®

Manuel d’utilisation

© 2013 VTechImprimé en Chine91-002840-002 FR

Chers parents,

Chez VTech®, nous sommes conscients que les enfants sont notre

avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à

entretenir et à renforcer leur désir d’apprendre.

Tout le savoir-faire et le sens de la pédagogie VTech® sont mis au

service de l’enfant pour le familiariser avec les nouvelles technologies.

Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire pour que les enfants

grandissent dans les meilleures conditions et abordent l’avenir en

toute sérénité.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans

notre démarche ludo-éducative.

L’équipe VTech

Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com

3

INTR

OD

UC

TIO

N

INTRODUCTIONVous venez d’acquérir Kidimagic Rainbow Color de VTech®, félicitations! Bien plus qu’un simple réveil, Kidimagic Rainbow Color est une vraie boule magique haute en couleur aux mille et une possibilités !Personnalise les messages à afficher, choisis ta musique ou ta radio préférée, ton ambiance lumineuse Kidimagic Rainbow Color se plie à toutes tes envies, tu peux même la diriger du bout des doigts.Mais Kidimagic Rainbow Color, c’est aussi une amie complice qui te donne ton indice chance ou amitié du jour et qui répond à tes questions les plus secrètes.Kidimagic Rainbow Color, tu vas adorer !

CONTENU DE LA BOÎTE • Kidimagic Rainbow Color de VTech® • Un câble audio pour brancher un lecteur de musique • Un manuel d’utilisation • Un bon de garantie Attention ! Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet. Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des informations importantes. Warning : All packing materials, such as tape, plastic sheets, wire ties, and tags are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety.

1. FONCTIONNALITÉSHorloge

Jeux Radio FM Ambiance relaxante

Réglage du volume

Bouton Flèche gauche

Bouton Flèche droite

Bouton OK

Réveil Réglage de la lumière

Capteur de mouvement

4

Icônes à l’écran• Les icônes qui s’affichent à l’écran indiquent le statut de chaque mode :

Icône Jeux Icône Ambiance relaxante

Icône Radio FM

Icône Prise audio

Icône Réveil 1 Icône Réveil 2

Icône Capteur mouvement

Horloge • Appuie sur ce bouton pour afficher l’heure à l’écran ou pour mettre

Kidimagic Rainbow Color en veille. • Maintiens ce bouton enfoncé pour régler l’heure.

Ambiance relaxante • Appuie sur ce bouton pour entrer dans ce mode. • Maintiens ce bouton enfoncé pour régler la mise en veille automatique

de Kidimagic Rainbow Color lorsqu’elle est dans ce mode.• Appuie sur ce bouton pour entrer dans le mode Connexion à un lecteur

de musique externe lorsqu’un lecteur MP3 est branché.• Maintiens ce bouton enfoncé pour régler la mise en veille automatique

du lecteur de musique externe lorsqu’un lecteur MP3 est branché.Jeux • Appuie sur ce bouton pour accéder aux jeux.

FON

CTI

ON

NA

LITÉ

S

Prise alimentation

secteur

Prise audio pour lecteur de musique

5

FON

CTI

ON

NA

LITÉ

S

Radio FM • Appuie sur ce bouton pour entrer dans ce mode. • Maintiens ce bouton enfoncé pour régler la mise en veille automatique

de Kidimagic Rainbow Color lorsqu’elle est dans ce mode.Réveil • Appuie sur ce bouton pour entrer dans ce mode. • Maintiens ce bouton enfoncé pour modifier les réglages du réveil. Réglage de la lumière • Appuie sur ce bouton pour régler l’éclairage de l’écran et de la boule.• Maintiens ce bouton enfoncé pour régler la couleur de la boule et la

luminosité.

Réglage du volume • Utilise les Flèches pour régler le volume sonore. Flèches gauche et droite / • Appuie sur les Flèches pour choisir tes options en fonction du mode.

Bouton OK • Appuie sur ce bouton pour confirmer un choix.

Prise audio • Tu peux brancher un lecteur de musique (non inclus) à l’aide du câble

audio fourni pour écouter ta musique.

Prise alimentation secteur • À utiliser pour brancher un adaptateur secteur 7.5V 400mA (vendu

séparément).

Capteur de mouvement• Passe ta main au-dessus de la boule pour voir des effets magiques.

Cette fonction est disponible quand l’icône apparaît à l’écran.

Note : tenir sa main à environ 15 cm au-dessus de la boule.

ATTENTION !• Maintenir Kidimagic Rainbow Color hors d’une source de lumière

intense ou des rayons du soleil sous risque d’interférences avec le capteur de mouvement.

• S’assurer qu’aucun obstacle n’obstrue le capteur de mouvement (comme une étagère placée au-dessus de la boule).

• Si le capteur détecte un obstacle gênant la performance de Kidimagic Rainbow Color, une icône apparaîtra à l’écran.

6

ALI

ME

NTA

TIO

NBatterie faible

Cette icône apparaîtra lorsque les piles seront vides. Remplacer les piles.

Capteur bloqué

Cette icône apparaîtra lorsqu’un objet obstrue le capteur situé au-dessus de la boule pendant un certain laps de temps réduisant ainsi la performance du jouet.

2. ALIMENTATION2.1. INSTALLATION DES PILES • Avant d’insérer les piles, s’assurer que le jouet est éteint.

• Ouvrir le compartiment à piles situé sous Kidimagic Rainbow Color en poussant le loquet vers le haut ou vers le bas.

• Insérer 4 piles LR6/AA en respectant le schéma qui se trouve dans le compartiment à piles.

• Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles et s’assurer qu’il est correctement enclenché.

2.2. MISE EN GARDE Tri des produits et piles usagés• Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques

(EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech®

vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.

7

ALI

ME

NTA

TIO

N

• Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les piles ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l’environnement et à la santé.

• Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués, cela signifie que la pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans la Directive 2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs.

• La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.

• Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits et piles usagés.

• Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées, vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.

• Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.

2.3. ADAPTATEUR Kidimagic Rainbow Color peut également se brancher sur le secteur au moyen d’un adaptateur. Nous vous conseillons d’utiliser un adaptateur VTech® 7.5V 400mA.

INSTALLATION • Avant de brancher l’adaptateur, vérifier que Kidimagic Rainbow

Color est éteint. • Insérer la fiche de l’adaptateur dans la prise située au dos de

Kidimagic Rainbow Color. • Brancher l’adaptateur sur le secteur. • Mettre en marche Kidimagic Rainbow Color. Notes : • Ce jouet doit être branché exclusivement avec un adaptateur de

Classe ll (signalé sur l’adaptateur par le symbole ).

8

ALI

ME

NTA

TIO

N

• Si le jouet ne fonctionne pas ou si le son est vraiment très faible, cela peut provenir d’un mauvais branchement. Éteindre le jouet et débrancher l’adaptateur pendant quelques secondes. Puis, rebrancher l’adaptateur et remettre le jouet en marche. Si le problème persiste, remplacer l’adaptateur car il doit être endommagé.

• Pour éviter d’endommager le jouet ou les données qu’il contient, ne pas débrancher l’adaptateur lorsque le jouet est en marche.

• Ne pas utiliser l’adaptateur en extérieur. En cas de détérioration, le cordon de l’adaptateur ne doit pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, déposer l’adaptateur dans les points de collecte pour déchets électriques et électroniques mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.

• Kidimagic Rainbow Color n’est pas adapté aux enfants de moins de 3 ans.

• L’adaptateur n’est pas un jouet.• Kidimagic Rainbow Color ne doit pas être branché avec un adaptateur

qui aurait d’autres caractéristiques que celles recommandées par VTech®.

• VTech® recommande aux parents de vérifier régulièrement l’état de l’adaptateur utilisé avec le jouet. Ils surveilleront tout particulièrement l’état du câble, du boîtier et de la prise de courant. En cas de dommage, le jouet ne doit pas être réutilisé avec l’adaptateur tant qu’il n’a pas été remplacé.

• Ne jamais nettoyer le jouet branché ou l’adaptateur avec du liquide. Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.

3. POUR COMMENCER À JOUER…Si une animation apparaît lors de la première utilisation du produit, appuyer sur n’importe quel bouton pour sortir du mode Démonstration.

3.1. RÉGLAGES INITIAUXAppuie sur le bouton Horloge pour mettre en marche Kidimagic Rainbow Color. Lors de la première utilisation, Kidimagic Rainbow Color proposera de régler l’heure.

9

PO

UR

CO

MM

EN

CE

R À

JO

UE

R…

RÉGLAGE DE L’hEUREL’heure affichée par défaut est 08:00 en mode 24h.• Appuie sur le bouton OK pour accéder au réglage précédent ou suivant.

Voici l’ordre de réglage : Heures, Minutes, am/pm (uniquement si le mode 12h a été choisi), Date (JJ, MM, AA), 12/24h.

• Appuie ou maintiens la Flèche gauche ou droite enfoncée pour effectuer une sélection.

• Appuie sur le bouton Horloge pour sauvegarder tes réglages.

VEILLEPour préserver la durée de vie des piles, Kidimagic Rainbow Color se met automatiquement en veille après quelques minutes d’inactivité. En mode Horloge, appuie une fois sur le bouton Horloge pour mettre le jouet en veille. Appuie sur à nouveau sur ce bouton pour le réactiver.

CONTRôLE DU CAPTEUR DE MOUVEMENTPasse ta main au-dessus de Kidimagic Rainbow Color vers la gauche ou vers la droite pour activer le capteur de mouvement. La distance maximum de détection est d’environ 15 cm. Le capteur de mouvement est disponible uniquement lorsque l’icône suivante apparaît à l’écran.• Mouvement horizontal (gauche et droite) : pour sélectionner une

couleur et jouer aux jeux.• Mouvement vertical (haut et bas) : pour contrôler l’intensité de

l’éclairage (disponible uniquement dans le menu du contrôle de l’éclairage. Maintiens ta main au-dessus de la boule pendant 1 seconde pour effectuer le réglage puis garde ta main au-desus encore une seconde pour confirmer.)

10

RÉGLAGE DE LA LUMIèREAppuie sur le bouton Réglage de la lumière pour sélectionner l’éclairage de la boule et de l’écran, l’éclairage de l’écran seulement, l’extinction de l’écran et de la boule ou l’éclairage de la boule seulement.Maintiens ce bouton enfoncé pour entrer dans les réglages avancés de la lumière. Tu peux choisir la couleur d’éclairage de la boule, les effets et l’intensité de l’éclairage.Choix de la couleur• Utilise les touches Flèches / ou passe ta main au-dessus de

Kidimagic Rainbow Color pour changer l’effet de couleur.• Appuie à nouveau sur le bouton Réglage de la lumière pour confirmer

tes réglages et retourner au mode précédent.Tu peux choisir parmi plus de 12 effets lumineux et 3 effets de lumières différents . Tu peux aussi choisir une seule couleur inchangée pour l’écran et la boule. Tu ne peux pas changer la couleur lorsque la Radio FM est active.

RÉG

LAG

E D

E LA

LU

MIè

RE

11

Réglage de l’intensité• Appuie sur le bouton OK pour passer de la sélection de l’effet de

couleur au réglage de l’intensité. Ou passe ta main au-dessus de Kidimagic Rainbow Color pendant 1 à 2 secondes pour commencer le réglage.

• Déplace ta main vers le haut ou vers le bas pour régler l’intensité de l’éclairage et ne bouge plus ta main pendant un court laps de temps pour confirmer.

• Appuie à nouveau sur le bouton Réglage de la lumière pour sauver tes réglages.

VOLUME SONOREAppuie sur le bouton Réglage du volume puis utilise les Flèches gauche ou droite pour baisser le volume ou l’augmenter. Appuie à nouveau sur le bouton Réglage du volume pour sauver tes réglages.

MISE EN MARChE PROLONGÉE DE LA LUMIèREIl est possible de régler le temps de mise en marche de Kidimagic Rainbow Color. La boule peut rester illuminée pendant une longue période de temps (240 min) en utilisant un adaptateur secteur exclusivement.

4. ACTIVITÉS

4.1. hORLOGEAppuie sur le bouton Horloge pour entrer en mode Horloge et voir l’heure à l’écran. La boule s’illuminera puis s’éteindra.• Si l’icône du capteur de mouvement s’affiche à l’écran, place ta main

au-dessus de Kidimagic Rainbow Color et déplace-la vers la gauche ou vers la droite.

• Appuie sur les Flèches gauche ou droite pour changer le fond d’écran de l’affichage de l’heure.

Minuteur de la lumièreTu peux choisir la durée d’allumage de la lumière en appuyant sur le bouton OK.

ACTI

VITÉ

S

12

• Appuie sur les Flèches gauche ou droite pour choisir la durée souhaitée : 8 secondes, 60 minutes, 120 minutes ou 240 minutes (l’option 240 minutes est disponible exclusivement lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur).

Réglage de l’heureMaintiens le bouton Horloge enfoncé pendant 1 à 2 secondes pour entrer dans le menu de réglage de l’heure.• Appuie sur le bouton OK pour accéder au réglage

précédent ou suivant. Voici l’ordre de réglage : Heures, Minutes, am/pm (uniquement si le mode 12h a été choisi), Date (JJ, MM, AA), 12/24h.

• Appuie ou maintiens la Flèche gauche ou droite enfoncée pour effectuer une sélection.

• Appuie sur le bouton Horloge pour sauvegarder tes réglages.Note : l’heure sera réinitialisée à chaque remplacement des piles ou si l’adaptateur est débranché.

4.2. RÉVEIL Tu peux choisir entre deux types d’alarme : une pour la journée et

une pour le soir ou la nuit .Réglage de l’alarme• Choisis ton alarme parmi les deux proposées en

utilisant les Flèches gauche ou droite et en appuyant sur le bouton OK pour confirmer ton choix.

• Puis appuie les Flèches gauche ou droite pour choisir l’heure et activer ou désactiver l’alarme.

• Appuie sur le bouton OK pour aller au réglage suivant :Heures, Minutes, am/pm (uniquement si le mode 12h a été choisi), Alarme activée ou désactivée et Sonnerie.

• Lorsque l’alarme est activée, choisis la fonction snooze (répétition) ou alarme seulement .

• Appuie sur le bouton Réveil pour sauver tes réglages.

Alarme avec répétitionLorsque l’alarme sonne en mode Répétition, appuie sur

ACTI

VITÉ

S

13

un des boutons d’activités (excepté le bouton Réveil) ou place ta main au-dessus de la boule pour couper provisoirement la sonnerie et activer la répétition. L’alarme resonnera 5 minutes plus tard, et pourra resonner 3 fois au maximum jusqu’à ce qu’elle soit désactivée.

Arrêt de la sonnerie avec répétition Lorsque l’alarme sonne en mode Répétition, choisir l’icône puis appuie sur le bouton OK pour désactiver l’alarme ou en appuyant sur le bouton Réveil pour arrêter la sonnerie.

Arrêt de la sonnerie standard Lorsque l’alarme sonne, appuie sur n’importe quel bouton ou déplace ta main au-dessus de la boule pour la désactiver.

4.3. AMBIANCE RELAXANTE Dans ce mode, 5 musiques apaisantes et de douces variations de lumières créent une atmosphère propice à la relaxation. • Appuie sur les Flèches gauche ou droite ou

déplace ta main au-dessus de la boule pour sélectionner une musique.

• Appuie sur le bouton OK pour voir des animations à l’écran.

Veille automatique en mode Ambiance relaxante • Maintiens le bouton Ambiance relaxante enfoncé

pendant 1 à 2 secondes pour accéder aux paramètres de veille automatique.

• Appuie sur les Flèches gauche ou droite pour choisir un paramètre de veille : 30 minutes, 60 minutes, 120 minutes ou 240 minutes (l’option 240 minutes est disponible exclusivement lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur).

• Appuie sur le bouton Ambiance relaxante pour sauvegarder.

Effets supplémentaires en mode Ambiance relaxanteTu peux choisir 2 effets lumineux supplémentaires dans ce mode. Appuie sur le bouton Réglage de l’éclairage puis sélectionne les effets avec une note de musique et un chiffre à côté.

ACTI

VITÉ

S

14

4.4. RADIO FM Si la radio est utilisée pour la première fois, Kidimagic Rainbow Color va automatiquement chercher une station. Étendue des fréquences : 87.5 – 108 MHz • Appuie sur les Flèches gauche ou droite pour

sélectionner une fréquence. • Maintiens la Flèche gauche ou droite enfoncée

pour chercher automatiquement une station. • Appuie sur le bouton OK pour changer le type d’affichage à l’écran.Notes : • Pendant l’écoute et pendant la recherche automatique de station, le

globe s’éteint juste après avoir affiché la fréquence. Appuie sur le bouton Radio FM pour réactiver le globe et voir la fréquence.

• Pour une meilleure réception, sors l’antenne du compartiment de rangement.

• Attention : ne pas introduire l’antenne de la radio dans une prise de courant.

Veille automatique en mode Radio FM • Maintiens le bouton Radio FM enfoncé pendant 1 à 2 secondes pour

accéder aux paramètres de veille automatique. • Appuie sur les Flèches gauche ou droite pour choisir un

paramètre de veille : 30 minutes, 60 minutes, 120 minutes ou 240 minutes (l’option 240 minutes est disponible exclusivement lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur).

• Appuie sur le bouton Radio FM pour sauvegarder.

4.5. JEUX Six jeux sont disponibles dans Kidimagic Rainbow Color. Utilise les Flèches gauche ou droite pour sélectionner un jeu et appuie sur le bouton OK pour commencer le jeu choisi. • La bonne aventure

Pose une question qui appelle une réponse par oui ou par non et Kidimagic Rainbow Color te donnera son avis !Place ta main au-dessus de la boule ou maintiens le bouton OK enfoncé et pose ta question. Retire ta main ou relâche le bouton OK et tu découvriras ta réponse.

ACTI

VITÉ

S

15

• Le message des cookiesChaque cookie contient un message secret. Déplace ta main au-dessus de la boule pour choisir un bocal à cookies. Déplace ensuite ta main ou maintiens le bouton OK enfoncé pour choisir un cookie et découvrir le message caché.

• Index du jourQuel est ton index de chance pour aujourd’hui ? Choisis l’image ou l’objet que tu préfères en appuyant sur les Flèches gauche ou droite puis appuie sur le bouton OK ou déplace ta main au-dessus de la boule pour faire ton choix.

• Salade originaleRetiens bien le fruit que tu vois au départ puis coupe-le chaque fois que tu en vois un pour faire une salade de fruits. Déplace ta main ou appuie sur le bouton OK pour couper un fruit.Le jeu sera de plus en plus rapide au fil des niveaux.

• Eclat’bullesRegarde les bulles flotter et se diriger vers le haut de l’écran à une certaine vitesse. Lorsque les bulles atteignent la ligne située en haut, fais-les éclater en appuyant sur le bouton OK ou en déplaçant ta main au-dessus de Kidimagic Rainbow Color. Attention à ne pas faire éclater les autres objets !

• La potion magiqueRetiens les différents ingrédients de la potion magique. Un type d’herbe s’affichera à l’écran puis de nombreuses herbes vont apparaître. Sélectionne l’herbe similaire à celle qui a été présentée au début du jeu. Déplace ta main ou appuie sur le bouton OK pour récupérer l’ herbe.

4.6. CONNEXION LECTEUR DE MUSIQUETu peux brancher ton lecteur de musique (non inclus) à l’aide du câble audio fourni pour écouter ta musique préférée.

ACTI

VITÉ

S

16

EN

TRET

IEN

• Lorsqu’un lecteur de musique est connecté à Kidimagic Rainbow Color, tu peux jouer aux jeux mais le mode Ambiance Relaxante est désactivé.

• Appuie sur le bouton Ambiance relaxante pour activer ou désactiver les animations du globe.

Note : déconnecte le lecteur de musique et le câble audio de Kidimagic Rainbow Color si tu ne veux plus écouter musique.

Veille en mode Lecteur de musiqueTu peux régler la veille pendant la lecture de musique en maintenant le bouton Ambiance relaxante enfoncée pendant 1 à 2 secondes.• Appuie sur les Flèches gauche ou droite pour choisir un

paramètre de veille : 30 minutes, 60 minutes, 120 minutes ou 240 minutes (l’option 240 minutes est disponible exclusivement lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur).

Note : la veille en mode Lecteur de musique ne permet pas de contrôler ni d’éteindre un lecteur externe.Le réglage du volume sonore permet seulement de modifier le volume de Kidimagic Rainbow Color.Effets lumineux supplémentaires en mode Lecteur de musiqueTu peux choisir plus d’effets lumineux dans ce mode. Appuie sur le bouton Réglage de l’éclairage puis sélectionne les effets.

5. ENTRETIEN • Pour nettoyer Kidimagic Rainbow Color, utiliser un linge légèrement

humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs. • Éviter toute exposition prolongée de Kidimagic Rainbow Color au

soleil ou à toute autre source de chaleur. • Entreposer Kidimagic Rainbow Color dans un endroit sec. • Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, lui

éviter les chocs contre des surfaces dures.

6. RÉSOLUTION DE PROBLèMESConsultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de Kidimagic Rainbow Color. Pour éviter tout dysfonctionnement, nous vous recommandons de ne pas retirer la source d’alimentation (piles ou adaptateur secteur) lorsque le jouet est

17

en marche. Si le problème persiste, contacter le service consommateurs à l’adresse indiquée à la fin de ce manuel.

Problème Solution

Kidimagic Rainbow Color ne s’allume pas

S’assurer que les piles sont correctement installées selon le schéma dans le compartiment à piles.

S’assurer que l’adaptateur secteur est bien relié au jouet.

Les piles sont faibles, il faut les remplacer.

La radio ne fonctionne pas bien : le son n’est pas clair ou il y a des interférences

La réception radio est pauvre : sortir l’antenne du compartiment de rangement au dos du produit.

La réception radio est pauvre : positionner Kidimagic Rainbow Color près d’une fenêtre.

Les piles sont faibles, il faut les remplacer.

Le capteur de mouvement ne fonctionne pas forcément

S’assurer que les piles sont correctement installées selon le schéma dans le compartiment à piles.

Tenir hors de portée de fortes sources de lumière.

Veiller à ce qu'aucun obstacle n'obstrue le capteur au-dessus de la boule.

7. SERVICE CONSOMMATEURSPour la France, la Suisse et la Belgique francophones : Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service consommateurs.Rendez-vous sur notre site Internet www.vtech-jouets.com, rubrique « Assistance ».

RÉS

OLU

TIO

N D

E P

RO

BLè

ME

S

18

Vous pouvez aussi nous écrire à l’adresse suivante : Service consommateurs VTechVTECH Electronics Europe SAS 24, allée des Sablières78290 Croissy-sur-SeineFRANCE

Pour le Canada : Tél. : 1 877 352 8697

VOuS AVEz AIMé CE JOuET ?Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ».Nous lisons tous les témoignages déposés. Cependant, nous nous réservons le droit de ne pas tous les mettre en ligne, en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus dans un témoignage peuvent porter atteinte aux droits et libertés individuels.

SE

RVI

CE

CO

NS

OM

MAT

EU

RS