F U N N Y R A I N B O W

1x

LEVEL

TOP

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics

la m. glissée sur les 2 m. tricotées, 1 jeté *. Tric. de * à * et terminer par 2 m. end.2e rg : tric. tout à l’env.3e rg : 2 m. end., * 1 jeté, 1 m. glissée, 2 m. end., passer la m. glissée sur les 2 m. tricotées, 1 jeté *. Tric. de * à * et terminer par 1 m. end.4e rg : tric. tout à l’env.Répéter ces 4 rgs.

ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)19 m. et 28 rgs au pt ajouré avec les aig. nº 4,5

DOSMonter 93 m. Tric. 4 rgs au pt mousse puis continuer à tric. au pt ajouré, sauf les 3 m. de chaque bord à tric. toujours au pt mousse. À 56 cm de hauteur totale, tric. 4 rgs au pt mousse puis rabattre.

DEVANTTric. comme le dos.

MONTAGEFermer toutes les coutures au pt de côté.Coudre 10 cm de chaque côté pour former les épaules.Coudre les côtés en laissant les 10 premiers et les 24 derniers cm non cousus, pour les emmanchures.

EN FUNNY RAINBOW

ONE SIZE8-10 (S)

ES FUNNY RAINBOW

TALLA UNICA38-40

MATERIALESFUNNY RAINBOW col. 101: 1 ovillo

Agujas: Nº 4 ½

Puntos empleadosP. bobo, costura a p. de lado, P. calado (ver explicación) Ver puntos básicos en: www.katia.com/es/academy

P. calado:1ª vta.: 1 p. der., * pasar 1 p. sin hacer a la ag. derecha, trab. 2 p. der., y pasar el p. sin hacer por encima de estos 2 p., 1 hebra * repetir de * a *, y terminar con 2 p. der.2ª vta.: trab. al rev.3ª vta.: 2 p. der., * 1 hebra, pasar 1 p. sin hacer a la ag. derecha, trab. 2 p. der. y pasar el p. sin hacer por encima de estos 2 p. der. * repetir de * a *, y terminar con 1 p. der.4ª vta.: trab. al rev.Repetir siempre estas 4 vtas.

MUESTRA DEL PUNTOA p. calado, ag. nº 4 ½ 10x10 cm = 19 p. y 28 vtas.

ESPALDA

Montar 93 p. Trab. 4 vtas. a p. bobo, continuar trab. a p. calado, excepto los 3 p. de cada extremo que se trab. a p. bobo. A 56 cm de largo total, trab. 4 vtas a p. bobo, y cerrar todos los p.

DELANTEROTrab. igual que la espalda.

CONFECCIÓN Y REMATETodas las costuras se cosen a p. de lado.Coser 10 cm de cada extremo para los hombros.Coser los lados, excepto los 10 cm primeros y 24 cm últimos para sisas.

FR FUNNY RAINBOW

TAILLE UNIQUE38-40

FOURNITURESQualité FUNNY RAINBOW col. nº 101 : 1 pelote

Aiguilles : nº 4,5

Points employésPt mousse, couture au pt de côtéPt ajouré (voir explication) Voir points de base sur :www.katia.com/FR/academy

Pt ajouré :1er rg : 1 m. end., * 1 m. glissée, 2 m. end., passer

F U N N Y R A I N B O W

TOP

10 29

49

57

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics

MATERIALSFUNNY RAINBOW: 1 ball col. 101

Knitting needles: Size 7 (U.S.)/(4.5 mm)

StitchesGarter st, side seams, Eyelet st (see explanation)See basic stitches at: www.katia.com/en/academy

Eyelet st:1st row: K1, * slip 1 st onto the RH needle, K2 and pass the slipped st over these 2 sts, 1 YO * repeat from * to * and finish with K2.2nd row: purl3rd row: K2, * 1 YO, slip 1 st onto the RH needle, K2 and pass the slipped st over these 2 sts * repeat from * to * and finish with K1.4th row: purlRepeat these 4 rows.

GAUGEUsing the size 7 needles in eyelet st:19 sts & 28 rows = 4x4”

BACKCast on 93 sts. Work 4 rows in garter st and continue working in eyelet st except for the 3 sts at each edge which are worked in garter st.When back measures 22” (56 cm) measuring from the start, work 4 rows in garter st, and bind (cast off) all the sts.

FRONTWork the same as the back.

FINISHING (MAKING UP)All the seams are sewn using side seams.Sew 3 7/8” (10 cm) at each edge for the shoulders.Sew the side seams, except for the first 3 7/8” (10 cm) and the last 9 1/2” (24 cm) for the armholes.

NE FUNNY RAINBOW

ÉÉN ENKELE MAAT38-40

BENODIGD MATERIAALFUNNY RAINBOW kl. 101: 1 bol

Breinaalden: Nr. 4 ½

Gebruikte stekenRibbelsteek, naad d.m.v. platte kantsteek Ajoursteek (zie beschrijving) Zie basissteken bij: www.katia.com/nl/academy

Ajoursteek:1e naald: 1 st. r., * laat 1 st. zonder te breien overglijden op de rechternaald, brei 2 st. r. en haal de ongebr. st. over deze 2 st., 1 draadomslag *, herhaal van * tot * en eindig de naald met 2 st. r. 2e naald: av. breien 3e naald: 2 st. r., * 1 draadomslag, laat 1 st. zonder te breien overglijden op de rechternaald, brei 2 st. r. en haal de ongebr. st. over deze 2 st. r.

*, herhaal van * tot * en eindig de naald met 1 st. r. 4e naald: av. breien Herhaal steeds deze 4 naalden

STEEKVERHOUDINGIn ajoursteek, breinaalden nr. 4 ½ 10x10 cm = 19 st. en 28 naalden.

RUGPAND93 St. opz. Brei 4 naalden ribbelsteek, hierna verderbreien in ajoursteek, behalve de 3 st. op elk uiteinde, brei deze st. verder in ribbelsteek.Bij 56 cm totale lengte, 4 naalden ribbelsteek breien en hierna alle st. afk.

VOORPANDBreien zoals het rugpand.

IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKENAlle naden worden vastgenaaid d.m.v. platte kantsteek.Sluit 10 cm op elk uiteinde voor de schouders. Sluit de naden v.d. zijkanten, behalve de eerste 10 cm en de laatste 24 cm, deze niet vastnaaien voor de armsgaten.

DE FUNNY RAINBOW

EINHEITSGRÖSSE36-38

MATERIALFUNNY RAINBOW Fb. 101: 1 Knäuel

Stricknadeln: Nr. 4 ½

MusterKraus re., Matratzenstich für die NähteLochmuster (siehe Anleitung) Siehe Grundmuster bei: www.katia.com/de/academy

Lochmuster:1. R.: 1 M. re. str., * 1 M. auf die rechte Ndl. abheben, 2 M. re. str. und die abgehobene M. über diese 2 M. ziehen, 1 Umschlag *, von * bis * wiederholen und die R. mit 2 M. re. beenden.2. R.: Li. str.3. R.: 2 M. re. str., * 1 Umschlag, 1 M. auf die rechte Ndl. abheben, 2 M. re. str. und die abgehobene M. über diese 2 M. ziehen *, von * bis * wiederholen und die R. mit 1 M. re. beenden.4. R.: Li. str.Diese 4 R. stets wiederholen.

MASCHENPROBELochmuster mit Strickndln. Nr. 4 ½ 10x10 cm = 19 M. und 28 R.

RÜCKENTEIL93 M. anschlagen. 4 R. kraus re. str. und dann Lochmuster weiterstr., außer die ersten und letzten 3 M., die kraus re. weitergestr. werden. In 56 cm Gesamthöhe 4 R. kraus re. str. und dann alle M. abketten.

VORDERTEILWie das Rückenteil str.

AUSARBEITUNG

Order at katia.comreceive it from your nearest local store

Shop on katia.com

& F A B R I C S3 0 0 Y A R N S

4 8 0 0 P A T T E R N S

Alle Nähte werden mit Matratzenstich genäht.An den Schultern die ersten und letzten 10 cm nähen.Die Seitenränder von Vorder- und Rückenteil nähen, die ersten 10 cm an der Unterkante und die letzten 24 cm (für die Armausschnitte) nicht nähen.

IT FUNNY RAINBOW

TAGLIA UNICA42-44

MATERIALEFUNNY RAINBOW col. 101: 1 gomitolo

Ferri: 4,5 mm

PuntiLegaccio, Cucitura a P. MaterassoMotivo Traforato (v. Spiegazione)Vedi Punti di Base su: www.katia.com/it/academy

Motivo Traforato:1° f.: 1 dir., * pass. 1 m., 2 dir., accavallare la m. pass. su quelle appena lavorate, 1 gett. *, rip. da * a * e terminare con 2 dir.2° f.: rov.3° f.: 2 dir., * 1 gett., pass. 1 m., 2 dir., accavallare la m. pass. su quelle appena lavorate *, rip. da * a * e terminare con 1 dir.4° f.: rov.Rip. sempre questi 4 f.

TENSIONECon i ferri da 4,5 mm, a Motivo Traforato10x10 cm = 19 m. x 28 f.

DIETROAvviare 93 m. Lavorare 4 f. a legaccio e cont. a motivo traforato, a eccezione delle 3 m. laterali che si lavorano a legaccio.A 56 cm di altezza, lavorare 4 f. a legaccio e chiudere tutte le m.

DAVANTILavorare come il dietro.

FINITURETutte le cuciture vanno eseguite a P. Materasso.Cucire 10 cm su ciascun lato per le spalle.Cucire i lati, a eccezione dei primi 10 cm e degli ultimi 24 cm per gli scalfi.

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.