M Laneifestamtion dou 5 nnovdembere à Crhâulonrs al en colère

Salon des VINS du 07 au 10 novembre 2014 375 Exposants des régions viticoles françaises

Manifestation du 5 novembre à Châlons

Le monde rural en colère p.8

ÉDITION REIMS N°369 du 31 oct. au 6 nov. 2014> > r e i m s . l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Pour la première fois en France, un bal des sorciers est organiséce samedi à destination des fans de la saga Harry Potter. Sousl'initiative du Rémois Arnaud Méresse (en photo), l'événementunique, qui devrait réunir près de 180 participants ayant tousrevêtu leur robe d'apprenti sorcier, se déroulera au Palais du Tau.P.4

PORTRAITDe retour du Kosovo avec l'association Sportsans frontières, le rémois Romain Walter a vécuune expérience humaine exceptionnelle p. 19

Salon des VINS

PARC des EXPOSITIONS de REIMS

375 Exposants

des vigneronsindépendan ts

du 07 au 10

novembre 2014

INSdes V10au07du

INSSPORTLe Stade entend se relancer à Monaco, vendredi, tandis que le CCRB reçoit Le Mans,samedi, pour un 3e succès de rang p. 11

OPÉRA DE REIMSYumé, une création lyriqueoù se rencontrent lesmorts et les vivants p. 13

Après trois mois de concours, au cours desquels lesRémois et les touristes de passage ont pu envoyerleurs photographies de la cité des Sacres « vue dutrain », les plus beaux clichés du concours organisépar la SNCF, en partenariat avec la Ville de Reims,ont été rendus publics mercredi dernier à travers l'ex-position Ma ville vue du train, installée aux abords dela médiathèque Falala. Lancé en 2011, le conceptconcernait cette année les villes de Toulouse etClermont-Ferrand et donc Reims, et c'est bien cettedernière qui a recueilli le plus de photographies.Parmi celles-ci, plusieurs clichés de l'artiste Jean-Christophe Hanché qui, « en vrai contemplatif » et qui« a apprécié la carte blanche de la SNCF sur ce pro-jet », s'est lui aussi emparé du sujet. L'exposition pré-sente donc quelques-unes de ses photos ainsi quecelles des gagnants du concours. Une belle occasion,comme le résume Patrice Auvrèle, directeur régionalde la SNCF, « de faire le lien entre notre compagnie etles villes qu'elle traverse. C'est aussi l'opportunité de promouvoir le patrimoine local tout en montrant parallèlement commentla ville et le paysage ferroviaire peuvent s'insérer et trouver leur place dans le territoire rémois. »

A.H

L’hebdo du vendrediédité par la SARL BMDR Editions

Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims Tél. 03 26 36 50 13

E-mails : Rédaction : [email protected]é : [email protected] Newsletter : [email protected]

Directeur de la publication : Frédéric Becquet ([email protected])Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims ([email protected])

Aymeric Henniaux ([email protected])Sonia Legendre ([email protected])

Marjolaine Combraque ([email protected])Responsable commercial : Philippe Dudel ([email protected])

Commerciale : Laurianne Laggia ([email protected])Responsable diffusion : Yoann Ruin ([email protected])

Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

www.lhebdoduvendredi.com

La bonne formuleTandis que certains, ce week-end, enfileront leur indé-modable costume de vampire (en rangeant soigneuse-ment cette année la panoplie de clown), 150 autresprendront le temps au Tau de revêtir leur robe d'ap-prenti sorcier à l'occasion du grand bal Harry Potterorganisé à Reims. Une première en France ! Sur place,point de potence ni de poterne, juste des potins surPotter et des dizaines de baguettes qui s'agiteront auson des formules magiques. Des sortilèges qui, dansnotre monde d'artifices illusoires, pourraient d'ailleurss'avérer bien utiles au quotidien.Le Blocklang bloque par exemple la langue d'une per-sonne pour l'empêcher de parler, et l'on murmurequ'un ancien président ferait en ce moment des« Byg » manières pour s'en emparer (à défaut, le sortde mutisme Silencio peut aussi être utile). Pratiquéabusivement, l'Expulso (provoquant l'explosion)aurait, lui, pu être tenu pour responsable du gros ratéde la fusée Antarès, mardi dernier, même si l'Incendio,qui permet d'allumer le feu (formule largement maitri-sée par notre Johnny national) aurait tout autant faitpartie des suspects. Ce même soir, c'est le Stupefix,censé empêcher tout mouvement d'un adversaire, quele coach du Stade de Reims a vainement cherché àmaîtriser tout au long du match perdu face à Arles-Avignon. Dans un autre registre, le Reparo pourrait,comme son nom l'indique, réparer la boite à outils del'emploi du président Hollande, toujours enrayée au vudes derniers chiffres du chômage. Reste que le sort le plus utile entre nos mains de« Moldus » pourrait finalement être le Nox : il éteint lesbaguettes, évitant ainsi toutes leurs folles dérives...

Aymeric Henniaux

Obama, bientôt interditbancaire ?L'anecdote plutôt cocasse s'est dérouléeil y a quelques semaines à New-York,alors que se déroulait l'assemblée géné-rale de l'ONU, l'Organisation desNations Unies. Le président des Etats-Unis, Barack Obama, aurait vu sa cartebancaire rejetée au moment de payer son déjeuner pris avec sonépouse, dans un restaurant de la ville.« Heureusement que Michelle (Obama,la First Lady), avait la sienne », a iro-nisé le président en revenant sur cetépisode plusieurs jours après. Loin d'enperdre le sens d'humour, Barack Obamas'est amusé à raconter cette histoire lorsd'une récente rencontre avec des fonc-tionnaires venus l'écouter présenter desmesures... pour lutter contre la fraude à la carte bancaire et l'usurpationd'identité !

Trop d'effervescenceIl était persuadé que tout se passeraitcomme sur des roulettes, que son planétait sans accroc. Aussi, après avoircommis son larcin le week-end dernier,en l'occurrence le cambriolage d'unemaison du centre de Provins, le voleur,

pas pressé de quitter les lieux, a ensuitepris le temps de s'ouvrir une bouteillede champagne et de s'installer conforta-blement devant la télévision. C'est danscette situation assez ubuesque que lespoliciers, prévenus par les propriétairesde la maison (surpris de trouver leursvolets fermés alors qu'ils étaient per-suadés de les avoir laissé ouverts à leurdépart), ont donc pris sur le fait le cam-brioleur, son butin à ses pieds et lechampagne à la main !

Au dessus de nos têtes... un fauteuil !Si l'on parle le plus souvent des satel-lites, sachez qu'il n'y a pas que cesconcentrés de technologie qui gravitentautour de notre planète bleue. Depuisplusieurs décennies en effet, de nom-breux objets, pour certains très inso-lites, ont été envoyés dans l'espace, quece soit de manière parfaitement offi-cielle ou complètement secrète (unastronaute emportant par exemple unobjet personnel lors d'un voyage spa-tial). Parmi ces objets ayant fait un volau dessus de nos têtes, on peut ainsitrouver un iPad, un hamburger, unegomme Hello Kitty, des figurines Lego,

mais aussi des criquets, une bière, dubacon et même un fauteuil ! Ce dernierayant été envoyé par la marque Toshibaen 2008, dans le cadre d'une campagnede communication autour d'un nouvelécran plat.

Sur ses deux jambesUn Gallois de 47 ans a réussi unesacrée escroquerie outre-Manche, fai-sant croire deux ans durant aux autori-tés qu'il était tétraplégique et dans unétat comateux. Un handicap que sonépouse a pris soin d'entretenir pendanttous ces mois, ceci afin d'extorquer del'argent à l'un de leurs voisins (près de50 000 euros), propriétaire d'un garagequi avait causé l'accident censé avoirrendu tétraplégique l'époux malhon-nête. Le stratagème a fonctionné à mer-veille jusqu'à ce qu'il se fasse finale-ment piéger par des caméras de surveil-lance dans le sud de Swansea, tandisqu'il se trouvait au volant d'une voiture.D'autres caméras l'ont également mon-tré debout sur ses deux jambes dans unsupermarché, quand monsieur faisaitses courses le plus naturellement dumonde. Interpellé par la police, il serajugé en novembre.

Coup d’oeil sur le monde

ÉDITO L'exposition de la semaineClichés de rail, de ville et de vie

www.petitcolin.fr

Rejoignez-nous sur www.facebook.com/mobilierpetitcolin

FÊTE SES OUVERTURES EXCEPTIONNELLES

LES 1ER, 9 ET 11 NOVEMBRE 2014 DE 14 À 19H

© 3

61 degré

s -

Châl

ons-

en-C

ham

pagn

e

21 rue Grande ÉtapeChâlons-en-Champagne

03 26 64 06 [email protected]

Rue E. Rostand Val de Murigny - REIMS

03 26 36 27 [email protected]

*

*hors produits signalés par étiquette spéciale et hors promos en cours.

Jusqu’au 15/11/2014

Retrouvez-nous au quotidien sur :

www.lhebdoduvendredi.com

La ville vue du train, à découvrir en photos sur des panneaux installés tout au long de la média-thèque Falala. © l'Hebdo du Vendredi

>> reims. lhebdoduvendredi .comN°369 du 31 octobre au 6 novembre 2014

Une soirée 100% Harry Potter au Palais du Tau ? Si le conceptparaît improbable, il prendra néanmoins forme, samedi, à l'occasion du premier grand baldes sorciers. Un événement rendupossible notamment grâce au Rémois Arnaud Méresse,« Potterhead » (aficionados) confirmé de la saga. Alors, à vos baguettes, et place à la musique !

Harry, Hermione, Ron, maisaussi Dumbledore, Rogue,Sirius ou McGonagall, ça vous

dit quelque chose ? En principe oui,sauf si, par un improbable et imprévi-sible coup du destin vous vous êtesretrouvé(e) complètement coupé(e) dumonde à chacune des sorties des livreset des adaptations cinématographiquesde cette saga magique. Si ce n'est pasle cas (et il y a objectivement peu dechance que ce le soit), vous n'avez pupasser à côté du phénomène HarryPotter, retraçant la vie de ce petit sor-cier au destin étroitement lié à celui deVoldem..., pardon, « Celui Dont On NeDoit Pas Prononcer Le Nom ». Chezcertains lecteurs et cinéphiles, lesaventures d'Harry et de ses amis àPoudlard sont devenues une véritablepassion qui, depuis la sortie du pre-mier livre en 1997 et du premier filmen 2001, s'est inscrite dans le temps.Une passion à laquelle les quelque 180participants du bal des sorciers pour-ront laisser libre cours, troquant cit-rouilles et masques d'horreurd'Halloween pour leurs baguettes, ba-lais et chapeaux de sorciers. Car auPalais du Tau samedi, la soirée s'an-nonce bien magique...

Poudlard, c'est le nom de l'école des

sorciers où étudient Harry Potter et sesamis. S'il n'a pas été possible, pour desraisons logistiques évidentes, de pren-dre la poudre de cheminette pour s'yrendre directement depuis Reims, c'estdonc au Palais du Tau, sur propositiondu Rémois Arnaud Méresse, que l'as-sociation Magical Events, orga-nisatrice de l'événement, a choisi deréunir les apprentis sorciers. « Le pro-jet a démarré en août 2013, quand j'aiproposé à Magical Events d'organiserle bal dans la salle basse du musée.Avec ses voûtes et son style gothique,le lieu me paraissait parfait », se sou-vient Arnaud Méresse, agent d'accueilau Tau. Sur les 1 100 euros espérésinitialement pour mener à bien le pro-jet, ce sont finalement 4 175 euros quisont récoltés via un site de finance-ment participatif. « Ça représente380% de la somme initiale, c'estincroyable, cela montre combien l'in-térêt est grand autour de cet événe-ment ! Du coup cette somme nous a

permis de rajouter des lots à fairegagner », s'enthousiasme le jeune pas-sionné. Samedi, ce sont près de 180personnes qui participeront à cettesoirée unique, du couple de quin-quagénaires jusqu'aux adolescents,venant de Marseille jusqu'en Belgique,en passant bien sûr par Reims. « HarryPotter touche un public très large ettrès différent et ce, partout dans lemonde, souligne Arnaud Méresse, seréjouissant à travers cette opération,de pouvoir également faire découvrir àtous ces passionnés, le patrimoine deReims, la cathédrale, l'expositionSacres Royaux du musée... »

Samedi, dans un Palais du Tau décoréen Poudlard pour l'occasion, les partic-ipants sont invités à découvrir dès 14hles exposants présents en amont du bal

(créateurs d'objets de collectionsautour des personnages de la saga,webzines spécialisés sur Harry Potter, responsables d'équipes deQuidditch...). S'ensuivra le tournoi desTrois Sorciers qui comportera troisépreuves : une énigme, une épreuvephysique et un questionnaire sur lasérie préparé par Arnaud Méresse. Destombolas et un concours de costumessont également au programme, histoirede se mettre en condition avant LEmoment phare de la journée : lefameux bal des sorciers, à partir de19h30. Un bal qui ressemblera à s'yméprendre à ceux décrits dans leslivres, avec un buffet qui proposera dela bière au beurre et des choco-grenouilles et même une musiquepleinement dans le thème : « Il y aurabeaucoup de wizard rock, à savoir deschansons pop-rock mais traitant de thèmes autour de la magie », souritArnaud. Et pour ceux qui n'ont pas pu avoir de place pour le bal, un grandtournoi de quidditch, ce sport presquenational au pays des sorciers, est organisé le lendemain, dimanche 2,entre 10h et 16h au parc Léo Lagrange(ouvert à tous). Alors que l'on soitSerdaigle, Serpentard, Poufsouffle ouGriffon d'Or, n'en déplaise au choix-peau magique mais à Reims chacun est le bienvenu, quelle que soit sa maison !

Aymeric Henniaux

> 2, place du Cardinal Luçon 03 26 47 81 79 palais-tau.monuments-nationaux.fr

De Reims à Poudlard, un engouement évident

Tout pour faire naître la magie

Le Tau, pas qu'un simple musée S'il s'apprête à voir débarquer (avec ou sans balais) pour la première fois des dizaines de sorciers amateurs et passionnéspendant toute une journée, le Palais du Tau a pourtant l'habitude d'accueillir des publics ne venant pas seulement pouradmirer ses collections. « Ce qui fonctionne le mieux, ce sont les mariages, nous avons beaucoup de demandes en cesens », indique Anne-Sophie Daumont, chargée des locations d'espaces du musée. « En priorité nous louons la salle basse,où se déroulera justement le bal des sorciers. Nous pouvons y asseoir jusqu'à 250 personnes ce qui, en centre-ville, resteassez rare, d'autant que le prix est plutôt raisonnable. Généralement les mariés sont ravis, certains en profitent même pouroffrir une visite privilège des lieux à leurs invités ! » Autres utilisations : les séminaires, réunions, dîners, fêtes de thésards,cocktails et autres assemblées générales qui, outre la salle basse, peuvent éventuellement se dérouler dans les salles ducouronnement de la Vierge, celle du Cardinal de Lorraine voire dans la cour d'honneur (la salle du Festin, au vu des toilesprécieuses qui y sont accrochées est, elle, moins souvent proposée à la location). Enfin, grâce aux Noces Velours et auxsoirées Elektricity, le Palais du Tau a vu ces dernières années le jeune public investir progressivement les lieux. Unemanière originale d'arriver au patrimoine et à l'histoire par la culture...

Le temps d'une soirée, la magie s'immiscera dans les couloirs du Tau... © l'Hebdo du Vendredi

Insolite

Au Palais, les magiciens donnent le Tau>> reims. lhebdoduvendredi .comN°369 du 31 octobre au 6 novembre 2014

Les Vigneronsse mobilisent pour...

Mercredi 5 novembre 2014

10h30 - Châlons-en-Champagne

... Valoriser leurs atouts !

Exploitations familialesTissu économique non délocalisableFleuron de l’économie française dans le monde

O U Ià l’initiative

dans notrevignoble

Les exploitations viticoles sont une force économique indispensable à la Champagne !

Retrouvez toutes les informations pour cet appel à la mobilisation sur :

www.sgv-champagne.fr

... Défendre leurs intérêts !

Hausse des chargesRemise en cause duContrat Vendanges

Stop au compte Pénibilité

Vél'Oxygène veut faire briller les cyclistesChangement d’heure, changement de temps : il fait sombre, il pleut, la route brille, les pharesdes voitures éblouissent et au milieu de la circulation... un vélo ! Ainsi, du 3 au 9 novembre, l’as-sociation Vél’Oxygène relaie l’opération nationale « Cyclistes Brillez » et ira au-devant descyclistes à la tombée de la nuit pour les inciter à s’éclairer correctement, en partenariat avec laSécurité Routière, MAIF Prévention et Go Sport. D'ailleurs, selon la loi, tout vélo doit êtreéquipé de phares à l'avant et à l'arrière, et de catadioptres sur les roues et les pédales. Mais ilexiste de nombreux autres moyens pour que les cyclistes soient bien visibles : gilet jaune, bras-sards, adhésifs réfléchissants, etc. Rens. : www.reims.fubicy.orgVoie Taittinger : fermetures nocturnes de certains diffuseurs pour travauxEntre le 27 octobre et le 7 novembre, Sanef rénove les chaussées d’une partie des cinq diffuseursde l’A344 (Voie Taittinger). Les travaux seront réalisés de nuit, de 21h à 5h, pour limiter la gêneaux conducteurs. Ceux-ci seront donc invités à suivre les itinéraires de déviation mis en placepar les équipes du centre d’entretien Sanef de Tinqueux. Rens. : www.sanef.comConférence : « L’astronomie avant Copernic »Le Planétarium de Reims poursuit sa programmation hors les murs, pour partager avec le plusgrand nombre les connaissances astronomiques. En cette fin d’année, c’est une dernière confé-rence qui est proposée le mardi 4 novembre à 18h30 à la Bibliothèque Carnegie avec SébastienBeaucourt, médiateur scientifique au Planétarium de Reims. Au programme, l’astronomie…oui… mais avant Copernic ! Entrée libre.Les coteaux de Vitry labellisés par le Conseil supérieur de l’œnotourismeProposée en septembre dernier par le Comité départemental de tourisme (CDT) de la Marne, lacandidature des coteaux de Vitry à l’obtention du label « Vignobles et découvertes » vient d’êtreacceptée par le Conseil supérieur de l’oenotourisme. Objectif : valoriser l’offre de ce territoireen matière d’oenotourisme, et la dynamique créée par les exploitants viticoles, les hébergementset les restaurants, les activités de loisirs ou encore les sites patrimoniaux (dont le Musée cham-penois sur la vigne et le vin de champagne, à Saint-Rémy-en-Bouzemont). Il s’agit du septièmevignoble labellisé dans la Marne, et plus de 400 prestataires sont désormais distingués par cetteappellation.Reims, éternelle cité fleurieBonne nouvelle pour la Ville de Reims qui vient de se voir renouveler sa 4e fleur par le jurynational des Villes et Villages Fleuris. Après son passage dans la cité des Sacres l'été dernier, lejury a notamment apprécié l’ensemble floral et paysager de la ville mais aussi les actions pédagogiques qui sont conduites par la municipalité. De quoi contribuer à développer encorel'attractivité du territoire rémois.

AlimentationReims a dit oui à sa Ruche

Quelques mois après l'ouverture de sa voisine sparnacienne, La Ruche qui dit oui s'est instal-lée à Reims cette semaine, au 1, rue André Ampère au bout de l'avenue Nationale. Une ruchequi s'apparente surtout à un marché au concept novateur, visant avant tout à rapprocher pro-

ducteurs et consommateurs. Un circuit court, tout à l'inverse de la grande distribution et qui permetau passage de soutenir l'agriculture locale, la quasi totalité des producteurs présents étant situés àmoins de cinquante kilomètres de Reims. Après avoir « fait leurs courses » et payé directement surle site internet de la ruche, les abeilles, tels qu'on appelle ici les « clients » n'ont ensuite qu'à venirrécupérer leurs produits, pour la plupart du pain, des fromages, de la viande, des légumes, des fruits,des œufs, des plantes, des confitures et même de la bière et du champagne !

Aymeric Henniaux> Produits en vente sur www.laruchequiditoui.fr/6111 et à venir retirer chaque mardi de 18h à 19h30.

Eric et Béatrice, deux producteurs venus du sud des Ardennes, apprécient le concept de la Ruche. © l'Hebdo du Vendredi


Dans l'épineux dossier des trans-ports urbains de Reims Métropole,le dénouement n'est pas encorepour tout de suite. Pour essayerd'accélérer les choses, la Présidentede l'agglomération rémoise,Catherine Vautrin, a pourtant ren-contré les dirigeants nationaux deTransdev...

Ason arrivée à la tête de Reims Métropoleen avril dernier, Catherine Vautrin,n'ignorant évidemment pas que la com-

pétence transport dépend désormais de l'agglo-mération, savait que la situation de Transdevfigurerait parmi ses premiers dossiers« chauds » à traiter. Réclamant d'emblée davan-tage de clarté, en particulier sur les désormaisfameux douze millions d'euros de déficit, laDéputée-Présidente court finalement, depuismaintenant plus de six mois, après des chiffresque l'exploitant, mais aussi le concessionnaireMars, se gardent bien de dévoiler. AlorsCatherine Vautrin, ne trouvant ses réponses àReims, est montée à Paris à la rencontre des res-ponsables France de Transdev pour avoir sesréponses. « J'ai rencontré il y a quelques joursJean-Marc Janaillac, le PDG de VeoliaTransdev, la maison-mère. Pour moi, l'objectif

était d'obtenir la ventilation de ces douze mil-lions, pour savoir ce qui est réellement lié audéficit d'exploitation par rapport au manque àgagner estimé de Mars sur ses projections. A cejour, je n'ai toujours pas obtenu les chiffres quej'attendais. Évidemment, avec Veolia Transdev,qui possède l'exploitant Transdev Reims tout enétant aussi actionnaire auprès du concession-naire Mars (étant en clair juge et parti), jesavais qu'il serait compliqué d'avoir la transpa-rence. Les discussions se poursuivent mais noussommes dans un bras de fer qui se durcit. »Si les dirigeants Transdev auraient tout de

même « laissé entendre vouloir continuer de tra-vailler avec Reims Métropole, la collectivité nel'acceptera pas non plus à n'importe quellecondition », poursuit Catherine Vautrin, bienconsciente de sa capacité à mettre la pressionsur le groupe de par l'important budgetTransport de l'agglomération auquel s'ajoutent20 millions d'euros supplémentaires, rajoutéschaque année et pris sur le budget général de lacollectivité. Un effort financier considérablequi, en retour, mériterait au moins la clarté deschiffres. D'autant qu'aux yeux de la Présidente,un triple enjeu est inhérent à cette situation :

« Un enjeu de qualité de service pour lescitoyens, un enjeu financier bien sûr mais aussiun enjeu social pour les salariés de l'entrepriseet ceux des sociétés sous-traitantes que je n'ou-blie pas. Des centaines d'emplois sont en jeu ! »Travail autour de l'intermodalité, réflexion sur larentabilité de certaines lignes, du service denuit... les pistes sont là mais rien ne pourra sefaire avant d'avoir établi une relation deconfiance entre tous les acteurs. ReimsMétropole est prêt et n'attend que ça, les diri-geants de Transdev, de leur côté, ont préférérepousser le délai de discussion au 18 décem-bre. La balle est dans leur camp.

Aymeric Henniaux

Le réseau d'insertion fêtecette semaine ses 30 ansd'existence. Spécialistedans la récupération, laréparation, la réutilisationet le recyclage des déchetsd'équipements électriqueset électroniques (DEEE),Envie permet aussi à desmilliers de salariés eninsertion de retrouver lechemin de l'emploi. Afinde sensibiliser les Rémois àcette démarche à ladouble utilité, l'associationrémoise du réseau organisaitun temps fort jeudi, placedu Forum.

Même défectueux ou inutilisé,votre appareil électrique peuttout de même avoir une

seconde vie. C'est sur ce créneau ques'est positionné Envie dès 1984, faisantle pari de mettre la performance écono-mique au service de l'objet social, letout en privilégiant un maximum l'in-sertion. Leader en France de l'électro-ménager rénové garanti, les salariés duréseau récupèrent, rénovent et reven-dent ensuite – à des prix plus que com-pétitifs ! - principalement les appareilsde froid comme les réfrigérateurs et lescongélateurs, ceux concernant le lavage(lave-linge, sèche-linge, lave-vaisselle)ainsi que les appareils de cuisson (four,cuisinière, table de cuisson, micro-ondes et hotte). Parfois aussi, des jouetsà pile, des téléphones portables, destélévisions, des appareils photos, desperceuses voire des brosses à dentsélectriques peuvent également être

récupérés par le personnel d'Envie (sielle ne les propose pas encore à la vente,Envie Reims projette de proposer cesproduits dans les prochains mois).A Reims, Envie existe depuis 1994.Installée rue de Courcelles depuis l'in-cendie de ses anciens entrepôts de laroute de Witry-Lès-Reims en 2009, lasociété emploie aujourd'hui pas moinsde 45 salariés (chauffeurs, livreurs,magasiniers, réparateurs, secrétaires,vendeurs et chargés de logistique), tousen insertion professionnelle et entourésde 13 permanents. Les salariés en inser-tion restent dans l'entreprise entre 18 et24 mois avec l'objectif de retrouver unemploi durable par la suite. « Dans ledétail, 60% de nos salariés doiventavoir trouvé à leur sortie d'ici soit unCDD de six mois et plus, soit une for-mation ou un CDI. C'est à cette condi-tion que nous pouvons continuer àbénéficier de la convention d'entreprise

et chantier d'insertion », dénombreLaurent Croiseaux, président depuis2001 d'Envie Reims. Comme la plupartdes 50 entreprises d'insertion conven-tionnées du réseau, l'antenne rémoisevend du gros électro-ménager degrande marque garanti un an, ainsi quedes pièces détachées. « Environ 150machines partent de chez nous tous lesmois et on essaie d'en réparer au moinsautant dans nos ateliers. Au total, nousvendons 2 200 machines à l'année etnous récoltons 4 500 tonnes d'appa-

reils », détaille le président. Outre lesdépôts de particuliers et les collectes, lessalariés se rendent quotidiennementdans les quatre déchèteries de la villepour récupérer les appareils usagers.Acheter des machines de qualité, garan-ties, moins chères et qui plus est pour labonne cause, de quoi donner définitive-ment envie d'aider Envie !

A.H> 255, rue de Courcelles /03 26 07 40 35 / www.envie.org

Négociations avec Transdev

Catherine Vautrin : « Un bras de fer qui se durcit »

Economie sociale et solidaire

L'envie d'avoir Envie

Prochaine échéance dans les discussions autour de l'avenir de Transdev à la mi-décembre... © l'Hebdo du Vendredi

Si vous n'avez pu le faire jeudi dernier, il est toujours possible de déposer ses vieux équipe-ments électriques et électroniques chez Envie et ce, toute l'année. © l'Hebdo du Vendredi


Salon des VINS des vigneronsindépendan ts

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

375 Exposantsde toutes les régions

viticoles françaises

Graphisme : Mathias Hima - Crédit Photo : Daniela Jeremijovic

PARC des EXPOSITIONS de REIMS

du 07 au 10 novembre 2014

des V

INSdes V

gnerdes viINS indépend

songnerde to

5 Exposde to

73

ionsutes les rég

5 Exposde to

5 Exposutes les rég

stan

Graphisme : Mathias Hima - Cr

viticoles français

de to

emijovic

esviticoles français

utes les régionsutes les rég

viticoles français

de to

édit Photo : Daniela JerGraphisme : Mathias Hima - Cr

Mouvement de grève mardi 4 novembre A l'appel de la CGT, un préavis de grèvenational a été déposé pour mardi prochainavec, comme revendications, la « défense duservice public et l'opposition au dumpingsocial ». Une journée de mobilisationnationale concernant les transports (urbainsmais aussi aériens, maritimes et ferroviaires)à laquelle a répondu la CGT de TransdevReims. Dans le climat actuel régnant dansl'entreprise, de nombreuses perturbationssont à prévoir sur le réseau Citura.


Mercredi prochain, les agriculteurschampardennais seront dans les ruesde Châlons pour manifester contredes réglementations trop lourdes àappliquer. Le malaise du monde agri-cole est contagieux puisque les viti-cul-teurs eux-aussi manifesteront. Si lesintérêts à défendre sont différents, lamanifestation est commune : le mondede la viticulture, moins touché finan-cièrement par les difficultés, vient icien soutien au monde agricole.

Il est peut-être temps de faire un Grenellede l'agriculture, s'interroge Hervé Lapie, leprésident de la FDSEA (Fédération

départementale des syndicats des exploitantsagricoles) de la Marne. Il faut replacer lesobjectifs : est-on là pour faire de l'entretien dupaysage ou relever les défis de l'agriculture dedemain ? ». Les agriculteurs marnais irontmanifester dans les rues et surtout devant lapréfecture de Châlons-en-Champagne, mer-credi 5 novembre, pour protester contre lesnouvelles mesures en matière de règlementa-tion et d'administration qui deviennent de plusen plus lourdes. Par ailleurs, des baisses assezimportantes des aides aux Chambres d'agricul-ture sont prévues dans le projet de budget 2015de l'Etat. 45 M€ seront notamment prélevéssur le fonds de roulement des Chambres. « Cen'est pas le budget qui est le plus sensible,reprend Hervé Lapie, l'objet de la manifesta-tion c'est de dire que le poids économique del'agriculture est très important en France, qu'àforce d'imaginer toujours de nouvelles régle-mentations cela nous freine pour entreprendreet que nous sommes plutôt en phase de déclin.Notre but c'est de partager la partie réglemen-tation entre l'administration et le monde agri-cole, on le fait très bien sur le local ! Saufqu'au niveau national, les gens qui sont auMinistère de l'agriculture ne savent plus cequ'est un paysan. Nous avons une chape deplomb au-dessus de la tête. Ils nous mettentdes contraintes partout et ce n'est pas commeça que nous relèverons les défis de demain ! »La secrétaire générale de la FDSEA de laMarne, Béatrice Moreau, indique que les ter-res agricoles marnaises nourrissent plus de dixmillions de personnes : « nous souhaitons rap-

peler aux Français que l'agriculture est uneforce pour la France et que nous pouvonsrelever le défi de la compétitivité. Il est trèsimportant pour le monde agricole de rappelerà nos concitoyens de manière positive quenous sommes dans une situation très com-pliquée. Il est aussi important de montrer auxagriculteurs qu'ils ne sont pas seuls ». Pour lerappeler justement, la FDSEA met en placedepuis lundi une cinquantaine de banderolessur les parcelles agricoles longeant les axesroutiers fréquentés. Ces banderoles sont por-teuses de messages dits positifs comme« L’agriculture de la Marne fait vivre la rura-lité » ou « L’agriculture de la marne 1erexportateur de produits agroalimentaires »afin de mettre en avant l'importance de l'agri-culture dans le tissu rural. « Nous n'avons pasenvie de défendre les acquis mais nousvoulons relever les défis de demain et êtreforce de proposition ! », insiste Hervé Lapie.Quant aux Jeunes Agriculteurs, ils vont faireune « course à la surenchère » en tracteurdevant la préfecture et comptent même bâcherla porte Sainte-Croix de la ville. Si le message

avec la FDSEA est commun, les jeunesagriculteurs vont aussi manifester pour despoints qui les touchent particulièrementcomme l'aide à l'installation.

« La loi d'avenir remet à plat les dispositifs àl'accompagnement des jeunes agriculteurs quis'installent, et nous avons le sentiment que leConseil Général - qui distribue les aides del'Etat - a tendance à émettre des critèresrestrictifs. Nous ne voulons pas prioriser uneagriculture en particulier, nous voulonssoutenir tous les jeunes qui veulent reprendreune exploitation ! », explique Peggie Silva,animatrice aux Jeunes Agriculteurs. « Nousvoulons appuyer davantage sur des aspectsextrêmement contraignants du point de vuefinancier dans la reprise d'entreprise. Unfonds de roulement auparavant destiné à toutle monde va être réservé aux plus de 40 ansaujourd'hui. Nous demandons au ConseilRégional d'aller de l'avant dans l'accompag-nement des jeunes agriculteurs, souligneXavier Dufour, le président des JeunesAgriculteurs.

Parmi les manifestants se trouveront égale-ment un grand nombre de viticulteurs, leSyndicat général des vignerons (SGV) faisant,en effet, appel à la manifestation auprès desvignerons, une première. 1 200 personnessont déjà pré-inscrites et quatre points d'a-cheminement sont prévus dans toute la

Champagne : à Reims, Epernay, Bar-sur-Seineet Château-Thierry. Les viticulteurs viendrontmanifester en soutien aux agriculteurs maiségalement pour défendre des revendicationstechniques précises qui leur sont propres tellesque le maintien de l'exonération des cotisa-tions salariales liées aux contrats vendanges,l'abandon du compte pénibilité, l'aménage-ment des normes imposées pour le logementdes travailleurs saisonniers lorsque les travauxsont d'une durée inférieure ou égale à 30 joursou encore le rattachement de l'Aisne à laChampagne-Ardenne dans le cadre de laréforme territoriale. « Aujourd’hui, noussommes toujours en mode « Défense de nosintérêts sans cesse attaqués ». Nos vigneronsn’admettent plus que chaque nouvelle annéesoit un flot de nouvelles contraintes. Il estindispensable de préserver les atouts que sontnos exploitations familiales, notre tissuéconomique non délocalisable et le vivierd’entreprises connexes qui vivent avec la viti-culture. Le modèle de réussite de laChampagne tant admiré en France et dans leMonde montre des signaux d’alerte. Nousdemandons expressément aux pouvoirspublics de nous laisser travailler pour con-tribuer à façonner notre si belle région »,déclare Pascal Férat, le président du SGV. Lesviticulteurs aussi dérouleront leurs banderolesannonçant clairement la couleur : « L'Etat ven-dange nos vignes », « Oui à l'initiative dansnotre vignoble », « Taxer trop tue » ou encore« Lâchez-nous la grappe ». Le syndicat tientquand même à préciser que « l'appel à mani-fester reste positif dans le message », ce n'estpas un défouloir dans la rue qui est visé maisla discussion avec les pouvoirs publics.

Marjolaine Combraque

« Ils doivent prendre en compteles très petites entreprisesque nous sommes »

Agriculteurs-viticulteurs :force vive de l'économiechampenoise

Contrat vendanges en péril Une des revendications du Syndicat général des vignerons, pour cette manifes-tation du 5 novembre, est axée sur le contrat vendanges. Le budget 2015 del'Etat prévoit, en effet, une suppression des exonérations des charges salariales.Un risque se profile : ce contrat alors rendu moins attractif, davantage de tra-vailleurs détachés viendraient vendanger en France puisque leurs charges sala-riales dans leur pays sont 15 à 20 % moins importantes. « Il n'y a rien de prévuau niveau de la CGT pour la manifestation de mercredi. Je suis déçu que nousne soyons pas dessus, déplore Arnaud Flament, secrétaire général adjoint de laCGT de la Marne. La modification du contrat est juste inacceptable. Nousallons en parler entre nous et le mettre en avant ! ». De son côté, le députéPhilippe Martin a déposé un amendement pour supprimer ces dispositions défa-vorables pour le contrat vendanges, surtout pour le salarié.

Les agriculteurs manifestaient déjà devant la préfecture de Châlons, en janvier 2013, pour des raisons similaires. © l'Hebdo du Vendredi

La campagne dans la rueAgriculture – Viticulture

La campagne dans la rue

Le Centre des congrès de Reims faitpartie du paysage rémois.Accueillant chaque année plusieursdizaines de milliers de visiteurs, il est devenu au fil des années un atout majeur de la ville en termes d'attractivité économique.

Inauguré officiellement le 30 septembre1994, en présence du premier ministreEdouard Balladur, le Centre des congrès de

Reims est né de la vision du maire de l'époqueJean Falala. Dès le début des années 1980, celuiqui vient de prendre les commandes de la mairieimagine pour sa ville un outil qui doit lui per-mettre de développer son économie. Si les pre-mières ébauches du projet datent de 1983, c'estseulement en 1990 que son implantation estdécidée au parc de la Patte d'Oie. « Jean Falalasouhaitait le construire en lieu et place desHalles du Boulingrin, mais son classement en1989 par Jack Lang l'a obligé à trouver un autreemplacement », rappelle David Châtillon, prési-dent de Reims Événements. Ce sera finalementle long du canal, succédant au siège des RégatesRémoises. Les travaux débutent en 1992 ets'achève deux ans plus tard. Montant de l’in-vestissement : 300 millions de francs, soit envi-ron 55 millions d'euros. 20 années se sont doncécoulées depuis et le vaisseau de métal et deverre conçu par l'architecte Claude Vasconi n'apas pris une ride. D'ailleurs, élément novateurpour l'époque, le bâtiment est équipé dès sonouverture de pompes à chaleur pour le chauffer

et le rafraichir grâce à l'eau présente dans lanappe phréatique. Ce symbole architectural fortdemeure toujours une belle vitrine pour la villede Reims visible de la voie Taittinger (ex A4) etdes voyageurs arrivant en train notamment deParis.

Naturellement, la réussite esthétique ne peut pasêtre seule une source de satisfaction si elle nes'accompagne pas d'une réussite économique. Et

là encore, le Centre des congrès a largementrempli son rôle avec près de 366 millions d'eu-ros de retombées économiques pour la ville etson territoire depuis sa création (source FranceCongrès). Les derniers exercices montrentd'ailleurs que l'équipement est toujours en crois-sance. « En 2013, le chiffre d'affaires a été de5,2 millions d'euros soit deux fois plus qu'en2009, indique Guillaume Méchin, directeur deReims Evenements. C'est aussi 16 500 nuitéespour les hôteliers de la ville et 33 millions d'eu-ros de retombées économiques toujours pour2013, et l'année 2014 s'annonce au moins aussi

positive. » Cette manne est dépensée par les vis-iteurs venus assister à l'un des multiples con-grès, conventions ou salons qui y sont organiséset profite principalement aux secteurs de l'hôtel-lerie et de la restauration. Si les voyants sont au vert, Reims Evénements,société d’économie mixte qui gère le Centre descongrès et le Parc des expositions, et qui compte43 salariés, ne s'endort pas sur ses lauriers.Arnaud Robinet entend ainsi « profiter de cettepépite aux portes de l'Île de France pour aug-menter encore l'attractivité du territoire » et luiadjoindre un équipement supplémentaire « quipermettrait d'accueillir des événements encoreplus importants en termes de capacité d'accueil». Le maire de Reims évoque ici son futur pro-jet ludique et aquatique qui doit voir le jour àquelques centaines de mètres de là, sur le site duSernam. « Il faut penser au Parc des expositionsqui vieillit et se poser la question de sa réhabil-itation tout en pensant à ce qui existe en termesd'équipements comparables à Epernay etChalons, deux villes avec lesquelles on veutmutualiser un ensemble de chose. Mais on sedoit en temps que 12e ville de France de pos-séder un équipement performant. »

Julien Debant

Achevé en 1994, le Centre des congrès de Reims demeure plus que jamais un atoût économique important pour la ville.© l'Hebdo du Vendredi

Centre des congrès

Booster de l'économie rémoise depuis 20 ans

Depuis 20 ans, le Centre des congrès c'est... 3 160 événements organisés1 750 000 visiteurs55 millions d'euros de chiffre d'affaires366 millions de retombées économiques


366 millions d'euros deretombées économiques

Symbole en lui-même decette période de Toussaint,le chrysanthème sera, cetteannée encore, la fleur quidevrait être la plus vendue.Un succès plus que jamaisau cœur de tous les enjeux,notamment entre lesgrandes surfaces et les fleu-ristes.

Aller fleurir de chrysanthèmesla tombe d'un parent ou d'unproche à la Toussaint est

aujourd'hui devenu une vraie tradi-tion, même si certains oublientquelquefois que ce n'est pas à laToussaint, fête catholique honoranttous les Saints et fêtée le 1er novem-bre, que les fleurs devraient êtreamenées au cimetière mais le lende-main, le 2 novembre donc, pour lajournée de commémoration desfidèles défunts. Quoiqu'il en soit, ceweek-end de recueillement est tou-jours synonyme d'une activité intensepour les fleuristes, qui doivent s'atten-dre à une demande accrue des clientssouhaitant acheter leurs chrysan-

thèmes. « C'est l'une des raresplantes à fleurir à cette période del'année, qui plus est très colorée etrésistante au gel », avance Olivier Damande, président de laChambre syndicale patronale desfleuristes de Champagne-Ardenne.Historiquement, le succès de cespomponettes, telles qu'on les appelleaussi, s'est développé depuisl'Armistice du 11 novembre 1918quand elles furent choisies pour êtredéposées sur les tombes des soldatsmorts au combat. La tradition s'estensuite peu à peu déplacée du 11novembre à la Toussaint.

Forcément, les milliers de chrysan-thèmes vendus chaque année susci-tent l'intérêt des professionnels dusecteur, chacun souhaitant participerà la croissance de ce business. Ainsiles artisans fleuristes voient arriver,depuis plusieurs années, une nouvelleconcurrence que beaucoup jugent« déloyale », à l'image d'OlivierDamande, lui-même fleuriste :« Quand je vois à combien certaines

enseignes vendent le pot de chrysan-thèmes aux clients, ce n'est plus pos-sible, c'est encore moins cher que leprix que nous payons, nous, au pro-ducteur. Évidemment, nous passonspour des voleurs après, et noussommes obligés de réduire nos stocks

car nous savons qu'une partie de nosclients préfèreront acheter moinscher. Même les jardineries n'arriventplus à être compétitives ! » Selon lespécialiste, l'attitude de certainesmarques de la grande distributionserait néfaste pour les affaires, « d'au-

tant qu'à vendre aussi bas, elles nefont des marges que de 20 à 30 cen-times d'euros maximum. » Gageonsque les vives couleurs de cette fleurréussiront à apaiser les tensions, aumoins jusqu'à la Toussaint...

Aymeric Henniaux

Les chrysanthèmes de Toussaint, bientôt victimes de leur succès ? © l'Hebdo du Vendredi

Toussaint

Chrysanthèmes : aussi populaires que convoités

La guerre des prix

Métiers de l’Hygièneet de la Propreté

Préparez votre Formation Qualifianteavec le Greta de la Marne

� 03 26 84 55 40 � [email protected]

Du 24 Février au 11 juillet 2014

Titre Professionnel Agent de Propreté et d’Hygiène du Ministère du Travail

Indicateurs de l’emploi - septembre 2014Une accalmie due aux vendanges

Après un court intermède en août, le taux de chômage en France est de nouveau en hausse au mois deseptembre : +0,6%. Sur un an la hausse est de 4,3%, soit 3,423 millions d'inscrits à Pôle Emploi. Enrevanche, sur un mois, le taux de chômage a fortement diminué en Champagne-Ardenne (-3,7%). La

baisses est particulièrement marquée dans la Marne (-7,2 % en un mois) et dans l'Aube (-2,7%). Elle estminime dans les Ardennes (-0,1%)et en Haute-Marne (-0,1%). Mais attention, même si les données livréessont corrigées des variations saisonnières, les vendanges viennent fausser les chiffres du chômage enChampagne-Ardenne selon la direction régionale du travail et de l'emploi. > Les données sont issues des fichiers de la statistique mensuelle sur le marché du travail (STMT) de Pôleemploi et de la Dares (Direction de l’animation, de la recherche, des études et des statistiques), fournispar le ministère du Travail. Ils tiennent compte des demandeurs d'emploi de catégorie A, inscrits à Pôleemploi à la fin du mois de référence et n'ayant exercé aucune activité au cours de cette même période. La notion de demandeurs d’emploi inscrits à Pôle emploi est une notion différente de celle de chômeursau sens du Bureau international du travail (BIT). Certains demandeurs d’emploi ne sont pas chômeurs ausens du BIT et inversement certains chômeurs au sens du BIT ne sont pas inscrits à Pôle emploi.Les évolutions exprimées en pourcentage comparent les statistiques des demandeurs d’emplois sur un anglissant, soit de septembre 2013 à septembre 2014. Les chiffres concernant la France s’entendent départe-ments et territoires d’outre-mer compris, hors Mayotte.

75 056

L'évolution du nombre de demandeurs d'emplois (cat. A) dans la zone d'emploi deReims sur un an. © l'Hebdo du Vendredi

L'évolution du nombre de demandeurs d'emploi (cat. A) sur un an en Champagne-Ardenne. © l'Hebdo du Vendredi


Basket Pro A (6e j.) : Châlons-Reims (10e) - Le Mans (11e)

Une équipe à réactionLe CCRB reçoit, samedi soir àChâlons, une formation du Mans endifficulté. L'occasion pour Châlons-Reims Basket d'obtenir une troisièmevictoire de rang qui serait enrevanche sa première à domicile.

Le Champagne Châlons-Reims Basket ver-sion 2014/15 est renversant. Incapables deconclure leurs belles dispositions lors des

trois premières journées, Nikola Antic et seshommes viennent d'enchaîner deux succès d'affi-lée d'anthologie, à Boulogne et à Pau. Menée lesdeux fois dans le 3e quart respectivement de 17 et24 points, l'équipe du CCRB s'est réveillée sur letard pour finalement s'imposer de 4 points dans lePas-de-Calais (80-84) et même de 8 points dans leBéarn (83-91). Ce dernier succès face à Pau-Lacq-Orthez restera d'ailleurs dans les annales avec un4e quart-temps complètement dingue remporté parles Marnais sur le score de 37 à 10 ! « C'estpresque inexplicable, confie Nikola Antic. On nejoue pas bien pendant 30 minutes. On change dedéfense et tout d'un coup notre adversaire perd latête et encaisse 37 points en dix minutes devant 6000 spectateurs ! On a vu encore une fois quequand une équipe perd sa confiance, il peut se pas-ser des choses extraordinaire. » Évidemment, sil'entraîneur marnais se satisfait de ces deux vic-toires, il apprécierait que ses protégés remportentleurs matches avec un peu plus de sureté, « car onne pourra pas toujours gagner avec autant deretard ». Ce qui est certain, c'est que Michel

Morandais et ses partenaires doivent beaucoupmieux débuter les rencontres. Ainsi, samedi soir, lepremier quart sera particulièrement important faceà une équipe du Mans actuellement en difficulté.Les hommes d'Erman Kunter reste sur une cin-glante défaite à domicile, mardi soir, face à Cholet(61-82). « Il y a deux façons de voir les choses,analyse Nikola Antic. Soit les Manceaux se remet-tent en question et réagissent, soit ils plongent.Tout dépend de la qualité mentale des joueurs qui

restent tous de bons éléments. » Tasmin Mitchellet ses compères savent donc ce qu'ils ont à fairedès les premières secondes de la rencontre : joueravec intensité pour enfoncer un peu plus cetteéquipe mancelle rongée par le doute.

J.D> Châlons-Reims - Le Mans, samedi 1er novem-bre à 20h, Palais des Sports Pierre de Coubertin,Châlons-en-Champagne.

A l'image de Mark Payne, excellent lors des deux dernières rencontres jouées à l'extérieur, le CCRB doit confirmer sesbonnes dispositions à la maison. © l'Hebdo du Vendredi

Foot L1 (12e j.) : Monaco (8e) - Reims (14e)

Stoppé par Arles-Avignon, le Stade espère rebondir à Monaco Sorti par Arles-Avignon de la Coupede la Ligue, mardi soir à Delaune, le Stade de Reims se rend à Monacoen championnat avec l'ambition depoursuivre sa bonne série en cours.

On ne peut pas dire que le Stade de Reimsse soit mis dans les meilleures conditionsen vue de son déplacement, vendredi

soir, à Monaco. Eliminés de la Coupe de la Liguepar Arles-Avignon (2-3), à domicile devant un peuplus de 7 000 spectateurs, les Rouge et Blanc onten plus vécu cette déception jusqu'au terme de laprolongation. 120 minutes au total à souffrir alorsque se profile une rencontre plus sexy sur lapelouse de l'ASM. Le président du Stade deReims, Jean-Pierre Caillot était d'ailleurs « très encolère après une première mi-temps indigne », fus-tigeant la prestation des hommes alignés au coupd'envoi, « des joueurs qui prétendent intégrésl'équipe des titulaires ». Pour Jean-Luc Vasseur, cerésultat « fait chier ». « On est tous déçu. On pen-sait avoir fait le plus difficile en revenant à 2-2. Etqu'importe les compétitions, on voulait gardercette sérénité et notre dynamique positive. Je nedis pas qu'elle est stoppée ce soir. On a pris troisbuts et c'est beaucoup pour exister », a commentél'entraîneur rémois. Au-delà de l'élimination, cetéchec marque donc surtout la fin d'une série detrois matches sans défaite en championnat. Pourune formation qui avait retrouvé un peu deconfiance et un état d'esprit collectif positif, cette

élimination à domicile face à une formation 19e deL2 fait désordre. Il faudra montrer un tout autrevisage pour espérer ramener quelque chose deMonaco face à une équipe certes encore à larecherche de son meilleur football, mais invaincueau mois d'octobre toutes compétitions confondues.La bonne nouvelle c'est que pour ce rendez-vous,le onze de départ devrait être très différent de celuialigné face à Arles-Avignon. Des joueurs commeSignorino, Mandi et Conte devraient retrouverlogiquement leur place en défense. Au milieu et enattaque, Prince Oniangué sera de retour après avoirpurgé son match de suspension, de mêmequ'Antoine Devaux, Diego, Fortes ou encoreGäetan Charbonnier. par le doute.

Julien Debant> Monaco - Reims (12e j.), vendredi 31 octobre à20h30, stade Louis II.> Le groupe rémois face à MonacoGardiens : Agassa, Placide / Défenseurs : Conte,Fofana, Mandi, Mavinga, Signorino, Tacalfred.Milieux : Bourillon, Devaux, Fortes, Oniangué,Rigonato / Attaquants : Charbonnier, Courtet, DePréville, Moukandjo, Ngog.> Les absents Blessure : Albaek, Bastien, Peuget / Reprise :Weber / Suspension : Kyei Choix de l’entraîneur : Atar, Benedick, Ca,Glombard, Mfulu, Roberge.> Prochain match à domicile : Reims - Lille (13e j.), dimanche 9 novembre à 17h.

Joueurs US : bonne piochepour le CCRB Même rompu au jeu européen, il demeure tou-jours un doute sur la capacité d'un joueuraméricain à s'adapter à la Pro A. Après cinqjournées, les recrues US de Châlons-Reimssemblent plutôt à l'aise. A l'intérieur, DarrylWatkins fait bien le boulot : 17 points et 8,2rebonds pour une belle évaluation de 21 (la 2ede Pro A). Tasmin Mitchell est l'autre grandesatisfaction : 14 pts, 6 rbds et 2,8 passes déci-sives pour une évaluation de 19,2 (7e de ProA). Un peu hésitant en début de championnat,Mark Payne marche sur l'eau depuis deux ren-contres : 15,2 pts et 4,4 rbds pour une évalua-tion de 16 (14e de Pro A). Si Da'Sean Buttlerprésente des statistiques peu flamboyantes enraison de sa blessure qui lui a fait manqué lesdeux premières journées, 7,3 pts pour uneévaluation de 5, il reste sur une dernière sortietrès encourageante à Pau : 21 pts à 7 sur 9 auxtirs. A lui de confirmer ses bonnes disposi-tions. Reste enfin le cas Lionel Chalmers.Annoncé comme le patron de l'équipe, lemeneur US tarde a joué à son meilleur niveau: 11,8 pts, 2,8 rbds et 3,4 pds pour une évalua-tion de 8,8. Surtout, ses mauvais choix enattaque (38% de réussite aux tirs et 3,6 ballesperdues par match) interpellent. A lui de seremettre en question car l'équipe marnaise abesoin de lui. Cependant, blessé au dos à Pau,le joueur reste incertain pour la venue duMans. Il n'en demeure pas moins que dans l'ensem-ble, les performances du quintet américain sontexcellentes. Pourvu que ça dure.

Prince Oniangué : « Le championnat, c'est vraiment une autre histoire » Cette élimination marque-t-elle un coup d'arrêt ?Il faut apprendre même quand on est en tribune. On se metà la place des joueurs qui sont sur le terrain. On doitregarder ce qui n'a pas été. Mais ce n'est un coup d'arrêt.La coupe et le championnat sont deux choses différentes.On est passé à côté face à Arles, il faut que cela nous serveen Coupe de France. Le championnat, c'est vraiment uneautre histoire.

Avec quelle ambition allez-vous à Monaco ?Contre une équipe de haut de tableau, on ne doit pas seposer de question. Quand on a joué Nantes, cette équipeétait en pleine bourre. On s'est concentré sur notre jeu (1-1). On doit faire la même chose, sans se prendre la tête, sion veut continuer à progresser. On doit vraiment sefocaliser sur notre projet jeu, car on est capable de faire debonnes choses sur une bonne pelouse.

Le match de Nantes est pour vous une référence ?La seconde mi-temps oui. On a pris du plaisir sur le terrain. On a un projet de jeu vraiment intéres-sant quand on arrive à le mettre en place.

Et concernant votre jeu personnel ?L'année dernière jallais vers l'avant car je profitais du travail de Grzegorz Krychowiak. Cette année,on est deux au lieu de trois à jouer à la récupération. C'est différent mais jouer à la récupération c'estmon jeu. J'ai été formé pour ça. Après, je mets mais moins de buts (1 cette année, 9 marqués la sai-son dernière), mais ce n'est pas un objectif pour moi. L'important c'est le collectif et on progressedoucement.

En défense également ?Tout le monde est concerné par la défense. On a mal commencé c'est vrai vrai mais je pense que cesera différent prochainement. Il y a eu beaucoup de changement dans l'équipe. On est en progrès eton fera le bilan en fin d'année.

Spectateur assidu de la défaite face à Arles-Avignon (il était suspendu), Prince Onianguécroit le Stade de Reims capable de ramenerquelque chose de Monaco. © l'Hebdo duVendredi


Triathlon - Championnats du monde XTerra à Hawaï

Le rémois Sylvain Miche au pied du podiumDimanche, aux championnats dumonde de XTerra sur l'île de Maui à Hawaï, une version nature du triathlon (1,5 km de natation en eauvive, 38 km de VTT et un trail de 10 km), le Rémois Sylvain Miche a terminé 5e de sa catégorie (35-39 ans), 30e des amateurs et 75e sur 800 au classement général. Êtes-vous satisfait de votre performance ? Je suis satisfait d'avoir su préparer la course pourêtre prêt le jour J et de refaire 5ème de ma catégo-rie comme en 2011. En revanche, je suis un peudéçu de ma 75e place au classement général.J'aurai aimé faire mieux même si le niveau continue de progresser avec maintenant plus de 40 professionnels au départ. Mais je suis surtoutdéçu d'avoir loupé le podium de ma catégorie pourune minute, sachant que le vainqueur est à 4 minutes. C'est à la fois peu et beaucoup sur un effort de 3h.

Comment s'est déroulée la course ? La natation a été très compliquée avec de grossesvagues et un fort courant. C'était impressionnant.J'ai eu du mal à gérer les premières vagues et j'aiperdu du temps. Du coup j'ai voulu remonter rapi-dement dès le début du VTT pour éviter de tropbouchonner, et j'arrive à faire un beau parcoursvélo sans incident sur un terrain très sec. Je parsdu coup aussi rapidement en trail mais j'ai un peu

coincé sur les trois derniers kilomètres, m’empê-chant de faire la course à pied que j'espérais alorsque c'est mon point fort cette année. Et on arriveà trois en même temps et par manque de visibilitédes catégories, je pense être à l’abri et finalementje perd une place à 10m de la ligne sans vraimentme battre malheureusement.

Qu'avez-vous ressenti globalement par rapport

à votre première participation en 2011 ?La même émotion au départ. Il faut dire que lesAméricains ont le sens de l'organisation. Tout estfait pour que ce soit grandiose. Un énorme bon-heur de faire partie de cette grande fête du XTerraavec un niveau qui monte d'année en année. Après,être déjà venu m'a bien aidé au niveau des par-cours. Je ne partais pas dans l'inconnu. Et surtout,à chaque fois j'ai la chance d'avoir des personnes

qui m'ont accompagné. On était 6 en 2011 et 8cette année.

Comptez-vous y retourner ? Tout le monde me dit jamais 2 sans 3. Je vais entout cas continuer la pratique des XTerra et cross-triathlon sur lesquels je m'amuse vraiment. Si laqualification se représente, je réfléchirai même sij'aimerai un jour tenter la qualification pourl'Ironman d'Hawai qui est quand même un niveauencore au dessus et représente la Mecque du triath-lon. En attendant, pour 2015, je me suis inscrit surle Marathon de Paris.

Propos recueillis par Julien Debant

> Pour suivre l'aventure de Sylvain Miche, rendez-vous sur son blog : defisport.jimdo.com

Après 3h d'efforts, le Rémois a terminé 5e de sa catégorie. © DR

Patinage de vitesse : deuxRémois à la Coupe du MondeLicenciés du Reims Patinage de vitesse,Véronique Pierron (25 ans) et Tristan Navarro(18 ans) ont été tous les deux sélectionnés pourles prochaines Coupes du Monde qui sedérouleront prochainement au Canada. SiVéronique Pierron est une habituée du circuitmondial, avec notamment trois participations auxJeux Olympiques, c'est en revanche une premièrepour Tristan Navarro qui se frottait jusque-làavec les meilleurs de la catégorie junior (Couped’Europe et Championnats du Monde).Renseignements : www.rpv.short-track.fr

EN BREF


EXPOSITION DE MINÉRAUX ET FOSSILES

Les 1er et 2 Novembre 2014Centre de conférenceTaissy

Venez découvrir les minéraux et fossiles du monde entier et des bijoux

Adultes : 5€Enfants -8 ans : Gratuit

Association Rémoise Minéralogique et PaléontologiquesPlus dʼinformations sur www.armp-reims.com

Accessible aux handicapés PARKING GRATUIT

EXPOSITION DE MINÉRAUX ET FOSSILES

Raconte-moi une histoire !Festival de contes pour tous

Mercredi 5 novembre à 18hAuguste ne sait plus grand chose du monde

Pierre Soletti

Vendredi 7 novembre à 18hGRANDES histoires de petites bêtes

Corinne Chemin

Samedi 8 novembre à 10h30 puis 15hContes chahutés pour petites oreilles

Contes insolites et insolents autour du mondeMuriel Bloch

magazine

Création - Opéra de ReimsL’amour par-delà la mort

A Suma, au Japon, unhomme erre sur la grève.Jaillissant d’un pin, desgémissements viennentsoudain briser le silence :Mastukaze et Murasame,inhumées au pied de l’ar-bre, pleurent leur amourperdu. Il y a de cela biendes années, les deuxsœurs se sont en effetéprises du même homme.Prince en exil, Yukihira estresté trois ans à leurscôtés, avant de les aban-donner sans dire un mot.Ne le voyant jamais reve-

nir, Mastukaze et Murasame ont sombré dans la folie ; autant consumées par lasouffrance et les regrets que rongées par le désespoir, la jalousie et les illusions,les deux jeunes femmes se sont ainsi donné la mort en se laissant emporter par lesflots de Suma. Depuis, leurs spectres révoltés reviennent hanter les lieux où s’épa-nouissait jadis leur amour. Pendant que les corps s’expriment, la voi x du barytonnous conte l’histoire. Celle, puissante, du contre-ténor exprime quant à elle la vio-lence des sentiments qu’éprouvent les deux héroïnes, entre refus de renoncer à cetamour interdit par leur condition sociale et révolte contre les hommes et leur so-ciété hiérarchisée. A la croisée des mondes artistiques, Yume – rêve, en japonais– drame lyrique et musical d’après Matsukaze, pièce de thé âtre nô composée auXIVe siècle, nous plonge dans un univers onirique, mêlant habilement musique,chant, danse et marionnettes du Bunraku féminin. Un spectacle conçu par l’En-semble Polychronies qui nous transporte au « carrefour des songes », où se ren-contrent vivants et morts, et nous laisse bien loin des préoccupations matérialistesde notre siècle. Claire Lagrange> Yume, vendredi 7 novembre à 20h30 – Tarif : 15 euros – Opéra de Reims.

Drame lyrique et musical, Yume nous conte l’histoire de deux sœurs désespérément abandonnées. © Charlélie Marangé

Cirque - Manège de ReimsConférence poétique

Motivée par sa curiosité en-fantine, Arletti, clown débon-naire, cabotin et attendrissant,s’aventure au plus près deslieux publics et des pelousesdes facultés. Fascinée par l’at-mosphère qui s’en dégage etdans l’espoir d’entrer encontact avec les hommes, elles’approche de l’un d’entre euxqui, fatigué d’attendre l’heurede sa conférence, s’est en-dormi au pied d’un arbre. Niune, ni deux, Arletti lui dérobeson cartable et se fait passerpour lui. Propulsée dans la lu-mière, elle doit alors compo-ser avec une table beaucoup

trop haute, des papiers rebelles et un verre d’eau beaucoup trop plein, sans ou-blier de tenir conférence sur la Genèse… « C’est vraiment bien écrit ! », s’exclamel’usurpatrice au fil de sa lecture. Mais, si jusque là, tout se passe plus ou moins sansencombre, notre clown ne va tarder à rencontrer quelques difficultés : alors qu’ilest temps pour elle de l’aborder, le 6ème jour manque à l’appel. Que faire ? Il fautpourtant bien que l’Homme soit créé ! Perdue dans les trop nombreux feuillets quis’entassent sur son pupitre, Arletti n’a d’autre choix que d’improviser. Avec poésieet innocence, elle réinvente alors ce fameux jour où tout a commencé. Personnagerécurrent dans les spectacles de la compagnie L’Entreprise, le clown « interroge lalittérature en remontant à la source de l’acte poétique. Il porte en lui un désir, ilest une poésie sur pattes ». Une figure circassienne dont Catherine Germain, in-terprète d’Arletti, explore les possibilités depuis plus de 25 ans.

C.L> Le 6ème jour, du mardi 4 au vendredi 7 novembre à 20h30 – à partir de 10 ans Tarifs : 6 à 22 euros – Manège de Reims.

Comment Arletti va-t-elle se sortir de cette conférence improvisée ?© Christophe Raynaud de Lage

Concert - CartonnerieMetronomy... trois ans aprèsEn 2011, le talent de Metronomy explosait à la facedu monde entier avec l'album The English Riviera ets'affichait tout en haut de la programmation d'Elektri-city. Trois années se sont écoulées depuis ce concertdonné sur le parvis de la cathédrale et revoilà legroupe anglais à Reims, mardi prochain, pour unconcert à la Cartonnerie. Fondé par Joseph Moun,Metronomy y présentera Love Letters, un 4e albumsorti en mars dernier, à la fois pop et expérimental,joyeux et mélancolique. Et ce ne sera pas la seule nou-

veauté puisque sur scène le trio est désormais un qua-tuor qui livre un vrai live où chaque note est à présentintégralement jouée.

J.D

> Metronomy, mardi 4 novembre à partir de 20h à la Cartonnerie. Tarifs : 26/29/31/35 euros.

A l'affiche d'Elektricity en 2011, les anglais de Metronomy sont de retour à Reims. © DR


magazine

Théâtre - Comédie de ReimsUn quai entre deux mondes

Un quai. Au bord de l’eau, unhomme prêt à sauter. Koch, fi-nancier ruiné, est déterminé àen finir avec la vie : il a toutperdu, dépensé, dilapidéd’une fortune qu’on lui avaitconfiée et ne voit pas de meil-leure solution pour s’en sortirque de disparaître. Il va pour-tant en être tout autrement.Sur ce même quai vit en effettout un petit monde ; des gensexclus du système réunis enune sorte de ghetto, là, dansces hangars près de l’eau.Bien malgré lui, Koch va alorsdevoir survivre à ce monde

qu’il ne connait pas. Mise en scène par Ludovic Lagarde dans le cadre de l’opération GrèceFrance Alliance 2014, Quai Ouest de Bernard-Marie Koltès, co-production de la Comédie deReims et du Théâtre National d’Athènes, investira les planches rémoises du 6 au 14 novembreprochain. Une pièce – jouée en grec et sur-titrée en français, que le directeur de La Comédie te-nait à vous faire découvrir : « J’ai souhaité transmettre la beauté de la pièce et de l’écriture de Kol-tès, sa force poétique et politique. Il pose la question de la liberté et de la possibilité ou non devivre en marge de la société, pour peu qu’on en ait le désir ou qu’on en soit exclu au départ. Il re-vient sur les conséquences de la colonisation et ses mécanismes destructeurs, et montre de façonassez visionnaire à quel point le système dans lequel nous vivons aujourd’hui, même s’il est à boutde souffle, ne tolère aucune marge, ne laisse place à aucune alternative ». « Culturez-vous »Samedi 8 novembre, retrouvez les comédiens à l’issue de la représentation pour une soirée au Barde La Comédie : fête, musiques grecques et spécialités culinaires du pays sont au programme !

Claire Lagrange> Quai ouest, du 6 au 14 novembre, mercredi et jeudi à 19h30, vendredi à 20h30 et samedi à 18h30, relâche du dimanche 9 au mardi 11 novembre – Tarifs : 5 à 22 euros L’Atelier de la Comédie. Soirée grecque, samedi 8 novembre – Entrée libre.

Alors qu'il avait décidé d'en finir, Koch va devoir se sortir d'un monde dontil ne soupçonnait pas l'existence. © Patroklos Skafidas

Lecture théâtraliséeLa plume de Perec, toujours criante d’actualitéUne vingtaine de créations artistiques à son actif, la compagniechâlonnaise Ici et maintenant théâtre poursuit son œuvre. EnChampagne comme ailleurs, au gré des ateliers culturels qu’ellepropose et des nombreux auteurs qu’elle revisite. Habituée dufestival d’Avignon, elle présentait également en juin son dernierspectacle, Peer Gynt, au théâtre de la Tempête à Paris. « Cinq se-maines de tournée et 28 représentations », sourit Christine Berg,fondatrice de la compagnie, comédienne et metteur en scène.Pour ce nouveau rendez-vous, la troupe rend hommage à laplume de Georges Perec et à L’augmentation. Un texte écrit en1968, toujours - si ce n’est plus ! - d’actualité. « Au fond, Perecest un auteur très théâtral. Il a notamment relevé le défi d’écrireun roman entier sans utiliser la lettre « e », La disparition. Plus ob-sessionnel que cela, c’est de la folie ! L’augmentation est un textepoétique, plein d’humour, et aussi politique. Car évidemment,cet employé qui demande une augmentation à son patron n’obtiendra rien au final. Mis à partl’honneur d’avoir travaillé toute sa vie pour cette entreprise, et l’espoir qu’il a entrevu lors des né-gociations. C’est assez transcendant de voir que, 45 ans plus tard, ce texte résonne encore avecune force incroyable. La littérature a ce pouvoir de créer des ponts entre le passé, le présent et lefutur, et d’éveiller les consciences. »Sur scène : six pupitres, six comédiens, et une cinquantaine de tableaux au fil desquels les situa-tions se déclinent et les péripéties s’enchevêtrent, de manière presque mathématique. Le toutponctué de grands classiques de la chanson française, signés Gabin ou Montand, joués et in-terprétés par les artistes. « Six personnages sont dénommés par Perec : la proposition, l’alterna-tive, les hypothèses négative et positive, le choix et la conclusion. Il s’est donné un procédé d’écriturequi suppose que tout ce qu’on vit n’est qu’une succession d’hypothèses. Mais la nature humainen’obéit pas à une telle logique, et la petite machine va très vite se dérégler... »

Sonia Legendre> L’augmentation de Georges Perec - Par la compagnie Ici et maintenant théâtre Mise en scène de Christine Berg - Du mardi 4 au vendredi 7 novembre à 19 h 30 au Théâtre du Chemin Vert à Reims – Jeudi 13 novembre à 20 h à la Salle Rive Gauche à Châlons Infos et réservations : 03 26 65 78 91 ou [email protected].

Les artistes d’Ici et maintenant théâtrerendent hommage à Georges Pérec etau sujet universel de L’augmentation.© Ici et maintenant théâtre


MUSÉE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE RD 944 – route de Châlons en Champagne

www.reims.fr

magazine

Exposition - Opéra de ReimsDu Sichuan à la Champagne-Ardenne

L'Opéra de Reims accueille jusqu'à la fin dumois de novembre une exposition photo-graphique de Zeng Nian : « Portraits : du Si-chuan à la Champagne-Ardenne ». Invitépar l'association La salle d’attente, l'artiste yconfronte 26 portraits grandeurs naturesd'individus vivant dans la région chinoise duSichuan et en Champagne-Ardenne. « Cesportraits ont la particularité d'être des sortesde puzzles composés de plusieurs dizainesde photographies », explique Alain Collardde La salle d'attente. En effet, Zeng Nian nese contente pas de prendre en photo sonsujet dans son ensemble. Pour un seul por-trait, il réalise un grand nombre de prisesde vues des différentes parties du corps qu'ilassemble ensuite pour aboutir à une imagedéfinitive. « S'il y a 25 prises de vues, il y a 25mises au point différentes ce qui au finaldonne un rendu d'une précision inouïe »,précise Alain Collard. Cette exposition est laseconde collaboration entre le photographechinois et l'association rémoise après unepremière expérience réussie en 2010 dansle cadre du 14e festival international « photo& nature » de Montier-en-Der. Zeng Nian avait alors présenté « Un fleuve tran-quille » : un travail photographique que l’ar-tiste a mené sur le Barrage des Troisgorges en Chine.

Julien Debant> A découvrir jusqu'à fin novembre à l'Opéra de Reims. Entrée libre. Rens. : http://lasalledattente.over-blog.com

26 portraits grandeurs natures sont à découvrir. © DR

Installation - CésaréPremier salon de curiositésDu 3 au 7 novembre, le centre national de création musicalevous propose de découvrir son premier salon de curiosités de lasaison : « Mme Rousseaux » et « Derrière les végétaux », deuxinstallations pour harpe et végétaux de Woudi Tat, associé à Ar-melle Blary et Marinette Dozeville. Les pieds nus, vous êtes invi-tés à pénétrer dans l'univers fantastique de Mme Rousseaux,belle et fragile harpe dissimulée derrière des végétaux enchan-teurs. La délicatesse de vos gestes révèlera l'humeur musicale decet espace ensorcelé.

J.D> Césaré, 38, rue Alain Colas à Bétheny (Les Docks Rémois). Ouvert du lundi 3 au vendredi 7 novembre de 10h à 13h et de 14h à 18h (fermeture à 16h le vendredi). Gratuit sur réservation au 03 26 88 65 74.

Césaré vous présente « Mme Rous-seaux », une harpe, dernière acquisi-tion de son salon de curiosités. © Césaré


375 Exposantsde toutes les régions

viticoles françaises

du 07 au 10

novembre

2014

Salon des VINSdes vigneronsindépendan ts

REIMS

PARC des EXPOSITIONS

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Gra

phi

sme

: Mat

hias

Him

a -

Cré

dit

Pho

to :

Dan

iela

Jer

emijo

vic

Vendredi 7........15h-21h

Samedi 8 ............10h-20h

Dimanche 9......10h-20h

Lundi 10 ...............10h-18h

10h-

lcool est dangereux pous d'abL'a

...............01idnuL

10h-20h......Dimanche 9

10h-20h............8idemaS

h-21h15........7iderdneV

18h

ommer av, à constéanur la slcool est dangereux po

10h-20h

10h-20h

h-21h

tionec modéraommer av

Ciné - Witry-lès-ReimsCe week-end, l'Escal fait son cinémaLes premiers week-ends de chaque mois, l'Escal, centre culturelde Witry-les-Reims, se transforme en cinéma. Dans un décorinstallé pour l'occasion, CinEscal propose cinq films, du ven-dredi au dimanche, pour petits et grands, le tout dans une am-biance conviviale et bien installé dans une salle de 127 placeséquipée du son et de l'image numériques. Ce week-end, Ci-nEscal vous propose : Lucy de Luc Besson (vendredi/20h), LeConte de la princesse Kaguya de Isao Takahata (samedi/17h),Boyhood de Richard Linklater (samedi/20h), Planes 2 de de Ro-berts Gannaway (dimanche/11h) et Bon rétablissement de JeanBecker (dimanche/17h). J.D> L'Escal, 31, boulevard du Chemin de Fer à Witry-lès-ReimsTarifs : 6 € (3,5 € pour les étudiants et moins de 18 ans).Rens. : www.escal-witry.fr/cinescal ou 03 26 07 86 48.

A découvrir notamment, samedi à17h, Le Conte de la princesse Ka-guya, un magnifique film réalisé parIsao Takahata. © DR

www.immonot.com www.thienot-notaires.fr

23, rue LibergierREIMS

03 26 40 13 3103 26 04 38 99Etude ouverte du lundi au samedi

23, rue LibergierREIMS

03 26 40 13 31

THIENOT et ASSOCIESNOTAIRES

� Olivier THIENOT � Frédéric LOGEART� Bertrand ROLLIN � François GAUTHIER

VENTES 03 26 04 38 99 [email protected]

MUIZON, village tout commerces et écoles, axe rapide, Pavillon 5pièces individuel de 114 m2 habitables sur sous sol, séjour de 36m2, cuisine équipée, 3 chambres + dressing. salle de douche etsalle de bains. Fenêtres en alu double vitrage. TBE. jardin de 1000m2. DPE en cours de réalisation.Ref. : 170058 PRIX : 285 000 €

BÉTHENY, Pavillon plain pied 5 pièces construction traditionnellecomprenant, séjour de 29 m2, cuisine équipée, bureau, 3 cham-bres. Garage. jardin de 500 m2. fenêtres en pvc, volets élec-triques.Chauffage au gaz. Classe energie : FRef. : 168766 PRIX : 254 000 €

REIMS-CATHÉDRALE, dernier étage, très bel appartement Du-plex 5pièces de 104 m2 au sol. calme, lumineux. Pièce de vie de42 m2 avec cuisine ouverte et équipée. 3 chambres. Rangements.Faibles charges . Classe energie : E. Bien en copropriété - Nb delots : 3 - Ch. Annuelles : 322,00 €Ref. : 168985 PRIX : 250 000 €

SECTEUR CHARLES ARNOULD, A proximité des commerces,dans une rue calme, maison 5 pièces avec jardin et garage. Chauf-fage au gaz. cave. Bon état général. Classe energie : FRef. : 168791 PRIX : 217 500 €

DANS RÉSIDENCE CONSTRUITE EN 2011, Appartement audernier étage comprenant séjour, cuisine ouverte, 2 chambres,large balcon, vue sur jardin, exposition sud, Parking double en sous sol. TBE. Classe energie : C Bien en copropriété - Nb delots : 60 - Ch. Annuelles : 1.100,00 €Ref. : 161350 PRIX : 200 000 €

PROCHE DU BD JAMIN, rue calme, dans petit immeuble ancien,Appartement 2 pièces au dernier étage de 44 m2 au sol.cuisineéquipée, salle de douche, salon et chambre. Bon état général.Classe energie : F Bien en copropriété - Nb de lots : 4 - Ch. An-nuelles : 360,00 €Ref. : 167940 PRIX : 83 000 €

LOCATIONS 03 26 04 38 70

APPARTEMENTSCENTRE VILLE - Appartement de type 2 au 1er étage: entrée avec pla-card, WC, salle de bains, cuisine, séjour, chambre, balcon. Avec boxfermé en sous-solLoyer 590 € + 90 € charges + 533.50 € frais de notaireDPE : E (295) GES : C (16) SUPERFICIE : 48.86 M²

COURLANCY - Appartement de type 2 au 1er étage comprenant entrée,cuisine, séjour, salle de bains, WC, chambre et emplacement parkingLoyer 530 € + 75 € charges + 489€ frais de notaireDPE :D (228.92) GES : C (11.42) SUPERFICIE : 60.21 M²

SECTEUR BOULEVARD HENRI VASNIER - Appartement de type 2 ré-cent au RDC surélevé comprenant : entrée, dégagement, salle dedouche, WC, chambre, séjour avec terrasse, cuisine meublée.Avec box fermé en sous-solLoyer 555 € + 60 € charges + 508 € frais de notaireDPE : A (48.2) GES : C (11.3) SUPERFICIE : 57.50M²

SECTEUR AVENUE DE LAON - Appartement de type F1, au 3èmeétage avec ascenseur comprenant : entrée, pièce à vivre, cuisine, sallede bains avec WC, placard, cave, parking.Loyer : 350 € + 70 charges + 353.50 € de frais de notaireDPE : C (113.3) GES : D (26.5) SUPERFICIE : 30.90 m²

TAISSY - Appartement de type 2, au 1er étage comprenant : pièce prin-cipale avec coin cuisine, une chambre, salle de douche, WC, un empla-cement de parking double.Loyer : 550 € + 35 € de charges + 513.50 € de frais de notaireDPE : E (242) GES : C (12) SUPERFICIE : 45.98 m²

MAISONSMAISON BOURGEOISE AUX PORTES DE REIMS - Dans un parc ar-boré maison en pierres sur 2 étages comprenant une grande entrée, unsalon-séjour double de 45 M², une cuisine avec arrière cuisine, 7 cham-bres, une salle de bains, une salle de douche, jardin, garage et grenier.Vue sur le Château et le ParcLoyer : 2000 € + 1885 € frais DPE :D (209.2) et GES E (49) SUPERFICIE : 240.41 M²

LES NOTAIRES VOUS PROPOSENTLES FRAIS DE NOTAIRES. Tarif concernant les frais de location dont la prestation de négociation est assurée par un notaire. Honoraires de négociation bail d’habitation : un mois et demi de loyer (en vertu du décret 2007-387 du 21/03/2007).

Ce tarif s’applique à toutes les offres de locations faites par des notaires dans les pages suivantes. Pour la vente : les prix s’entendent émoluments négociation compris selon décret n° 93.1060 du 9/9/1993, barème fixé à 5% jusqu’à 45735€ et 2,5% HT au dessus de 45735€ (TVA 20%).

� QUARTIER SAINT-MARCEAUX, appartement au2ème étage, composé d'entrée, séjour, une chambre,salle de bains, WC, une cave. - Classe énergie : ARéf : 052/982 94 000,00 €

� APPARTEMENT DE TYPE IV avec cave et garage,comprenant une entrée, cuisine, séjour, trois chambres,salle d'eau, WC. - Classe énergie : DRéf :052/967 125 000,00 €

� APPARTEMENT NEUF AVENUE DE LAON, 1erétage avec ascenseur, T3 de 72 m² comprenant cuisine,séjour, 2 chambres, salle d'eau, balcon de 11 m², chauf-fage gaz, parking en sous-sol. - Classe énergie : B Réf : 052/985 190 000,00 €

� LA NEUVILLETTE - Sur un terrain de 250 m² entièrement clos, maison de 6 pièces mitoyenne d'unseul côté élevée sur sous-sol total d'un rez-de-chausséeet d'un étage. - Comprenant: entrée par véranda -dégagement - wc - cuisine meublée équipée - séjour en double L. - garage. A l'étage: palier desservant 4 chambres - salle de bains - cabinet de toilette/wc - dressing. Classe énergie : F Réf :052/0903 228 000,00 €

� SECTEUR COURLANCY-STE CLOTILDE, maison de 7 pièces avec jardin, comprenant au rez-de-chaussée : entrée, séjour, bureau, cuisine, et WC. A l'étage : palier, quatre chambres, salle de bains, WC. Cave et grenier.- Classe énergie : DRéf : 052/969 229 000,00 €

� CAUREL, maison ancienne excellent état de 7pièces principales avec piscine chauffée (5 x 10) si-tuée au coeur du village. Au rez-de-chaussée: en-trée/placard - wc - salon - salle à manger - cuisinemeublée équipée. A l'étage: 3 chambres - salle debains/wc - dressing. Au-dessus, palier aménagé ensalle d'eau/wc - 2 chambres mansardées dont 1 don-nant sur balcon.Terrasse couverte. Cave. Dépen-dance à usage de remise. Garages (2). Le tout surun terrain clos et arboré de 1211 m². Faibles fonciers - Classe énergie : CRéf :051/0842 470 500,00 €

� ARCIS-LE-PONSART - Terrain de 795 m² (ali-menté en eau/électricité) clos et arboré destiné à laconstruction d'une maison à usage d'habitation of-frant une vue dégagée sur la Vallée de l'Ardre. Bâ-timent existant (40 m² environ) à usage de garage,box à chevaux et pièce. Réf :052/0918 74 000,00 €

� ISLES SUR SUIPPE - Lotissement "Les Jardinsdu Bossins" - Plus que 8 parcelles viabilisées sur 33de 800 à 1000 m² environ libres de tout construc-teur. Réf :052/0796 à partir de 105 000 €

� RUE DE COURLANCY – ST REMI - Type 1 situédans un petit immeuble calme comprenant : entréeavec placard, cuisine, pièce principale, salle debains, wc séparés. Classe énergie : DPE viergeLoyer 324€ - Charges 20€ - Prov./Frais de bail162€

� RUE DE KERGUELEN – CHATILLONS - Type 2situé au 1er étage dʼune résidence avec ascenseurcomprenant : entrée, séjour, cuisine, salle de bainsavec wc, débarras. Cave. Parking. Chauffage comprisdans les charges. Libre fin octobre. Classe énergie : DLoyer 405€ - Charges 70€ - Prov./Frais de bail 200€

� RUE DU GENERAL SARRAIL – HOTEL DE VILLE- Type 1 en résidence comprenant : entrée, coin kit-chenette, pièce principale avec balcon et placard, sallede bains avec wc. Libre fin octobre. Classe énergie : FLoyer 460€ - Charges 25€ - Prov./Frais de bail 230€

� RUE DES 16è ET 22è DRAGONS – CLEMEN-CEAU - Type 2 situé au 6ème étage dʼune résidenceavec acsenseur et gardien comprenant : entrée avecplacard, séjour avec balcon, chambre, débarras, sallede bains, wc. Parking. Classe énergie : DLoyer 536€ - Charges 120€ - Prov./Frais de bail268€

� IMPASSE DES CARMELITES – CENTRE VILLE -Type 2 situé au 3ème étage dʼune résidence avec ac-senseur et gardien comprenant : entrée avec placard,séjour avec coin cuisine et balcon, chambre avec pla-card, salle de bains, wc. Parking couvert. Classe énergie : en coursLoyer 550€ - Charges 50€ - Prov./Frais de bail 275€

� RUE GAMBETTA – APPARTEMENT AVEC COURPRIVATIVE - Type 2 comprenant :séjour, cuisine,chambre, salle dʼeau, wc. Chauffage individuel gaz.Double vitrage. REFAIT A NEUF – COUR PRIVATIVE.Classe énergie : en coursLoyer 550€ - Charges 55€ - Prov./Frais de bail 275€

� RUE EDOUARD MIGNOT – GARE - Type 2 situéau 3ème étage dʼune résidence récente avec ascen-seur comprenant : entrée avec placard, séjour, cuisineéquipée et meublée, chambre, débarras, salle de bainsavec wc. Parking en sous-sol. Classe énergie : DLoyer 585€ - Charges 65€ - Prov./Frais de bail 300€

� RUE GAMBETTA – PROCHE TOUS COM-MERCES - Type 3 au 2ème étage comprenant : en-trée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing/bureau,salle de bain, wc. Chauffage individuel gaz. Double vi-trage. Classe énergie : DLoyer 625€ - Charges 60€ - Prov./frais bail312,50€

� BLD ST MARCEAUX – PROCHE CLEMENCEAU- Type 4 au 1er étage dʼune résidence avec ascen-seur comprenant : entrée, pièce de rangement, séjourdouble de 33 m², cuisine meublée, 2 chambres, sallede bain, wc. Parking en sous-sol. Classe énergie : DLoyer 700€ - Charges 80€ - Prov./frais bail 350€

� JONCHERY SUR VESLE – 20 MINUTES DEREIMS - Pavillon indépendant avec jardin clos et ar-boré comprenant : entrée, séjour, cuisine, 4 cham-bres, salle de bains et salle de douche, wc. Garage.Terrasse. Classe énergie : ELoyer : 903€ - Prov./Frais de bail 500€

� SECTEUR AVENUE DE LAON - Locaux situés enangle de rue et disposant de deux larges vitrines. Es-pace dʼaccueil en rez-de-chaussée et bureaux àlʼétage en parfait état. Surface supplémentaire à ex-ploiter au second étage. Locaux disponibles fin 2014.Loyer : 7.600 € HC/trimestre

� SECTEUR AVENUE DE LAON - Dans ensembleimmobilier à usage de commerce, locaux disponiblesdʼenviron 763 m² pour activité de salle de billards.Loyer : nous consulter

� SECTEUR AVENUE JEAN JAURES - Dans en-semble immobilier à usage de commerce, locauxdʼenviron 570 m² avec rampe de chargement, bu-reaux et appartement. Une cour de 1300 m² environ.Loyer : nous consulter

www.etude-ciret.notaires.fr - www.immonot.com - www.seloger.comOffice Notarial FochHERVÉ CIRET ET ISABELLE C IRET-DUMONT

29, boulevard Foch - 51100 REIMS - 03 26 89 89 28

MAISON

Les prix sʼentendent émolument de négociation compris conformément au décret n°93.1060 du 09/09/93, barème fixé à 5% HT de 0 à 45.735 € et 2.50% HT au-dessus de 45.735 € + TVA 20%

MAISONS EXTERIEUR

LOCATIONS

TERRAINS À BÂTIR

APPARTEMENTS

LOCAUX COMMERCIAUX

MAISONS REIMS

� QUARTIER CLAIRMARAIS, Maison d'habitationsur trois niveaux comprenant : entrée centrale, unechambre, salon, cuisine et salle à manger sur jardin,WC, salle de bains. Trois chambres mansardées. Cour- Jardin - Dépendances - Classe énergie : ERéf : 052/990 187 000,00 €

� Quartier Moissons - Dans rue calme, sur un ter-rain de 940 m² entièrement clos de murs, maisonancienne de 13 pièces principales façade moëllonsélevée sur cave, d'un rez-de-chaussée, 2 étageset grenier aménageable en partie. Garage attenant2/3 voitures avec possibilité de stationnement de-vant. Au fond du jardin, pièce d'été avec préau. - Classe énergie : DRéf :052/0917 1 030 000,00 €

� GUEUX - Sur un terrain de 1703 m² entièrementclos bordé par un cours d'eau offrant une vue dé-gagée sur le Château et le Golf, maison contem-poraine aux volumes hors normes élevée sursous-sol. Terrasse avec piscine. Cour pavée. Ren-seignements à l'Etude - Classe énergie : BRéf :052/0923 1 130 000,00 €

OFFICE NOTARIAL CLOVIS Vincent CROCHET, David MENNETRET, Sylvie JACQUEMAIN-COURNIL, Christophe PIERRET et Chantal THIBAULT

Notaires associés 15, rue Clovis - REIMS

VENTE 03 26 87 71 72 - location 03 26 87 71 [email protected] - www.notaire-clovis-reims.fr - www.immonot.com

F1 rue Defrançois, appt de 30m2 dans résidence,proche Clémenceau, quartier calme, compt : Entréeavec placards, cuisine, séjour avec balcon, salle debains avec WC, cave, parking chauf coll. Classe énergie DFrais de bail:243.75 € Loyer :325.00 € HC

F1BIS - Bd Dieu Lumière, appt en bon état, beaucoupde charme, 1er étage, cpt : entrée avec placard, séjour,chbre ouverte, cuisine équipée, SDD, chauf coll.,Classe Energie : FFrais de bail:285.00 €Loyer :380.00 € HC

F1 rue Ruinart de Brimont, appt de 28m2 en bon état dans résidence calme et entrenue, 2ieme étage,cpt : entrée, séjour, cuisine équipée, SDD et WC, chauf Ind. élect. Classe Energie : FFrais de bail:285.00 € Loyer :380.00 € HC

F2 - Tinqueux - Appt dans petite copropriété, calme,cpt : entrée, cuisine aménagée, séjour lumineux ouvrant sur balcon, 1 chambre, Dressing, Cave et garage, Chauff coll, Classe Energie : CFrais de bail:369.75 € Loyer :493.00 € HC

F2 - rue Albert Réville, proche mairie, appt de 41m2dans résidence, rdc, en bon état, cpt : entrée, séjour,cuisine équipée ouverte, WC, SDD, chambre avec petite terrasse, park. en s/sol, chauf. Ind; élect.Classe Energie : EFrais de bail:375.00 € Loyer :500.00 € HC

F2 - Joli appartement récent dans résidence de standing rue de la Procession, de 41 m², proche commerces, calme, cpt entrée, cuisine aménagée,salon, chambre, sdd avec wc, balcon, chauffage indivélectrique, parking. Classe énergie CFrais de bail:408.75 € Loyer :545.00 € HC

F3- rue du Chatelet, quartier St Rémi, appt en bon étatdans copropriété bien entretenue, calme, proche commerces et accès bus, parquet flottant, 4e ét., cpt :entrée et dégagement avec placards, séjour avec balcon, chbre ouverte, chbre, cuisine, sdb, cave, chauffcoll., Classe Energie : DFrais de bail:420.00 € Loyer :560,00 € HC

BETHENY - maison de type V, en bon état, jardin, véranda, s/sol complet, cpt : entrée, salon/ séjour, cuisine, 3 chambres, SDD, WC, garage, Chauf gaz.Classe Energie : EFrais de bail:678.75 € Loyer :905.00 €

LOCATIONS AU 03 26 87 71 70

SECT CHARLES ARNOULD - Maison de 4 pp sur 186 m² de terrain avec vaste garage. Surf hab : 61 m² comprenant : Séjour (16m²), cuisine, 3 ch, SDB/Wc. Chauff gaz. Travaux à prévoir. Classe Energie : En cours.

Prix :146 000,00 €

REIMS LIMITE CORMONTREUIL - Maison sur 124 m² de terrain comprenant au RDC : Entrée, buanderie, garage et jardin - A l'étage : Séjour avec chem, donnant sur une terrasse, cuisine équipée (17m²) - Au second : 4 ch, SDD/Wc. Une vaste pièce à aménager, possibilité ch/SDD/bureau.Chauff gaz - ENSEMBLE EN TRES BON ETAT.Classe Energie : D

Prix :193 000,00 €

EN EXCLUSIVITE - POMMERY, maison accolée d'un coté sur 289 m² de terrain clos. Surf hab env : 90 m² comprenantau RDC : Entrée, séjour, ch/salon, cuisine, WC. A l'étage, 2 ch, SDB, Grenier à aménager (poss ch). Chauff fuel. Cave et garage. Classe Energie : F

Prix :218 000,00 €

SECT CERNAY/JJAURES, maison ancienne entièrement réno-vée, en excellent état général, beaucoup de charme et cachet.Env 132 m² hab comprenant séjour/salon, cuis équipée, Wc aurdc. Jolie cour fleurie, close. A l'étage : 2 ch SDD. Au second :2 ch et SDB. Cave. ENSEMBLE TRES AGREABLE, rue calme. DPE : en cours.

Prix :320 000,00 €

CORMONTREUIL, sur 1000 m² de terrain arboré et clos, maison indépendante, offrant un potentiel de 200 m² hab.Construction de qualité, beau jardin. Secteur calme et agréable. CC au fuel. Travaux à prévoir. BEAU POTENTIEL DE L’ENSEMBLE. Classe énergie : F

Prix :342 000,00 €

CENTRE VILLE/LIBERGIER - Atelier à réhabiliter, surf sol : 260 m² - Potentiel offrant diverses possibilités (investis-seur ou particulier). RENSEIGNEMENTS SUR RDV AL'ETUDE.

Prix :332 000,00 €

ABORDS DU CENTRE VILLE, SECTEUR RECHERCHÉ, magnifique maison ancienne en excellent état général, d'env 295 m² hab. Cachet (parquet, haut ss plaf, chem) Réceptions de 61 m² donnant sur un grand jardin (env 600 m²) totalement clos et sans vis-à-vis, cuis équipée. 5 chambres et vaste salle de jeux. 3 SDB. Sous/sol total et cave voûtée. Classe énergie : E

Prix :1 135 000,00 €

CORMONTREUIL maison récente, indépendante, d'env146 m² habitables sur 2 niveaux comprenant séjour de 37m², bureau, cuisine, toil au rdc. A l'étage : 4 chambres, 2SDB, wc. CC au gaz. Grande terrasse sur jardin clos (par-celle de 574 m²). Sous/sol total avec partie garage, et partieaménagée. Ensemble en bon état général. Classe énergie : C

Prix :424 000,00 €

DISTRICT - Maison sur 130 m² de terrain clos - Surf hab d'env : 110m² comprenant : Entrée, vaste cuisine éq, séjour, buanderie. A l'étage: 2 ch, SDD/Wc. 1/2 palier, 2 ch et SDB. Chauff gaz. ENSEMBLEAGREABLE ET EN BON ETAT. Classe Energie : En Cours.

Prix :218 000,00 €

SECT SAINT MARCEAUX - 3 pp situé au RDC (surélevé), surfhab : 61 m² comprenant : Entrée, séjour, cuisine avec BALCON,2 ch, SDB, Wc. Nbreux rangements - Cave. Chauff ind gaz. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT. Classe Energie : F

Prix :129 000,00 €

EXCLUSIVITE - SECT ST NICAISE/POMMERY - Résidence debon standing entourée de verdure - 3 pp situé au 2ème étageavec ASC. Surf hab : Env 80 m² comprenant : Entrée, séjour (31 m²), balcon (8m²), cuisine éq, 1 ch, SDD/buanderie/WC.Cave et garage en sous-sol. ENSEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : D

Prix :139 000,00 €

SECT PAIX résidence bon standing, ascenseur, 2 pièces d'env 54 m² avec balcon, Pièce principale d'env 20 m², gde cuisine, une chambre, Wc et SDB. Rafraîchissement à prévoir. Cave, Parking sur cour fermée. Classe énergie : D Prix :141 000,00 €

CENTRE VILLE / CLOVIS - Immeuble ancien - 3 pp situé au RDC(surélevé), surf hab d'env 70 m² comprenant : Entrée, Salon/Sé-jour (30m²) ou salon/ch, cuisine éq, 1 ch, SDB/Wc. Chauff indgaz. Cave, grenier et ch de bonne. Classe Energie : Vierge.

Prix :156 000,00 €

SECT COLONEL FABIEN, accès rapide CV, Agréable 3 pièces de55 m² en REZ DE JARDIN PRIVATIF de 65 m². Salon, séjour,chambre, cuisine et SDD. Petite copropriété (faibles charges, env640 € /an). Chauf indiv gaz. Cave. Classe énergie : E

Prix :156 000,00 €

EN EXCLUSIVITE, SECT BD H.VASNIER, au calme, vue agréa-ble sur jardins, appart 4 pièces en copropriété, d'environ 79 m²hab. 3ème étage avec ascenseur. BALCONS. Séjour double et 2chambres. Cave et parking en sous/sol. Rés de bon standing. Bonétat général. Fenêtres PVC volets élect. Classe énergie : E

Prix :176 700,00 €

COURLANCY / NEUF / RESIDENCE LES LOGGIAS DEMOI-SELLES - Appartement de 3 pièces avec TERRASSE de 25 m², situé au 4ème étage avec ascenseur. Surf hab : 63 m². Entrée, Séjour (20 m²) sur terrasse, cuisine, 2 ch, SDB/WC. Chauff : Ind gaz. SECTEUR TRES AGREABLE. LIVRAISON 3ème TRIMESTRE 2015.

Prix :220 000,00 €

SECT LUNDY - Dans résidence de bon standing, appart de 5pièces situé au RDC sur jardins intérieurs - Env 94 m² surf hab,comprenant : Entrée, Séjour (28m²), bureau, cuisine éq, 3 ch,SDD récente. Balcons - Cave et parking en sous/sol. ENSEMBLETRES AGREABLE. Classe Energie : C Prix :228 500,00 €

EXCLUSIVITE GUIGNICOURT - Toutes commodités - Maisonsur 292 m² de terrain clos - Surf hab : 95 m² comprenant auRDC : Entrée, séjour (33m²), cuisine, Wc. A l'étage : 3 ch, SDB.Chauff au gaz - Jardin. Cave et garage. Classe Energie : D

Prix :140 000,00 €

TREPAIL maison ancienne rénovée, 5 pièces, sur 156 m² de ter-rain. Bon état général. Env 127 m² habitables avec garage/dpdceattenante. (sans cour ni jardin) Cave. Classe énergie : en cours

Prix :156 000,00 €

MAILLY CHAMPAGNE EN EXCLUSIVITÉ, maison indépen-dante, datant des années 60 avec garage et jardin (parcelle de332 m²). 5 pièces comprenant cuisine et double séj au rdc. Al'étage : 3 ch et SDB. Sous/sol. Garage et remises d'usage di-vers. CC au gaz. Travaux à prévoir. Classe énergie : G

Prix :161 000,00 €

SECTEUR VERZY - Plain-pied indépendant situé au coeur du Vignoble - Surf hab : 85 m² comprenant : Entrée, séjour/cuisine éq (35m²), vaste terrasse de 22 m². 2 ch et 1 bureau, SDB. Wc. Buanderie. Garage avec porte auto. ENSEMBLE EN TRES BON ETAT, ENVIRONNE-MENT CALME ET AGREABLE. Classe Energie : E

Prix :179 000,00 €

MAILLY CHAMPAGNE EXCLUSIVITÉ, maison bien entretenue, avec garage et jardin, comprenant gde entrée, cuisine, sal/séj au rdc (légèrement surélevé). A l'étage : 4 chambres et SDD. Sous/sol total. Fenêtres PVC / volets roulants. Façades ravalées. Intérieur à rafraichir. Secteur calme et agréable. Classe énergie : F

Prix :187 000,00 €

EXCLUSIVITE AV DE LAON, PROX NEUVILLETTE, au RDC d'une résidence bien entretenue, 2 pièces d'env 49 m²comprenant séjour 18 m², cuisine 9 m², une chambre, SDB. Caveet parking aérien. Classe énergie : en cours. Prix :75 000,00 €

ROSNAY EN EXCLUSIVITÉ maison ancienne en pierre, beau-coup de charme. Maison principale de 6 pièces (env 165 m²hab) et maisonnette attenante 4 pièces, cuisine, SDD (env 86m²). Cour intérieure très agréable, terrasse repas côté cuisine. Jar-din en face avec atelier de 40 m². ENSEMBLE TRES AGREABLEau cœur du village. Classe énergie : D Prix :495 000,00 €

RÉSIDENCE RÉCENTE, bon standing, sect av de Paris, 2 PIECESen rez-de-terrasse privative (16 m²), vue intérieure, au calme.Cave et parking. Env 48 m² comprenant cuisine sur séjour (totalenv 28 m²), chambre avec placard, SDB, Wc séparé. TRES BONETAT. Classe énergie : en cours Prix :136 000,00 €

APPARTEMENTS

SECTEUR PRUNAY - Maison ancienne, rénovée - Surf hab : 100m² comprenant au RDC : Entrée, séjour, cuisine, 3 ch, SDB, WC.A l'étage palier/bureau, salle de jeux. Cour close - Garage. EN-SEMBLE TRES AGREABLE. Classe Energie : G

Prix :195 000,00 €

MAISONS CAMPAGNE

REIMS limite Cormontreuil, PLAIN PIED INDEPENDANT, bien entretenu, de 4 pièces principales (grand séjour et deux chambres)sur sous/sol total. Jardin clos, sans vis-à-vis. Garage attenant. FenêtresPVC. CC au gaz. Classe énergie : en cours.

Prix :187 000,00 €

MAISONS REIMS DISTRICT


L’horoscope de l’hebdo

BÉLIER du 21.03 au 20.04 Aujourd’hui, l'inattendu sera prépondérant etaura son mot à dire ! Il pourra tout bousculer etchanger la donne. Attachez vos ceintures ça vaswinguer.

TAUREAU du 21.04 au 20.05La passion vous habitera et vous mènera. Vous ypuiserez les forces qui vous permettront de mieuxvous exprimer. Votre potentiel amoureux seramis en valeur.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06Vous bénéficierez de l’influx des astres. Celavous aidera à entraîner sans peine tous lescœurs dans votre sillage. Au travail, fournissezles efforts nécessaires pour atteindre vos objectifs.

CANCER du 22.06 au 22.07La période sera pleine de retournements desituation, de changements imprévus… Commevous les aimez. Vous allez découvrir d’autresvisages.

LION du 23.07 au 22.08Vous aurez la possibilité de choisir un rythme qui vous convient mieux et de fréquenter de nouvelles personnes. Mesurez vos ambitions car la semaine s'avérera stimulante et fructueuse.

VIERGE du 23.08 au 22.09La semaine vous portera vers les plus belles rencontres et fera de vous une personne comblée si vous êtes en couple. Profitez en pour remettre de l’ordre dans votre vie finan-cière.

BALANCE du 23.09 au 22.10La semaine sera plus calme, plus détendue. Deschoix importants seront faits, une nouvelle situa-tion verra le jour, des transformations serontaccomplies.

SCORPION du 23.10 au 22.11Sur le plan affectif, un renouvellement est dansl'air, ne faiblissez pas, au contraire, motivez-vous, motivez votre partenaire, donnez-vous àfond.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12Il faudra saisir toutes les occasions qui se pré-senteront à vous pour concrétiser vos ambitions.Vous aurez à prendre certaines décisions structu-rantes.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Votre horizon professionnel sera bien dégagé.Tout devrait en effet aller pour le mieux, puisquevous bénéficierez d'une bonne dose de chance.

VERSEAU du 21.01 au 19.02Vous prendrez le taureau par les cornes biendécidé(e) à concrétiser vos ambitions les plusélevées. Veillez à ne pas vous montrer trop exi-geant(e) avec les autres.

POISSONS du 20.02 au 20.03C’est la période pour revoir votre cercle amical.De plus, vous aurez l’occasion de croiser despersonnes hautes en couleur et cela que ce soitau travail, en amitié ou dans votre vie privée.

B. MELVHILLE

l VENDREDI 31 OCTOBREBoult-sur-Suippe - Bourse puériculture

14h-18h30

l SAMEDI 1ER NOVEMBREBoult-sur-Suippe - Bourse puériculture

10h-17h

Dizy - Vide-greniers7h-18h - Salle des fêtes et

place de la maison des associations

Taissy - 38e Bourse minéraux & fossiles10h-19h - Centre de conférences - Entrée 5 euros

l DIMANCHE 2 NOVEMBRECormicy - Bourse armes anciennes et militaria8h-17h- Salle omnisport, en face de l'église

Cramant - Bébé-BrocA partir de 8h30 - Place puisard

Dizy - Vide-greniers7h-18h - Salle des fêtes et

place de la maison des associations

Epernay - Vide-greniersEsplanade Charles de Gaulle - Parking Jard

CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER CHINER

Dimanche9°17°

Lundi11°16°

Vendredi7°21°

Samedi7°19°

Vendredi 31 octobre Samedi 1er novembre

Dimanche 2 novembre

4MoyenneL’indice varie de

1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

La météo La qualité de l’air

Lundi 3 novembre

La CLCV Vous informe Qu'est-ce qu'un délai de prescription ?La prescription concerne la durée au delà de laquelle une action en justice, civile ou pénale,

ne peut plus être exercée. Les règles relatives à la prescription se rapportent aux Codes de la Consommation, de la Construction et de l'Habitation, des Assurances, de l'Environnement.

Les délais à retenir :- Délai de 5 ans pour le droit commun.- Délai de 5 ans pour les consommateurs vis-à-vis des professionnels.- Délai spécial, plus court des professionnels vis-à-vis des consommateurs : l'action des professionnels, pour les biens et les services qu'ils fournissent aux consommateurs, se prescrit par deux ans.- Autre délai en matière de consommation : 2 ans pour engager une action en garantie de conformité (à partir de la délivrance du bien).- Délai de 10 ans pour l’exécution d'une décision de justice (tant judiciaire qu’administrative).- Délai de 10 ans pour la responsabilité des constructeurs d'ouvrage et leurs sous traitants.(à suivre…)

CLCV de la Marne – Reims. Rens. : clcv-marne.over-blog.com - Contact : 03 26 05 03 88 ou [email protected]

LES HORAIRESThe November man

Genre: Espionnage Pays: USA Durée: 1h48 Réalisateur : Roger Donaldson Acteurs: PierceBrosnan, Olga Kurylenko, Luke Bracey. « Il n’y a pas pire ennemi que celui que l’on a formé. »Peter Deveraux a depuis longtemps raccroché les gants. Il neveut plus des rouages d’un monde où le mensonge, la trahi-son et la manipulation de l’information et des individussèment le trouble et la mort sur l’échiquier des puissances. Ilpasse désormais ses journées à regarder les eaux du lac fris-sonner sous la caresse du vent en gérant un petit restauranten Suisse, pays neutre. Il pensait bien avoir disparu dans le

paysage, effacé toutes traces le conduisant à hier, ne plus être qu’un fantôme flou dans lafoule. Son ancien responsable le persuade une dernière fois, au nom de l’équilibre dumonde, de la parole donnée, de l’honneur et peut-être des sensations oubliées, de repartirpour un tour de piste. La mission reste simple, retrouver une certaine Mira Filipova, déte-nant des renseignements de la plus haute importance sur un futur haut dignitaire russe.C’est sans aucun problème que l’homme, habitué au côté sombre du monde, identifie sacible et la convainc de basculer à l’ouest. Les dés sont pipés, le jeu faussé. Les anciensamis avec à leur tête le jeune Mason, son ancien élève, se lancent à sa poursuite et enbonus, tous les services secrets de la nouvelle Russie. Retrouvez les sorties de la semaine, des interviews sur www.cine-region.fr, nos chroniqueschaque soir à 17h10 et mercredi 18h/18h30 sur France bleu Champagne Ardenne 95.1.

LES SORTIES

Patrick Vanlanghenhoven

ChefGenre: Comédie Pays: USA Durée: 1H54Réalisateur : Jon Favereau Acteurs: ScarlettJohansson, Jon Favereau, John Leguizamo.

Et (beaucoup) plus si affinites

Genre: Comédie Romantique Pays: USADurée: 1h42 Réalisateur : Michael DowseActeurs: Daniel Radcliffe, Zoe Kazan, MeganPark.

The GiverGenre: S.F Pays: USA Durée: 1H37Réalisateur : Phillip Noyce Acteurs: Jeff Bridges, Meryl Streep, Brenton Thwaites.

John WickGenre: Thriller Pays: USA Durée: 1h41Réalisateur : David Leitch, Chad StahelskiActeurs: Keanu Reeves, Michael Nyqvist,Alfie Allen.

Semaine du 29/10 au 04/11Gaumont Parc Millésime

The Giver TLJ : 14:00, 16:00, 18:00, 20:20, 22:20John Wick TLJ : 13:50, 15:55, 20:10, 22:15La légende de Manolo TLJ : 14:15, 16:30 2D 18:30Le grimoire d'Arkandias TLJ : 13:40, 15:40Samba TLJ : 13:40, 16:30, 19:00, 21:30Ninja Turtles – 3D TLJ : 13:40, 15:50, 20:00 2D 17:55

Le Labyrinthe TLJ : 14:30, 17:00, 19:45, 22:05Gone Girl TLJ : 21:00Dracula Untold TLJ :22:20Lou ! Journal Infime TLJ : 18:00Tu veux ou tu veux pas TLJ : 17:40, 19:40, 21:50 sauf sam 21:50Carmen – VOST sam : 17:55

CINÉMA OPÉRAA LA POURSUITE DU ROI PLUMES Sam,Dim 14hBande de filles Ven, Mar 16h35, 21h30 Sam, Lun 13h50, 18h45 Dim13h50Chemin de croix (Vostf) Ven 16h10, 18h20, 20h30 Sam 15h, 17H10,19h20, 21h30 Dim 14h, 16h10, 18h20 Lun, Mar 14h, 18h20, 20h30GERONIMO Lun 16h40 Gone Girl (Vostf) Ven, Mar 13h50, 18h45 Sam, Lun 16h, 20h55 Dim20h55LE CARNAVAL DE LA PETITE TAUPE Ven, Dim 13h45 Sam 14HLE SEL DE LA TERRE (Vostf) Ven, Mar 14h Sam 15h40 Dim 18h20

Lun 21h30MAGIC IN THE MOONLIGHT (Vostf) Ven, Dim 14h45, 16h45, 18h45,20h45 Sam, Lun, Mar 13h45, 15h45, 17h45, 19h45, 21h45 Mommy (Vostf) Ven, Mar 16h10, 20h40 Sam 17h50, 20h30 Dim 15h40,20h30 Lun 14h, 18h50Playtime (Vostf) Dim 17h30SHIRLEY (Vostf) Ven 14h Dim 20h30WHITE BIRD (Vostf) Ven, Mar 18h50VIE SAUVAGE TLJ : 14h10, 16h20, 18h30, 21h15

The November Man VF Mer jeu ven sam dim 10h55, 13h45, 16h15,18h40, 21h20; lun mar 12h45, 15h, 17h10, 19h20, 21h50. #Chef VF Mer jeu ven sam dim 11h35, 14h25, 16h55, 19h55, 22h20; lunmar 14h10, 17h10, 19h35, 22h30. Vie Sauvage VF Mer ven sam dim 10h, 12h35, 16h10, 18h40, 21h20; jeu10h, 12h35, 16h10, 18h45, 21h20; lun mar 12h15, 15h15, 17h40, 19h55,22h25. Et (Beaucoup) Plus si Affinités VF Mer jeu ven sam dim 11h, 13h10,18h50, 21h05; lun mar 13h15, 18h50, 21h15. Bande de Filles VF Mer jeu ven sam dim 15h35; lun mar 15h30. Magic in the Moonlight VF Mer jeu ven sam dim 20h25, 22h30; lun18h25, 20h40; mar 20h40. Fury VF Mer jeu ven sam dim 10h50, 13h40, 16h25, 19h30, 22h10; lunmar 13h10, 16h20, 19h10, 21h50.

On a Marché sur Bangkok VF Mer jeu ven sam dim 11h40, 13h50, 16h,18h20, 20h30, 22h30; lun mar 14h40, 16h55, 19h40, 21h40. Les Boxtrolls VF Mer jeu ven sam dim 11h10, 15h10, 17h20; lun mar14h50. VF Mer jeu ven sam dim 13h10; lun mar 12h45. Le Labyrinthe VF Mer jeu ven sam dim 10h35, 14h, 16h30, 19h25,21h50; lun mar 13h30, 16h, 19h05, 21h40. Samba VF Mer jeu ven sam dim 10h05, 13h15, 15h50, 19h10, 21h40; lunmar 13h50, 16h35, 19h20, 22h05. Ninja Turtles VF 3D Mer jeu ven sam dim 10h15, 14h40, 17h05, 19h40,22h05; lun mar 14h45, 17h25, 20h05, 22h20. VF Séances à 12h25. Annabelle VF Mer jeu ven sam dim 10h30, 12h45, 15h15, 17h50, 20h05,22h20; lun mar 12h35, 15h50, 18h30, 21h. Gone Girl VF Mer jeu ven sam dim 11h25, 14h55, 18h, 20h55; lun mar14h25, 18h, 20h55.

Gaumont Place d’Erlon


Avec l’association Sport sansfrontières, Romain Welter a passé deux ans et demi au Kosovo pour développer des projets pédagogiquesauprès des jeunes, toutes communautés confondues. Une expérience humaine et professionnelle inoubliable.

Rémois d’origine et passionné desport, Romain Welter s’est tou-jours intéressé à l’histoire et la

culture d’autres pays. « J’étais en sec-tion internationale au collège et aulycée, explique-t-il. Nous partionschaque année dans les pays anglo-phones. Ça a créé mon appétit pour levoyage. Puis j’ai passé une licence enmanagement sportif à la fac de Reims. » Ses études le conduisentensuite à Bordeaux, où il décroche unmaster Gestion du sport et développe-ment territorial en Europe. Et après uneexpérience d’un an à l’Union nationaledes centres sportifs de plein air(UCPA), près de Marseille, l’appel dugrand large refait surface. « On se ditqu’au début de sa vie professionnelle,l’étranger peut offrir des opportunitéspour trouver un job stable. »

En 2010, via le Comité européen infor-mation jeunesse de Reims, Romains’engage en Roumanie dans le cadre duService volontaire européen. « Nousétions une dizaine de volontaires à par-tir. Des Européens, mais également desCamerounais, des Uruguayens, etc.Nous avons été accueillis à Runcu, unvillage au sud-ouest du pays, en pleinecampagne. Je vivais chez un couple de

retraités, avec un Arménien. Au-delàdu contexte professionnel, mon objec-tif, c’était de vivre à l’étranger et departager cette expérience avec d’au-tres. Evidemment, il a fallu apprendrele roumain. Nous étions en contactdirect avec les habitants. Et on adécouvert une autre facette de ce pays,une autre notion du temps, bien loin dela Roumanie « citadine » qu’on peutconnaître. Les gens vivent en harmonieavec la nature. Ils élèvent eux-mêmesleurs bêtes, cultivent leur jardin,s’échangent leurs légumes. Après untel voyage, on relativise énormément. »Sur place, les volontaires développentdes activités culturelles et sportivesautour de thématiques telles que lecinéma européen, la littérature fran-çaise, les grands sportifs, etc. « On a puorganiser des tournois de football entreles enfants des différents villages, etproposer des activités périscolairesaux 8-14 ans, en fonction des moyensdont disposaient les écoles. Runcu neconnaissait pas les tensions présentes àla frontière de la Serbie et de laHongrie. Mais quelques préjugés sub-sistaient. Une famille de Roms vivaitau village depuis plus de dix ans. Ilsétaient bien intégrés, mais leur origineles différenciait encore. Certainesblagues ou regards étaient souventtournés vers eux. »C’est au cours de cette première mis-sion que Romain rencontre Vizma,volontaire également et originaire deLettonie. « Je suis ensuite parti là-baspar mes propres moyens, pour y vivre.J’ai trouvé du travail dans une agencede traduction, et l’opportunité de par-tir au Kosovo s’est présentée en février2012. » Cette fois, la mission est enca-drée par l’association Sport sans fron-tières, rebaptisée Pl4y internationaldepuis. Objectif : créer des liens entre

les jeunes de différentes communautésà travers le sport, et les former pourqu’ils organisent, à leur tour, des ani-mations sportives pour les jeunes. Pourrappel, la guerre du Kosovo a opposéles communautés serbe et albanaisejusqu’en 1999. En 2008, le paysdéclare son indépendance. Six ansaprès, la Serbie en chef de file, desnations comme la Grèce, l’Espagne ouencore la Slovaquie contestent toujoursce statut. « En superficie, le Kosovoéquivaut à une région française. Ilcompte environ deux millions d’habi-tants, dont plus de 90 % d’Albanais.Mais cette population est encore consi-dérée comme minoritaire. D’autrescommunautés y vivent : Serbes, Roms,Ashkalis, Turcs, Bosniaques, etc. Unesorte de village d’Astérix, où malheu-reusement, les tensions perdurent. J’aiété le responsable pédagogique du pro-jet Sport for youth, lancé il y a sept ans.On travaille dans douze villes, dontcertaines emblématiques des divisionsethniques, comme Mitrovica. »

Contrairement à des pays comme laFrance, les enfants kosovars n’appren-nent pas tous les mêmes choses sur lesbancs des écoles. « L’histoire de laSerbie est enseignée en langue serbe,les Turcs enseignent l’Empire ottoman,chacun restant ancré dans sa propreculture, en fonction de sa communauté.Généralement, nous intervenonsauprès des 13-20 ans. Grâce auxéchanges, au dialogue et au sport, ilspeuvent apprendre les uns des autres,voir que l’autre n’est pas si différent.On essaie de créer des passerelles, un esprit d’équipe. Et même s’ils n’ontpas vécu la guerre, beaucoup de jeunes ont un héritage familial. Ils ontparfois perdu un proche pendant lescombats. » La pédagogie reste donc demise, aussi bien auprès des enfants quede leurs familles. « Lors d’une rencon-tre dans un village bosniaque, parexemple, des enfants serbes ont refuséde partager le repas proposé, surconseil de leurs parents. Plusieursmunicipalités albanaises ont aussi

expliqué qu’elles ne pourraient pasassurer la sécurité des enfants serbesdans certains villages particulièrementtouchés pendant la guerre. Notre rôle,c’est de montrer aux jeunes une nou-velle image du Kosovo, leur faire com-prendre qu’ils peuvent créer des chosesensemble, au sein d’un même pays. Onessaie également de promouvoir l’éga-lité entre filles et garçons. Mais il y aencore beaucoup à faire pour que lesmentalités évoluent. »Lancé en mars, le projet « Football forpeace » a permis de distribuer 25 000ballons de foot aux quatre coins duKosovo, et d’organiser dix tournoisinter-communautés. Preuve que lesport est un excellent moyen de fédérer : environ 1 400 enfants y ontparticipé. Les jeunes ont aussi pu ren-contrer deux pointures du rugby :Pierre Rabadan, troisième ligne duStade français et Robins Tchale-Watchou, deuxième ligne du club deMontpellier, vice-capitaine de l’équipenationale du Cameroun.De retour à Reims depuis fin septem-bre, Romain garde de cette mission unexcellent souvenir. « A travers les his-toires individuelles des personnes quej’ai rencontrées, j’ai appris à mieuxconnaître le Kosovo. Et l’expériencepersonnelle s’est avérée tout aussiimportante que l’expérience profes-sionnelle. C’est quelque chose d’inesti-mable. Là-bas, plus de 50 % des jeunessont au chômage. Malgré tout, sansêtre payés, ils ont envie de faire deschoses pour les autres jeunes de leursvillages. C’est une belle leçon. » Il écritd’ores et déjà le projet Sport for youth2015, et se rendra au Kosovo quelquesjour en janvier pour former la nouvelleéquipe pédagogique. « Il faut savoirpasser la main, pour que ce projet évo-lue. Je recherche désormais un nou-veau challenge, en région ou ailleurs,pour continuer à développer des pro-jets de ce type avec les jeunes popula-tions locales. Une chose est sûre,lorsqu’on a vécu cette expérience dansun pays comme le Kosovo, on endevient plus ou moins l’ambassadeur.Les préjugés sont un peu faciles, et ondoit montrer une image plus réaliste dece pays aux gens qui ne le connaissentpas. »

Sonia Legendre

Romain Welter – Sport sans frontières

« Montrer aux jeunes du Kosovo qu’ils peuvent créer des choses ensemble »

Repères Romain Welter est né le 30 juillet 1985 à Reims. Depuis tout petit, il joueau football, aux niveaux départemental et régional. Après avoir obtenu une licenceen management sportif puis un master Gestion du sport et développement territorialen Europe, il travaille au sein de l’Union nationale des centres sportifs de plein air,près de Marseille. En 2010, il s’engage en Roumanie via le Service volontaire euro-péen. Il part ensuite vivre six mois en Lettonie, puis rejoint le Kosovo avec Sportsans frontières, en tant que responsable pédagogique du projet Sport for youth. Il estde retour à Reims depuis trois semaines, et cherche d’ores et déjà de nouveaux pro-jets à mener auprès des jeunes populations locales. En Champagne comme à l’in-ternational.

Une première missionen Roumanie

Romain Welter a passé deux ans et demi au Kosovo, pour fédérer les jeunes des différentescommunautés grâce au sport. © l'Hebdo du Vendredi

M Laneifestamtion dou 5 nnovdembere à Crhâulonrs al en colère

Documents

Transcript of M Laneifestamtion dou 5 nnovdembere à Crhâulonrs al en colère