Magazine Municipal de la Ville d'Allauch n°112

S o m m a i r e

ÉDITO 3

ENVIRONNEMENT 4

BILANJEUNESSE 6

BILANCULTURE 8

VIEQUOTIDIENNE 10

TRAVAUX 11

VIEQUOTIDIENNE 14

TRIBUNELIBRE 20

ALBUMSOUVENIR 21

ENTREpRENDRE 22

AGENDA 24

Allauch Actualités N°112 - Octobre 2012 • Rédaction : Service communication, Ville d’Allauch - A.N. - A.B. - Ph.P. • Photos : Mairie d’Allauch

• http://www.allauch.com • Dépôt légal à parution • Réalisation - conception : MAYA press tél. 0 811 651 605 - www.mayapress.net

2 I octobre 2012 n°112 I www.allauch.com

Roland POVINELLIMaire d’AllauchSénateur des Bouches-du-Rhône

Chers Allaudiennes, Chers Allaudiens,Vous connaissez certainement mon combat de toujours, celui qui m’anime chaque jour lorsque j’exerce mon mandat d’élu local : le maintien de leurs compétences pour les petites et moyennes communes.Je ne suis pas contre l’intercommunalité. La preuve en est que dès 1993, nous avons créé, avec les villes de Marseille, Marignane et Saint-Victoret une Communauté de Communes. Celle-ci était un excellent compromis et lui permettait de participer à des projets communs tout en maintenant pour les communes, une indépendance indispensable. Elle a ainsi réalisé des actions de développement éco-nomique dans l’intérêt communautaire, de protection et de mise en valeur de l’environnement, d’études pour une meilleure cohérence des transports publics, etc…Je me suis par ailleurs opposé à la Loi Chevènement de 2000. Elle avait permis, dans le cadre de la création d’une communauté urbaine, la possibilité d’intégrer une commune contre sa volonté, par arrêté préfectoral. Allauch a donc été intégré de force à Marseille Provence Métropole et y a déjà perdu de nombreuses compétences comme la voirie, la propreté et une grande partie de sa gestion des sols. Notre qualité de vie s’en est ressentie.Nouveau coup porté aux communes, la Réforme territoriale, mal-heureusement en vigueur depuis son vote en décembre 2010. Pour rappel, jamais cette réforme n’a été évoquée par le candidat Sarkozy lors de la précédente élection présidentielle.Pire ! Lors du Congrès annuel des Maires, en 2008, le Président de la République déclarait ceci :« On critique le trop grand nombre de communes en France. Mais faire disparaître la plupart d’entre elles, ce serait assécher cet immense réservoir de civisme qui fait la vitalité de notre République, dont l’unité est aujourd’hui si menacée par tant de forces de dissociation et d’éclatement. Nos communes sont inscrites au plus profond de notre histoire. Nos communes façonnent depuis des siècles le visage de la France. »Un an plus tard, la réforme voyait le jour et l’introduction dans la loi des Métropoles et dans une moindre mesure des Pôles métropolitains mettait en péril l’avenir des communes et de leurs compétences.Je vous rappelle que les lois de décentralisation dites “DEFFERRE” ont permis aux communes, de s’administrer, librement, par des conseils élus (article 72 de la Constitution) et qu’aucune d’entre elles ne peut exercer de tutelle sur d’autres.

La loi de 2010, je le pense, n’est pas conforme à la constitution car elle porte atteinte à ce principe fondamental de libre administration des collectivités territoriales.Aujourd’hui, un nouveau Gouvernement est au pouvoir et de nom-breux élus ont pu penser qu’il reviendrait sur la loi en écartant les métropoles des projets. Or, et ce malgré le soutien que j’ai pu mani-fester à l’égard du nouveau Président de la république, je continuerai à m’opposer, quel que soit la tendance politique de ceux qui sont à la tête de l’État, à toute atteinte portée à la libre administration des communes.Au cours des deux journées qu’il a passé à Marseille, début septembre, le Premier Ministre, Jean-Marc Ayrault a affirmé vouloir “relever le défi” de la métropole phocéenne, dont il prône la mise en place entre les intercommunalités de Marseille, Aix, Aubagne, Martigues, Salon-de-Provence et Istres pour aider à redresser la deuxième ville de France.Que cela soit clair, la métropole, nous n’en voulons pas ! La grande majorité des présidents des Établissements Publics de Coopération Intercommunale des Bouches-du-Rhône sont contre et prônent, tout comme moi, la coopération autour d’un pôle métropolitain.La différence entre les deux est très importante. Ainsi, sans modi-fier les intercommunalités existantes, le Pôle Métropolitain permet d’apporter, à travers une action commune et solidaire, les solutions attendues par tous, notamment en matière de transports, déplace-ments, développement économique, emploi, recherche, innovations et grands projets structurants. De plus le Pôle Métropolitain permettrait aux communes de garder les mêmes compétences, contrairement à la Métropole, qui elle, réduirait l’action municipale à la petite enfance, l’entretien des écoles maternelles et primaires, l’état civil et l’action sociale, à travers le Centre Communal d’Actions Sociales.J’aurais préféré vous annoncer l’abandon du projet de Métropole par le Gouvernement. Au lieu de cela, je vous informe que le combat se poursuit.Je continuerai ainsi à défendre l’identité de notre commune afin qu’Allauch reste Allauch et que les Allaudiens continuent de bénéficier d’une qualité de vie exceptionnelle dans un environnement protégé.

É d i t o

Les gouvernements passent, la métropole reste, et pour nous c’est toujours NON

octobre 2012 n°112 I www.allauch.com I 3

Un acte criminel détruitprès de 4 ha de collinesLe 29 juin dernier, un incendie d’origine criminelle a provoqué la destruction de presque 4 ha de pinède sur la Commune. Retour sur cette journée où la mobilisation de tous a permis d’éviter le pire.

Ilestenviron14h30quand,àAllauch,encontre-basducimetière,lefeusedéclare.Unecentained’hommes,sapeurs-pompiers,membresduComitéCommunalFeuxdeForêtetemployésmunicipaux,avecl’appuiaériendesCanadairs,ontluttécontrelesinistre.Celui-ciétaitattiséparunventdesud-est,d’environ30km/h,etparlavégétationren-

duesècheparlestempératuresestivaleslesjoursprécédantl’incendie.Denombreuxpins,parfoiscentenaires,ontétédétruitsaugrédel’avancéedufeu,quis’estpeuàpeuaffaibligrâceauxeffortsdessecours.Vers16h30,lesflammesontétémaîtri-séesaprèsavoirparcouruprèsde4haetfrolédeshabitations,protégéesparlessapeurs-pompiers.Deuxpersonnesontétéinterpelléesdanslecadredanscetteaffaire,laMunicipalitéadéposéplainteets’estportéepartiecivilepourdemanderréparation.Ungrandmerciauxsoldatsdufeuetàtous

ceuxquioeuvrent,étécommehiver,àlapro-tectiondenoscollines,joyaudupatrimoineallaudien.

19614€ontétéengagésparlaCommunepourdestravauxderestaurationdesterrainsincendiés(broyagedesvégétaux,abattageetmiseenfascinedespins).Outrelamiseensécuritédesterrains,cestra-vauxviennentaméliorerlaqualitépaysagèredunoyauvillageois,défiguréparl’incendie.parailleurs,notreSénateurMaireademandéquelesauteursdufeuremboursentl’intégra-litéducoûtdestravauxàlaMunicipalité.

e n v i r o n n e m e n t


DenombreuxtravauxetopérationssonteffectuésparlesagentsduServiceprotectiondesCollinesetparlesbénévolesduComitéCommunalFeuxdeForêtsdontnotamment:

•Lereboisementdescollinesaveclesoutiendesgroupesscolaires

•Leremplissageetl’entretiendesabreuvoirs.•L’arrosagedesplantationsdurantlasaison

estivale•Lasurveillancedesmassifsforestiersdurant

toutelasaisonàrisque.•Lestravauxderestaurationdesterrains

incendiés

e n v i r o n n e m e n t

Travaux de dépressage etd’éclaircieforestièredanslespinèdessur12hectaresauJasdesFabres:41000€Miseensécuritédusitedesfoursàchaux:abattagede8pins(1200€)etévacuationdescuvesmétalliques(1000€)

Travaux dans les collines

Comme chaque année, la Municipalité a mis en place d’importants moyens

pour préserver nos collines, aidée dans cette tâche par les membres du C.C.F.F. et les sapeurs pompiers. Mais aucune prévention ne peut résister à la bêtise de jeunes qui commettent un acte criminel, ayant pour conséquence la disparition de près de 4 hectares de collines. La commune s’est portée partie civile afin de demander réparation. Je remercie le civisme de certains qui nous a permis de faire aboutir cette affaire.

Maurice ATTIAS, Adjoint délégué à la sécurité des

personnes, des biens, des bâtiments communaux et au développement

des activités physiques et sportives

Lacréationetl’entretiendesabreuvoirspermettentauxanimauxdevivredansnoscollines.


b i l a n j e u n e S S e

Un été 100% loisirs

Eté Culture et Loisirs de 11 à 17 ans191jeunesadolescentsdont63,9%d’habituéset36,1%denouveauxinscritsontparticipéàEtéSportetCulturedu7juilletau24août2012.Avecunefréquentationenhaussechaqueannée,ceschiffresnousprouventaussiquecetteactivitéattiresanscesseunnouveaupublic.Encadréspardesanimateursdiplômésd’étatetpen-dantseptsemaines,ilssesontassociésàl’annéeolym-piqueenparticipantaux«JeuxOlympiquesd’Allauch2012».Amérique(dusudetdunord),Océanie,Europe,Asie,Afrique,àchaquesemainesonvoyage,pouruntourdumondeéducatifetpédagogique.Lesactivitéssportives(tiràl’arc,beach-volley,tennis,piscine,kinball,etc)ouartistiques(danse,théâtre,mimes,capoeira...)ontpermisàtouslesparticipantsdesefamiliariseraveclessports,lesactivitésculturellesettraditionnellesdechaquecontinent.

Les mois de juillet et août ont été très dynamiques pour les Allaudiens de 3 à 25 ans. Activités culturelles, sportives, ludiques, pédagogiques, depuis 1999 bon nombre d’actions ont été mises en place par la Municipalité en faveur de la jeunesse durant les vacances d’été. Un bilan très positif nous montre une nouvelle fois que les dispositifs et les activités proposés étaient à la hauteur de leurs attentes.

Les activités de loisirs que nous mettons en place durant l’été permettent aux jeunes Allaudiens de se distraire dans les meilleures

conditions. Notamment les centres aérés qui en plus de proposer diverses animations aux enfants, ont une véritable mission éducative. Les équipes pédagogiques travaillent à leur épanouissement personnel, à leur développement psychomoteur et leur socialisation. Leur sécurité est également une priorité avec un encadrement formé et diplômé.

Danielle SerISolA, Maire adjointe déléguée à l’enfance et loisirs et aux Maisons de Quartier


Accueils de LoisirsSans Hébergement (ALSH) - Centres aérés Dédiés aux enfants de 3 à 11 ans, les « Accueils de Loisirs » sont des espaces éducatifs, ludiques et pédagogiques per-mettant à chacun de trouver son bonheur.

320famillesontinscritleursenfantsdurantlesmoisdejuilletetaoût2012surlestroiscentres(St-Exupéry,Lespetitsprincesetpiéd’Autry).Unegrandefré-quentationquis’expliqueparlaqualitédesintervenants(surveillantsdebai-gnade,animateursBAFA...),ladiversitédesanimations:activitésmanuelles(peinture,dessin...),activitésculturelles(chant,danse,théâtre...),activitésspor-tives(piscine,épreuvesdemotricité,épreuves de logique, jeux de piste,chasseauxtrésors...),activitésde«tempscalme»(lecture,relaxation,contes…)enadéquationaveclethèmeetlagrandesortiedelasemaine.Maisaussi,laqualitédelarestauration(repasélaborésparlacuisinecentrale)etlestransportssécu-risés(carsclimatisésavecdesceinturesdesécurité)...Outreleuraspectludique,lescentresaérésprivilégientlecontact,l’échange,l’écoute et l’éveil adaptés à chaquetranched’âge.

Activités nautiques, et révisionsde pré-rentréeTrès attendus, les loisirs nautiques proposent des vacances innovantes et variées. Cet été, vingt jeunes de 11 à 16 ans ont bénéficié de la Plage du Prophète pour des balades en Zodiac, jeux de plage et, été oblige, baignade et bronzette. Ces activités sont financées par le Conseil Général, en par-tenariat avec le Centre de Loisirs de la Police Nationale.

Aprèsdeuxmoisdeloisirsetdétente,«préparonslaren-trée»annoncelafindesvacances.Unesemaineavantlareprisedescours,treizecollégiens(dela6eàla3e)ontbénéficiéd’uneaidepersonnaliséeauxrévisions(mathsetfrançais).Etparcequ’ilresteencoreunpeudetempspours’amuser,cetteactionsedécoupeendeuxtemps:lematinde9h00à12h00révisions;l’après-midide14h00à17h00placeàladétente,avecdesactivitéssportivesetculturelles.

Nocturnes 13/190 pour les 14/25 ans Alliant distraction, information, et sensibilisation, ce dispositif a vu sa fréquentation augmenter cet été de 25%. Gage que les « Nocturnes » comblent pleinement les longues soirées estivales des ados.

Du4Juilletau27Août2012,tousleslundis,mercredisetvendre-disde20h00à1h00dumatin,leGymnaseJacquesGaillardaaccueilli220jeunes.Encadréespardeséducateurssportifsetspécialisésetdesani-mateursqualifiés,les«Nocturnes13/190»offrentunlargeéventaild’activités.pourlesplussportifs,tennis,piscine,taekwondo,skate,haltérophilieetc…pourlesautres

desloisirstelsquejeuxvidéo,babyfoot,jeuxdesociété,etc…Outrel’aspectdivertissant,cesrencontres se veulent aussipédagogiques.Ainsi,dessoiréesd’informationetdesensibilisa-tionontétéproposéespardiversorganismesetassociations(cam-pagnededépistage,préventionroutière,préventionsurlesaddic-tionsdrogues,tabac,alcool…).


Les Estivales 2012 : un succès confirmé

Cet été au musée

« Allauch sous les Étoiles » au beau fixe

Musique,théâtre,danse...lepublicétaitaurendez-vousdecette13eéditiondesEstivales.Lafréquentationestenhausseetvientrécompenseruneprogrammationculturelledequalité.

« Le songe d’une nuit d’été », le « Ballet d’Europe »deJean-CharlesGIL,« Le boléro en fête »ouencore« Falla Lorca »ontravilepublicprésentauThéâtredeNatureetàlaBastidedeFontvieille.

pendantlesmoisd’été,lemuséeaaccueillideuxexpositions« Vladimir, Reflets d’âme »et« Les oubliés du pipe-line, photographies de Grégoire Eloy »,en partenariat avec l’associationpHOCAL.Ellesontattiréunnombreconséquentdevisiteurs.

Le thème « Quand Allauch danse ! » a réuni les cinéphiles petits et grands, durant 5 soirées au Théâtre de Nature.

Ilsontpugratuitementvoirourevoir« Happy Feet », « Black Swan », « Le défi », « Billy Elliot », « Whatever Lola wants »et« Danse ta vie ».

b i l a n c u l t u r e

Culture & Tourisme :le public aurendez-vous


4 manifestations allaudiennes labellisées dans le cadre de Marseille Capital Européenne de la culture 2013LecomitétechniquedeMarseilleprovence2013alabellisé4manifestationsallaudiennes,deuxsontmunicipales(LesEstivalesetleFestivaldesIlesMéditerranéennes)etdeuxautressontassociatives(lesalonphotosdephocaletlaBiennaled’artcontemporainduSyndicatd’Initiative).CettelabellisationestlareconnaissancedutravaileffectuéparlaMunicipalitéetparlesassociationspourproposerauplusgrandnombreuneprogrammationculturelledequalité.C’estlesigned’uneformed’excellenceetd’exemplaritédelacultureàAllauch.

2 044 personnes accueillies à la Maison du Tourisme « Louis Ardissone »LafréquentationtouristiquedelaMaisonduTourismeestenlégèrebaissesurl’été.

LestouristeshorsrégionpACAontétélesplusnombreux.IlsdevancentlesAllaudiensetlesMarseillais.

Lenombredevisiteursétrangersaumoisdejuilletetaoût2012estenlégèrebaisse,lesBelgesetlesAllemandsrestentlesplusnombreux.

Ceschiffresnesontqu’unepartiedelafréquentationtouristiquedelacommune,chaquevisiteurnepassantpasobligatoirementparlaMaisonduTourisme.


« L’Histoire d’Allauch à travers ses voies et ses quartiers »Le dernier ouvrage de Bernard MONGE

v i e q u o t i d i e n n e

BernardMONGE,premierAdjointhonoraire,estunpassionnédenotrecommunedepuistoujours.Dèssonplusjeuneâge,ilaécritsurlagrandeetlapetiteHistoired’Allauch.Sesouvragesetsesécritsapportenttoujoursunéclairagehistoriqueintéressant.Le27juindernier,ilprésentaitsondernier

ouvrage,intitulé« L’Histoire d’Allauch à tra-vers ses voies et ses quartiers »,enprésencedeRolandpovinelli,etdenombreusespersonna-litésdelaCommune.Combiendefoissommesnouspassésdansunerueens’interrogeantsurl’originedesonnom?Aujourd’huietencequiconcerneAllauch,vous

pourreztrouverlaréponseenfaisantl’acqui-sitiondecetteouvrage.« L’Histoire d’Allauch à travers ses voies et ses quartiers »deBernardMONGEestdisponibleàlaMaisonduTourisme.Renseignez-vous!

BernardMONGEdévoilesondernierouvrageencompagniedesonépouse,denotreSénateur-Maire,sesamis,lesmembresdelaSociétéHistoriqueAllauch/plan-de-Cuques,etsonprésidentM.Jean-BaptisteLUppI.


La Commune a acquis le bâtiment de l’usine électrique, quartier Saint Roch, en 2006. Cet édifice a vocation d’accueillir des activités culturelles. A ce jour, seul le premier étage est utilisé par le Ballet d’Europe dans le cadre d’un bail emphytéotique.

AfindepermettreauxAllaudiensdedécouvrirlesitedel’usineélectriquejusqu’àcejourinaccessibleàlapopulation,ilaétédécidéd’aménagerunesalled’expositiondanslagalerieenrez-de-chausséedel’édifice,surunesurfaced’environ270m2.L’étatactueldelagalerienepermettantpasd’yaccueillirlepublic,cettepartieseraitsommairementrénovée.Danslecadredecetteréhabilitation,lerez-de-chausséedubâtimentprincipalseraaménagéengaleried’expositionstemporairesd’œuvresd’art.

Cetespaceconserveunaspectindustrielassezspectaculairequ’il convientdepréserverdanslecadredeceprojetderéhabilitation.

Les travaux ont commencé débutseptembre.Laduréeestestiméeàquatorzesemainesenviron.

Coût de l’opération : 130 000 euros TTCSubvention du Conseil Général : 60 000 euros

t r a v a u x

Création d’une salle d’exposition

USINE ÉLÉCTRIQUE


Installation de radars pédagogiques

Autres travaux

LaMunicipalitéasouhaitél’installationderadarspédagogiquespouralerterlesautomobilistespeurespectueuxdelavitesseréglementéesurlesvoiesdelaCommune.

parsafonctionindicatricedevitesse,lepanneauafficheurplacéenunlieustratégique,envoieainsiuneinformationimmédiateendirectiondesautomobilistes,permettantainsiuneprisedeconscienceetuneréductiondel’allure.

Lesimplantationsontétéfaitessurleslieuxsuivants:-LaTiranne,enamontetenavaldescommerces,-AvenueSalvadorAllende,danslesensplan-de-Cuques-Allauch,

enentréedeville,-Routed’EncodeBotte,danslesensMarseille-Allauch,auniveau

duVald’Allauch.prochainement,quatreautresradarsserontinstallésavenueEtienneCucca,routedesquatresaisons,avenueduGénéralLeclercetboulevardAngeMartin.

•posededeuxcoussinslyonnaisboulevardMarcelJulien:12 000 euros•RemplacementdesgrillesdepluvialchemindesRascous:30 000 euros

Aménagement de bandes cyclablesDesbandescyclablesontété aménagées sur lessurlargeursmultifonctionsexistantsenborduredesroutesdépartementales4a,4bet44gsurlaCommuned’Allauch.L e u r a m é n a g e m e n t aconsisté en la pose dep a n n e a u x C 1 1 3 - C 1 1 4associéàlamatérialisationdescarrefoursparde lapeintureverteausoletdesfigurinesblanches.

t r a v a u x


•Déménagementdumobilieractuel•Créationd’unecolonneinformatique•Fournitureetposedeplaquesdefaux-plafondavecpoint

lumineux

•peinturedel’ensemble•Créationd’uneportedanslehalld’entrée•Déposedesradiateurs

Coût des travaux : 31 778 euros.

Travaux réalisés durant l’été au Service Etat Civil

La technique de climatisation au Centre Hospitalier d’Allauch

t r a v a u x

Report des travaux de la piscineInitialement prévue en septembre 2012, l’opération de réfection des équipements et locaux de la piscine municipale de Pié d’Autry, située à l’intérieur du complexe sportif Jacques Gaillard, est reportée en 2014. Explications.

Aprèsunevisitesurleterrain,MonsieurleSénateurMaireasouhaitéréaliserunerénovationcomplètedusitenécessitantunautretypedefinancement.Larefonteducomplexesportifcomprendraalors:lerénovationcomplètedelapiscine,lacouverturedelapiscineextérieure,l’extensionducomplexe,l’agrandissementdel’airedejeuxpourenfants...L’intégralitédestravauxinterviendradoncen2014.

En 2001, seuls 10% des locaux du centre hospitalier étaient climatisés. Aujourd’hui, on atteint près de 90% de l’établissement.

L’installationactuelleestunepompeàchaleurdernièregénération.Ellepermetdefairedufroidetduchaudensimultanéetdechaufferl’eauchaudesanitaire.Cettetechnologiepermetderéaliserdeséconomiesd’énergiesignificativesparrapportàunechaufferieaugaz.Eneffet,unechaufferieaugazrestitue80%desapuissanceconsomméealorsqu’unepompeàchaleurrestitue250%desapuissanceconsommée.



familleGUICHET

Facilitez vos démarches

Désormais,ilexisteraunseuldossier,unseulsuivietunseulinterlocuteurpourl’ensembledesactivitésproposéesparlacommune.Lesservicesconcernésparleguichetfamille«enfanceetloisirs»sontlessuivants:•petiteEnfance,crècheduLogis-Neufet

halte-garderie,•AccueilsdeLoisirssansHébergement

A.L.S.H.(centresaérés),•Affairesscolaires(restaurationscolaire,

garderiedumatin,étudedusoir),

Et prochainement :•Maisonsdequartier,

•Loisirs(Natationloisirs,Activitésjeunesse,Nocturnes13190,ÉtéCultureetLoisirs(SportÉté).

En plus de la création de ce service, le site internet de la Commune propose un « Espace Famille » sur famille.allauch.comCenouveauserviceestdisponiblepourtouteslesfamillesayantdespersonnesinscrites.Ilpermetde:•téléchargerlesdossiersd’inscription,•consulteretsepréinscrireauxactivités

proposées,•consulteretmodifiersesinformations

personnelles,

•dialoguerparmessageélectroniqueavecleserviceGuichetFamille,

•consulterlesfactures,•effectuerlerèglementd’unefactureen

ligneviaunpaiementsécurisé3D.Cenouveauservices’inscritdansunevolontéconstantedelaMunicipalitéd’améliorationdesrelationsentrelesusagersetlesservicesmunicipauxquileursontdédiés.

Guichet famille,avenue Jean-Moulin, Logis-NeufTél : 04 86 67 46 47Web : famille.allauch.com

Afin de toujours mieux répondre aux attentes des administrés, un service Guichet Famille a été créé et fonctionne depuis le 1er septembre.Ce nouveau service consiste à regrouper en un seul lieu l’ensemble des inscriptions et des règlements des familles.



C’estdansuneambiancechaleureuseetfestivequeRolandpOVINELLIestvenuhonorerlesdeuxpremiersprésidentsdelaCommunautéIsraélitedeplandeCuques-Allauch,MessieursGérardELBEZ

etMarcelLABOZ,enleurremettantlamédailledelaville.Lorsdesoninter-vention,MonsieurleSénateur-Maireasoulignéletravailquiaétéaccomplipourquelacommunautéisraélited’Allauch/

plan-de-Cuquesdisposed’unlieucultueldequalité.Ilaégalementréaffirmélesoutiendelamunicipalitéauxprojetsàvenir,commeparlepassé.Unbeaumomentfraterneletconvivial.

Roland POVINELLI honore les deux premiers présidents de la Communauté Israélite de Plan de Cuques-Allauch (C.I.P.A.)

Allauch et la fibre optique : ça commence en 2014Uncertainnombred’Allaudiensconnaitdesdifficultésàseconnecteràl’internethautdébit.Lasolutiontechniqueestlamiseenplacedelafibreoptique.Celarevientàpasserd’unevoierapideàdeuxvoiesàuneautorouteàdixvoies.Sicettetechnologieexistedepuisplusieursannées,lescollectivitéslocalesnepouvaientenassumerlecoûtimportant.SFRetOrangesesontdoncassociéspourfaireaboutircegrandchantier.Sousl’égidedelaCommunautéUrbaine,MarseilleetMarignanesontencoursd’équipementetles16autrescommunesdeMpMvontsuivre.Allauchseradonclatroisièmeàpouvoirbénéficierdelafibreoptiqueetdoncdutrèshautdébit.Ceprojetdevraitdébuteraucoursdel’année2014.Lesresponsablesdecetteopérationsoulignentquelesgainesexistantesserontutilisées,limitantainsilestravauxsurlavoirieetdonclagênedanslequotidiendesadministrés.

Des activités de loisirs réservées aux AllaudiensLadiversitédesactivitésproposéesauxAllaudiens,lamultiplicitédeséquipementssportifsetculturels,ainsiqueledynamismedutissuassociatifparticipentgrandementànotrequalitédevie.CebienvivreàAllauchattiredenouvellespopulationsetsuscitesouventlaconvoitisedenosvoisins.Malheureusement,lesactivitésetleséquipementsontunecapacitéd’accueillimitée,iln’estdoncpaspossiblederecevoirtoutlemonde.LamunicipalitéadoncfaitlechoixderéserverauxAllaudiensexclusivementlesstructuressportives,culturellesetassociativesafinquechacunpuissepratiquersapassiondanslesmeilleuresconditionsetdanslaplusgrandeconvivialité.



Baptême du rond point Vico EquenseLe8septembredernier,Allauchaendossélescouleursdel’Italielorsdubaptêmedurond-point«VicoEquense»situéavenueJeanGiono,enprésenced’élus,associationsetmembresdeladélégationitalienne.L’occasion,pourMonsieurAntonioDIMARTINO,1erAdjointauMairedeVicoEquense,déléguéautourismeetMadameMartineCHAIX,Adjointedéléguéeàlajeunesseetauxrelationsinternationales,d’évoquertoutel’amitiéquilienosdeuxvillesdepuisleurjumelageen2004.

Fêtesdel’OctaveenprésencedenotreSénateur-MairelorsdelagrandmessesurleparvisdelachapelleNotre-DameduChâteau.

Messe de l’Octave



Ilacommencésacarrièreàl’ÉducationNationalecommeprofesseurd’Histoire-Géographieenlycéenotammentenlycéefrançaisàl’étranger,cequilesensibiliseauxdifférentsjumelagesdelaCommune.Ensuite,ilaexercélafonctiondeprincipaladjointdanslesYvelinesetcelledeproviseuradjointàLaCiotat.Depuis2007,ildirigeaitlecollègeAndréChénieràMarseilleMontolivet.ChristianCARENCOesttrèsheureuxd’êtrenomméàAllauch.D’unepart,cettenomi-

nationcorrespondàunepromotion,eneffetleCollègeYvesMontandestledeuxièmedel’Académieennombred’élèves;d’autrepart,parcequ’envenantàAllauch,iltrouveuncadredevierépondantàsesattentes:qualitédevie,équipementssportifs,vieculturelle.Lenouveauprincipalnousconfieque« ma mission est exaltante puisqu’il s’agit de former les adolescents allaudiens en leur donnant les moyens d’accéder aux savoirs et à la culture de notre temps, de devenir des citoyens respon-

sables et épanouis, d’acquèrir plus tard la plus haute qualification autorisée par leurs capa-cités ».Danslacontinuitédecetteapproche,ils’intéresseraàlaréalisationdefuturlycée.Ils’inscritégalementdanslacontinuitédesonprédécesseurenpartageantlesmêmesvaleurs:leservicepublicdel’éducation,l’écolerépublicaine,l’intérêtdel’élèveetlaréussitedetous.NoussouhaitonslabienvenueàChristianCARENCOdanssanouvellemissionàAllauch.

Après le départ à la retraite de Monsieur SAVIGNAC, un nouveau principal est venu le remplacer pour cette rentrée 2012 : Monsieur Christian CARENCO. Nous avons donc souhaité mieux le connaître et nous l’avons rencontré. Portrait.

Au revoir Monsieur SAVIGNACprincipalduCollègeYvesMontanddepuisseptembre2008,Jean-paulSAVIGNACafaitvaloirsesdroitsàlaretraite.Après25ansdansunlycée,ladirectiond’uncollègeaétépourluiunevéritabledécouvertenousracontet’il:« Les enfants étant plus jeunes, ils sont plus attachants, originaux et pétil-lants. A cette âge, il est intéressant de voir leur

évolution et de les accompagner dans cette construction de leur être ».Iln’oublierapasnonpluslecadredanslequelilaévoluédurantquatreans:« un bâtiment architectural excellent, qui laisse passer une belle lumière avec des volumes bien répartis et bien identifiés. Un équipement beau et pratique en somme. Et puis c’est la première

fois que je constate une forte mobilisation du tissu associatif et de la Municipalité avec des intentions suivies des faits qui crée une dynamique exceptionnelle ».Leseulregretqu’ilnousaavouéestdenepasavoireuletempsd’utiliseraumieuxlepotentieldel’ensembledupersonneldececollège.

pourl’annéescolaire2012/2013,lecollègeaccueille990élèves,répartisen35classes:

•9classesde6e•9classesde5e•8classesde4e•9classesde3e

Collège Yves Montand : la rentrée 2012

Bienvenue au nouveau Principal du Collège Yves Montand

Àgauche,MonsieurSavignac,quifûtpendantquatreansprincipalduCollègeYvesMontand.Àdroite,MonsieurCarenco,sonsuccesseur.



Enmaietjuinderniers,deuximportantesfêtesontpermisauxaînésdelacommunedeserencontreretdepartagerunbonmoment.Le11mai,leClubdel’EntraideSolidarité13d’Allauchfêtaitses60annéesd’exis-tenceenprésencedeRolandpovinelli,Sénateur-Maire, Denis Rossi , Vice-présidentduConseilGénéraldéléguéauxSéniors,NicoleArzelier,présidenteduclub

d’Allauch, du directeur de l’EntraideSolidarité13,desanciennesprésidentesduClubd’Allauchetdenombreuxadhérents.Aprèslesallocutionsderigueur,uneexcel-lentepaëllaaétéservieetappréciéeparlesconvives.L’après-midis’estpoursuivieparunspectaclepolissonintitulé« La Belle Époque »quiévoquaitlesannées30.Unmomentrécréatifetdeconvivialité.Lerepasdefind’annéedesSeniorsd’Al-

lauchs’estdérouléle28juin.90personnessesontréuniespourprofiterd’unrepasdequalité.Uneaprès-mididansanteaanimécettesympathiquejournéedes90personnesvenuess’amuser.HélèneAbert,premièreMaire-Adjointe,etVictoriaMons,ConseillèreMunicipaledéléguéeauxSeniorsétaientégalementprésentespourreprésenterleConseilMunicipal.

Enterrer son animal : les règles à respecter L’e n t e r r e m e n t d e s a n i m a u xdomestiquesestrégiparl’ArticleL.226-1etsuivantsduCoderural.Si l’animal pèse plus de 40 kg, lepropriétaireestobligéd’avertir leserviced’équarrissageens’adressantàlaCommune.Ceservicevientenlevergratuitement,àsondomicile,lecorpsdel’animal.Il est interdit par l’Article 98 durèglementsanitairedépartementaldedéposerdescadavresdans lesmares,rivières,abreuvoirs,gouffresetbétoiresetdelesenfouiràmoinsde35mdeshabitations,puitsetsources.Ilsnedoiventêtredéposésnisurlavoiepublique,nidanslesorduresménagères.pardérogationàl’articleL.226-3ducode rural, il peut être procédé àl’enfouissementdescadavresd’animaux

familierssouscertainesconditionspréciséesparunarrêté,maisl’arrêtéd’applicationn’apasencoreétépublié.Selonlesrèglesde“bonsens”pourl’enfouissementd’unanimaldemoinsde40kg,lepropriétairepeutl’enfouirsoitàaumoins1mètresdeprofondeurentredeuxcouchesdechauxviveetàplusde35mètresdetoutpointd’eau,habitationouvoiepublique,soitàuneprofondeurquidoitêtrede1,20maumoins,s’iln’yapasusagedechauxvive.Ilexistedescimetièrespouranimauxetdescentresd’incinérationdontlalistepourravousêtrefournieparunvétérinaire.La Municipalité a pour projet, encollaborationavecleConseilGénéral,lacréationd’uncimetièrepouranimaux.

Notre Sénateur-Maire a à cœur la défense de la condition animale. En tant que parle-

mentaire, il a fait une proposition de loi visant à interdire la corrida. Et sur le plan local, il a crée dès 2008 un service « Protection des Animaux ». Son grand intérêt pour ce domaine n’est donc plus à démontrer. C’est pour cette raison que régulièrement, « Allauch Actualités » consacre des articles dans le but de sensibiliser les proprié-taires d’animaux. Un animal est un être vivant que nous devons aussi protéger.

Isabelle leVY, Adjointe déléguée à la Protection Animale

60e anniversaire de l’Entraide et repas des Seniors Nos aînés à la fête :


Règles d’urbanisme : Mur de clôture privatif« Une clôture désigne tout obstacle fait de la main de l’homme et suivant tout au partie du pourtour d’un terrain afin de matérialiser ses limites ou d’empêcher des personnes ou des animaux d’y entrer ou d’en sortir ».

Derrièrecettedéfinitionclairesecacheenréalitéunenjeuurbainetarchitecturalimportant.Eneffet,bienplusqu’unesimplelimitephysiqueentrelespropriétaires,laclôtureconstituelepremierélémentperceptibledepuislavoieets’inscrit,ainsi,commeunélémentfondamentald’unpaysageurbainaumêmetitrequ’unefaçadeoulatoiture.C’estpourquoileplanLocald’Urbanismeadéfinidesrèglesstrictesconcernantleurédification.Ainsi, leurhauteur,co m p o s i t i o n e t a p p a r e n c e s o n tstrictement réglementées et fontl’objetd’unexamenattentionnélorsdel’instructiondespermisdeconstruireetdéclarationpréalable.parailleurs,unmurdeclôtureestconsidérécommeachevéetconformelorsqu’ilestcrépidansl’unedesteintesdunuancierdecouleurdisponibleenMairie.Nousvousinvitonsdoncàvousrapprocherdu Service Urbanisme (du lundi auvendredide8h30à12h00)avanttouttravauxdecréationoudemodificationdeclôture.

Service UrbanismeAngle Jean-Baptiste TiranTél. : 04.91.10.48.80

«Au ras des pâquerettes, ma Corse buissonnière» de Jean TOMASINIAmoureuxdel’îledeBeautéquil’avunaîtreen1948,JeanTOMASINI,MaireAdjointdelavilled’Allauchdéléguéauxfinancesetpassionnéd’écriture,vientdepubliersonpremierouvrage.Sortile5juin2012auxéditionsBénévent,«Aurasdespâquerettes,maCorsebuissonnière»estunrecueildetrenteportraitsetdenouvellesinspiréesdelaviedeshabitantsd’unepetitecommuneduCapCorse.Aufildespages,vousydécouvrirezdespersonnagestruculents,poètes,ivrognes,originauxmaistousgrandsseigneurs

àl’humourredoutableetàl’ironiedévastatrice;faiseursdesituationscocassesetirrésistibles,conteursnésàl’époqueoùlaparoleetlediscoursétaientlesseulsmoyensdecommunication.Aveccelivre,JeanTOMASINIemmèneseslecteursdanslescheminsdel’humouretdel’émotionavecdélectationdanssa«Corsebuissonnière».«Aurasdespâquerettes,maCorsebuissonnière»estenventesurinternet(sitesspécialisés)etdanslesmagasinsdepressed’AllauchVillageetduLogis-Neuf.

des tarifs municipauxPas d’augmentation


LaCommuneadécidé,afindenepasdimi-nuerlepouvoird’achatdesAllaudiens,degelerlestarifsmunicipaux.Ilspourrontainsi,sansimpactfinancier,continueràbénéficierd’unequalitédevieoptimaleparlapratiquedetoutessortesd’activitésetenbénéficiantdenombreuxservices.L’augmention,sielleavaitétéactée,auraitétédel’ordrede20%.

Voici une liste non exhaustive de tarifs municipaux actuellement appliqués : • Garderie du matin : 1,50€parjouretparenfant

Cantine : 2,50€tarifnormal-1,25€demi-tarifaccordésurdossierparleC.C.A.S.ainsiquepourlesenfantsallergiques-3,50€lerepasexceptionnel-gratuitéaccordéesurdossierparleC.C.A.S.Étude du soir : gratuitPiscine : 1,50€enfant-2,50€adulteCarte Sénior : 15€pourlesrésidentssurlacommuneMaisons de quartier : de69€à135€selonl’activitéchoisieetlenombred’heurespratiquées.


t r i b u n e l i b r eDans le cadre de la loi sur la démocratie de proximité de février 2002, l’un des articles prévoit qu’un espace doit être réservé à l’expression des conseillers municipaux, notamment ceux n’appartenant pas à la majorité. L’objectif de cette tribune libre est de respecter la loi, le règlement intérieur du Conseil Municipal ayant défini les modalités d’application.

Non au traité européen d’austéritéEnimposantl’austéritéàmarcheforcée,lenouveautraitébudgétaireeuropéen(soumisàratificationdébutoctobreauparlement,voteprévupourl’instantle19octobre)menacedeplongerdavantagel’Europedanslacrise.CetraitéauradesconséquencesnéfastessurlefinancementdescollectivitésMonsieurleSénateurMaire,ELGAA,fortdusoutiendenombreuxallaudiens,vousdemandedenepasratifiercetraitépourper-mettreunvéritabledébatpublicetl’expres-siondetous.Unebonnemanièredesefaireremarquerparlesmédias!

Emprunts toxiquesLedernierrapportdelacourdescomptesconcernantlagestiondelacommune(2000à2010)précisequeparmiles21empruntsdelacommune,troissontpotentiellementrisqués,représentantprèsde60%desencours.Lacourdescomptesconsidèreleniveaudeladettepréoccupant.

ELGAAetsesélusontproposé,commedansdenombreusescommunes,unedélibérationdemandantl’interventiondel’Etatpourtrans-formerlesprêtstoxiquesenprêtsclassiques,unvéritableservicepublicdefinancementdescollectivitéslocalesetunauditcitoyendeladettepublique.Allauchadopteainsilelabel«Collectivitépourunauditcitoyen».

Retour sur la dernière séquence électoraleLerésultatélevéduFrontNationalàAllauch(28%aupremiertourdelaprésidentielle)interpelle.Ilappelleunchangementprofonddelapolitiquemunicipale.ELGAAetsesélusproposentdenouvellesorientations:mesuresdesolidaritécontrelereplisursoietl’individualismedansunecommunedeplusenplusdortoir,politiquedelogementpourtous,transparence,parti-cipationactivedesallaudiensdansl’élabo-rationdesprojets,multiplicationdeslieuxderencontre…L’enjeuestdetaillepourfaired’Allauchunecommuneouverteetsolidaire.

Baromètre départemental de l’accessibilité pour les handicapés L’associationdesparalysésdeFranceaenquêtésurlaplacedeshandicapésdanslesvillesdeplusde10000habitantsdesBouchesduRhône.Unclassementétabliàpartirdeplusieurscritères(cadredevie,équi-pementsmunicipaux,politiquelocalevolon-tariste)attribueàAllauchla18eplace(sur19communes).ELGAAetsesélusdemandentunétatdeslieuxetlesmesurescorrectivesenvisagées.Ilyaurgenceàengageractive-mentcechantier.

NOUS JOINDREPar courrier : ELGAA(EnfinLaGaucheàAllauch)338AvenueduVallonVert13190AllauchPar courrier électronique : [email protected]

Les élus ELGAA

ÀAllauch, lapériodeestivaleestunmomentintenseoùl’activitémunicipalebatsonplein.L’ensembledesservicesestmobilisépourquechacund’entre-vouspasseunbelétéàAllauch.Leserviceprotectiondescollinesveillesurcepatrimoineexceptionnelquesontnosmassifs.Etcetteannée,endehorsdecetincendiecriminelquiadétruitprèsde4hectaresetpourlequellaMunicipalitéaportéplainte,ilyaeupeudedépartsdefeuxtrèsvitemaîtrisés.CebilanpositifestpossiblegrâceauxmoyensmisenoeuvreparlaCommunetoutaulongdel’annéeetrenforcéslorsdelapériodeàrisquemaiségalementparl’investissementdesbénévolesduComitéCommunalFeuxdeForêtsquinecomptepasleurtempspour

préservernoscollines.Ungrandmerciàtous.Lajeunessed’Allauchn’estpasoubliée.Desenfantsauxjeunesadultes,denom-breusesactivitéssontproposées:centresaérés,étécultureetloisirs,stagesnau-tiques,Nocturnes13-190danslasoirée,préparonslarentréeaumoisd’août…Cesopérationsconnaissentchaqueannéeungrandsuccèsetpermettentauxparentsquitravaillentd’occuperleursenfantsentoutetranquillité.pourlesplusgrands,leurssoiréespeuventêtredédiéesàlaCultureetàladistraction.LaCultureavecLesEstivalesd’Allauchquiproposentdesspectaclesdequalitéetaccessiblesauplusgrandnombre;ladistractionavecleFestivaldeCinémadontlesspectateurssonttoujoursplus

nombreux;ouencore«DonCamillo»,lareprisedesspectaclesenhommageàYvesMontandetàJeanFerratquiontfaitlepleinpendantcinqsoirs.Etpuisilyatoutel’activitémunicipalequinesevoitpasforcément,commelesser-vicestechniquesquiœuvrentàl’entretienetauxtravauxdel’ensembledesgroupesscolaires,leservicederestaurationmuni-cipalequipoursuitsonactivitépournour-rirlesjeunesallaudiensquifréquententlesstructuresdeloisirs…Lesouhaitdelamajoritémunicipaleestbiend’offrirunequalitédevieauxAllaudiensmêmependantl’été.

Le Groupe Majoritaire du Conseil Municipal « Allauch d’abord »

Les brèves de septembre

La qualité de vie c’est aussi l’été


a l b u m S o u v e n i r

CavalcadedelaSaint-Jean,édition2012

22eFestivaldeFolkloredesrégionsfrançaises

Saint-EloiduLogis-Neuf:lacavalcadeaucœurdel’été

La commune d’Allauch remercie tous les bénévoles qui ont œuvré pour le succès des fêtes de la Saint-Jean et de la Saint-Laurent.Un grand merci à Eric Napoléoni, Jean-Claude Mary, Georges Testa et Gisèle Lettieri respecti-vement Président(e)s des Associations : Comité des Fêtes d’Allauch, Groupe Saint-Eloi du Logis-Neuf, Groupe Saint-Eloi Allaudien et Leis Ami d’Alau.


e n t r e p r e n d r e

Ouvertle15juilletdernierparMonsieurNicolasMANOLIS,l’ABCdesCafésestspécialisédanslatorréfactionartisanale.Caféengrainetmoulu,thésetinfusions,confituresetmiellemagasinproposeégalementdesmachinesàcaféetaccessoires,ainsiquedessystèmesadaptablespourmachinesàcapsules.Venteaudétailetdégustationsurplace.Joursd’ouverture:lemardide10h00à19h00.Dumercrediausamedide7h30à19h00.Ledimanchede10h00à18h00.

L’ABC des Cafés7, Place Benjamin Chappetél. : 06.62.52.91.25email : [email protected]

LaurencepOUGET-BUGNET,esthéticienneaouvertsoninstitutdebeautéàlapouncheetpropose:épilations,soinsduvisage,desmainsetdespieds,maquillage,etc…Touslessoinssonteffectuésavecdesproduitsetdumatérielprofessionneldequalité.

HalodeBeautéestouvertlelundide14h00à18h30.Lemardide9h00à18h30.Lemercredide9h00à12h00.Lejeudi,vendredietsamedide9h00à18h30.

HALO DE BEAUTE51, bd Ange Martin - La PouncheTél. 04.91.95.71.12

Sébastien TESTA a ouver t uneexploitationagricolede«venteàlaferme»depuislemoisdeseptembreàAllauch.Àlatêted’unchepteldevacheslaitières,ilvenddirectementaupublic,sesfromagesetsonlaitàlafermedanslequartierdeBarbaraou,toutprochedugolfdeFontvieille.Cetenfantdupays,attachéauxvraiesvaleurs,produitetfabriquesesfromages

lactiques(fromagesfraismoulésàlalouche)etsesfromagesàpâtepressée(tomme,raclette…)danslapuretraditionartisanale.

Fromagerie de BarbaraouSébastien TESTA5, lot. De BarbaraouCh de BarbaraouTél. : 06.99.89.45.67

VoyagerenItalietoutenrestantchezvous,c’estpossible!Traiteuretépiceriefine,«LepalaisItalien»proposeunemultitudedeproduitsitaliensdequalitésoigneusementsélectionnés.MadameBéatriceRIBAUDOvousaccueilleetvousconseilledansvoschoix.Desépicesenpassantparlesantipastis,lespâtesfraîches,lacharcuterie,leshuiles,lesvinaigres,lesvins,lesplatscuisinés,lescafésetcejusqu’audigestif,saléousucré,

lemeilleurdel’Italieyest.possibilitédedégustationsurplacelemidi.L’épicerieestouvertedumardiausamedide9h00à13h00etde16h00à19h30.Ledimanchede9h30à13h00.

Le Palais ItalienLe Clos du Puisatier - Av Marcel JulienLogis-NeufTél. : 09.83.00.39.10

L’ABC des Cafés

L’institut… Halo de Beauté

Fromagerie de Barbaraou

Nouveaux eNtrepreNeurs

Le Palais Italien


e n t r e p r e n d r e

MonsieurChristophepIARRY,menuisierparqueteuretAllaudien,aouvertsasociétédeposedeparquetauLogis-Neuf.Avenirparquetestspécialisédansl’agencementintérieur:posedeparquetenboismassifoustratifié,contrecolléetmassifenposeflottanteetcolléeenplein,posedebarresdeseuil,nezdemarche,plinthes,habillagedemarche,lambris,clotûresenbois,bardage…etextérieur:posedeterrassesettours

depiscineenboisexotiques(cumaru,massaranduba,ipéteck...),posevissée,clippée(visinvisibles)etbouchonnage.DéplacementspossiblessurtoutelarégionpACA.Devisgratuits.

SARL Avenir ParquetChristophe PIARRY415, Av. Salvador Allendeport : 06.11.40.48.27mail : [email protected]

SARL Avenir Parquet

chaNgemeNt de propriétaire

Autoentrepreneur,SAEZThierryaouvertsurAllauchsonentreprisedeplomberieetd’électricitégénérale(installation,rénovation,dépannages….).MonsieurSAEZproposeaussisesservicesenpeintureetrénovationd’intérieurs.InterventionssurAllauchetsesalentours.Devisgratuits.

«SAEZ Rénovation»317, Ch de Caguerassettél. : 04.91.64.49.48port. : 06.49.76.02.79mail : [email protected]

OlivierMORAGLIA,technicienchauffagistevientdecréersasociétécommeauto-entrepreneursurAllauch.Spécialisédansl’installationdechaudières,chauffe-eauetradiateursdetoutesmarques,ilproposeaussisesservicesderéparation,dépannageetdétartrage.possibilitédesouscrireuncontratd’abonnement.«GazMassiliaDépannage»intervientsurAllauch,Marseilleetenvirons.Devisgratuits.

Gaz Massilia Dépannage - Olivier MORAGLIA5, Av Jean Roqueport. : 06.49.78.07.50

SAEZ Rénovation

Gaz Massilia Dépannage

Nouveaux eNtrepreNeurs

Hôtel des MoulinsMadameetMonsieurREKAIKIsont,depuisleprintemps2012,lesnouveauxpropriétairesdel’HôteldesMoulins.Idéalementsituéfaceauxcollines,l’hôtelestprochedetouteslescommoditésetpropose12chambresauxcouleursprovençalesdansuncadreverdoyant.L’hôteldesMoulinsestouverttoutel’annéeHôtel Des Moulins3, Ch des Charmettes - Enco de BotteTél. : 04.91.68.10.60 [email protected]

Esthetic CenterSituéàl’EspaceMelville,cecentredebeautéàchangédegérance.MonsieurTeddyLAMBERTettoutesonéquipeproposentunemultitudedesoinsducorps,desmains,duvisage,maquillage,épilationsclassiquesetépilationslongueduréeàlalumièrepulsée…curescorps/jeunesseetdesproduitscosmétiques.Adispositionégalementunhammametunecabinedebronzage.Sansrendez-vouslelundide13h00à19h00dumardiauvendredide10h00à19h00.Lesamedide10h00à18h00.Esthetic CenterEspace Melville - 695, Av du Canton VertTél. : 04.91.95.42.19

Bar Restaurant de l’HostellerieMessieursEmmanueletBenjaminFORBINontreprislebardel’Hostellerie,situédanslevillaged’Allauch,depuiscetété.pourledéjeunerenterrasseouensalle,lerestaurantproposeunecuisinetraditionnelleetprovençale.L’établissementestouvert7j/7jtoutel’annéeàpartirde7h00.L’Hostellerie12, Rue Pierre Queireltél. : 04.91.68.79.97

Depuis toujours, Roland Povinelli a été un fervent défenseur du commerce local. En

effet, la vivacité d’une commune se mesure égale-ment au dynamisme du tissu commercial. Nous constatons que des entreprises et des commerces s’installent régulièrement à Allauch. Nous ne pouvons nous en contenter. Nous avons donc sollicité la Chambre de Commerce afin qu’elle réalise un diagnostic nous permettant d’amé-liorer la situation des commerces locaux. Dans un même temps, l’Association des Commerçants d’Allauch-Centre vient de se reconstituer et nous pouvons nous en féliciter. La qualité de vie c’est aussi d’avoir des services de proximité.

Christian JAIlle, Maire adjoint, délégué au

Développement économique et touris-tique, relations avec la Chambre de

Commerce et la Chambre des Métiers


MaisonduTourismeLouisArdissoneTél.:0491104920www.allauch.comhttp://tourisme.allauch.com

Retrouvez l’agenda en détail sur http://www.allauch.com http://billetterie.allauch.com

agenda

> Dimanche 2, Allauch Village toute la journée17e journée de l’âne. Organisée par le Groupe St-Eloi Allaudien.

> Mercredi 5, Cimetière d’Allauch-Centre à 17h15Hommage aux Morts pour la France pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie. Organisé par la Ville d’Allauch.

> Samedi 8 et dimanche 9, Allauch Village toute la journée

Marché de Noël. Organisé par la Ville d’Allauch.

> Jeudi 13, Espace François Mitterrand à 19h00Les Sentiers de la Connaissance : « Les juridictions financières », conférence animée par Anne GANDON, Procureur financier auprès de la Cour des Comptes. Entrée libre. Organisés par la Ville d’Allauch.

décembre

> Jeudi 1er, Chapelle Notre-Dame du Château à 17h15

Conférence et observation de la Chaîne du Mont Canigou présentées par Alain ORIGNE, Ingénieur de recherche au CNRS. Organisées par l’association Pour Notre Dame du Château.

> Dimanche 4, Allauch Village toute la journée 26e Foire aux vins et aux produits du terroir. Organisée par le Syndicat d’Initiative et la ville d’Allauch.

> Du vendredi 9 au jeudi 22, Atelier des Caves du Logis-Neuf

Exposition de peinture de Thierry MOUTTE. Organisée par l’Atelier des Caves du Logis-Neuf. Entrée libre.

> Dimanche 11, Monument aux Morts du Cimetière d’Allauch Centre à 11h45

Commémoration de l’Armistice du 11 Novembre 1918. Organisée par la Ville d’Allauch.

> Vendredi 16, Espace François Mitterrand à 19h30Soirée cinéphile : jeune public à partir de 6 ans. Entrée libre. Organisée par la Ville d’Allauch.

> Jeudi 22, Espace François Mitterrand à 19h00Les Sentiers de la Connaissance : « Génétique et autisme », conférence animée par Pierre L. ROUBERTOUX, Professeur de Génétique et Neurosciences, Aix-Marseille Université. Entrée libre. Organisés par la Ville d’Allauch.

> Du samedi 24 au dimanche 27 janvier 2013, Galerie du Vieux Bassin

35e Crèche de Gilbert ORSINI. Organisée par l’association Mémoire d’Argile.

> Mardi 27, Bibliothèque Municipale « Bernard Monge » à 17h20

L’heure du conte. Entrée libre. Réservations obligatoires (places limitées). Organisée par la Ville d’Allauch.

> Mercredi 28, Espace François Mitterrand à 14h30Après-midi cinéphile : film d’animation jeune public à partir de 3 ans. Entrée libre. Organisée par la Ville d’Allauch.

> Vendredi 30, Salle Paul Plonjon de 9h00 à 12h00Salon de l’Emploi et de la Formation. Entrée libre. Organisé par la Ville d’Allauch.

> Vendredi 30, Espace François Mitterrand à 20h30Mois du film documentaire « Regards sur l’Egypte ». Projection suivie d’un débat animé par Nicolas FEODOROFF, critique d’art et de cinéma. Organisé par la Ville d’Allauch et la Bibliothèque Départementale des Bouches-du-Rhône.

> Du vendredi 30 au jeudi 13 décembre, Atelier des Caves du Logis-Neuf

Exposition de peinture de Marie MAGAUD. Organisée par l’Atelier des Caves du Logis-Neuf. Entrée libre.

novembre

> Du vendredi 5 au jeudi 18, Atelier des Caves du Logis-Neuf

Exposition de peinture et volumes de Martine D’OLIVO et Nicole AGOUTIN. Organisée par l’Atelier des Caves du Logis-Neuf. Entrée libre.

> Vendredi 12, Espace François Mitterrand à 18h30Soirée cinéphile : film d’animation tout public. Entrée libre. Organisée par la Ville d’Allauch.

> Du samedi 13 au dimanche 4 novembre, Domaine Départemental de Pichauris

Randonnées théâtrales « La femme du boulanger ». Représentations uniquement le week-end. Organisées par la Cie Dans la cour des Grands en par-tenariat avec la Ville d’Allauch.Réservations obligatoires.

> Mardi 23, Bibliothèque Municipale « Bernard Monge » à 17h20

L’heure du conte. Entrée libre. Réservations obli-gatoires (places limitées). Organisée par la Ville d’Allauch.

> Mercredi 24, Stèle du Capitaine Webb Logis-Neuf à 17h00

Commémoration en Souvenir du Capitaine Ike B.WEBB Jr. Organisée par la Ville d’Allauch.

> Vendredi 26, Espace François Mitterrand à 18h30Soirée cinéphile : film d’animation tout public. Entrée libre. Organisée par la Ville d’Allauch.

> Vendredi 26, Espace François Mitterrand à 20h30Soirée cinéphile : film pour adultes. Entrée libre. Organisée par la Ville d’Allauch.

> Lundi 29, Espace François Mitterrand à 14h00 Atelier pour enfants « À la découverte de MATISSE», à partir de 6 ans. Entrée libre. Réservations obligatoires (places limitées). Organisé par la Ville d’Allauch.

> Mardi 30, Espace François Mitterrand à 14h00 Atelier pour enfants « À la découverte d’AR-CIMBOLDO», à partir de 6 ans. Entrée libre. Réservations obligatoires (places limitées). Organisé par la Ville d’Allauch.

> Mercredi 31, Espace François Mitterrand10h00, Matinée cinéphile : film d’animation jeune public à partir de 3 ans. Entrée libre. Organisée par la Ville d’Allauch.14h30, Après-midi cinéphile : film d’anima-tion jeune public à partir de 6 ans. Entrée libre. Organisée par la Ville d’Allauch.

octobre

Magazine Municipal de la Ville d'Allauch n°112

Documents

Transcript of Magazine Municipal de la Ville d'Allauch n°112