M Fo4e1t1 Fr

Manuel de l’utilisateur FO-4E1T1

FO-4E1T1

Multiplexeur Fibre Optique vers 4 x E1/T1 et Ethernet

Manuel de l’Utilisateur

P/N : 8000 602 601 Indice 03

CXR Anderson Jacobson Service Commercial, Centres d'Etudes & de Production :

Rue de l'Ornette - 28410 Abondant - FRANCE Tél. 02.37.62.88.00 - Fax 02.37.62.88.01 Site WEB : http://www.cxr.fr

Support: [email protected]

Tél. 02.37.62.88.04

mailto:[email protected]


FO-4E1T1 -

Avertissement :

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou traduite sans l’autorisation préalable écrite de CXR Anderson Jacobson.

Tout droit réservé. Copyright 2010, CXR, imprimé en France, août 2011.

Le but de ce manuel est de fournir des informations et des instructions d'installation seulement. CXR se réserve le droit de faire évoluer ses produits, ses spécifications et ses documentations sans préavis. CXR s'est efforcé d'apporter la meilleure qualité possible à ce manuel, mais ne peut être tenu responsable de toute erreur qui pourrait y apparaître. Veillez à bien lire et respecter les consignes de sécurité fournies aux chapitres sécurité et usage de la première partie.

L'équipe CXR Anderson Jacobson vous remercie d'avoir choisi le multiplexeur fibre optique FO-4E1T1. Nous souhaitons que cet équipement vous apporte toute satisfaction, et nous vous invitons aussi à consulter la dernière annexe du présent manuel qui regroupe les conditions de garantie de votre équipement.


FO-4E1T1-

Sommaire

1. Introduction ......................................................................................................................... 7

1.1. Conditionnement ......................................................................................................................... 7

1.2. Configuration ............................................................................................................................... 7

2. Installation........................................................................................................................... 8

2.1. Coffret ........................................................................................................................................... 8

3. Face avant - Indicateurs et connecteurs........................................................................... 9

4. Exploitation et configuration ........................................................................................... 10

4.1. Logiciel de configuration MxCfg .............................................................................................. 10

4.2. Menus interactifs VT100............................................................................................................ 10 4.2.1. Menu principal ........................................................................................................................................................ 11 4.2.2. Menu 1 : Paramètres du Mux ................................................................................................................................. 11 4.2.3. Menu 2 : Paramètres des Affluents ........................................................................................................................ 12 4.2.4. Menu 3 : Paramètres d’administration .................................................................................................................... 13 4.2.5. Paramètres du LAN................................................................................................................................................ 14 4.2.6. Paramètres SNMP ................................................................................................................................................. 16 4.2.7. Menu 4 : Paramètres Utilisateur ............................................................................................................................. 18 4.2.8. Menu 5 : Boucles de test ........................................................................................................................................ 19 4.2.9. Menu 6 : Statuts et statistiques .............................................................................................................................. 20

5. Diagnostics........................................................................................................................ 20 5.1.1. Etat de l'interface Fibre Optique ............................................................................................................................. 21 5.1.2. Etat des interfaces LAN Ethernet ........................................................................................................................... 21 5.1.3. Capacités des interfaces optiques.......................................................................................................................... 21 5.1.4. Etat des ports E1/T1............................................................................................................................................... 22

6. Caractéristiques techniques ............................................................................................ 23

6.1. Modes de transmission............................................................................................................. 23

6.2. Caractéristiques générales....................................................................................................... 24

7. En cas de problème .......................................................................................................... 25

7.1. Mise à jour du code (firmware) ................................................................................................. 25 7.1.1. En local................................................................................................................................................................... 26 7.1.2. Au travers du réseau .............................................................................................................................................. 26

8. Annexes............................................................................................................................. 28

8.1. Annexe A - Brochage des connecteurs ................................................................................... 28 8.1.1. Port d’administration et Relais d’alarme ADMIN V24 - RJ45.................................................................................. 28 8.1.2. Ports LAN 10/100 Base T - RJ45 .......................................................................................................................... 29 8.1.3. Affluents E1/T1 - RJ45 ........................................................................................................................................... 30 8.1.4. Affluents E1 - BNC ................................................................................................................................................. 30 8.1.5. Port Fibre Optique (SFP)........................................................................................................................................ 31

8.2. Annexe B - Garantie, Conditions Générales .......................................................................... 32


Convention, gamme de produit et options

Cette gamme de multiplexeurs fibre optique est constituée de plusieurs produits selon le type de coffret, le type des interfaces ainsi que le type d’alimentation.

Ces différentes versions sont résumées dans le tableau suivant. Ces mêmes désignations seront utilisées dans la suite du manuel pour signaler les cas d'application de ces fonctions.

La référence du produit se constitue de la manière suivante :

FO-4E1T1c- xx - p

FO-4E1T1: nom générique de l’appareil.

c : Type des connecteurs des affluents E1/T1 : R = RJ45 100/120 Ohms, B = BNC 75 Ohms

xx : Interfaces LAN 10BaseT/100BaseTX : TTX = 1LAN, 2TTX= 2 LAN

p : Option d’alimentation : I = Alimentation 100-230 VAC, C = Alimentation 48VDC, C2 = Alimentation 12/24 VDC, R = Alimentation par le rack (AMS4 ou AMS16).

Caractéristiques: Versions :

Interfaces E1/T1 RJ45 120/100

Ohms

Interfaces E1 BNC 75 Ohms

Interfaces LAN 10BT/100BTX

Interfaces Optiques

Coffret 100/230VAC

Coffret 48VDC

Rack AMS4/AMS16

FO-4E1T1R-TTX-R 4 x E1/T1 1 2xSFP(1+1) 1 Slot

FO-4E1T1R-2TTX-I 4 x E1/T1 2 2xSFP(1+1)

FO-4E1T1R-2TTX-C 4 x E1/T1 2 2xSFP(1+1)

FO-4E1T1B-2TTX-R 4 x E1 2 2xSFP(1+1) 2 Slots

FO-4E1T1B-2TTX -I 4 x E1 2 2xSFP(1+1)

FO-4E1T1B-2TTX -C 4 x E1 2 2xSFP(1+1)

FO-4E1T1R-SFP -C 4 x E1/T1 0 1xSFP

FO-4E1T1R-2TTX-SFP-C 4 x E1/T1 2 1xSFP Les modules SFP compatibles avec le FO-4E1T1 font l’objet d’une référence séparée :

SFP-STM1-MM-LC Module SFP STM1, multimode 1310nm portée 2 km, connecteur LC SFP-STM1-SM20-LC Module SFP STM1, monomode 1310nm, budget pour 20km, connecteur LC SFP-STM1-SM40-LC Module SFP STM1, monomode 1310nm, budget pour 40km, connecteur LC SFP-STM1-SM50-LC Module SFP STM1, monomode 1310nm, budget pour 50km, connecteur LC SFP-STM1-SM60-LC Module SFP STM1, monomode 1310nm, budget pour 60km, connecteur LC SFP-STM1-SM60-W13-LC Module SFP STM1 WDM, monomode Emission 1310nm, budget pour 60km,

LC Consultez votre agent CXR pour avoir l’ensemble des références compatibles. Accessoires pour intégration en baie 19’’:

AMS16 AMS4 RACK-2-UNIVERSAL

AMS16 : châssis 4U/19’’ pour 16 cartes FO-4E1T1R-TTX-R ou 8 cartes FO-4E1T1B-2TTX-R, alimentations redondantes, gestion centralisée SNMP. AMS4 : châssis 1U/19’’ pour 4 cartes FO-4E1T1R-TTX-R ou 2 cartes FO-4E1T1B-2TTX-R. RACK-2-UNIVERSAL : tiroir 1U/19’’ pour le montage en baie de 1 ou 2 coffrets FO-4E1T1x-2TTX-C ou FO-4E1T1x-2TTX-I. Consultez votre agent CXR pour avoir l’ensemble des références compatibles.

FO-4E1T1 -


Informations importantes

Déclaration de conformité CE

Nom du constructeur: CXR

Adresse du constructeur: rue de l'Ornette - 28410 ABONDANT - France

déclare que le produit

Nom du produit: FO-4E1T1

Est en conformité avec les dispositions de la Directive Européenne R&TTE 1999/05 CEE, et des Directives Européennes 73/23/CEE (Directive Basse Tension) et 89/336/CEE (Directive CEM).

L’attestation est apportée par le respect des exigences des normes harmonisées EN-60950, EN-61000-6-1 et EN-61000-6-3.

Comment éliminer ce produit – Recyclage Conformément à la législation européenne de traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques, le marquage de ce produit indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit, ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leur fournisseur et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Sécurité Les accès suivants sont dénommés TBTS/SELV (Très Basse Tension de Sécurité) conformément à la norme EN-60950 :

Entrée d'alimentation 48 Vdc

Admin : port de configuration V24

LAN : ports Ethernet

Les accès suivants sont de type TRT-I conformément à la norme EN-60950 :

Tributaries E1/T1 : ports E1/T1

Fibre Optique sur module SFP: Appareil à LASER ou LED de Classe 1. Ne pas regarder directement dans l’axe du rayon de la diode de transmission ou dans l’axe de la fibre optique. Le rayon lumineux émis par la diode de transmission peut provoquer des dégâts permanents pour l’œil.

Le cordon secteur est le seul dispositif de sectionnement. Ainsi la prise de courant doit être installée à proximité du matériel et doit être aisément accessible. Pour le respect des normes de sécurité, il est impératif d’utiliser les accessoires (cordons) fournis avec votre matériel. Pour toute intervention à l'intérieur du coffret il est impératif de déconnecter la source d’alimentation (secteur ou alimentation DC).

Pour des raisons de sécurité de l’utilisateur, toute intervention sur l’équipement et en particulier l’ouverture du coffret ne doit être réalisée que par un personnel qualifié de CXR.

L’équipement doit impérativement être déconnecté et retourné à CXR en tout cas d’anomalie tel que fonctionnement anormal, chute, baisse de performance, exposition à l’eau, cordon endommagé…

FO-4E1T1-


FO-4E1T1 -

Environnement

Le FO-4E1T1 est destiné à un usage industriel léger dans les conditions d'environnement suivantes:

Température de stockage: -20 à +70 °C

Température de fonctionnement: -10 à +60 °C (Alimentation Continue DC), 0 à +50 °C (Alimentation secteur AC)

Hygrométrie: 10 à 90% sans condensation

Classe: IP40

Inflammabilité: UL94-V0

L'appareil ne doit pas être exposé à un rayonnement solaire direct excessif

L'appareil ne doit pas être en contact avec de l'eau. Il ne doit pas être utilisé près d’une réserve d’eau ou dans un local mouillé.

Usage

Le FO-4E1T1 est destiné à multiplexer/dé-multiplexer 4 ports E1/T1 et 1 port LAN 10/100 BT dans une fibre otique au travers d’un module SFP. L’autre extrémité de la fibre optique est également raccordée à un FO-4E1T1.

Interface DTE d’administration V24 / RS232 du FO-4E1T1

Asynchrone à 19200 BPS, 8bits, sans parité, 1 bit de stop

Port LAN Ethernet 2 : Ethernet 802.3 Mode Pont @ 1.5Mb/s, 2Mb/s ou 45 Mb/s

Port LAN Ethernet 1 : Ethernet 802.3 Administration.

Interfaces E1/T1 :

o Mode E1: Débit G703 : 2048 Kbps +/- 50ppm Codage : HDB3 Sensibilité du récepteur : Long Haul ou Short Haul

o Mode T1 : Débit T1: 1544 Kbps +/- 50ppm Codage: B8ZS ou AMI Line build outs: DSX-1 et CSU Sensibilité du récepteur : -36 dB

Fibre Optique :

1 ou 2 emplacements pour modules SFP. Connecteur optique LC Budget pour : 2km, 20 km, 40 km, 60 km. Modèles deux fibres et WDM Protection 1+1 entre fibres.


1. Introduction Le FO-4E1T1 permet de réaliser une infrastructure de raccordement d’équipements E1 ou T1 en fibre optique avec protection 1+1, pour toute application industrielle de transport, gestion d’énergie, etc… Le FO-4E1T1 est aussi un multiplexeur de 4 liens E1/T1 et 1 LAN sur fibre optique, sur des distances de 3 à 110 km. Une ou deux interfaces LAN Ethernet disponibles permettent les fonctions suivantes: - Administration de l’équipement en Telnet ou SNMP, déport d’un LAN en mode Pont qui peut utiliser jusqu’à 45 Mb/s de bande passante du lien fibre optique.

1.1. Conditionnement

Le FO-4E1T1 se présente soit en coffret autonome alimenté en 48VDC ou 100/230 VAC, soit en carte rack pour châssis AMS4 ou AMS16.

1.2. Configuration

Le produit peut être administré de plusieurs manières:

Au travers de son port V24 de contrôle configuré en émulation VT100 à 19.200 BPS, au format 8 bits, sans parité, avec un bit de stop. La configuration est réalisée par des menus VT100 organisés par thèmes et assistés d'aides en ligne. En activant quelques touches au clavier, tous les paramètres du produit sont mis au point et sauvegardés de façon simple et sécurisée. Ces menus automatiques permettent de réaliser des boucles de test, et de visualiser une page d'états et de statistiques de taux d'erreur.

Au travers de son port V24 de contrôle par un jeu de commandes AT qui donne accès à tous les paramètres de l'équipement (19200 BPS 8, n, 1).

Par une session Telnet depuis le réseau local. Une adresse IP doit avoir été configurée dans l’équipement. Il est alors possible d’utiliser les menus VT100 ou les commandes AT.

Avec le logiciel Windows MxCfg.

FO-4E1T1-


2. Installation

2.1. Coffret

Accessoires

Un cordon RJ45-RJ45 et adaptateur RJ45-DB9F (réf.7055031517) ou un cordon RJ45-DB9F (réf.CA602770) pour le port de contrôle (ADMIN).

Un cordon d'alimentation secteur (FO-4E1T1-xx-I) Le CD-ROM CXR regroupant l'ensemble des manuels au format PDF. NB : Le module SFP est un accessoire indépendant du FO-4E1T1.

Raccordement

Connecter votre équipement selon le schéma suivant. Vu de la face avant: o Connecter le port ADMIN au port série d'un PC pour la phase de configuration. o Connecter optionnellement pour l'administration le port LAN 1 à votre réseau Ethernet. o Connecter optionnellement pour le transfert de données le port LAN 2 à votre réseau Ethernet. o Connecter les ports Tributaries E1/T1 suivant le modèle:

FO-4E1T1R : à un ou des équipements E1 / 2Mb/s 120 Ohms ou T1 / 1.5 Mb/s. FO-4E1T1B : à un ou des équipements E1 / 2Mb/s 75 Ohms.

Terminal d’admistration (19200bit/s,8,n,1) et contact pour alarme

Vers 1 à 4 E1 ou T1

Connecter au LAN

d’administration

Connecter au LAN à déporter

Connecter 1 ou 2 modules SFP

Mise sous tension: alimentation AC

Le cordon secteur est le seul dispositif de sectionnement. Ainsi, la prise de courant doit être installée à proximité du matériel et doit être aisément accessible.

Le produit est mis sous tension dès qu’il est raccordé à son alimentation. Les alimentations AC sont large gamme : voltage d’entrée de 85 à 264 VAC, fréquence d’entrée de 47 à 63 Hz.

Mise sous tension: alimentation DC

Respecter la tension de l'alimentation continue: le FO-4E1T1-xx-C accepte les tensions continues de 36 à 72 Vdc

Respecter la polarité de l'alimentation continue. Dans le cas où votre source d’alimentation présente un pôle ‘0V’ et un pôle ‘-48V’ connecter le pôle '0V' à la borne '+' (à gauche) et connecter le pôle '-48V' à la borne '-' (à droite).

Connecter optionnellement la terre au châssis par le point de terre en face arrière, ou par la borne terre du connecteur DC.

Mise sous tension: carte rack

• L'insertion en butée de la carte dans le rack provoque son raccordement à l'alimentation du rack. La mise en et hors tension est réalisée en face arrière du rack.

FO-4E1T1 -


• Veillez au bon serrage des vis moletées en face avant pour éviter toute déconnexion et perte d’alimentation accidentelle de la carte.

3. Face avant - Indicateurs et connecteurs

En face avant du coffret sont disposés les indicateurs lumineux et les connecteurs. Les différents indicateurs permettent de connaître l'état du produit.

Indicateurs généraux Fonction

Indique la présence de la tension d’alimentation

TEST Allumé (Jaune) lorsqu’une boucle de test est active.

Indicateurs E1/T1 Fonction

LOS Loss Of Signal : Allumé (Rouge) en cas de perte ou d’absence du signal sur le port E1/T1

AIS Alarm Indication Signal : Allumé (Jaune) en cas de détection d’une alarme (SIA) du distant, Clignotant (Jaune) lorsqu’une boucle de test est active sur ce port. Cet indicateur n’est présent que sur la version RJ45 : FO-4E1T1R

Indicateurs Fibre Fonction

FO1 / FO2 Allumé (Rouge) en cas de perte ou d’absence du signal sur la fibre. Allumé (Vert) fibre active et en service. Allumé (Jaune) fibre active mais non utilisée actuellement (protection). Eteint lorsque le module SFP n’est pas inséré

Indicateurs LAN Fonction

L NK/ACT Allumé (Vert) quand ce port LAN est connecté (LINK établi) Clignotant (Vert) lors de l’émission et la réception de trames du LAN.

100 Allumé (Vert) Port LAN connecté à 100Mbit/s, éteint 10 Mbit/s ou off

FO-4E1T1-


4. Exploitation et configuration

Ce chapitre décrit l'exploitation du FO-4E1T1 au travers de son port de contrôle ou d’un session Telnet.

Le produit peut être raccordé à un terminal VT100 ou à un ordinateur avec logiciel d'émulation de terminal configuré ainsi :

Vitesse : 19200 BPS Format des données : 8 bits Parité : sans (none) Bit de stop : 1 Emulation : VT100 Gestion de flux : aucune (none)

L'exploitation du produit est réalisée en mode commande AT ou par des menus interactifs VT100. Le choix du mode est automatique : les commandes AT commencent par les caractères 'AT' ou 'at', alors que le mode menu est lancé lorsque le produit détecte une succession de 3 retours chariot ( ou ENTER ou RC ).

L'utilisation des menus VT100 offre des avantages précieux, dont la simplicité, la rapidité, la clarté, l'aide en ligne. L'utilisation des commandes AT permet de réaliser des scripts de configuration sauvegardés hors équipement, sur un ordinateur par exemple. Tous les paramètres de fonctionnement du produit peuvent être modifiés et sauvegardés indifféremment dans l'un ou l'autre mode.

4.1. Logiciel de configuration MxCfg

Le logiciel de configuration du FO-4E1T1 (et de toute la gamme TDM de CXR) « MXcfg » vous permet de :

Visualiser la configuration courante du produit

Modifier les paramètres de fonctionnement

Enregistrer les nouveaux paramètres

Enregistrer la configuration dans un fichier sur le PC

Afficher des diagnostics

MxCfg s’exécute sous Windows. Pour installer MxCfg, exécuter "\tools\french\mxcfg\setup.exe" sur le CDROM fourni.

Pour toute information, explication ou en cas de problème consulter les fichiers d’aides associés (Bouton « Aide » ou la touche F1) qui documentent l'utilisation de ce logiciel.

4.2. Menus interactifs VT100

Le FO-4E1T1 envoie ses pages de menus VT100 lorsqu'il détecte une suite de 3 caractères <RC> ou 'ENTER'. Une ligne apparaît dans le bas du menu pour indiquer les choix possibles :

1 à 9 : options valides dans le menu affiché pour lancer un sous-menu ou changer la valeur d'un paramètre P ou p : pour revenir au menu Précédent ( ou Echap) Q ou q : pour Quitter les menus VT100, et revenir en mode commande AT

Valider par Entrée (ou Enter).

Certains menus nécessitent l'usage des flèches du clavier. Cette fonction est à valider dans certains émulateurs de terminal VT100 (Hyperterminal …). Si les flèches de votre clavier sont inopérantes les touches / * - + peuvent les remplacer.

GAUCHE: / DROIT: * HAUT: - BAS: +

FO-4E1T1 -


4.2.1. Menu principal

CXR - FO-4E1T1 Menu principal 1) Parametres du Mux 2) Parametres des Affluents 3) Parametres d'administration 4) Parametres utilisateur 5) Boucles de test 6) Statuts et statistiques -------------------------------------------------------------------------------- Tapez votre choix: 1 .. 6, Q(uitter) et Entree -------------------------------------------------------------------------------- FO-4E1T1 V1.00 - Oct 27 2009 - 04C3A9F8 SN: 0907999999001 – 3109

Le menu principal donne accès aux sous-menus de configuration des paramètres :

Du multiplexeur (1),

Des affluents E1/T1 (2)

D’administration (3) : adresse IP, SNMP, Modes Ethernet

Utilisateur (4) : Langue, Mots de passe, Relais d’alarme…

Ainsi qu’aux sous menu des boucles de tests et d’affichage des statistiques. 4.2.2. Menu 1 : Paramètres du Mux

CXR - FO-4E1T1 Menu Mux 1) Mode : 4xE1 2) Mode d'horloge : Interne 3) Mode du Pont : Basse Vitesse 4) Protection : Auto -------------------------------------------------------------------------------- Tapez votre choix: 1 .. 4, P(recedent) et Entree --------------------------------------------------------------------------------

Mode: Ce paramètre permet de régler le mode de fonctionnement global du multiplexeur:

4xE1: Multiplexage de 4 E1 (G703 à 2048 Kb/s) et éventuellement un LAN dans une fibre optique.

4xT1: Multiplexage de 4 T1 (DS1 à 1544Kb/s ANSI T1.403) et éventuellement un LAN dans une fibre optique.

Mode d’horloge: Ce paramètre permet de régler la source de synchronisation du multiplexeur :

Interne : Un oscillateur interne est la source d’horloge. Ce mode peut satisfaire des liaisons point à point. La précision est de l’ordre de 20 ppm.

Réseau : le multiplexeur se synchronise sur l’horloge reçue sur son lien fibre optique.

Auto : le multiplexeur choisit automatiquement le mode d'horloge en fonction du réglage du FO-4E1T1 distant.

FO-4E1T1-


Mode du Pont: Ce paramètre permet de choisir le mode de déport d’un LAN vers le site distant par le port LAN.

Aucun : pas de déport du LAN.

Haute Vitesse: Déport du LAN au débit de 45 Mb/s.

Basse Vitesse: Déport du LAN à un débit similaire à celui d’un affluent, soit 2048Kb/s si les affluents sont en mode E1, soit 1544Kb/s si les affluents sont en mode T1.

Protection : Ce paramètre permet de choisir le mode de protection 1+1 lorsque le multiplexeur est équipé de deux fibres optiques :

#1 - Off: pas de protection. Seule la fibre optique 1 est utilisée

#2 - Off: pas de protection. Seule la fibre optique 2 est utilisée

Static : la fibre optique 1 (FO1) est la liaison principale. En cas de défaut (LOS, LOF, AIS) la fibre optique 2 (FO2) sera utilisée. Pas de retour automatique sur FO1 lorsque FO1 est à nouveau disponible.

Auto : la fibre optique 1 (FO1) est la liaison principale. En cas de défaut (LOS, LOF, AIS) la fibre optique 2 (FO2) sera utilisée. Retour automatique sur FO1 lorsque que cette liaison est à nouveau disponible.

Auto (LOS) : la fibre optique 1 (FO1) est la liaison principale. En cas de défaut (LOS, LOF, AIS) la fibre optique 2 (FO2) sera utilisée. Retour automatique sur FO1 seulement sur LOS de FO2.

4.2.3. Menu 2 : Paramètres des Affluents

CXR - FO-4E1T1 Parametres des Affluents +---------------------+-+-+-+-+ | |0|0|0|0| | |1|2|3|4| +---------------------+-+-+-+-+ |Mode (E1/T1) |E|E|E|E| |Recepteur(Short/Long)|S|S|L|S| |Codage (HDB3) |H|H|H|H| |LBO (Bal/UnBal) |B|B|B|B| +---------------------+-+-+-+-+ 1) Recepteur : -------------------------------------------------------------------------------- Tapez votre choix: 1 .. 1, A(ppliquer),, P(recedent) et Entree --------------------------------------------------------------------------------

Choisir le paramètre à modifier (1,2 ou 3) et appliquer la (les) valeur choisie à une partie ou à l’ensembles des affluents. « Appliquer » propose :

« Appliquer a ...(x ou x-y ou x,y,z): » pour permettre de choisir un seul affluent (saisir alors son numéro 3 par exemple), de choisir des affluents consécutifs (saisir alors le premier et le dernier numéro séparés par du tiret 1 – 4 par exemple), de choisir des affluents quelconques (saisir alors les numéros séparés par des virgules 1,3 par exemple).

Mode 4xE1 (Affluents E1)

Mode (E1/T1): Affiche le mode de fonctionnement de chaque affluent. E pour E1.

Récepteur: le récepteur de l’interface E1 peut être configuré en mode L ‘Long Haul’ ou S ‘Short Haul’. En ‘Short haul’, la sensibilité du récepteur est limitée, de sorte qu’il ne soit pas perturbé par des bruits de câblage présents dans des têtes de câblage : cette valeur sera utilisée dans le cas d’un raccordement de faible distance d’un PABX par exemple. La sensibilité 'Short Haul' (-12dB) sera utilisée en général sur une ligne inférieure à 300 m, au delà on utilisera en général la sensibilité 'Long Haul' (-43dB).

Codage: H pour HDB3 : codage (fixe) de la ligne utilisé en mode E1.

FO-4E1T1 -


LBO: Line Build Out fixe en fonction de l’équipement : U pour FO-4E1T1B interface BNC Unbalanced 75 Ohms, B pour Balanced sur les autres modèles RJ45 120 Ohms.

Mode 4xT1 (Affluents T1)

CXR - FO-4E1T1 Parametres des Affluents +---------------------+-+-+-+-+ | |0|0|0|0| | |1|2|3|4| +---------------------+-+-+-+-+ |Mode (E1/T1) |T|T|T|T| |Recepteur(Short/Long)|S|S|L|S| |Codage (AMI/B8ZS) |A|B|B|B| |LBO (0-8) |2|0|7|0| +---------------------+-+-+-+-+ 1) Recepteur : 2) Codage : 3) LBO : -------------------------------------------------------------------------------- Tapez votre choix: 1 .. 3, A(ppliquer),, P(recedent) et Entree --------------------------------------------------------------------------------

Mode (E1/T1): Affiche le mode de fonctionnement de chaque affluent : T pour T1.

Récepteur: le récepteur de l’interface T1 peut être configuré en mode L ‘Long Haul’ ou S ‘Short Haul’. En ‘Short haul’, la sensibilité du récepteur est limitée, de sorte qu’il ne soit pas perturbé par des bruits de câblage présents dans des têtes de câblage : cette valeur sera utilisée dans le cas d’un raccordement de faible distance d’un PABX par exemple. La sensibilité 'Short Haul' (-15dB) sera utilisée en général sur une ligne inférieure à 300 m, au delà on utilisera en général la sensibilité 'Long Haul' (-36dB).

Codage: A pour AMI ou B pour B8ZS : codage de la ligne utilisé en mode T1.

LBO: Line Build Out à paramétrer en fonction de la ligne (dans l’ordre 0-8) :

0-133Ft DSX-1

133-266Ft DSX-1

266-399Ft DSX-1

399-533Ft DSX-1

533-655Ft DSX-1

-7.5dB CSU

-15dB CSU

-22.5dB CSU

0dB CSU

4.2.4. Menu 3 : Paramètres d’administration

CXR - FO-4E1T1 Menu des parametres d'administration 1) Adresse IP : 192.168.1.1 2) Masque de sous-reseau : 255.255.255.0 3) Passerelle : 0.0.0.0 4) TelnetD : valide 5) FTPD : valide 6) Parametres du LAN 7) SNMP -------------------------------------------------------------------------------- Tapez votre choix: 1 .. 7, P(recedent) et Entree --------------------------------------------------------------------------------

FO-4E1T1-


Ce menu permet de définir les paramètres IP pour l’administration de l’équipement via le réseau.

Adresse IP :

Renseigner l’adresse IP de l’équipement sur le réseau local. Ce paramètre n’est utile que si l’on souhaite administrer l’équipement depuis le réseau local. Dans le cas contraire, laisser ce paramètre à 0.0.0.0.

Masque de sous réseau :

Renseigner le masque en cohérence avec l’adresse IP et le plan d’adresses du réseau.

Passerelle par défaut :

Renseigner l’adresse de la passerelle (routeur) permettant d’adresser l’équipement depuis un autre réseau. Laisser ce paramètre à 0.0.0.0 s’il n’y a pas de routeur sur le réseau.

TelnetD :

Valider ce champ pour autoriser l’administration de l’équipement par le protocole Telnet (port TCP 23).

FTPD :

Valider ce champ pour autoriser ou non le protocole FTP utilisé pour mettre à jour le logiciel interne de l’équipement. L’équipement est serveur FTP, il accepte les connexions de tout utilisateur, avec le mot de passe Administrateur. Le logiciel interne doit être transféré en mode binaire, et porter le nom de update.lm.

Paramètres du LAN :

Permet d’accéder au sous-menu de configuration des ports Ethernet.

SNMP :

Permet d’accéder au sous-menu de configuration du SNMP.

4.2.5. Paramètres du LAN

Ce menu permet de définir le mode de fonctionnement des 2 ports LAN (10 Base T / 100 Base TX).

CXR - FO-4E1T1 Menu du LAN 1) LAN1 Mode : Auto FDX 2) LAN2 Mode : 100 FDX 3) Separation des LAN : LAN1 Admin - LAN2 Bridge -------------------------------------------------------------------------------- Tapez votre choix: 1 .. 3, P(recedent) et Entree --------------------------------------------------------------------------------

Mode:

Ce paramètre définit le mode de fonctionnement de chaque port LAN.

Le mode de fonctionnement prend successivement les valeurs suivantes :

Auto HDX (valeur par défaut) : auto détection du débit 10/100 en half duplex 10 HDX : 10 Mbit/s half duplex 100 HDX : 100 Mbit/s half duplex

FO-4E1T1 -


Auto FDX : auto détection du débit 10/100 en full duplex 10 FDX : 10 Mbit/s full duplex 100 FDX : 100 Mbit/s full duplex OFF : port dévalidé (pour des raisons de sécurité par exemple)

Séparation des LAN :

Ce paramètre définit le mode de fonctionnement du ou des ports LAN. On peut selon les options réserver, par exemple, un port à l’administration du produit.

LAN1,LAN2 Admin & Bridge : Les 2 ports LAN permettent d’administrer le FO-4E1T1 (local) et d’atteindre le LAN distant en mode bridge (pont) en fonction du paramètre Mode du Pont au chapitre 4.2.2.

LAN1 ADMIN

LAN2

ADMIN LAN1

LAN2

LAN1 Admin - LAN2 Bridge : Le LAN1 permet d’administrer le FO-4E1T1 (local) si une adresse IP a été renseignée, LAN2 est déporté vers le distant en mode pont (bridge) en fonction paramètre Mode du Pont au chapitre 4.2.2.

LAN1 ADMIN

LAN2

ADMIN LAN1

LAN2

LAN1 Bridge 1 – LAN2 Bridge 2 : Les deux ports LAN sont déportés vers le distant en mode pont (bridge) en fonction du paramètre Mode du Pont au chapitre 4.2.2. LAN1 et LAN2 sont déportés dans des canaux séparés. Le distant doit être configuré à l’identique.

ADMIN

LAN1

LAN2

ADMIN

LAN1

LAN2

LAN1 Admin & Bridge 1 – LAN2 Bridge 2 : Le LAN1 permet d’administrer le FO-4E1T1 (local) si une adresse IP a été renseignée, il est également déporté vers le distant. LAN2 est déporté vers le distant en mode pont (bridge). LAN1 et LAN2 sont déportés dans des canaux séparés. Le distant doit être configuré à l’identique.

LAN1 ADMIN

LAN2

ADMIN LAN1

LAN2

Lorsque le FO-4E1T1 n’est équipé que d’un seul port LAN les choix sont :

LAN1 Admin: Le LAN1 permet d’administrer le FO-4E1T1 (local) si une adresse IP a été renseignée.

LAN1 Bridge: Le LAN1 permet de déporter le LAN vers le site distant en mode pont (bridge) en fonction du paramètre Mode du Pont au chapitre 4.2.2.

FO-4E1T1-


LAN1 Admin (exclusive) & Bridge : Le LAN1 permet d’administrer le FO-4E1T1 (local) si une adresse IP a été renseignée. : Le LAN1 permet aussi de déporter le LAN vers le site distant en mode pont (bridge) en fonction du paramètre Mode du Pont au chapitre 4.2.2. L’administration par le distant est inhibée.

LAN1 Bridge - (Admin only from remote): Le LAN1 permet de déporter le LAN vers le site distant en mode pont (bridge) en fonction du paramètre Mode du Pont au chapitre 4.2.2. Il est également possible d’administre le FO-4E1T1 depuis le LAN distant.

LAN1 Admin & Bridge : Le LAN1 permet d’administrer le FO-4E1T1 (local) si une adresse IP a été renseignée et permet de déporter le LAN vers le site distant en mode pont (bridge) en fonction du paramètre Mode du Pont au chapitre 4.2.2.

4.2.6. Paramètres SNMP

Le serveur SNMP (Simple Network Management Protocol) permet de fournir des états et de générer des alarmes (TRAP SNMP).

Le sous-menu des paramètres du SNMP permet de renseigner les indications nécessaires à la gestion SNMP.

Le service snmp n’est pas activé par défaut.

CXR - FO-4E1T1 Menu des parametres du SNMP 1) SNMP : Valide 2) Trap SNMP : Devalide 3) Adr. Trap 1 : 192.168.1.6 4) Communaute Trap 1: public 5) Adr. Trap 2 : 6) Communaute Trap 2: public 7) Communaute lect. : public ------------------------------------------------------------------------- Taper votre choix: 1 .. 7, P(recedent) et Entree -------------------------------------------------------------------------

SNMP:

Si ce champ est validé l’équipement gère le protocole SNMP: il répond aux requêtes des Administrateurs SNMP. Si le SNMP n'est pas utilisé laisser ce champ à dévalidé; les autres paramètres de ce menu seront alors inutilisés.

Trap SNMP:

Si ce champ est validé l’équipement émet des traps SNMP vers les managers SNMP définis par Adr. Trap 1 et Adr. Trap 2. Sinon il n'y a pas d'émission de traps

Adr. Trap 1 & Adr. Trap 2:

Renseigner l'adresse IP d'un ou deux managers SNMP vers lesquels seront envoyés les traps. Si les 2 adresses sont renseignées, les traps seront émis vers les 2 managers.

Communaute Trap 1 & Communaute Trap 2:

Renseigner le nom de communauté SNMP du manager primaire et secondaire.

Communauté lect. :

Renseigner le nom de communauté utilisé pour la lecture des paramètres, des états et des compteurs statistiques (GET SNMP).

Les modifications appliquées aux paramètres 1 à 7 ne seront appliquées qu’après un redémarrage complet de l’équipement.

Liste des TRAPs SNMP

Des traps SNMP sont émis (si le paramètre « trap SNMP » est actif), vers les adresses « Addr. Trap 1 » et « Addr. Trap 2 », ils informent : du démarrage du FO-4E1T1 (coldStart), du changement de la configuration, du

FO-4E1T1 -


FO-4E1T1-

changement d’état des ports (LAN,E3/T3 et E1/T1) , de l’état AIS (port E3/T3 et ports E1/T1) et des débuts et fin de tests de boucles.

Les traps sont suivis d’un entier qui définit l’index du port sur lequel est survenu le TRAP.

La MIB est disponible depuis le FO-4E1T1 via le service ftp .

Le nom de communauté est renseigné dans le champ Communauté Trap.


4.2.7. Menu 4 : Paramètres Utilisateur

Ce menu permet de régler les paramètres de l’interface utilisateur et du relais d’alarme.

CXR - FO-4E1T1 Menu des parametres utilisateurs 1) Langue : Francais 2) Jeu de caracteres graphiques : devalide 3) Duree avant deconnexion automatique : 0 (devalide) 4) Mot de passe maintenance 5) Mot de passe administrateur 6) Nom de l'equipement : 7) Mode du relais d'alarme : devalide 8) Temps de garde du relais d'alarme : 0 -------------------------------------------------------------------------------- Tapez votre choix: 1 .. 8, P(recedent) et Entree --------------------------------------------------------------------------------

Langue :

Les menus peuvent être affichés en Anglais ou en Français.

Jeu de caractères graphiques :

Autorise ou interdit l’emploi de caractères semi-graphiques supportés par certains émulateurs VT100

Durée avant déconnexion automatique:

Définit la durée en minutes sur le port console ou en session Telnet au bout de laquelle l’utilisateur est déconnecté en cas d’inactivité.

Mots de Passe :

Le niveau administrateur donne accès à toutes les fonctions alors que le niveau maintenance ne permet que la visualisation des configurations, des statuts et statistiques. Pour effacer un mot de passe saisir un espace et entrée.

Nom de l’équipement :

Ce champ permet d’identifier l’équipement par une chaîne de 20 caractères maximum. Ce nom est affiché dans tous les menus. Pour l’effacer, saisir un espace et entrée.

Mode du relais d’alarme :

Le relais d'alarme supporte 3 modes:

Dévalidé : relais inutilisé

Manuel : le relais bascule en cas de perte de la fibre optique et il faut une action manuelle (menu 6 ‘Statuts et statistiques’ -> ‘RAZ relais d’alarme’) pour libérer le relais

Auto : le relais bascule sur défaut et revient au repos lors de la disparition du défaut.

Temps de garde du relais d’alarme :

Ce champ permet de temporiser le basculement du relais lors de l'apparition d'un défaut sur la fibre. La valeur est en secondes.

FO-4E1T1 -


4.2.8. Menu 5 : Boucles de test

Ce menu permet de régler le paramètre de durée des boucles et permet de démarrer et d’arrêter les tests de boucles de chaque accès.

FO-4E1T1-

Duree de Boucle (mn) :

Définit la durée en minutes d’un test de boucle. La valeur par défaut est de 30mn. La valeur 0 est utilisée pour une boucle infinie : un arrêt manuel est indispensable. Si cette valeur est modifiée pendant qu’une ou plusieurs boucles sont actives la durée de celles-ci peut être affectée.

Démarrer / Arrêter des Boucles :

Provoque la mise en boucle ou l’arrêt sur un ou plusieurs ports : « Appliquer a ...(x ou x-y ou x,y,z): » est proposé pour permettre de choisir un seul port (saisir alors son numéro 7 par exemple), de choisir des ports consécutifs (saisir alors le premier et le dernier numéro séparés par du tiret 1 – 12 par exemple), de choisir des ports quelconques (saisir alors jusqu’à dix numéros séparés par des virgules 1,5,7,12,15 par exemple). Le numéro 0 est utilisé pour l’accès E3/T3.

Comme le montre le schéma suivant une Boucle Locale boucle le coté utilisateur (soit entièrement en bouclant l’E3 – 0 ou affluent par affluent 1 – n), alors que la Boucle Distante boucle le coté réseau du multiplexeur.

Le tableau résume par une croix (X) les boucles actives. Quitter ce menu n’arrête pas les boucles en cours.

CXR - FO-4E1T1 Test de Boucles +-------------------+--+-------+ | |F | T1 | +-------------------+--+-+-+-+-+ | | 0|0|0|0|0| | | 0|1|2|3|4| +-------------------+--+-+-+-+-+ |Boucle Locale | | | |X|X| |Boucle Distante | X| | | | | +-------------------+--+-+-+-+-+ 1) Duree de Boucle (mn): 30 2) Demarrer des Boucles Locales 3) Arreter des Boucles Locales 4) Demarrer des Boucles Distantes 5) Arreter des Boucles Distantes -------------------------------------------------------------------------------- Tapez votre choix: 1 .. 5, P(recedent) et Entree --------------------------------------------------------------------------------

E3/T3

Affluents E1/T1

Boucle Locale

Boucle Locale

Boucle Distante

Boucle Distante


4.2.9. Menu 6 : Statuts et statistiques

CXR - FO-4E1T1 Menu statistiques & statuts +----------------------------+---------------+---------------------------------+ | Fibre Sync:Interne | | LAN1 LAN2 | | UP depuis 0d 00:06:31 | | Link: DOWN 100 HDX | +----------------------------+---------------| Tr.Rec: 0 3537 | | Signal : OK ES:3 | Tr.Em : 0 0 | | Synchro: OK SES:1 +---------------------------------+ | Alarme : NO UAS:14 | SFP1: LC SingleMode(IR) 20Km | | Fibre #1 : ON | | | Fibre #2 : ON - Active | SFP2: LC SM(IR) 1310nm 30Km | +--------------------------------------------+---------------------------------+ | Affluents: Signal Alarme #LOS #AIS #BPV SES UAS | | 1 E1 No 0 0 0 0 0 | | 2 No No 1 0 0 0 675 | | 3 No No 1 0 0 0 675 | | 4 No No 1 0 0 0 675 | +------------------------------------------------------------------------------+ 1) Alarmes 2) RAZ relais d'alarmes 3) RAZ des compteurs -------------------------------------------------------------------------------- Tapez votre choix: 1 .. 3, P(recedent) et Entree ---------------------------------------------------------------------------------

Ce menu indique les états des interfaces du multiplexeur.

Le chapitre 5 décrit ces informations de diagnostics.

Les actions possibles sur cet écran sont:

1 : Accès au sous-menu des alarmes. 2 : Acquitte le relais d’alarme. Nécessaire en mode manuel pour arrêter l’alarme. 3 : Remise à zéro des différents compteurs (Trames, LOS, AIS…)

5. Diagnostics

Le FO-4E1T1 indique ses statistiques de connexion qui permettent d'évaluer l’état et la qualité de la transmission. Ces informations sont présentées dans le menu 6 en mode VT100 tel que le représente l'exemple suivant

CXR - FO-4E1T1 Menu statistiques & statuts +----------------------------+---------------+---------------------------------+ | Fibre Sync:Interne | | LAN1 LAN2 | | UP depuis 0d 00:06:31 | | Link: DOWN 100 HDX | +----------------------------+---------------| Tr.Rec: 0 3537 | | Signal : OK ES:3 | Tr.Em : 0 0 | | Synchro: OK SES:1 +---------------------------------+ | Alarme : NO UAS:14 | SFP1: LC SingleMode(IR) 20Km | | Fibre #1 : ON | | | Fibre #2 : ON - Active | SFP2: LC SM(IR) 1310nm 30Km | +--------------------------------------------+---------------------------------+ | Affluents: Signal Alarme #LOS #AIS #BPV SES UAS | | 1 E1 No 0 0 0 0 0 | | 2 No No 1 0 0 0 675 | | 3 No No 1 0 0 0 675 | | 4 No No 1 0 0 0 675 | +------------------------------------------------------------------------------+ 1) Alarmes 2) RAZ relais d'alarmes 3) RAZ des compteurs -------------------------------------------------------------------------------- Tapez votre choix: 1 .. 3, P(recedent) et Entree ---------------------------------------------------------------------------------

Ce menu fournit les états des différents ports. L’écran est séparé en plusieurs zones :

FO-4E1T1 -


FO-4E1T1-

5.1.1. Etat de l'interface Fibre Optique

+----------------------------+--- | Fibre Sync:Interne | | UP depuis 0d 00:06:31 | +----------------------------+---- | Signal : OK ES:3 | Synchro: OK SES:1 | Alarme : NO UAS:14 | Fibre #1 : ON | Fibre #2 : ON - Active

Port Fibre Optique résumé (en haut à gauche) : 'Sync: Interne' : Etat courant du mode d'horloge Etat : UP / DOWN Durée écoulée depuis le dernier changement d’état. La durée est indiquée en jours : heures : minutes :

secondes. Un ‘d’ se situe après les jours afin de marquer les jours (days). Port Fibre Optique détails (milieu à gauche) :

Signal : OK réception correcte du signal, LOS perte du signal. Synchro : OK trame correctement synchronisée, LOF (Loss Of Frame) perte de la trame. Alarme : NO pas d’alarme, AIS réception d’une alarme (tout ‘1’), RAI réception de l’indication d’alarme du

distant. ES : Compteur des Secondes Erronées (Errored Seconds) SES : Compteur des Secondes Gravement Erronées (Severely Errored Seconds) UAS : Compteur des Secondes Indisponibles (Unavailable Seconds)

5.1.2. Etat des interfaces LAN Ethernet

-+---------------------------------+ | LAN1 LAN2 | | Link: 100 HDX DOWN | -| Tr.Rec: 4021 0 | | Tr.Em : 37 0 | +---------------------------------+

L’état des ports LAN est en haut à droite, LAN1 est le port du bas , LAN2 est le port du haut (optionnel): Link : état du port LAN : DOWN non connecté, 10, 100, FDX, HDX : connecté à 10 ou 100 Mbit/s en Half

ou Full Duplex. Tr Rec : Nombre de trames reçues Tr Em : Nombre de trames émises.

5.1.3. Capacités des interfaces optiques

| | SFP1: LC SingleMode(IR) 20Km | | Fibre #1 : ON - Active | | | Fibre #2 : OFF | SFP2: LC SingleMode(IR) 20Km | +----------------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-----------------------+ L’état des Ports Fibre Optique est affiché au milieu à gauche

Fibre #1 / Fibre #2 : ON connecté au distant / OFF connexion non établie avec le distant. Active : Port actuellement utilisé

Les capacités des Ports Fibre Optique sont affichées au milieu à droite : les modules SFP insérés donnent quelques indications sur leur capacités. Ce n’est pas une mesure temps réel de la qualité du signal optique. Exemple SFP1: LC SM(LR) 1310nm 50Km : LC type du connecteur optique, SM Single Mode ou MM Multi Mode SR Short Reach ou IR Intermediate Reach ou LR Long Reach 1310 nm la longueur d’onde 50 Km la portée théorique.


FO-4E1T1 -

5.1.4. Etat des ports E1/T1

+--------------------------------------------+---------------------------------+ | Affluents: Signal Alarme #LOS #AIS #BPV SES UAS | | 1 E1 No 0 0 0 0 0 | | 2 No No 1 0 0 0 1145 | | 3 No No 1 0 0 0 1145 | | 4 No No 1 0 0 0 1145 | +------------------------------------------------------------------------------+

L’état des 4 affluents E1/T1 (en bas) : un par ligne

Signal : E1 ou T1 présence du signal E1 ou T1, sinon perte du signal (No). Alarme : AIS si AIS détectée, sinon No. #LOS : Compteur des pertes de Signal (Loss Of Signal) #AIS : Compteur des détections d’AIS (Alarm Indication Signal) #BPV : Compteur des Violations du Codage (Bipolar Violation) SES : Compteur des Secondes Gravement Erronées (Severely Errored Seconds) UAS : Compteur des Secondes Indisponibles (Unavailable Seconds)


FO-4E1T1-

6. Caractéristiques techniques

6.1. Modes de transmission

Version Fibre Optique: 1 ou 2 modules SFP Compatible OC3/STM-1 (155Mb/s) connecteur LC Multimode portée 2 Km Monomode portée 20 Km Monomode portée 40 Km Codage CMI Débits 34, 45 , 68 et 90 Mb/s

Version 4 x RJ45:

o Mode E1: Débit G703 : 2048 Kbps +/- 50ppm Codage : HDB3 Impédance 120 Ohms Sensibilité du récepteur : Long Haul (-43dB) ou Short Haul (-12dBm)

o Mode T1 : Débit T1: 1544 Kbps +/- 50ppm Codage: B8ZS ou AMI Impédance 100 Ohms Line build outs: DSX-1 et CSU Sensibilité du récepteur : Long Haul (-36dB) ou Short Haul (-15dB)

Version 4 x BNC:

Mode E1 – BNC Tx / Rx Unbalanced Débit G703 : 2048 Kbps +/- 50ppm Codage : HDB3 Impédance 75 Ohms Sensibilité du récepteur : Long Haul (-43dB) ou Short Haul (-12dBm)

Interface Pont Ethernet :

Débits : 2.048 MBPS, 1.544 MBPS, 45 MBPS Ethernet 802.3 – 10/100 Base T Mémoire d'adresses MAC source : 2000


FO-4E1T1 -

6.2. Caractéristiques générales Dimensions : Long x Larg x Haut : 287 x 175 x 41 mm

Masse : Coffret : 1.4 kg

Alimentation AC : 90-240 Vac, 50/60 Hz, 0.2 A max, embase IEC 320. Alimentation DC48 : 36-72 Vdc, 0.4 A max bornier à vis.

Relais d'alarme : Pouvoir de coupure: 36VDC - 1A Max

Température de fonctionnement : -10 à +60 °C (Alimentation DC), 0 à +50 °C (Alimentation AC)

Température de stockage : -20 à 70°C.

Humidité relative : 10 à 90% sans condensation.

Sécurité électrique : EN-60950

CEM : EN-55022, EN-55024


FO-4E1T1-

7. En cas de problème Ce chapitre décrit les phases de fonctionnement du FO–4E1T1 et permet de diagnostiquer la plupart des problèmes de mise en œuvre.

Symptôme Vérifiez Les phases de mise sous tension ne s'effectuent pas

Le branchement de la prise secteur La polarité de l’alimentation continue 36 - 72 Vdc L’allumage du voyant de la face avant. Le fusible en version alimentation AC est situé sur la carte alimentation accessible par les 2 vis de face

arrière (déconnecter au préalable le cordon secteur). Vérifier le fusible. Il doit être remplacé par un Fusible Temporisé 2A/250V

Le fusible en version alimentation DC est réamorcable automatiquement: attendre quelques secondes L’équipement ne répond pas aux commandes

Le raccordement de la prise ADMIN en face avant au terminal ou ordinateur utilisé pour la configuration du produit.

Les paramètres du terminal : 19.200 BPS, 8 bits de données, 1 bit de stop, sans parité Lors de la mise sous tension et du raccordement d’un terminal (signal DTR), l’équipement envoie

un message d’accueil. Le voyant ADM doit être allumé (vert) quand le terminal est connecté et que le port série est ouvert

(connecté). La liaison Ethernet ne s'active pas (LINK Down)

Le raccordement de la prise LAN1 au réseau local par un câble droit ou croisé. La qualité du câble utilisé (catégorie 5 impératif pour le 100 Base TX). Si l’équipement réseau ne supporte pas l'auto négociation 10/100 régler le paramètre 1 du menu

3.6 Les diagnostics des menus sont insuffisants pour résoudre un problème particulier

Exécuter les commandes de diagnostic étendu : debuis n’importe quel menu le point d’exclamation ‘ !’ donne accès aux commandes en ligne. La commande ‘HELP’ vous permet de connaître les commandes disponibles :

COUNT - Extended LAN stats counters CPU - CPU Info EOC - EOC state ETHER - Ethernet/IP stats HELP - This Help LS - List sub-directory MALLOC - Memory allocation MORE - Print File <file name> PING - ping TCOUNT - Tributaries counters TELNET - Telnet client TIME - System time UCOUNT - Up Link counters VER - Version QUIT - End of Shell

La masse châssis et la masse signal sont reliées

Si votre application nécessite des masses isolées ouvrir le cavalier J1 situé sur la carte d’alimentation (après avoir déconnecté toute source d’alimentation)

Si le symptôme persiste à l'issue de ces vérifications, contactez votre revendeur ou le service "Hot Line" de CXR :

Envoyez un e-mail à : [email protected]

Téléphonez au : +33 (0) 2 37 62 88 04

7.1. Mise à jour du code (firmware)

La mise à jour du firmware (logiciel embarqué) des FO-4E1T1 est à faire:

Pour mettre à jour un nouveau code comportant de nouvelles fonctionnalités ou des corrections.

Dans tous les cas, un fichier binaire fo4e1t1.xxx.lm ou update.lm sera fourni par CXR.

Deux méthodes de mise à jour sont possibles:

En local par le port série d'un PC connecté au port ADMIN du FO-4E1T1.

Au travers du réseau (TCP/IP) en mode FTP par la prise LAN 1.


7.1.1. En local

Le téléchargement en mode local nécessite un utilitaire de chargement de type AJLoad (fourni sur le CD de documentation CXR dans le répertoire tools/ french/loader/ajload.exe).

1. Copier ajload.exe sur un PC Windows.

2. Vérifier que le port COM utilisé est bien celui où est connecté le port Admin du FO-4E1T1.

3. Spécifier le chemin d’accès et le fichier xxx.lm à télécharger.

4. Vérifier la version du fichier avec le bouton Identifier de la zone Fichier

5. Vérifier la communication avec le FO-4E1T1avec le bouton Identifier de la zone Cible

6. Lancer la mise à jour avec le bouton charger.

FO-4E1T1 -

Attendre la fin du chargement, le FO-4E1T1redémarre au bout de quelques secondes.

Vérifier les paramètres: sur certaines évolutions majeures il peut être nécessaire de repositionner les paramètres de fonctionnement.

7.1.2. Au travers du réseau

Cette procédure nécessite un client FTP.

1. Vérifier que le serveur FTP du FO-4E1T1 est actif: FTPD=valide dans le menu 3.

2. Sur le PC, ouvrir un client FTP vers l’adresse IP du FO-4E1T1.

3. Entrer le nom d’utilisateur FTP : n'importe quel nom ou vide Entrer le mot de passe d’accès au mode Administrateur du FO-4E1T1 (si le mot de passe Administrateur est configuré).

4. Entrer la commande bin, pour télécharger en mode binaire.

5. Entrer la commande : put fo4e1t1.lm update.lm Le premier paramètre fo4e1t1.lm est le nom du fichier fourni par CXR. Spécifier éventuellement le chemin


(D:\firmware\fo4e1t1.lm). Le second paramètre est le nom du fichier de destination pour le FO-4E1T1: c'est obligatoirement update.lm

6. Attendre la fin du transfert. Le FO-4E1T1 redémarre au bout de quelques secondes. Vous pouvez alors fermer la session FTP (close ou quit).

E:\firmware>ftp 192.168.21.135 Connecté à 192.168.21.135. 220 FO-4E1T1 FTP server (Version 1.00) ready. Utilisateur (192.168.21.135:(none)) : 230 User logged in. ftp> bin 200 Type set to I. ftp> put fo4e1t1.lm update.lm 200 PORT command successful. 150 BINARY data connection. 226 Transfer complete. ftp : 879832 octets envoyés en 5,88 secondes à 149,76 Ko/sec. ftp> quit E:\firmware>

FO-4E1T1-


8. Annexes

8.1. Annexe A - Brochage des connecteurs

8.1.1. Port d’administration et Relais d’alarme ADMIN V24 - RJ45

8….….1

RJ45-8 Signal E/S Description DB9-F

1 107 - DSR Sortie FO-4E1T1 prêt / Relais 6

2 109 - CD Sortie F0-4E1T1 connecté / Relais 1

3 108 - DTR Entrée Terminal prêt 4

4 102 - GND - Masse électrique 5

5 104 - RXD Sortie Données reçues par le terminal 2

6 103 - TXD Entrée Données émises par le terminal 3

7 106 - CTS Sortie FO-4E1T1 prêt à émettre 8

8 105 - RTS Entrée Terminal prêt à émettre / Commun Relais 7

Un câble RJ45-DB9F (réf.CA602770) ou un adaptateur (réf.7055031517) est fourni pour s'adapter à l'embase DB9 du port COM de la plupart des micro-ordinateurs.

Le voyant de gauche est allumé vert lorsque l'appareil est sous tension.

Le voyant de droite TEST est allumé orange lorsqu’un des accès est en boucle de test.

Quand un PC n’est pas connecté, on peut utiliser le relais d’alarme interne. Le relais d’alarme bascule sur perte d’alimentation, défaut de la liaison fibre optique, ou défaut de l’appareil.

RJ45-8 Signal Description DB9-F

1 NC Normally Close – Opérationnel 6

2 NO Normally Open – FO-4E1T1 Eteint – Fibre Optique non synchronisée 1

8 C Commun 7

FO-4E1T1 -


8.1.2. Ports LAN 10/100 Base T - RJ45

Les deux ports LAN sont câblés sur des embases RJ 45 femelle permettent le raccordement à un réseau Ethernet. L'embase est représentée sur le schéma et les broches du pont 10/100BaseT sont affectées selon le tableau suivant:

FO-4E1T1-

Broche

Signal E/S Description

1 Transmit + S+ fil émission +

2 Transmit - S- fil émission -

3 Receive + E+ fil réception +

4 non connecté

5 non connecté

6 Receive - E- fil réception -

7 non connecté

8 non connecté

1….….8

8….….1

Le voyant de gauche LNK/ACT est allumé vert lorsque le port LAN est actif, il clignote sur émission/réception de trames.

Le voyant de droite 100 est allumé vert lorsque le port LAN est actif à 100 Mb/s.


8.1.3. Affluents E1/T1 - RJ45

Quatre embases RJ 45 femelles permettent le raccordement des affluents E1/T1. L'embase est représentée sur le schéma suivant :

FO-4E1T1 -

Broche Signal E/S Description

1 RECV TIP E signal réception

2 RECV RING E signal réception

3 NC

4 XMIT RING S signal émission

5 XMIT TIP S signal émission

6 NC

7 NC

8 NC

8….….1

Le voyant de gauche LOS est allumé sur perte de signal E1/T1 (Loss Of Signal).

Le voyant de droite AIS est allumé orange sur détection d’un signal d’indication d’alarme (SIA / AIS).

8.1.4. Affluents E1 - BNC

Les BNC (4 x 2) permettent le raccordement des affluents E1. L'embase est représentée sur le schéma suivant :

Broche Signal E/S Description

Centre RECV TIP E Réception RX (en haut) Blindage RECV RING - Réception

Centre XMIT TIP S Emission TX (en bas) Blindage XMIT RING - Emission

Le voyant LOS est allumé sur perte de signal E1/T1 (Loss Of Signal).


8.1.5. Port Fibre Optique (SFP)

Le FO-4E1T1 peut être équipé d’un ou deux SFP.

Sur un SFP Duplex le TX est situé à gauche (vue de face).

FO-4E1T1-

Lorsqu’un seul module est utilisé (pas de protection) insérer le SFP dans l’emplacement 1 (à gauche).


FO-4E1T1 -

8.2. Annexe B - Garantie, Conditions Générales Matériel et logiciel sont garantis, par CXR retour usine, deux ans à compter de la date de livraison, sous réserve des conditions suivantes :

1. Matériel :

Toute intervention de maintenance par une personne ou un centre non agréé pendant la période de garantie annule l'application de celle-ci. Tout matériel cassé ou dégradé à la suite d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'une installation non conforme, n'est pas couvert par la garantie.

2. Logiciel :

CXR garantit le support sur lequel les programmes sont enregistrés contre tous les défauts de fabrication en utilisation normale et contre toute erreur de manipulation de la part de l'utilisateur dans les limites définies par le service technique. Sont inclus dans ces erreurs de manipulation l'effacement d'un ou de plusieurs fichiers, le formatage d'une ou plusieurs disquettes. D'autre part, aucune garantie ne peut être consentie vis à vis de l'utilisation et des résultats des applications intégrant les logiciels. Tous risques afférents aux résultats et performances des applications réalisées sont la responsabilité du propriétaire et non de CXR.

3. Documentation :

La documentation ne possède aucune garantie tant à son utilisation qu'à son contenu. CXR n'est tenu d'aucune responsabilité concernant la maintenance, le dépannage ou le remplacement des documentations des produits.

4. Support technique :

CXR accorde au client une assistance téléphonique gratuite aux heures ouvrées pendant un an à compter de la date de livraison.

5. Nouvelles versions des produits :

CXR se réserve le droit à tout moment de commercialiser des versions améliorées ou modifiées des logiciels d'application. Le coût de l'acquisition des éventuelles mises à jour sera régi par un tarif disponible auprès de CXR. Ce qui précède constitue la seule garantie donnée par CXR pour ces produits et exclut toute autre garantie, de quelque forme que ce soit, expresse ou implicite, statutaire ou autre, y compris, sans que cette énumération soit limitative, toute garantie implicite du caractère adéquat pour la commercialisation ou un usage particulier.

Licence d'exploitation et Garantie des logiciels

Licence et droit de propriété :

Le prix d'achat du produit comprend celui de la licence d'exploitation du logiciel. Sous réserve du règlement effectif de ce prix d'achat et de l'engagement du client à se conformer aux termes et conditions du présent

document, CXR accorde au client le droit non exclusif d'utiliser et d'afficher un exemplaire de ce logiciel sur un micro-ordinateur en un seul lieu. Le client est le propriétaire des supports magnétiques et des manuels livrés. CXR conserve le droit de propriété des logiciels enregistrés sur les disques ainsi que toutes les copies et installations effectuées à partir de celles-ci.

Restrictions de reproduction et de transfert : Les logiciels d'application sont protégés par les droits d'auteur. Tout transfert à un tiers, toute reproduction non autorisée des logiciels y

compris leur modification, leur fusion ou leur inclusion dans un autre logiciel ou des documentations qui les accompagnent sont strictement interdits. Le client pourrait être passible de sanctions légales pour toute violation de ces droits d'auteur entraînée ou encouragée par la non-observation de sa part des termes de la présente licence.

Restrictions d'emploi : Les logiciels d'application ne peuvent être utilisés que sur un seul ordinateur à la fois. Toute modification, adaptation, traduction,

décompilation, désassemblage ou création d'ouvrages tirés de ces produits ou des documentations sans le consentement préalable écrit de CXR sont strictement interdits.

Résiliation : La présente licence reste en vigueur jusqu'à résiliation et sera annulée automatiquement sans préavis par CXR au cas où le client ne se

conformerait pas aux termes de la licence. En cas de résiliation, le client devra immédiatement retourner à la Société CXR toute documentation et tout exemplaire des produits y compris les copies et installations le cas échéant.

M Fo4e1t1 Fr

Documents

Transcript of M Fo4e1t1 Fr