F�n;5�kd"4�$­�F!#+G8z�F=�8���;�A��#+,��A�3?>�!�7�9F�G�9!�8DH%$�>G;�AG�F=S8D;Ch�4H��9��;S8��F=S8«9F8�$ 3�!#� $���;D�­�¼>A$­�F!L3q� ���4;Õ��&1�F=S8(�G9'���F��;?>�!D7?9F�G�9!�8DHÉJ�& �G9.8*6U>GH%79!�83�$'��;S� · =���;S8�$F8ß9<8DHI>���;�AS8:9"��;S� �G9%7,�F!#@�;��4H%��>�!���;D�­8:9 7,�F!�>�� ���4;�d"< � =��L$à�4>���;�$>G; �G9<A�8:9¼��&�H&>@�4;��#� 3�AS88��;��F=S8IC:>�$F8I��& �V·�¸ Ch�4H8793q�F>�� ���4;9$�<�M�; �G9kAS8:9r�­�AS8�$'���4;�>BHI��A�39!�>@9Ý>�!��G�G9"�#�F=�H �4;S8L;S8:8DA�$��­� =�>�+G8I>G;I��AS8D>ß��&�$­�4HI8Õ��&��F=S87�9<��7]8:9'� ��8�$ ��&1�F=S8{0�;�>�!S9F8�$ 39!#��<5åS�G9�8*6U>GH%79!�8�4*�4;�8«;S8:8DA�$��­��=�>�+G85>G;T��AS8D>Þ��&�F=S8:7,���­8D;D� ��>�!�$ �#¯:8Õ��&t�F=S8L>G;�$2-�8:9'$���;��G9<AS8:9r�­�BAS8��­8:9<Hs��;S8G�F=S8L;D3�H��,8:9Ý��&7�9<�G�9!�8DH%$��­�ßCh�4;�$ ��AS8:9�<qM�;�>GA�A��#� ���4;v4��4;�8�;S8:8DA�$��­�&�,8Å>@�9!�8r�­��8D;�$ 3S9<8A�F=�>��>s0?;�>�!�>G;9$2-�8:9�=�>�$Ý>s7�9<��7]8:9Ý;S�G9<HI>�!/�/¯D>�� ���4; J��F=S8Õ9F8DA�3?Ch8DA AS�4HI>��n;�$���&��­8D;=�>�+G8-8*6E�­9<>�>�!��G8:�?9<>���C�7�9F��7,8:9 � ��8�$�-«=���Ck=u39$­8�A9���]8:9<8D;5� ;S�G9<HI>�!/�/¯D>�� ���4;�$kd�� p ¡���<§ø8(8*6,7,8DC*�?�F=�>�� �,���F=à��&9�F=S8�$F8�7�9F��7,8:9 � ��8�$�C:>G;L�,8�&¨�F3?;�A83�$ ��;��;�F=S8 · 9<>GHL8:9$­�F!L3q� ���4;�$�AS8��­8:9<Hs��;S8DAà�E@��F3S9�>�!��G�G9'�#�F=�Hs$�<�S;$?$'3�C<=8-�8�8*6,7,8DC*�R�F=�>��?-�8«C:>G;�939�/!�A�8�>&C���8D;D�$HI��A�39!�>@9�>�!��G�G9'�/�F=�H%$v& �G9 9<>�� ���4;�>�!�>�7�7�9F��6,�nHI>�� ���4;Å>G;?AV��;D�­8:92)7,�F!�>�� ���4;�7�9F�G�9!�8DH%$«>�!��4;��T-{�/�F=��F=S8���9;+G8DC*�­�G9¼>G;�A HI>��­9'�#6 �G8D;S8:9<>�!/�#¯D>�� ���4;�$�<§ø8&>�!L$­�B8*6E7,8DC*�A�F=9�/$ÞC:>G;'=S8�!/7Q��;øAS8��­8:9<H%�n;���;S�P$­�F!/3q� ���4;�$r3�$ ��;��ß>($F8DCh�4;�AC�!�>�$'$ ��C:>�!1�­8DC<=?;��/©E3S8r&¨9<�4H Ch�4H8793q�­8:9Ý>�!��G8:��9<>,4?;?>GHL8�!#@PH«8D;�$F8�!v!/�#&�� ��;S�q<

å���;?>�!/!#@�4q��;J�F=S8�C:>�$­8Å��&�8*6S>GC*�Ý>@9'�#�F=?HL8�� ��Cr�F=S8:9<8Å>@9F8Å>I;E3�H��,8:9���&����F=S8:97�9<�G�9!�8DH%$V-«=���Ck=Q-�8.-��F3�!�AO!/��EG8T�­� �,8ß>@�9!�8s�­�øCh�4H87�3q�­8�8�>�C���8D;5� !/@~-{�#�F=>O&¨9k>GC*� ���4;,)�& 9F8:8I7�9F�UCh8DA�3S9F8�< � =S8�$­8I��;�C�!/3?AS8 �4;S8I$ ��AS8DAä�G9F8D>��­8�$2� Ch�4H&HL�4;A��/+E�/$F�G9'$-��&.A����,8:9F8D;D� ��>�!Ü��7,8:9<>��­�G9'$àJ­3�$­8DA���;(0?;?A���;S�LC�!��F$­8DA�&¨�G9kH $­�F!L3q� ���4;�$��&�!/��;S8D>@9;¨ ¸ =�$kd�� É ® ��4?Hs��;���HI>�!��?>�$­8�$�&¨�G9�EG8:9k;S8�!/$(��&�HI>��­9'��6P7,�F!#@U;S�4H%��>�!/$�4>G;�A0HI>��­9'�#6 ;S�G9<HI>�!�& �G9<H%$G$ 3�Ck=0>�$8� ��7,��+0>G;�A¹H«8:9kH%�#�­8~;S�G9<HI>�!�& �G9<H%$�<��>@9 � ��>�!�9F8�$ 3�!/� $z&¨�G9o�F=S8ÅC:>�$F8���&.HI>��­9"��6 ;S�G9<HI>�!�& �G9<H%$Ý>G;�A Hs��;���HI>�!,��>�$­8�$& �G9�EG8:9<;S8�!L$�C:>G;B�,8r&¨�F3?;�AJ��;Q��� p ��<

Í.Î�ÌCÎD��ÎE��FÎüÎ�kÑ æZÑ ê�Ñ�æ$×:¿�¹ÎÄc½kº6Ø�Ç w�q�|�q�vPm�y ilª �?i<| �@{Dm¨q�j u$w �:q6g�jrfÞY�opm�� u]�h�Gw o���fkm�o�i<vWy Ø ÈB¹�Ç�¾�á3ÛY Â:Ä�¾�¿�ºrÀ6¹�¾6ÂPÀ6¾�Ø { �<]>ÉA] � Ñ

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�b­a0U

Page 27: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

p á

�:Ñ ê�Ñ æZÑ�í,½<×h¾�¿'Ê�èUÑ éZÑ«ê$¿c½­Ìh¾�ºlÛ�Ë5Á<¿r¿�¹�º6Ø Z©fhs]}q~u,�h�Wjri­�kop|-fkvWm�y Ø(ºr¾�À6Á�ÂWà ¾6ÃP¹ÎÄ�¹�Á�ÂØë,½kÈ�ÆP¿�¹�ÃPÍk¾DÌ ÂP¹�ÌGÑPèS¿�¾6ºrº6Ø4ë,½<È�ÆP¿�¹�Ã3Í�¾�Ø6Ì:Í { �F]A]hý � Ñ`DÑ Ò©Ñ�í,½F¿�¾6¹�ºrº6ØÝçDá3Ç�Ìh¾6ºlÄ�¾�¿<Î º Y Ã3¾6Â:Ä�¹�Ĩá'½kÂWÃ0È�ÏPÇ�Ä�¹�ºlÄ�¾6» ¹�ÂDÄ�¾�Í�¾�¿rÛn»P¿�¾�ºr¾�¿�ÌD¹�ÂPÍ'ê�½kÏPºrºr¹Ô½<¾6Ç�¹�È(¹�ÂW½<Ä�¹�Á�Â*ØÐÏ fkm���[,�?ik| �5[�ÑgÑ�{ �­þ>` ��{ �<]küAÉ � ýkü�ýFÛ ý � É3Ñ

ÿ3Ñ í$Ñ�í]¾6Àc×h¾�¿�È�½<ÂWÂØSæ ¿�¾6Ç�¹�½kÆPÇ�¾ÞÈ(¾�Ä�¸WÁDÃàÊpÁ<¿�À6Á�È(»PÏPÄ�¹�ÂWÍ*ËÝÛ¨èS½�ÃcÒ¾Þ½k»P»P¿�Á­Ó3¹�È�½kÂ:Ä�º�Ák½<¿�ÆP¹�Är¿c½F¿r᫺lÄc½k¹Î¿�À­½kºr¾�º6Ø�Ó [,�?i<| �@{Dmd[*u,���Gw [ Ï fkm���[�ÔHÕ�{ �F]A]g� � �<]<Ûnÿ*�DÑ

ý:Ñ í$ÑÜí�¾6À�×�¾�¿�È�½kÂPÂØܶ,¸P¾¼ºlÄc½kÆWÇ�¾ÅÀ6Á�È(»PÏPÄc½FÄ�¹�ÁkÂ~ÁkÊ.Ê�Ák¿�È�½kÇ Ák¿rÄ�¸WÁkÍ�ÁkÂ@½kÇ »GÁ�ÇÎá3ÂWÁ�È(¹�½<Ç�º6Øz�{D|(q�j�o���f�w@u$w �hikjcopm��D|�y:ÖgÖ×{ �F]A]�ü � ��Û��>`3Ñ

üDÑ í$Ñ3í]¾6Àc×h¾�¿�È�½<ÂWÂ*Ø3ç4ÑPë,½<Æ@½6á�Êøê�Ñ6Ø�½<Æ@½k¸PÂØ3õP¿c½<À�Ä�¹�Á�ÂDåhÊ�¿�¾�¾.ë]Á�È(»PÏPÄc½<Ä�¹�ÁkÂÝÁ<Ê�Ë�½<Är¿�¹ÎÓèS½�ÃcÒ¾ZçDá3ºlÄ�¾6È(º6Ø Z,jri­�cq�q�s<opvD�ky�ilª4Ùc�W�DuZ�.t �&Ú ØgË�½kÏP¹�ØGæ�ë�Ë è�¿�¾�ºrº6Ø { �<]>] �>� �2��ýFÛ��F`*�DÑ� Ñ í$Ñ�í]¾6Àc×h¾�¿�È�½<ÂWÂ'Ê ë$Ñ$ë,½F¿�ºlÄ�¾6ÂWºr¾�ÂØ:Û ì$åhĨá3»G¾Õ½<Ç�ÍkÁk¿�¹ÎÄ�¸WÈ(ºÝÊpÁk¿ÞÄ�¸P¾�ÂPÁ�ÂDå:ÂWÁ<¿�È�½kÇÜ ¾�âÜÄ�ÁkÂ3å:èS½�ÃcÒ¾Åæ�»W»P¿�Á­Ó3¹�È�½<Ä�¹�Á�Â߶U½kÆPÇ�¾�Ø �?ikvPycm�jc{P��m�op�kq¼u]�h�@jri6�kop|(fkm�o�ikv'Ö;Ñ { �<]A]kü �`�þ � ÛX`A`kþ3ÑÉDÑ í$ÑWí]¾6Àc×h¾�¿�È�½kÂPÂZÊ'ê�ÑHؽkÆW½k¸WÂ*ØWé�¾6À6Ï3¿�ºr¹�Ìh¾6ÂW¾�ºrº�¹�Â×Ë�½FÄr¿�¹ÎÓ�é$½<Ä�¹�Á�ÂW½kÇ Y Â:Ä�¾�¿�»GÁ�Ç�½<Ä�¹�ÁkÂè�¿�ÁkÆWÇ�¾6È(º6Ø�Ó []�?ik| �@{Dmd[u,���Gw [ Ï fkm���[HÝ�Ý*{ �<]A] �A� ýFÛX`kÿ3Ñ]DÑ í$Ñkí]¾6Àc×h¾�¿�È�½<ÂWÂ\Ê ê�ÑJؽkÆ@½<¸WÂ*Ø�õ3¿c½kÀ�Ä�¹�Á�Â3Û�Ê�¿�¾6¾�ë]ÁkÈ(»WÏPÄc½FÄ�¹�Á�Â�Á<ÊÞË�½<Är¿�¹ÎÓ�ê ë]ìyÎ º?½kÂWÃé ½FÄ�¹�Á�Â@½<Ç Y Â:Ä�¾�¿�»GÁ�Ç�½kÂ:Ä�º6Ñ6Ì ÂP¹�Ì�¾�¿�ºr¹ÎÄ á«ÁkʦÈà½<Ä�¾�¿�Ç�Á:Á�¶�¾�À�¸Ýé$¾6»GÁ<¿rÄ { �<]A] �A� Ñ

�­þDÑ í$ÑWí]¾6Àc×h¾�¿�È�½kÂP¼Ê"ê�Ñ�Ø�½<Æ@½<¸WÂØ;ÈB¸P¾6Â�½F¿�¾�Ä â,Á�Â3ÏPÈ(¾�¿�¹�À­½kÇ4»GÁkÇ�á3ÂPÁ�È(¹�½kÇ�ºÜ¿�¾6Ç�½<Ä�¹�Ìh¾6ÇÎá»P¿�¹�È(¾�ß"Ó [Silª��Wx<|(g�i�w o����?ik| �W{3mnf<m�o�ikv�Ñgà²{ �F]A]>É � ü �A� Û¨üAÉA]DÑ

�g�kÑ í$Ñ?í]¾6Àc×h¾�¿�È�½<ÂWÂ1Ê ê�ÑcØ�½<Æ@½<¸WÂØ?æ Ê�½<ºlÄ«½kÂWÃ&ÂDÏWÈ(¾�¿�¹�À6½kÇ�ÇÎáLºlÄc½kÆPÇ�¾�Ò?ÏPÀ6Ç�¹ÔÃ3¾­½kÂDå:Ç�¹�×h¾½kÇ�Í�Á<¿�¹ÎÄ�¸WÈ0Ê�Ák¿�ÃP¾�Ä�¾6À�Ä�¹�ÂWÍZ¿�¾6Ç�½<Ä�¹�Ìh¾6ÇÎá�»P¿�¹�È(¾$Â3ÏPÈ(¾�¿�¹�À­½kÇW»GÁ�ÇÎá3ÂWÁ�È(¹�½<Ç�º6ÑÞÓ [Uilª �Pxk|-g�i�w o���?ik| �W{3mnf<m�o�ikv�Ñgà²{ �F]A]>É � üA]���Û � �6ÿ3Ñ

� �:Ñ í$ÑDí]¾�À�×h¾�¿�È�½kÂWÂ*Ø:ê�ÑLØ�½kÆW½k¸PÂ�Ê ê�Ñ:Ú$¹�Ç�Ç�½F¿cÃ*ØPç3¸P¹ÎÊ�Ä�¾­Ã Ü Ák¿�È�½kÇWõWÁk¿�È(º?ÁkÊèUÁkÇ�á3ÂPÁ�È(¹�½kÇË�½<Är¿�¹�À6¾6º6Ø ZÜjli­�cqcqrsko�vD�ky�ilª4Ùc�W�DuZ�.t �h� ØPÚ]½<ÂWÀ6ÁkÏWÌh¾�¿ { �<]>]A] � �<É>]<Û��<]kü3Ñ�<`DÑ æZÑ È Ñí]Á�ár½<ÂWÀ6Ù�á3×GØéZÑ èUÑí�¿�¾6Â:ÄCÊ õ]Ñ éZÑÃ3¾-Ö Á:ÁkÍPØUçDÄc½kÆP¹�Ç�¹ÎĨáÕ½<Â@½<Ç�á3ºr¹�º.ÁkÊ©½«Í�¾6ÂP¾�¿c½kÇ

¶�Á:¾6»PÇ�¹ÎÄ�Ù ºlá3ºlÄ�¾6È(ºÜºrÁkÇ�Ì�¾�¿­Ø z {D|�q�jco���f�w4u$w �hikjcopm��D|�y4ÖLÕ�{ �<]A]�ý � �g�kýFÛ��<ÿkÿPÑ�6ÿ3Ñ æZÑ È Ñ�í]Á�ár½kÂPÀ6Ù�á3×GØSé.Ñ èUÑUí�¿�¾6Â:Ä­ØSõ]Ñ é.ÑUÃ3¾«Ö$Á:Á�Í×Ê ì�Ñ éZÑUçDâ]¾6¾�Ä­ØSã ÂÕÄ�¸W¾«ç:Äc½kÆW¹�Ç�¹ÎÄ á

ÁkÊUÄ�¸P¾ í,½F¿�¾6¹�ºrº ½<Â@ë¿�¾�ÇÔ½FÄ�¾­Ã�¶�Á:¾�»WÇ�¹ÎÄ�Ù.õ@½kÀ�Ä�Á<¿�¹�Ù­½<Ä�¹�Á�¼æ�Ç�Í�Ák¿�¹ÎÄ�¸PÈ(º6Ø �&Ùru Ï©Ó [ Ï fkm�jco��u�vGf�w [*u]�h�Gw [ÞÖ&à²{ �<]A]�ý � ÿhþFÛlý � Ñ

�Fý:Ñ éZÑ@í�¿�¾6Â:Ä­Ø4õ]Ñ ê�Ñ*ê ÏPºlÄc½FÌDºrÁkÂ�½<Â@Ã�ì�Ñ â�Ñ â�Ñ�â�ÏWÂ*Ø@õ@½<ºlÄ�ºrÁkÇ�Ï3Ä�¹�Á�¼ÁkÊ�¶�Á:¾6»PÇ�¹�Ä�Ù�ºlá3ºlÄ�¾6È(ºÁkÊ4¾<ã:ÏW½<Ä�¹�Á�ÂPº�½<Â@Ã�À�Á�È(»WÏ3Äc½<Ä�¹�Á�Â�ÁkÊ*èS½kÃ�Ò¾�½k»P»P¿�Á­Ó3¹�È�½<Â:Ä�º6Ø6Ó [*ilª]u$w �hikj�o�m��D|�ycÖ�{ �<]AÉkþ ���ý2]<Û��>]�ýDÑ

�­üDÑ È ÑFí�¿�Á­â©ÂCʧä3Ñ õ]Ñ<¶*¿c½kÏWÆ*Ø<ã Â.Ò�ÏWÀ6Ç�¹�ÃÞÎ ºS½<Ç�ÍkÁk¿�¹ÎÄ�¸WÈ ½kÂWà Ä�¸P¾?Ä�¸P¾6Ák¿rá ÁkÊPºrÏWÆ3¿�¾6ºrÏWÇÎÄc½kÂ:Ä�º6ØÓ [*uZ� Ï Ö;å²{ �<] � � � ý<þhýFÛ ý��6ÿPÑ� � Ñ ç4Ñ3ë,½<Æ@½6á:ØDæ.Ñ:éZÑLä�Á�ÂP¾6º�Ê ê�ÑLØ�½kÆW½k¸PÂØPë]Á�È(»PÏPÄc½FÄ�¹�ÁkÂ(ÁkÊ Ü ÏPÈ(¾�¿�¹�À­½kÇGèS½kÃcÒ¾�ÛnÖ$¾�¿�È(¹ÎÄ�¾

½kÂWÃ�çD¹�È�ÏWÇÎÄc½<ÂW¾6ÁkÏWº�èS½kÃcÒ¾àçDá3ºlÄ�¾6È(º YæY�ç æ Èྭ½<×DÇ�á çDÄc½kÆPÇ�¾àæ$Ç�ÍkÁk¿�¹ÎÄ�¸WÈ�Ø �&Ùru ÏèÓ [Ï fkm�jco��-u�v@f�w [*u,���Gw [ÞÖ6Ý*{ �F]A]�ü � �<üAÉFÛ­�2] � Ñ�<ÉDÑ ç4Ñkë,½<Æ@½6áCÊ~èUÑ2Í Á�ºrºrÁ­â©ºr×D¹�Ø�èUÁ­â,¾�¿�çD¾�¿�¹�¾6ºU¿�¾6È�½<¹�ÂWÃP¾�¿Uºr¾<ã:ÏW¾6ÂPÀ6¾6ºS½<Â@ÃZèS½�ÃcÒ¾�Ê�¿c½kÀ�Ä�¹�ÁkÂWº

ÁFÌh¾�¿�½kÂ5¹�Â:Ä�¾6Í<¿c½kÇÃPÁkÈ�½k¹�ÂØ�Ó [��Wx<|(g�i�w o��(�?ik| �W{3mnf<m�o�ikv ØE�­þ { �F]A]�þ � Ø@»P»Ñ5�<`A]FÛ��­üA`DÑ�<]DÑ ç4Ñ*ë,½<Æ@½6á×Ê'éZÑ�Ë5¾6Ç�¾6ºr¸P×hÁPØ*æ â]¾­½k×DÇÎáÞºlÄc½kÆPÇ�¾-æ$Ç�ÍkÁk¿�¹ÎÄ�¸WÈ ÊpÁk¿ èS½�ÃcÒ¾�æ$»P»P¿�Á­Ó3¹�È�½<Â:Ä�º

½kÂWÃ5Ä�¸W¾ Y ÂDÌh¾�¿�ºr¹�ÁkÂÞÁkÊ?Ö�½<ÂW×h¾6ÇÈ�½<Är¿�¹�À6¾6º6Ø �;Ùru ÏéÓ [ Ï fkm�jco���u�vGf�w [u]�h�Gw [GÖLÔ1{ �<]A]>` �� `�ýFÛ � ü�ýDÑ�kþDÑ ç4Ñ3ë]¸W½kÂWÃ3¿c½kºr¾�×�½F¿c½kÂêÊ æZÑ ÖZÑPçP½6á:¾­Ã4ØDçDÄc½<ÆW¹�Ç�¹�Ù6¹�ÂWÍ�Ä�¸P¾$Ík¾6ÂW¾�¿c½kÇ�¹�Ù6¾­Ã�çDÀ�¸DÏ3¿,½<Ç�ÍkÁk¿�¹ÎÄ�¸WÈ�Ø

�;Ùru Ï©Ó [ Ï fkm�j�o��-u�vGfkw [u]�h�Gw [ÐÖLÔ¨{ �<]>]�ü � ]hý<þ<ÛX]AÉ>`3Ñ���kÑ ê�ÑÜë]ÁkÇ�Ç�¹�ÂPº6Ø©ç3ÏPÆP¿�¾6ºrÏPÇÎÄc½kÂ:Ä«½kÂWÃ�é�¾­ÃPÏPÀ6¾­ÃßèUÁkÇÎáPÂPÁ�È(¹�½kÇ�é�¾6È�½k¹�Â@Ã3¾�¿«çD¾<ã:ÏW¾6ÂPÀ6¾6º6Ñ�Ó [

uZ� Ï ÖLÔ Ø { �<]kü �>� �2�>É<Û���ÿ���g�:Ñ ê�Ñ3ë]Ç�½k¾6ºrºr¾�ÂWº ç ã Â-Ä�¸W¾ Ü ¾�âÜÄ�ÁkÂ3å:èS½�ÃcÒ¾$½k»P»P¿�Á­Ó3¹�È�½<Ä�¹�Á�Â�»P¿�ÁkÆWÇ�¾6È(Ó [Gu]�h�@jri6��[����[;ÑgÑ{ �<] � É � �Fý<þ<Û��­ükþ3Ñ�>`DÑ ê�Ñ*ë]Ç�½k¾6ºrºr¾�ÂWº ç ã Â�Ä�¸W¾.ºlÄr¿�ÏPÀ�Ä�ÏP¿�¾.ÁkÊ�Ä�¸P¾ Ü ¾�âÜÄ�Á�ÂDåDèS½�ÃcÒ¾ZÄc½<ÆWÇ�¾�ÑÂÓ [�u,���@jri­��[����[ÐÑgÑ{ �<] � É � `�þ<ÿkÛX`��F]3Ñ

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�b­a0z

Page 28: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

p ¡

�<ÿ3Ñ ê�ÑWë]ÇÔ½<¾6ºrºr¾6ÂPº6Ø4ç3ÁkÈ(¾�½<ºr»G¾6À�Ä�ºÜÁkÊ�Ä�¸W¾$¿c½FÄ�¹�Á�Â@½<ÇÖ$¾�¿�È(¹ÎÄ�¾ ¹�Â:Ä�¾�¿�»GÁ�Ç�½FÄ�¹�ÁkÂÝÄc½<ÆWÇ�¾ ½kÂWÃݹÎÄ�º½k»P»WÇ�¹�À­½<Ä�¹�Á�ÂPº6ØGè�¸Ñ ì�ÑW¶,¸W¾6ºr¹�º6Ø�Ì ÂW¹�Ìh¾�¿�ºr¹�Ĩá«ÁkÊ�æ�ÂDĨâ,¾�¿�»*ØF�<] � ]3Ñ

��ý:Ñ ç4Ñ é.ÑUë]Ù6½k»GÁk¿�½<Â@òÍ-Ñ ã�Ñ�ê ¾­ÃWÃ3¾6º6Ø�æ À6ÁkÈ(»@½<¿�¹�ºrÁkÂàÁkÊ©½<Ç�Í�Ák¿�¹ÎÄ�¸PÈ(º.Ê�Ák¿.Ä�¸W¾(ºlá3È�ÆGÁ�Ç�¹�ÀÀ6Á�È(»PÏPÄc½FÄ�¹�ÁkÂßÁ<Ê�èS½kÃcÒ¾¼½<»W»P¿�Á­Ó3¹�È�½kÂ:Ä�º6Ñ ZÜjli­��q�qrskopv:�ky�ilª Ç �Hë.�,�Du Ï t ì<í Ø�äPÑÜõU¹ÎÄ�Àc¸{ ¾­Ã*Ñ � ØîØ*¾6À�Ä�ÏP¿�¾ Ü Á<Ä�¾6º-¹�Â~ë]ÁkÈ(»WÏ3Ä�¾�¿�çDÀ6¹�¾6ÂWÀ6¾kØ Ü ÁPÑ�� � ÿ3ØÜçD»P¿�¹�ÂWÍk¾�¿rÛnÚ�¾�¿�Ç�½<ÍPØ?í]¾�¿�Ç�¹�ÂØ�<]>ÉkÿPØW»W»*Ñ��FÿJÉFÛ­�ký>]DÑ

�küDÑ éZÑ È ÑPõP¿�¾�ÏWÂ@Ã�Ê Ö�ÑgïG¸@½3ØPõWÁ<¿�È�½kÇ�ÇÎá«ÆW¹�Ák¿rÄ�¸PÁ�Í�ÁkÂ@½<Ç�»GÁ�ÇÎá3ÂWÁkÈ(¹�½kÇ�º�½kÂ@Ãݽ�Ç�Á:Á�×håD½<¸W¾­½kÃؾ6ÌD¹�ÂWºrÁkÂ(½kÇ�ÍkÁk¿�¹ÎÄ�¸WÈ"ÊpÁ<¿]Ík¾6ÂW¾�¿c½<ÇG¶�Á:¾6»PÇ�¹�Ä�Ù�ºlá3ºlÄ�¾6È(º6Ø e�opvGq�f<jÜu$w �:q6g�jlf.u]�h�Gw [6Ö;ågågð�ågñ{ �<]>]A` � ��ýkýFÛX`�þ>`3Ñ� � Ñ éZÑ È ÑUõP¿�¾6ÏPÂ@Ã¨Ê Ö�Ñ�ïG¸@½DØ�æ Ç�Á:Á�×håD½<¸W¾­½kÃ�½<Ç�Í�Ák¿�¹ÎÄ�¸PÈ ÊpÁ<¿-Ä�¸W¾�ºrÁkÇ�Ï3Ä�¹�Á�Â&ÁkÊ�Í�¾6ÂP¾�¿c½kÇ

Ö�½<ÂW×h¾6Ç4ºlá3ºlÄ�¾6È(º6Ø z {3|(q�j2[ Ï fkm���[gà6Ô¨{ �<]>]A` � �2]hýFÛX`g����Ñ�>ÉDÑEÍ-Ñ ã�Ñ�ê ¾­ÃPÃP¾6º6Ø?çGÑ éZÑ?ë]Ù6½k»GÁk¿�Ê ê�Ñ�ؽkÆW½k¸WÂ*Ø u$w �hikjcopm��D|�y ª�ikj¼�?ik| �@{Dm¨q�j(u$w �:q6g�jrf Ø{ Í Ç�ÏDâ]¾�¿­ØPí]Á�ºlÄ�ÁkÂØHË�æZØ5�<]A]g� ��>]DÑ Y Ñ3ê Ák¸DÆG¾�¿�ÍPØ3¶ Ñ&Í.½<¹�Ç�½FÄ�¸¼Ê Ú�Ñ3ã Ç�ºr¸W¾�Ì3ºr×D¹�ØDõ@½<ºlÄ�ê�½kÏPºrºr¹�½k«¾6Ç�¹�È(¹�ÂW½<Ä�¹�Á�Â�⩹ÎÄ�¸«»W½<¿rÄ�¹�½kÇ

»W¹�ÌhÁ<Ä�¹�ÂPÍLÊpÁk¿5È�½<Är¿�¹�À6¾6º«â©¹ÎÄ�¸ Ã3¹�ºr»PÇ�½kÀ6¾6È(¾�ÂDÄݺlÄr¿�ÏWÀ�Ä�ÏP¿�¾�Ø4Ï fkm���[��?i<| �5[�à6Ô�{ �<]A]�ý ��Fýký � Û��­ýkü � Ñ`�þDÑ ê�Ñ3ê Á�Ç�ÏPÆ¼Ê Ú�Ñ3ã Ç�ºr¸W¾�Ì3ºr×D¹�ØDè�¹�ÌhÁkÄ�¹�ÂWÍ.ÊpÁ<¿ÜºlÄr¿�ÏWÀ�Ä�ÏP¿�¾­Ã-È�½FÄr¿�¹�À�¾6º6Ø:⩹ÎÄ�¸Ýæ�»W»PÇ�¹�À­½FÄ�¹�Á�ÂWº6ÑË�½kÂDÏWºrÀ�¿�¹�»3Ä { �<]>] �A� Ñ�ò c*cg]9m�j*j2óJóJó&ôLõJög_,b�ö'c&÷2øLùLú>ûJü�b�e>üAý�jJþ�ú*_Jö ò eAÿ;ö��`��kÑ èUÑ*ê$¿c½­Ìh¾6ºlÛpË5Ák¿r¿�¹�º6Ø�Ò�Ð(À�¹�¾�ÂDÄ�é$¾6Ç�¹�½kÆPÇ�¾�é$½<Ä�¹�Á�ÂW½kÇ Y Â:Ä�¾�¿�»GÁkÇÔ½FÄ�¹�Á�ÂØ Z©fhs]}qZu]�h�@jli­�kop|(f>vm�o�ikvÅfkv@s�o�m�y$u,���Gw o���fkm�o�ikvPyCu � ì�� Ø4çD»P¿�¹�ÂWÍk¾�¿rÛnÚ�¾�¿�Ç�½<ÍPØ { �<]AÉkþ � �>ÉFÛ ü>`3Ñ`*�:Ñ Ë�ÑÞê Ï*ØÞç:Äc½kÆPÇ�¾ ½kÂ@Ãä¾�Ð(À6¹�¾6Â:Ä ½kÇ�ÍkÁk¿�¹ÎÄ�¸WÈ(º ÊpÁ<¿�ºlÄr¿�ÏPÀ�Ä�ÏP¿�¾6Ãäºlá3ºlÄ�¾6È(ºBÁkÊàÇ�¹�ÂP¾­½<¿¾<ã:Ï@½FÄ�¹�ÁkÂWº6Ø �;Ùru Ï©Ó [ Ï fkm�j�o��-u�vGfkw [u]�h�Gw [�Ö;ñ�{ � �D{ �F]A]AÉ � � � ]FÛp`kþ�üDÑ`A`DÑ Ë�Ñ Ö�Ñ@ê ÏPÄ�×DÂW¾6Àc¸:Ä­ØWçDÄc½kÆPÇ�¾ é$Á­â é$¾�À6ÏP¿r¿�¾6ÂPÀ6¾6º,Ê�Ák¿�Ä�¸W¾.èS½�ÃcÒ¾.¶U½kÆPÇ�¾.½kÂ@Ã�ê ¾6ÂW¾�¿�¹�À­½<Ç�Ç�áç3ÏP»G¾�¿rÊ�½<ºlÄ�Ø*Á:Á�×:Û¨½k¸W¾6½�Ã"ç3ÁkÇ�Ìh¾�¿�º�Ê�Ák¿ Ü Á�Â3ÛnÖ ¾�¿�È(¹ÎÄ�¹�½k ¶�Á:¾6»WÇ�¹ÎÄ�ÙßçDá3ºlÄ�¾6È(º6Ø eSopv4qrfkju$w �:q6g�jrf�u,���Gw [ÞÖ;ågågð�ågñ�{ �<]>]A` � `hý���Ûnÿ�����Ñ`kÿ3Ñ Ë�Ñ Ö�Ñ�ê Ï3Ä�×DÂW¾6Àc¸:Ä­Ø-¶,¸P¾ È�ÏWÇÎÄ�¹�»GÁ�¹�Â:Ä�èS½�ÃcÒ¾ Äc½kÆPÇ�¾�½<Â@à Ík¾6ÂW¾�¿c½<Ç5¿�¾6À6Ï3¿r¿�¾6ÂWÀ�¾6º&Ê�Ák¿¿c½<Ä�¹�Á�ÂW½kÇ4¹�Â:Ä�¾�¿�»GÁ�Ç�½<Ä�¹�ÁkÂØP¹� ç z.i<v@w opvGq�f<j�z {3|(q�j�o��cfkw Ï q�m��3i­sky fkv@s\ë©fkm�o�ikvGf�wWu]�h�@jli­�Avop|(f<m�o�ikvZ{ æ.ÑWë]ÏPáDÄ©¾­Ã*Ñ � Ø6Í Ç�ÏDâ]¾�¿$æ$À­½kÃP¾6È(¹�À è�ÏWÆPÇ�¹�ºr¸P¾�¿�º { �<]>]kÿ � �­þ>]<Û��<`kü3Ñ`hý:Ñ Ë�Ñ Ö�Ñ3ê Ï3Ä�×3ÂP¾6Àc¸DÄ�Ê�Ë�ÑDÖ Á:Àc¸3Æ3¿�ÏWÀc×GØLØÁ:Ák×:Û ½<¸W¾­½kÃ�ؾ6ÌD¹�ÂWºrÁkÂݽ<Â@ëç3Àc¸DÏP¿�½kÇ�ÍkÁk¿�¹ÎÄ�¸WÈ(ºÊpÁ<¿$ÂPÁ�ÂDå:Ö ¾�¿�È(¹�Ä�¹�½<Â�¶�Á:¾6»PÇ�¹�Ä�Ù�ç:áPºlÄ�¾�È(º6Ø z {D|�q�jè[ Ï fkm���[ÐÝ6Õ�{ �F]A]�ý � �<É���Û��g� � Ñ`�üDÑ È Ñ Ö ½kÆW¹�Àc¸:Ä­Ø.Ò?¹�ÂP¾ßÚ?¾�¿c½kÇ�Ç�Í�¾6È(¾�¹�ÂP¾�¿�ÏWÂPÍ Ã3¾6ºLç:Ä�ÏP¿�È(ºrÀc¸W¾6Â�ÈàÏP¿�Ù�¾6Ç��½k¸WÇ�Ìh¾�¿rÊ�½k¸3¿�¾6ÂWº6Ø�?ik|�|(q�vWmnfkjcopo Ï fkm��Pq�|(fkm�o���oÂ�.q�w �kq�m�o���o�ÑÞÖ Ø { �<]<ÿJÉ � ]A]FÛ��g�­üDÑ` � Ñ ê�ÑÞÖ ¾�¹�ÂP¹�ÍRÊPÍ-ÑÞé�Á�ºlÄ­Ø u$w �:q6g�jlfko�� |(q�m��Pi­sky&ª6ikj �GiFq¨�Gw opm �Fvnw o �hq'|(f<m�j�o��cq�y'fkv@si��Pq�jrf<mnikj�y Ø*ã »G¾�¿c½<Ä�Ák¿$¶,¸P¾6Ák¿rá:ØPÌ��<`3Ø { í]¹Î¿�×D¸��½<ÏWºr¾�¿­Ø@í,½kºr¾6Ç�ØD�<]AÉ<ÿ � Ñ`AÉDÑ ì�ÑLÍ ÂDÏPÄ�¸*ØD¶,¸W¾ æ�¿rÄ]ÁkÊUë]Á�È(»WÏ3Ä�¾�¿ÜèS¿�Á�Í<¿c½kÈ(È(¹�ÂWÍZÚ?Á�ÇF�:ØWæ$ÃWÃ3¹�ºrÁkÂPÛ Èà¾�ºrÇ�¾�á:Ø { �<]>É�� � Ñ`A]DÑ èUÑ<Í�¿c½­Ì�½<Â>ár½ÁÊ Ë�ÑFÚ]½<Â.í,½<¿�¾�Ç�ØkæÕÊp½kºlÄSÖ ½kÂW×�¾6ÇhºrÁ�Ç�Ìh¾�¿UÆ@½<ºr¾­Ã Á�ÂZ½kÂ.¹�ÂDÌh¾�¿�ºr¹�Á� Ê�Ák¿�È�ÏPÇ�½ÊpÁ<¿:Ø*Á:¾�â©ÂW¾�¿ È�½FÄr¿�¹�À�¾6º6Ñ eSopv4qrfkj u$w �:q6g�jè[u,�h�@w [gÑgågѲ{ �F]A]AÉ � � � ý­Û­�2]hý:Ñ

ÿhþDÑ èUÑLÍ�¿c½­Ì�½<Â>ár½CÊ Ë�Ñ3Ú�½kÂ�í,½F¿�¾6Ç�Ø@æ~Êp½kºlÄÜÆPÇ�Á:Àc×(Ö�½<ÂW×h¾�Ç@ºrÁ�Ç�Ìh¾�¿,Æ@½kºr¾6ëÁkÂݽ<Âݹ�ÂDÌh¾�¿�ºr¹�ÁkÂÊpÁ<¿�È�ÏWÇ�½.ÊpÁk¿$ÆWÇ�Á:Àc×�ØÁ:¾�â©ÂP¾�¿ È�½FÄr¿�¹�À6¾6º6Ø ��u�eÜ�Ü�?e©�����{ �<]>]�ü � �6ÿ � Û��­ü<ÿPÑ

ÿ��kÑ èUÑ<Í�¿c½­Ì�½<Â>ár½�Ê)Ë�Ñ<Ú�½kÂ.í,½F¿�¾6Ç�Ø:ë]ÁkÏW»PÇ�¾6Ã.Ú�½kÂWÃP¾�¿�È(ÁkÂ@Ã3¾?È�½FÄr¿�¹�À6¾6ºS½<Â@Ã�Ä�¸W¾?ºrÏW»G¾�¿rÊp½kºlÄÀ6Á�È(»PÏPÄc½FÄ�¹�ÁkÂßÁ<ÊZ¶�Á:¾6»WÇ�¹ÎÄ�ÙÅÃP¾�Ä�¾�¿�È(¹�ÂW½kÂ:Ä�º6Ñ]ç3ÏPÆWÈ(¹ÎÄrÄ�¾­ÃLÄ�Á z�{D|(q�j�o���f�w,u$w �hikjcopm��D|�y Ñè�¿�Á:À�¾6¾­ÃP¹�ÂPÍ�º Á<Ê&Ä�¸P¾ Y Â:Ä�¾�¿�Â@½FÄ�¹�Á�Â@½<ÇIë]Á�Â3Êp¾�¿�¾�ÂWÀ6¾ Á� é$½<Ä�¹�Á�ÂW½kÇLæ�»W»P¿�Á­Ó3¹�È�½<Ä�¹�Á�Â{ Y ë]é$æ:]>] � ØPæ$Â:Ä â]¾�¿�» { í�¾6Ç�Í�¹�ÏWÈ � Ñ

ÿ��:Ñ ê�Ñ�Ø�½<Æ@½<¸WÂØ Y ÂDÌh¾�¿�ºr¹�Á� ë]ÁkÈ(»GÁ�ÂW¾�ÂDÄ�º�ÁkÊÕí]Ç�Á:À�× Ö ½kÂP×h¾6ÇÎÛnÇ�¹�×h¾�Ë�½FÄr¿�¹�À�¾6º6Ø eSopv4qrfkju$w �:q6g�jrf�u,���Gw [ÞÖ6Ýgݲ{ �F]A]*� �Á� ÛnÿJÉ

ÿJ`DÑ ïSÑAع�ØhæBç3ÏPÆP¿�¾6ºrÏPÇ�Äc½<Â:Ä?¶,¸W¾6Á<¿rá�Ê�Ák¿�ع�ÂW¾­½F¿]ì ¹�Ë4¾�¿�¾6Â:Ä�¹Ô½<Ç�ØLع�ÂP¾­½<¿�ì�¹ÎË4¾�¿�¾6ÂPÀ6¾©½kÂWÃ(ã$¿�¾èUÁ�ÇÎá3ÂWÁkÈ(¹Ô½<Ç�º6ØP⩹ÎÄ�¸Þæ�»W»WÇ�¹�À­½FÄ�¹�ÁkÂWº6Ø@è?¸Pìø¶,¸W¾6ºr¹�º6Ø�Ì ÂW¹�ÌGÑ6ع�ÂWÙkØ@æ�ÏWºlÄr¿�¹�½3Ø5�<]>]�ü3Ñ

ÿ�ÿ3ÑEÍ-ÑcË�½k¸PÇ�¾�¿­Ø,èU¾�¿rÊ�¾6À�Ä«ºlá3ºlÄ�¾6È(º6Ø �?ik|$�3iky\[ Ï fkm���[�Ö&ñ�{ �<]küAÉ � ]�ýFÛ��­ükü3Ñ�Ä�¸W¾6Á<¿�¾6È(º6ÑÁÓ [�?ik| �W{3md[*u]�h�Gw [ Ï fkm���[�gѲ{ �<]>]�þ � �g�2]<Û��>`kü3Ñ

ÿ:ý:Ñ í$ÑgË5¹�ºr¸3¿c½3Ø@æ$Ç�Í�Á<¿�¹�Ä�¸PÈ(¹�À.æ$Ç�Í�¾6Æ3¿c½3Ø@ç3»3¿�¹�ÂPÍ�¾�¿�Ú?¾�¿�Ç�½kÍ3Ø { �F]A]A` � Ñ

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�b­a0�

Page 29: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

p  

ÿhüDÑ í$Ñ�çP½<Ç�Ì:á*Ê èUÑGï4¹�È(È(¾�¿�È�½<ÂWÂ*Ø*ê$ÊpÏPÂ ç ½ZË�½<»WÇ�¾(»@½<À�×k½kÍk¾�ÊpÁ<¿ZÄ�¸P¾-È�½kÂP¹�»WÏWÇ�½FÄ�¹�ÁkÂ�Á<ÊÍ�¾6ÂP¾�¿c½<Ä�¹�ÂPÍ�½<Â@ÃB¸WÁkÇ�Á�ÂWÁkÈ(¹�ÀÅÊ�ÏWÂWÀ�Ä�¹�ÁkÂWºÝ¹� ÁkÂW¾ÅÌ�½F¿�¹Ô½<ÆWÇ�¾�Ø uZ� Ï �Wjrf<vWy�fh��m�o�ikvPyài<vÏ fkm��Wq�|-fkm�o���f�w*�Gilª�m#Y�fkjrq��c�,� Ï �� Ø��kþ { � ��{ �<]>]kÿ � �6üA`<Û�� �A� Ñ

ÿ � Ñ�äPÑ äPÑ]çDá3Ç�Ìh¾6ºlÄ�¾�¿­Ø�ã ÂI½¼Ä�¸P¾6Ák¿ráLÁ<Ê$Ä�¸P¾Ýºlá3Ù6Ík¾�Ä�¹�À5¿�¾6Ç�½<Ä�¹�ÁkÂWº-Á<Ê Ä â]ÁÞ¿c½<Ä�¹�Á�ÂW½kÇ©¹�ÂDÄ�¾�Ík¿c½kÇÊpÏPÂWÀ�Ä�¹�Á�ÂPº6Ø�À�Á�È(»P¿�¹�ºr¹�ÂWÍ�½kÂL½<»W»WÇ�¹�À­½FÄ�¹�ÁkÂàÄ�Á5Ä�¸W¾-Ä�¸P¾6Ák¿ráÅÁ<Ê$çDÄ�ÏP¿�ÈZÎ º�Ê�ÏWÂWÀ�Ä�¹�ÁkÂWº6Ø�½kÂWÃÄ�¸@½FÄ5Á<ÊZÄ�¸P¾¼Ík¿�¾­½FÄ�¾6ºlļ½kÇ�Ík¾6ÆP¿c½<¹�À�À6Á�È(È(ÁkÂ~È(¾­½<ºrÏP¿�¾�Ñ Z]�Dopw�iky�i��P�Do���f�w��WjrfkvPy�fh��m�o�ikvPyÖLÔ�� Ø { �<É�ý>` � ÿ�þ � Û ýFÿJÉ3Ñ

ÿJÉDÑ Ë�Ñ�Ú�½k í,½F¿�¾6Ç¨Ê æZÑ�í]ÏWÇÎÄ�¸W¾�¾6Ç�ؼæ ÂW¾�â�ÊpÁ<¿�È�½kÇL½<»W»3¿�Áh½kÀc¸ Ä�Á Ä�¸W¾ø¿c½<Ä�¹�ÁkÂ@½kǹ�ÂDÄ�¾�¿�»GÁ�Ç�½<Ä�¹�Á�Â5»P¿�Á�ÆPÇ�¾6È�Ñ z�{D|�q�jcopy��c�Wq Ï fkm��Wq�|(f<m�o �Cà�Ѳ{ �<]A]g� � É � Ûx�2�g�:Ñ

ÿJ]DÑ Ë�ÑDÚ]½<Â5í]½<¿�¾6ÇÞÊ æ.ÑDí]ÏWÇÎÄ�¸P¾6¾6Ç�ØPæ Ç�Á:Á�×hå:½k¸W¾6½�Ã5½<Ç�Í�Ák¿�¹ÎÄ�¸PÈ ÊpÁk¿ÜÄ�¸P¾$ºrÁkÇ�ÏPÄ�¹�Á�ÂÝÁkÊUÆPÇ�Á:À�׶�Á:¾6»PÇ�¹ÎÄ�Ù ºlá3ºlÄ�¾6È(º6Ø e�opvGqrfkj u$w �:q6g�jrf�u,���Gw [gÑgàgà�{ �F]A] �>� �2]���Ûp`>`hý:Ñ

ýkþDÑ Ë�ÑGÚ�½kÂÞÖ Á:¾�¹ á�Ø*õ@½kÀ�Ä�Ák¿�¹�Ù­½<Ä�¹�ÁkÂ�Á<Ê�ì ¹�Ë4¾�¿�¾6Â:Ä�¹Ô½<Ç�ã »G¾�¿c½FÄ�Ák¿�º$⩹ÎÄ�¸¼é$½<Ä�¹�Á�ÂW½kÇ�õWÏPÂWÀ�Ä�¹�Á�Âë]Á:¾�Ð(À6¹�¾6Â:Ä�º6ÑGÓ ik{Dj�v@f�wUilª �Wx<|(g�i�w o����?ik|$�@{Dmnfkm�o�ikv×{ �F]A]>É � Ñ

ý��kÑ ì�Ñ ì�ÑGÈà½<¿�ÂP¾�¿ ç Ö ¾�¿�È(¹�Ä�¾ Y ÂDÄ�¾�¿�»GÁ�Ç�½<Ä�¹�Á�ÂL⩹ÎÄ�¸Ié ½FÄ�¹�Á�Â@½<Ç©õWÏWÂPÀ�Ä�¹�Á�ÂPº6Ø�è?¸*Ñ ì�Ñ�¶,¸W¾�ºr¹�º6ØÌ ÂP¹�ÌGÑ3ÁkÊ�ë,½kÇ�¹ÎÊpÁk¿�ÂP¹�½3ØçP½<Â5ì�¹�¾6ÍkÁ��<] � ÿPÑýg�:Ñ Ö�Ñ6Èà¾�¿�ÂP¾�¿ ç æ ¿�¾6Ç�¹�½kÆPÇ�¾�È(¾�Ä�¸PÁDÃÝÊpÁ<¿ ¿c½<Ä�¹�ÁkÂ@½kÇS¹�Â:Ä�¾�¿�»GÁkÇÔ½FÄ�¹�Á�ÂØ4¹� ç Ø?Ñ6ÈàÏPáDÄc½<À�×GØGÒ?Ã*Ñ�Ø

Z�f�s,}qÞu]�h�@jri6�kop|(fkm�o�ikv"fkv@s&opm�y�u]�h�Gw o���fkm�o�i<vWy��Zu�vPm#Y,q�jn�.u �&Ú<� Ø�ؾ6À�Ä�ÏP¿�¾ Ü ÁkÄ�¾6ºÝ¹�ÂË�½<Ä�¸*Ñ Ý�à�²{ ç3»P¿�¹�ÂPÍ�¾�¿­ØWí]¾�¿�Ç�¹�ÂØD�<] � ] � ��ý � Û�� �>� Ñ

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�b­agn

Page 30: math.univ-lille1.frmath.univ-lille1.fr/~bbecker//ano/pub/1999/ano399.pdf · !" $#&%' ( ()* ,+- . /0 (1 23 *)4 5 #6 / 7 8:9@9

]*^�_�`2a,bdc�egf,h%`èi�jgkgl�jgagk*k*k,h8` aEmdl�n,h;]�b�i*k