Panasonic m Fr Ddmr-eh63

Click here to load reader

  • date post

    30-Jan-2016
  • Category

    Documents

  • view

    19
  • download

    0

Embed Size (px)

description

vluculc

Transcript of Panasonic m Fr Ddmr-eh63

  • Downloaded from www.vandenborre.be

    until 2010/01/31

    Cher clientNous vous remercions pour lachat de cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre scurit, veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel.

    Avant de connecter, dutiliser ou de rgler cet appareil, veuillez lire intgralement ce mode demploi.Puis conservez-le en lieu sr en cas de besoin ultrieur.

    Mode demploiEnregistreur DVD

    Modle No. DMR-EH63DMR-EH53

    Le systme GUIDE Plus+ est disponible dans les pays suivants:Allemagne/Autriche/Belgique/Italie/Luxembourg/Pays-Bas/Suisse(A compter de Novembre 2009)Le service peut ne pas tre disponible

    dans certaines zones de ces pays.Les zones ou le service disponibles

    peuvent changer.

    propos des descriptions figurant dans le prsent mode demploiLe prsent mode demploi concerne les modles DMR-EH63

    et DMR-EH53. Sauf mention contraire, les illustrations du prsent mode demploi sont celles du DMR-EH53.

    [EH63] : indique des fonctions disponibles uniquement sur le DMR-EH63.

    [EH53] : indique des fonctions disponibles uniquement sur le DMR-EH53.

    Les pages auxquelles vous devez vous reporter sont indiques par le signe > .

    Les instructions/remarques concernant les cartes SD et le lecteur SD sappliquent uniquement au modle DMR-EH63.

    Code de rgion pris en charge par cet appareilUn code rgion est attribu aux enregistreurs DVD et DVD vido en fonction de lendroit o ils sont vendus.

    Le code de rgion de cet appareil est 2.Lappareil peut lire les DVD-Vido dont ltiquette de zone contient 2 ou ALL.

    Exemple:

    2 ALL 352

    Web Site: http://www.panasonic-europe.comVQT2J16-1EC

    Gui

    de d

    e d

    mar

    rage

    ra

    pide

    Fonc

    tions

    de

    base

    DMR-EH6353EC-VQT2J16_fre.book 1

  • Downloaded from www.vandenborre.be

    2VQT2J16

    AVERTISSEMENT!CET APPAREIL UTILISE UN LASER.LUTILISATION DE COMMANDES OU DE RGLAGES OU LEXCUTION DE PROCDURES AUTRES QUE CELLES SPCIFIES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION DES RADIATIONS DANGEREUSES.NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RPARER SOI-MME. CONFIER TOUT TRAVAIL DENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI.

    AVERTISSEMENT:POUR RDUIRE LES RISQUES DINCENDIE, DLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT,NEXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE,

    LHUMIDIT, UNE CHUTE DE GOUTTES OU DES CLABOUSSURES ET NE PLACEZ AUCUN RCIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE TEL QUUN VASE AU-DESSUS.

    NUTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDS.NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LARRIRE): IL NY

    A AUCUNE PICE RPARABLE PAR LUTILISATEUR LINTRIEUR. CONFIEZ TOUTE INTERVENTION UN PERSONNEL DE DPANNAGE QUALIFI.

    AVERTISSEMENT!NE PAS INSTALLER NI PLACER LAPPAREIL DANS UNE

    BIBLIOTHQUE, UN PLACARD RENFERM NI AUCUN AUTRE ESPACE RDUIT DE FAON ASSURER UNE BONNE VENTILATION. VRIFIER QUAUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATRIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAON VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU DE FEU D UNE SURCHAUFFE.

    NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES DARATION DE LAPPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES.

    NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMES SUR LAPPAREIL.

    JETEZ LES PILES DUNE MANIRE COMPATIBLE AVEC LENVIRONNEMENT.

    MISE EN GARDEUne batterie de remplacement inapproprie peut exploser. Ne remplacez quavec une batterie identique ou dun type recommand par le fabricant. Llimination des batteries uses doit tre faite conformment aux instructions du manufacturier.

    CET APPAREIL EST DESTIN AUX CLIMATS TEMPRS.

    Ce produit peut tre perturb par les ondes des tlphones mobiles pendant lutilisation. Si vous constatez une telle interfrence, loignez le tlphone mobile du produit.

    Veillez ce que la prise de courant se trouve prs de lquipement et soit facilement accessible.Vous devez pouvoir dbrancher et rebrancher facilement la fiche du cordon dalimentation secteur.Pour isoler compltement cet appareil du secteur, dbranchez le cordon dalimentation secteur de la prise de courant.

    CLASS 1LASER PRODUCT

    ( lintrieur de lappareil)

    DMR-EH6353EC-VQT2J16_fre.book 2

  • Downloaded from www.vandenborre.be

    3VQT2J16

    Pris

    e en

    mai

    nG

    uide

    de

    dm

    arra

    ge

    rapi

    de

    Fonc

    tions

    de

    base

    Fonc

    tions

    av

    anc

    esd

    ition

    et

    mon

    tage

    Cop

    ieC

    onfig

    urat

    ion

    du m

    enu

    Aut

    res

    fonc

    tions

    Table des matires

    Prise en mainAccessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Informations sur la tlcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Consignes relatives au disque dur (HDD) . . . . . . . . . . . .5Entretien de lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

    Guide de dmarrage rapideGuide de rfrence des commandes . . . . . . . . . . . . . . . .6Accs facile diffrentes fonctions Affichage de

    FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7TAPE 1 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8TAPE 2 Paramtrage de la rception des canaux et

    paramtrages du format du tlviseur . . . . . . . . . . . . .10Les rglages du systme GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . .11Informations du disque et du HDD . . . . . . . . . . . . . . . . .14Information carte mmoire et cl USB . . . . . . . . . . . . . .16A propos des fichiers DivX, des fichiers musicaux et des

    images fixes (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Manipulation des supports (Disque/mmoire USB/SD

    carte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

    Fonctions de baseLire des contenus vido enregistrs/Lire des disques en

    lecture seule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Enregistrement de programmes de tlvision. . . . . . . .20Enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Suppression des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

    Fonctions avancesNotes pour l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Enregistrement avanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

    Modes denregistrement et dures denregistrement approximatives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    Lorsque lcran de confirmation de formatage est affich . . . . . 24Pour retirer un disque enregistr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Enregistrement flexible (FR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Lecture pendant un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

    Enregistrement dmissions partir dun quipementexterne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Enregistrement par minuterie partir du tlviseur . . . . . . . . . . 26Enregistrement depuis un dcodeur ou un terminal numrique/

    satellite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Enregistrement par minuterie en liaison avec un appareil externe

    (terminal satellite/numrique) EXT LINK. . . . . . . . . . . . . . . 26Copie partir dun magntoscope . . . . . . . . . . . . . . . . .27

    Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Enregistrement DV automatique (Enreg. DV Auto) . . . . . . . . . . 27

    Enregistrement par minuterie avanc . . . . . . . . . . . . . .28Utiliser le numro SHOWVIEW pour effectuer des enregistrements

    programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Programmation manuelle des enregistrements par minuterie . . . . . . . . .28Pour annuler lenregistrement quand il a dj commenc . . . . . 29Pour librer lappareil du mode dattente denregistrement . . . . 29Remarques sur lenregistrement programm. . . . . . . . . . . . . . . 29Vrification, modification ou suppression dun programme . . . . 29Enregistrement de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Renouvellement automatique de lenregistrement . . . . . . . . . . . 30Fonction VPS/PDC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    Oprations dans le systme GUIDE Plus+ . . . . . . . . . .31Oprations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Slection du programme dans la catgorie dsire . . . . . . . . . . 31Recercher les programmes souhaits dans la GUIDE Plus+ liste

    par mots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Lecture avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

    Opration possible pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Modification du son reproduit en cours de lecture . . . . . . . . . . . 32

    Slectionner des programmes enregistrs (titres) lire DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Changement de prsentation de lcran DIRECT NAVIGATOR . . . . . . .33Pour trier les titres pour une recherche facile. . . . . . . . . . . . . . . 33Pour lire des titres groups [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Pour modifier le groupe des titres [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    Lire des DivX, des fichiers musicaux et des images fixes (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Affiche lcran du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Lecture du contenu vido DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Lecture de fichiers musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Lire des photos. . . . . . . . . . . . . . . . .