法

© 2011 VTechImprimé en Chine

Manuel d’utilisation

91-001602-009

Chers parents,

Chez VTech®, nous sommes conscients que les enfants sont notre

avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à

entretenir et à renforcer leur désir d’apprendre.

Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech® sont mis au

service de la connaissance pour faciliter la découverte des lettres,

des mots, des chiffres, des opérations…

Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire pour que les enfants

grandissent dans les meilleures conditions et abordent l’avenir en

toute sérénité.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans

notre démarche ludo-éducative.

L’équipe VTech

Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com

3

INTRODUCTIONVous venez d’acquérir Kidisecrets de VTech®. Félicitations !

Avec Kidisecrets, tes secrets seront bien gardés : grâce au système de reconnaissance vocale, ton journal ne s’ouvre qu’avec ton mot de passe personnalisé et tu peux donner un nom original à ton petit animal !

Tu peux tenir un vrai journal intime quotidien, entrer des informations sur tes amis, prendre soin d’un petit animal ou encore jouer aux 15 jeux inclus. Pour encore plus de fun, branche ton lecteur MP3 et écoute tes chansons préférées !

4 boutons Flèches

Touche Top secret

Bouton OK

Écran LCD

Bouton Quitter

Bouton Aide

6 boutons Mode de jeu

Touche Menu

Touche Compartiment secret

Roue directionnelle

INT

RO

DU

CT

ION

Câble audio pour MP3

Compartiment secret et bloc papier

Microphone

Haut-parleur

4

CONTENU DE LA BOÎTE • Un Kidisecrets de VTech®

• Le manuel d’utilisation• Un câble audio pour brancher un lecteur MP3• Un bloc papier• Un bon de garantie

Attention ! pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet.

Warning: All packing materials, such as tape, plastic sheets, packaging locks and tags are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety.

Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte des informations importantes.

Retrait de la languette :Une fois le produit sorti de sa boîte, il faut retirer la languette de démonstration pour accéder au mode de jeu normal.

Pour retirer l’attache de la boîte :

CO

NT

EN

U D

E L

A B

OÎT

E

Tourner l’attache permettant de fixer le jouet à sa boîte dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Retirer et jeter l’attache en plastique.

5

ALI

mE

NTA

TIO

N

ALImENTATION

INSTALLATION DES PILES1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que

Kidisecrets est éteint.2. Ouvrir le compartiment à piles situé au

dos de Kidisecrets.3. Insérer 4 piles LR6/AA.4. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles.

MISE EN GARDELes piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en magasin mais ne sont pas des piles longue durée.

• Utiliser des piles alcalines neuves pour des performancesmaximales.

• Seulesdespilesdutyperecommandéaupointprécédentdoiventêtre utilisées.

• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs,ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.

• Nepasutiliserdespilesoudesaccumulateursendommagés.• Mettreenplacelespilesoulesaccumulateursenrespectantles

polarités + et –.• Nepasmettrelesbornesd’unepileoud’unaccumulateurencourt-

circuit (en reliant directement le + et le –).• Enleverlespilesoulesaccumulateursusagésdujouet.• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation

prolongée.• Nelesjeterniaufeunidanslanature.• Nepastenterderechargerdespilesnonrechargeables.• Enleverlesaccumulateursdujouetpourlesrecharger.• Lesaccumulateursnedoiventêtrechargésquesouslasurveillance

d’un adulte.

6

Note :• Lorsquel’icôneci-contreapparaîtàl’écran,ilest

nécessaire de renouveler les piles.

Tri des produits et piles usagés• LesjouetsVTech® sont des équipements électriques et électroniques

(EEE)qui,enfindevie,ferontl’objetd’unecollectesélectiveenvuede leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech® vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre commune.

• Lesymboledelapoubellebarréesurlesproduitsetles piles ou sur leur emballage respectif indique que les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être néfastes à l’environnement et à la santé.

• LorsquelessymbolesHg,CdouPbsontindiqués,celasignifiequela pile contient plus de mercure (Hg), cadmium (Cd) ou plomb (Pb) quelavaleurspécifiéedanslaDirective2006/66/CEsurlespileset les accumulateurs.

• Labarresolidesouslesymboledelapoubellebarréeindique que le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.

• Contribuezàlaprotectiondel’environnemententriantvos produits et piles usagés.

• Pourplusd’informationssurlacollecteetletridespilesusagées,vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr

• Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques etélectroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.

ALI

mE

NTA

TIO

N

7

POUR COmmENCER À JOUER…1. TOUCHE TOP SECRETPour mettre en marche Kidisecrets, appuyer sur la touche Top secret et dire le mot de passe.

Lors de la première utilisation, appuyer sur cette touche et entrer un mot de passe de son choix puis le répéter pour confirmer.

Par la suite, appuyer sur la touche Top secret et dire le mot de passe préalablement enregistré pour ouvrir Kidisecrets.

Une fois le produit ouvert, utiliser les boutons Flèche pour sélectionner une activité et appuyer sur OK pour confirmer. Ou alors, appuyer directement sur la touche Mode de jeu de son choix.

Note : pour changer de mot de passe, appuyer sur la touche Top secret et sur le bouton Reset (situé dans le compartiment à piles), puis suivre les indications pour entrer un nouveau mot de passe.

2. TOUCHE MENUAppuyer sur la touche Menu pour accéder au menu Mode de jeu.

Si Kidisecrets est fermé, appuyer sur la touche Menu pour faire défiler 4 modes différents :

• Surnometprofil:pardéfaut,leprofiletlenomsontaffichésalternativement.

• Monanimal:l’animaldecompagnieapparaîtàl’écran.

• Horloge:affichel’heure.

• Musique:connecterunlecteurMP3pourliredelamusique.

PO

UR

CO

mm

EN

CE

R À

JO

UE

R...

8

3. BOUTONS MODE DE JEUAppuyer sur l’un des boutons Mode de jeu pour choisir le mode correspondant : Mon journal, Mon animal, Mon profil, Mes amis, Mon atelier ou Réglages.

4. BOUTON QUITTERAppuyer sur ce bouton pour revenir à l’écran ou au menu précédent.

5. BOUTONS FLÈCHE & ROUE DIRECTIONNELLEUtiliser la roue directionnelle ou les boutons Flèche pour faire une sélection ou se déplacer dans certains jeux.

PO

UR

CO

mm

EN

CE

R À

JO

UE

R...

9

6. BOUTON OKAppuyer sur le bouton OK pour confirmer un choix.

7. BOUTON AIDEAppuyer sur ce bouton pour entendre une instruction à nouveau.

8. TOUCHE COMPARTIMENT SECRETAppuyer sur cette touche pour ouvrir le compartiment secret.

9. ARRÊT AUTOMATIQUEKidisecrets s’arrête automatiquement après quelques minutes de non-utilisation. Pour réactiver Kidisecrets, appuyer sur la touche Top secret.

PO

UR

CO

mm

EN

CE

R À

JO

UE

R...

10

ACTIVITÉSMON JOURNALÉcris tout ce que tu veux dans ton journal initime ! Utilise les lettres ou les icônes etajoute un cadre à ton message une fois qu’il est terminé. Une fois la note enregistrée, tu peux la relire quand tu veux.

1. Relire une note

Une fois ta note écrite et enregistrée, tu peux la relire à tout moment : utilise les boutons Flèche ou la roue directionnelle puis appuie sur OK pour confirmer. Les notes sont classées dans l’ordre chronologique.

Lorsque tu relis une note, appuie sur OK pour la modifier si tu le souhaites.

2. Créer une nouvelle note

Pour créer une note, suis les étapes ci-dessous.

1). Entrer la date

Une date par défaut s’affiche automatiquement, utilise les boutons Flèche ou la roue directionnelle pour la modifier puis appuie sur OK pour confirmer.

2). Entrer ton texte

:Plusieursicônessetrouventenbasdel’écran.

:Sélectionnecelle-cipourfaireapparaîtrelabarredetexte.

AC

TIV

ITÉ

S

11

: Appuie sur la flèche haut pour changer de type de texte (majuscules, minuscules, nombres, icônes, ponctuation). Utilise lesboutons Flèche ou la roue directionnelle puis appuie sur OK pour valider le caractère sélectionné.

Appuie sur la flèche bas pour revenir à l’écrannormaletauxicônesci-dessous.

: Sélectionnecetteicônepoursupprimeruncaractère.

: Lorsque tu as terminé ta note, sélectionne celle-ci pour confirmer et l’enregistrer.

: Sélectionne cette icône pour faire apparaître le texteprédéfini des 3 thèmes disponibles (école, maison, amis). Tu pourras sans doute trouver des phrases utiles à mettre dans tes notes !

: Choisis celle-ci pour déplacer le curseur dans la note. Appuie sur OK quand tu as atteint l’endroit que tu souhaites modifier.

: Sélectionnecetteicônepoursupprimertotalementunenote.

3. Choisir un cadre

Tu as le choix entre 5 cadres de style différent pour décorer ton message une fois que tu as fini d’écrire. Utilise les boutons Flèche ou la roue directionnelle pour sélectionner celui de ton choix puis appuie sur OK pour valider.

AC

TIV

ITÉ

S

12

MON ANIMALTrois petits animaux t’attendent ici ! Choisis un chat, un chien ou un cheval pour qu’il devienne ton compagnon de jeu.

1. Donner un nom à ton animal

Après avoir choisi un animal, tu peux lui donner un nom. Dis le nom de ton choix puis répète-le pour confirmer. Appuie sur la touche Top secret pour dire le nom à nouveau.

2. Déclencher des actions amusantes

Une fois que ton animal a un nom, appuie sur la touche Top secret pour dire son nom et le voir faire quelque chose de rigolo.

3. Menu principal

1). Statut

Ici, tu peux vérifier le statut de ton animal. Appuie sur le bouton Quitter pour revenir au menu principal.

Niveaudesatisfaction:vérifiesitonanimalafaim.

Niveaudebonheur:vérifiesitonanimalestheureux.

Niveau adulte : ton animal trouve un compagnon quand leniveau maximal est atteint.

AC

TIV

ITÉ

S

13

2). Actions

Voici les actions dont tu disposes pour ton animal :

Nourris-lequandilafaim.

Lave-le lorsqu’il est sale.

Soigne-lequandilestmalade.

3). Magasins

Tu peux acheter 2 types d’éléments pour ton animal : des accessoires ou de la nourriture. Mais pour cela, tu dois disposer de points gagnés dans Mon atelier... Tous les cadeaux rendront ton animal plus heureux, alors n’hésite pas !

Note : pour changer d’animal, appuie sur la touche Reset jusqu’à ce que l’écran de sélection des animaux apparaisse.

MON PROFIL1. Mon profil

Appuie sur les flèches gauche ou droite pour faire apparaître les informations te concernant : nom, sexe, avatar, anniversaire, adresse, email, anniversaire, téléphone. Si tu veux modifier unedes informations, appuie sur OK puis fais les changements que tu souhaites.

AC

TIV

ITÉ

S

14

2. Mon avatar

Tu peux créer ton propre avatar, il apparaîtra à l’écran lorsque Kidisecrets est fermé. Gagne des points dans Mon atelier pour acheter des accessoires et des éléments pour ton avatar.

3. Shopping

Achète des accessoires de mode ou des éléments (yeux, bouche, cheveux, etc) pour ton avatar selon le nombre de points dont tu disposes.

MES AMIS1. Relire les informations

La liste de tes amis apparaît dans l’ordre alphabétique. Utilise les boutons Flèche pour faire défiler les noms, puis appuie sur OK poursélectionnerl’amidetonchoix.Ensuite,appuiesurlesflèchesgauche ou droite pour faire apparaître les informations : nom, sexe, avatar, anniversaire, adresse, email, anniversaire, téléphone. Situ veux modifier une des informations, appuie sur OK puis fais les changements que tu souhaites.

2. Créer une nouvelle information

Choisis cette option pour créer une fiche d’information pour un nouvel ami : nom, sexe, anniversaire, adresse, téléphone, email et avatar.

AC

TIV

ITÉ

S

15

MON ATELIERDans ce mode, tu peux jouer à 15 jeux amusants qui te permettront de gagner des points afin d’acheter des accessoires pour ton animal ou pour les avatars de tes amis et le tien.

1. Shopping ManiaUne liste apparaît à l’écran quelques instants : mémorise-la bien et sélectionne tous les éléments qui s’y trouvent. Utilise les boutons Flèche ou la roue directionnelle puis appuie sur OK pour confirmer.

2. Le plus grandÉcoute les instructions et trouve l’élément correspondant. Utilise les boutons Flèche ou la roue directionnelle puis appuie sur OK pour confirmer.

3. Tic tacUn réveil affiche l’heure. À toi de trouver l’heure correspondante en numérique parmi les 3 propositions. Utilise les boutons Flèche ou la roue directionnelle puis appuie sur OK pour confirmer.

4. Défi mathsUne opération apparaît à l’écran : trouve si le résultat proposé est correct ou non. Utilise les boutons Flèche ou la roue directionnelle puis appuie sur OK pour confirmer. Plus tu réponds juste, plus les opérations sont compliquées !

AC

TIV

ITÉ

S

16

5. Quatre à la suitePositionne les boules de glace de façon à en aligner 4 (horizontalement, verticalement ou en diagonale). Tu joues contre l’ordinateur, le premier qui aligne 4 boules a gagné ! Utilise les boutons Flèche ou la roue directionnelle puis appuie sur OK pour confirmer.

6. Suite logique

Une suite de 4 nombres apparaît à l’écran. Tu dois trouver le nombre manquant pour compléter la suite logique.

7. Animaux affamés

Trouve l’aliment préféré de l’animal qui apparaît à l’écran ! Utilise les boutons Flèche ou la roue directionnelle puis appuie sur OK pour confirmer.

8. Course d’obstacles

Guide le cheval sur le parcours et appuie sur OK pour sauter les barrières. Attention aux obstacles !

9. Défilé

Regarde bien le costume que porte la fille à l’écran et retrouve-le parmi tous les costumes de l’armoire. Utilise les boutons Flèche ou la roue directionnelle puis appuie sur OK pour confirmer.

AC

TIV

ITÉ

S

17

10. En rythme

Choisis une mélodie et ajoute des effets sonores amusants par-dessus. Utilise les boutons Flèche ou la roue directionnelle puis appuie sur OK pour confirmer.

11. Chasse au trésor

Trouve la clé qui ouvre le coffre et à toi le trésor ! Utilise les boutons Flèche pour te déplacer et ramasse les objets que tu trouves en chemin.

12. Créa’ colliers

Crée un joli collier avec les pierres précieuses de différentes formes qui te sont proposées. Utilise les boutons Flèche ou la roue directionnelle puis appuie sur OK pour confirmer.

13. Danse magique

Appuie sur les boutons Flèche qui correspondent à la bonne direction lorsque les flèches atteignent le bas de l’écran pour faire danser la danseuse.

14. Test de personnalité

Quel genre de fille es-tu ? Pour le savoir, fais ce test ! Pour chaque question, choisis l’élément que tu préfères. Utilise les boutons Flèche ou la roue directionnelle puis appuie sur OK pour confirmer.

AC

TIV

ITÉ

S

18

15. Mémory sonore

Lesoiseauxchantentdedrôlesdemélodies!Sélectionne-lespourlesentendrechanteretforme des paires. Utilise les boutons Flèche ou la roue directionnelle puis appuie sur OK pour confirmer.

Réglages

Dans ce mode, il y a 6 réglages différents : tu peux régler le volume sonore, le contraste, la minuterie du lecteur MP3, la date et l’heure. Tu peux également choisir d’activer ou de désactiver la musique de fond ou entrer ton surnom. Le surnom que tu as choisi apparaîtra à l’écran lors des moments d’inactivité, en alternance avec ton avatar.

AC

TIV

ITÉ

S

ENTRETIEN1. Pour nettoyer Kidisecrets,utiliserunchiffondouxetsec.Nepas

utiliser de produits corrosifs ni de solvants.

2. Éviter toute exposition prolongée de Kidisecrets au soleil ou à toute autre source de chaleur.

3. EntreposerKidisecrets dans un endroit sec.

4. Kidisecretsestfabriquéavecdesmatériauxrésistants.Néanmoins,lui éviter les chocs contre des surfaces dures.

EN CAS DE PROBLÈmESiKidisecrets ne se met pas en marche ou s’arrête brusquement de fonctionner :

1. Retirez les piles du jouet.

2. Attendez quelques instants puis remettez les piles en place.

3. Allumez Kidisecrets de nouveau.

4. Si Kidisecrets ne fonctionne toujours pas, retirez les piles et remplacez-les par des piles neuves.

19

EN

TR

ET

IEN

/ E

N C

AS

DE

PR

OB

LÈm

E

SERVICE CONSOmmATEURSSivousrencontrezunproblèmequinepeutêtrerésoluàl’aidedecemanuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service consommateurs.

Avant de contacter le support technique, munissez-vous des informations suivantes :

• Nomduproduitetnumérodesérie(situégénéralementderrière,sous le produit ou dans le compartiment à piles).

• Typedeproblèmerencontré.

• Manipulationfaitejusteavantqueleproblèmenesurvienne.

Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :ServiceconsommateursVTECHVTECHElectronicsEuropeSAS24,alléedesSablières78290CroissysurSeineFRANCEE-mail : vtech_conseil@vtech.comTél. : 0 820 06 3000 (0,12 €/min)De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00

Pour le Canada : Tél. : 1 877 352 8697

Vous avez aimé ce jouet ?

Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ».

Nouslisonstouslestémoignagesdéposés.Cependant,nousnousréservonsledroit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus dans un témoignage peuvent porter atteinte aux droits et libertés individuels. 20

SE

RV

ICE

CO

NS

Om

mAT

EU

RS