S A I N T - G E O R G E S 2 0 1 6 Retour en images

F I N A N C E SUn budget dicté par la prudence et la confiance

I N O N D A T I O N SLa gestion de la catastrophe par les services municipaux

P I T H I ’ B U SUn équipement à votre service

www.ville-pithiviers.fr

7 1juillet 2016

LUMIÈRES SUR LA CHAPELLE

SAINT-GEORGES 2016SAINT-GEORGES 2016

Pithiviers MAGAZINE/N°71/juillet 20162

Retour en images sur la Foire de la Saint-Georges 2016

Découverte du monde agricole, du musée des transports à l’occasion de ses 50 ans d’existence et des métiers artisanaux.

Week-end festif rythmé par les groupes

de musique et les intronisations aux

confréries.De nombreuses animations étaient proposées dont une reconstitution d’un village médiéval, le challenge du plus long pithiviers fondant et l’exposition de matériel agricole récent ou d’époque.

La Foire de la Saint-Georges connaît un succès grandissant depuis deux ans grâce à sa nouvelle configuration. Les visiteurs ont pu, le temps d’un week-end, profi ter

notamment du marché artisanal et commercial, du marché du terroir, des expositions de matériels agricoles et de la fête foraine. Nouveauté en 2016 : les élèves de maternelle et d’élémentaire ont découvert le monde agroalimentaire notamment grâce à la ferme pédagogique et aux bacs de cultures installés pour l’occasion dès le vendredi.

Laurie, 23 ans, est originaire du village de Saint-Michel dans le Beaunois.Elle a été élue Miss Pithiverais 2016 le 23 avril dernier lors de la Foire de la Saint-Georges pour représenter le Pithiverais durant toute une année. Ne pensant pas se présenter cette année, c’est avec une grande surprise qu’elle a été élue devant un public toujours aussi nombreux. Ce titre est le deuxième qu’elle obtient après celui de Miss Canton du Beaunois 2012. Assidue, elle participe chaque fois qu’elle le peut aux manifestations organisées par la Ville. Chaque déplacement est l’occasion pour elle de « faire de très belles rencontres ».Son temps libre est partagé entre les défi lés de mode, les séances photos, et la danse. Passionnée et généreuse, elle participe à diff érentes actions caritatives notamment « Cœur rose », qui lutte contre le cancer du col de l’utérus, et le Téléthon.Suite à des études en stylisme, elle travaille aujourd’hui en tant que contrôleuse qualité pour un grand couturier.

Laurie Boscardin-Vignot, Miss Pithiverais 2016, entourée de Storie Delaby, 1ère Dauphine, et de Mary Lebedinsky, 2ème Dauphine

7 1sommaire

Directeur de la publication : Philippe NOLLANDRédacteurs : François Quéro, Chargé de communication, les services de la MairieCréation maquette et conception :

www.enola-creation.frCrédit photo : Les services de la Mairie, l’offi ce de tourisme, la CCLCP, Courrier du Loiret, studio Hannequin, République du CentreImpression : EstimprimService communication :

Tél. : 02 38 32 06 32Tirage : 5 300 exemplairesDépôt légal à parution

MAGAZINEPithiviers

J’évoquerai pour vous quelques dossiers importants pour notre ville : l’avenir de notre maternité, les principaux projets de notre politique de la ville pour 2016 et enfi n l’évolution de nos activités culturelles.

• La transformation de notre maternité en pôle périnatal ? Pour des raisons de pénurie de personnel médical spécialisé, le Ministère de la Santé, après avoir diligenté une inspection par le biais de l’ARS (Agence Régionale de Santé), a décidé de suspendre l’activité obstétrique de notre maternité depuis le 10 juin ; la sécurité médicale des parturientes n’étant plus assurée. L’ARS prendra une décision défi nitive à la fi n de la procédure qu’elle a initiée en sollicitant l’avis de la commission d’off re de soin qui a statué mardi 21 juin.

• En matière de politique de la ville : après la signature du contrat de ville en fi n d’année 2015, les services œuvrent pour l’amélioration des conditions de vie de la population. Pour ce faire, les dispositifs et services sont nombreux mais, force est de constater, qu’ils ne sont pas toujours utilisés par ceux qui en ont le plus besoin. L’appel à projets 2016 du contrat de ville que je co-préside est axé en ce sens. Il demande aux porteurs de projets de s’inscrire dans la démarche d’ « aller vers » la population. Ainsi, parmi les 19 projets retenus, on peut citer l’aide à l’acquisition de micro-crédits proposée par l’UFDAF 45 ou l’accompagnement administratif et juridique de l’association « nouvelles voies ». Un autre axe choisi est celui de la cohésion sociale qui vise à une meilleure égalité des chances, notamment pour la jeunesse de nos quartiers. Cela passe par l’accès à la culture et aux loisirs tout autant que la lutte contre les discriminations. 10 projets exploitent ces thématiques cette année. On notera la mise en place de la bourse Pass’sport loisirs et culture, qui permettra de lever le frein fi nancier pour l’accès à l’école de musique, au théâtre et aux clubs associatifs, le fi nancement de transport collectif, pour faciliter le déplacement des écoliers vers la médiathèque, et le recrutement d’un service civique par le centre municipal afi n de seconder l’action de l’association Léo Lagrange, qui interviendra dans les écoles et le collège pour travailler sur les discriminations et le racisme. Côté éducatif, la politique de la ville se dote de nouveaux outils, afi n de rendre plus concrète l’action du Programme de Réussite Educative : l’accompagnement individuel est renforcé avec la permanence hebdomadaire d’une psychologue et la mise en place d’un accompagnement scolaire et méthodologique à domicile pour les enfants. Enfi n, à la rentrée scolaire, une équipe de deux éducateurs sillonnera de nouveau les quartiers (dispositif qui a été supprimé en 2014). Leurs portraits dans le prochain magazine…

• Au plan culturel : nous avons signé le 7 juin avec le Département, en la personne du vice-président chargé de la culture et de l’économie M. Néraud, une convention culturelle triennale qui encadre la collaboration entre le Département et la Ville. Le Département mettra tous ses outils culturels à disposition de la Ville de Pithiviers et apportera une aide aux diff érents rendez-vous culturels de la ville (salons et expositions, école de musique, animations culturelles…). Ce partenariat sera également inscrit dans le cadre du festival de Sully, dont la première édition qui a eu lieu le 21 mai à l’église Saint-Salomon Saint-Grégoire a rencontré un grand succès (plus de 600 personnes).Parallèlement à cette convention culturelle, le très haut débit (fi bre optique) a été lancé conjointement par le Département et la Ville pour se déployer rapidement sur tout notre territoire de 2016 à 2019.Enfi n, la chapelle de l’hôtel dieu rue de Senives, dont la photo orne la première page de notre bulletin, a été rendue au public après travaux de réfection. Des expositions d’art contemporain peuvent s’y tenir désormais.

En conclusion, je vous rappelle le lancement de notre service de navette municipale “Pithi’bus” dont le véhicule sillonne la ville les mercredi, vendredi et samedi depuis le 1er juin. Promesse faite, promesse tenue.

À bientôt de vous voir. En ville.

Philippe NOLLAND, Maire

saint-georges 2016 p. 2

édito p. 3

jumelages p. 4Une visite amicale pour célébrer les 40 ans du jumelage allemandLa visite de la délégation portugaise Hommage au maître des cérémonies patriotiques

culture et patrimoine p. 5Pithiviers au rythme de la musiqueLa chapelle devient l’espace d’art contemporain de la villeLa signature de la convention culturelle avec le Conseil Départemental

vie locale p. 6La première action de la commission municipale des jeunesLes Portes du Temps, de Pithiviers à BerlinLa fête nationale

bel été ... p. 7Le sport à l’essaiLa médiathèque Denis PoissonLe centre nautique intercommunal

finances p. 8Un budget dicté par la prudence et la confi ance

retour sur… les inondations p. 9Le suivi de la consommation d’eau potable

travaux / environnement p. 10-11La réfection complète de la rue des 4 ventsDes jardiniers bien occupésLa chauff erie de l’école de Gaulle passe au gazLa révision du PLUStop aux crottes

vacances / commerces p. 12Des nouveaux commercesOpération tranquilité vacances

service à la population / solidarité p. 13Le Pithi’bus, un équipement à votre serviceCanicule, fortes chaleurs : adoptez les bons refl exes

associations p. 14

libre expression p. 15

Quartiers d’été p. 16Les nouveaux tarifs de la saison culturelleLa création d’un spectacle

ÉDITO

Pithiviers MAGAZINE/N°71/juillet 2016 3

Mes chers concitoyens,

Pithiviers MAGAZINE/N°71/juillet 20164

JUMELAGES

Philippe Nolland a accueilli comme il se doit nos amis portugais lors une réception officielle s’est déroulée le samedi 28 mai dans

la salle des mariages de l’hôtel de ville de Pithiviers. Avec le Maire de Pithiviers, le Consul du Portugal à Orléans José de Paiva et Domingos Silva, vice-président de la « camara municipal de Ovar » (municipalité) ont notamment échangé sur les savoir-faire culinaires des deux pays. Un protocole d’échange a été signé parJean-Philippe Liger, Grand Maître de

la Confrérie du Pithiviers, le Président de la Confrérie Gastronomique de Ovar et le Président du Pâo de Lo, dessert incontournable des jours de fête au Portugal.Présente également, lors de ces sympathiques moments d’échange, Isabelle Krysa, membre de la Confrérie du pain d’épices de Saint-Grégoire de Nicopolis de Pithiviers.Lors de la clôture de la cérémonie, Philippe Nolland a précisé qu’il se fera un plaisir d’aller l’année prochaine découvrir la ville d’Ovar.

Pour remercier Lionel Vincent, Maître de cérémonie depuis 2014, de son investissement, une manifestation de sympathie s’est

déroulée en son honneur, mercredi 27 avril. Il était entouré de son épouse, de quelques proches, des présidents d’associations patriotiques, des porte-drapeaux et des élus.Philippe Nolland aux côtés de Dominique Languille, conseiller municipal délégué chargé des anciens combattants et des associations patriotiques, a rappelé l’attachement de la municipalité à ces cérémonies et aux anciens combattants.Il s’est félicité d’avoir fait le bon choix en confiant ce rôle de coordinateur à

Lionel Vincent, président des Anciens Combattants et Prisonniers de Guerre, Combattants en Algérie-Tunisie-Maroc (ACPG CATM), et ancien parachutiste appelé pendant 17 mois lors du confl it en Algérie.

C’est au cours de la cérémonie offi cielle du jeudi 5 mai, dans les jardins de la mairie, que Philippe Nolland et François Herblot, Président pithivérien de l’association de jumelage Pithiviers–Burglengenfeld, ont eu le plaisir d’accueillir la délégation allemande. Cette dernière était menée par le bourgmestre (maire), Thomas Gesche et le Président allemand du jumelage, Georg Tretter.Tous quatre ont dressé un historique des 40 années de l’union entre les deux villes et ont rendu hommage aux Maires et Présidents qui se sont succédés. Ils ont également rappelé les objectifs du jumelage : faire découvrir l’histoire, la culture, les coutumes de nos deux pays et tresser des liens fraternels entre Pithiviers et Burglengenfl ed.Après une distribution de cadeaux, nos amis allemands ont participé à un pique-nique géant avec les familles pithivériennes qui les accueillaient.L’an prochain, les festivités du 40ème

anniversaire du jumelage trouveront leur terme comme il se doit en Bavière avec la visite de Philippe Nolland.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

UNE VISITE AMICALE

POUR CÉLÉBRER LES

40 ANS DU JUMELAGE

ALLEMAND

La visite de la délégationportugaise

Hommage au maître des cérémonies patriotiques

Mardi 21 juin, musiciens professionnels et amateurs se sont retrouvés sur la Place des Halles dans le cadre de la désormais traditionnelle fête de la musique. C’était aussi l’occasion pour l’école municipale de musique d’achever une année de formation de ses élèves en les faisant participer à cet événement culturel et festif.« Jouer tous ensemble me plaît. Comme ça, j’ai l’impression d’être un peu un artiste » nous confi ait un élève entouré de ses camarades musiciens. L’école de musique de Pithiviers c’est 183 élèves, 11 enseignants et autant d’instruments diff érents proposés, pas moins de 9 ensembles de pratique collective, de l’orchestre junior à l’atelier musiques actuelles en passant par l’atelier chant par exemple.Les occasions de se produire sont nombreuses avec notamment des interventions à la Médiathèque, au Théâtre du Donjon ou à la maison de retraite.À la rentrée, l’école de musique sera chargée de l’éducation musicale dans les 4 écoles élémentaires, ce qui renforcera le lien entre les professeurs, les intervenants scolaires et les élèves pithivériens.

Ce lieu patrimonial a accueilli, depuis son ouverture le 14 mai dernier, 2 expositions de jeunes artistes : Thomas Wattebled en mai et Anaïs Lelièvre en juin. Ils ont su faire cohabiter leur travail artistique avec ce lieu chargé d’histoire. Les 44 pots à pharmacie en exposition permanente, classés Monuments historiques et issus de la collection du Musée d’art et d’histoire, cohabitent avec des œuvres issues de l’art contemporain.

À partir du 9 juillet, le public est invité à vivre une expérience à 8 mains puisque 4 artistes seront réunis pour présenter leur vision et leur travail : Flora Moscovici, Roman Moriceau, Julien Nédélec et Pierre Budet.

Horaires d’ouverture au public pendant les expositionsMardi, jeudi, vendredi 15h-18hMercredi 10h-12h et 14h-18hSamedi 9h-13h et 14h-17hFermé le lundi et le dimanche

Tarif :Gratuit – entrée libre

Lieu :La Chapelle, espace d’art contemporain, rue de Senives, 45300 Pithiviers

Plus d’information :action-culturelle@pithiviers.fr et www.pithiviers.fr

La fête de la musiqueconclue l’année de l’école municipale de musique

La Chapelledevient l’espace d’art contemporain de Pithiviers

Pithiviers MAGAZINE/N°71/juillet 2016 5

CULTURE ET PATRIMOINE

Pithiviers : première ville du Loiret à signer une convention culturelle avec le Conseil DépartementalLe 7 juin dernier, Frédéric Néraud, Vice-Président du Conseil Départemental, Président de la commission de l’économie, du tourisme, du patrimoine et de la culture, est venu signer la convention culturelle triennale avec la Ville de Pithiviers. Ce document décrit les conditions et modalités de la participation fi nancière du Conseil Départemental aux actions culturelles de la Ville et les obligations de Pithiviers envers le Département du Loiret. Concrètement, cela va se traduire par l’octroi de subventions départementales aux titres de l’action culturelle (aides au fonctionnement des structures culturelles, acquisition de matériel…) ou de la valorisation du patrimoine local (musée, archives…). La Commune s’est déjà activement mobilisée en accueillant un concert du festival de musique de Sully et du Loiret et le Département s’est engagé à mettre à disposition la grande halle du Château de Chamerolles.Un élément de plus dans la dynamique culturelle de Pithiviers qui prend ainsi son plein essor.

Installation artistique de Thomas WattebledInstallation artistique de Anaïs Lelièvre

Pithiviers MAGAZINE/N°71/juillet 20166

VIE LOCALE

Fête nationaleMercredi 13 juillet

Les animations se déroulent au complexe sportif Marcel Piquemal, Boulevard Pasteur

19hOuverture de la buvette et de la restauration19h30 – 22h15Bal populaire sur le terrain de pétanque22h15 – 22h55Concert de l’orchestre d’harmonie et de Grouz’Banda sur le terrain de football23h – 23h20Son & lumière « Jeux olympiques d’été de Rio »23h30 – 01h Bal populaire sur le terrain de pétanque

Jeudi 14 juillet 10h45 Rassemblement place Denis Poisson pour le défi lé11hDéfi lé en direction de la place du Martroi11h15 Cérémonie au Monument aux Morts12h Fin de cérémonie et retour place Denis Poisson pour le vin d’honneur servi dans les jardins de la mairie. Animation par l’Alouette et Grouz’Banda (cette réception sera organisée à la salle des fêtes en cas d’intempéries)

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

La première action de la commission municipale des jeunes

Le 22 mai, les membres de la commission municipale des jeunes ont mené leur première action en organisant une journée d’animation ouverte à tous. L’idée des jeunes élus était de permettre à chacun d’acquérir des jeux, des jouets ou des livres à bas prix, tout en vidant leurs chambres des objets délaissés. Afi n que tout le monde puisse profi ter de cette journée, des animations ont été proposées par les jeunes : découverte du Vélo Fun et expérimentation scientifique avec la fabrication de fusée à eau.Malgré le mauvais temps qui a nui à la réussite de la brocante, les jeunes étaient bien au rendez-vous.

Les Portes du Temps, de Pithiviers à BerlinComment éveiller, ou entretenir, la mémoire autour de la Shoah auprès des jeunes générations ? Organisée à l’initiative du Ministère de la Culture, l’opération « Les Portes du Temps » a permis à 12 collégiens issus des quartiers prioritaires de Pithiviers de travailler activement sur ce thème. Un voyage en Allemagne, l’histoire des camps de Pithiviers ou le rôle de la propagande étaient au centre de cette opération qui s’est déroulée durant les vacances d’automne 2015 (avec la visite du CERCIL, celle du camp de Pithiviers, des archives de la ville et des ateliers) et qui s’est conclue par un voyage à Berlin, du 11 au 15 avril dernier. Dans le cadre du voyage, les élèves ont été directement confrontés aux lieux de mémoire comme le Mémorial de l’holocauste, et la villa de Wannsee où, en janvier 1942, les dignitaires nazis actèrent les conditions de mise en œuvre

de l’extermination des juifs en Europe.Le fruit du travail des jeunes (photos, vidéos, reportages radio et carnets de voyages) a été restitué vendredi 13 mai au centre Camille Claudel, en présence des parents, élus et partenaires de ce projet (Centre municipal Terre en Couleurs, service jeunesse de la Communauté de Communes Le Cœur du Pithiverais et le Centre d’Etudes et de Recherches sur les Camps d’Internement du Loiret).

BEL ÉTÉ !BEL ÉTÉ !

Pithiviers MAGAZINE/N°71/juillet 2016 7

CC LE COEUR DU CC LE COEUR DU PITHIVERAISPITHIVERAIS

Centre aquatique intercommunal :L’équipe du centre aquatique vous accueille pendant les vacances d’été du 4 juillet au 31 août :

Lundi au vendredi : 9h30 à 12h30 et 15h à 19h30

Samedi : 9h30 à 12h30 et 15h à 19h Dimanche : 10h à 13h

Les caisses sont fermées 30 minutes, et les bassins évacués 15 minutes avant la fermeture de l’équipement.

Fermeture les jeudi 14 juillet et lundi 15 août.

Les enfants de moins de 7 ans doivent être accompagnés d’une personne majeure.

Pour des raisons d’hygiène, le port du short ou du bermuda est interdit.

AQUAGYM Des séances d’aquagym ont lieu tous les mercredis de 19h20 à 20h, sur réservation à l’accueil du centre aquatique.

NOUVEAUTÉ LA LUDOTHÈQUE La ludothèque intercommunale propose des animations au centre aquatique les lundis de 16h à 18h30 jusqu’au 22 août.

Plus de renseignements : www.cclcp.fr

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

La médiathèque Denis Poisson

Le sport à l’essai avec les associations sportivesdu 23 au 26 aoûtLa ville de Pithiviers, en partenariat avec plusieurs associations sportives Pithivériennes, propose aux jeunes de 6 à 15 ans, de s’initier gratuitement à diverses disciplines sportives : le badminton, le football, le handball, le judo, le rugby, le taekwondo, le tir à l’arc …Tous les après-midis de la dernière semaine d’août, de 14h à 18h, ils ont rendez-vous dans les gymnases de St-Aignan et Joinville. L’encadrement des séances est assuré par les associations concernées et les éducateurs sportifs de la ville.

Pendant la période estivale, la médiathèque réaménage ses horaires d’ouvertures :

Mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, Jeudi de 15h à 18h, Vendredi de 15h à 18h, Samedi de 9h à 13h et de 14h à 17h.

La fermeture annuelle interviendra du 9 au 23 août inclus.Le site Internet (mediatheque.pithiviers.fr) permet de conserver un lien privilégié avec la médiathèque. Il propose notamment le programme des animations, expositions, des conseils, la liste des dernières acquisitions et bon

nombre de ressources numériques dont Loiretek, médiathèque numérique proposée par le Conseil Départemental du Loiret. Ainsi, vous pouvez profi ter de ces services tout l’été !

Pithiviers MAGAZINE/N°71/juillet 20168

L’année 2015 a été une année de sauvetage de nos fi nances publiques.L’année 2016 sera l’année de la consolidation.L’augmentation de l’autofi nancement constaté en 2015 doit se poursuivre pour permettre la réalisation, comme promis lors des dernières élections municipales, de la Place des Halles et de la Place de Gaulle d’ici la fi n de la mandature.

En raison du poids encore élevé de la dette (6,9 millions d’euros d’encours au 1er janvier 2016), les investissements ont été programmés à minima pour 2016.

Les principaux investissements programmés sont : les travaux de réhabilitation du cinéma (150 000 €) la création d’une chauff erie gaz (151 000 €) les travaux récurrents (voirie, bâtiments, espaces verts, urbanisme : 486 000 €)

acquisition de matériels et d’équipements (215 000 €)

Le budget 2016 a été élaboré en recette sans augmentation des taux de la fi scalité locale (seule l’augmentation des bases, votée au niveau national, aura un impact sur la fi scalité des ménages) et sans recours à de nouveaux emprunts.

Vous retrouverez le budget 2016 plus en détail sur le site Internet www.pithiviers.fr(rubrique : Votre Mairie – Conseil Municipal – Finances).

Dans un contexte fi nancier compliqué, en raison notamment de la baisse continue des dotations de l’État (- 290 000 € sur 2016), le Conseil municipal a adopté le budget de la Ville le 22 mars 2016 conformément au débat d’orientations budgétaires du 1er février 2016. Le budget s’équilibre à 18,75 millions d’euros, en dépenses et recettes de fonctionnement et d’investissement.

Dépenses de fonctionnement par famille

17 199 939,27 €Dépenses d’investissement par famille

1 553 618,54 €

Un budget dicté par la prudence et la confi ance

FINANCES

Pithiviers MAGAZINE/N°71/juillet 2016 9

Pithiviers et ses habitants n’ont pas été épargnés par les évènements climatiques qui ont fortement marqués notre département.

Figurant parmi les communes déclarées en état de catastrophe naturelle par le conseil des ministres du 8 juin, notre ville a surtout été touchée dans les premières heures de l’épisode climatique par la crue de l’Œuf. Le camping tout autant que la station d’épuration ont subi de gros dégâts.Pour le camping qui est une structure privée, les résidents ont été accueillis en urgence dès le soir du 31 mai au gymnase de Joinville. 12 personnes, adultes et enfants, ont bénéfi cié de l’aide des services municipaux (logement d’urgence, repas, soutien administratif…) pour faire face à leur situation désastreuse.La station d’épuration, du fait de l’inondation des bâtiments techniques et de sa déconnexion avec le réseau électrique, a été arrêtée pendant quelques jours. Les services techniques sont parvenus à redémarrer l’ensemble des systèmes. Il a tout de même fallu patienter une semaine pour que le traitement biologique revienne à la normale.

Autres victimes de cette catastrophe, de nombreux jardins situés près de la rivière ont été pollués lors des inondations. Il est donc fortement déconseillé de les cultiver.

Le pont de l’allée du Parc, la rue de Fricambault et ses abords (murs de clôture) ont été fragilisés, obligeant les services municipaux à fermer ces voies.Enfi n, victime collatérale des événements de ce début du mois de juin, le Parc de Bellecour a vu disparaître l’un de ses plus beaux marronniers. Ce dernier est tombé, certainement fragilisé par l’excès de pluviométrie de ce printemps. Par sécurité, son accès a été fermé pendant quelques jours et une expertise de l’ensemble des arbres du parc en a permis sa réouverture dès le début de l’été.

Au-delà de notre territoire, le musée Girodet de Montargis, dont les sous-sols ont été totalement inondés, a pu bénéfi cier de l’aide de la Ville de Pithiviers pour la sauvegarde et la conservation d’une partie de son patrimoine.Cette catastrophe climatique et ses graves conséquences vont marquer les esprits pour un temps important. C’est pour s’y préparer le mieux possible que la Ville de Pithiviers a réalisé le Document d’Information Communale sur les Risques Majeurs (DICRIM) qui est notamment disponible à l’accueil de la mairie ou sur www.ville-pithiviers.fr.

Le suivi de la consommation d’eau potable

Le service des eaux de la ville de Pithiviers a procédé récemment au relevé annuel de l’ensemble des compteurs d’eau de la commune. Il a été constaté un nombre important de surconsommations, souvent dues à une fuite sur les canalisations intérieures.Nous vous rappelons qu’il est vivement conseillé de procéder régulièrement à une vérifi cation de votre installation et de votre consommation afi n de détecter le plus tôt possible une éventuelle fuite.Dans ce cas, votre facture peut être plafonnée ( loi Warsmann) mais uniquement sous certaines conditions :

les locaux doivent être aff ectés à un usage non professionnel, la fuite doit se situer sur une canalisation, un raccord, un coude ou un joint (en aucun cas sur un appareil ménager ou un équipement sanitaire), la réparation doit être eff ectuée par un professionnel dans un délai d’un mois maximum après l’information de la fuite, la facture, avec la localisation de la fuite et la date de la réparation, doit être fournie au service des eaux.

Dans tous les cas, veuillez contacter le service des eaux du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 :

par téléphone au 02 38 30 60 46, au 12 rue des Chardons à Pithiviers.

BUDGET EAU 2016

Fonctionnement : 1 887 591,13 € / Investissement : 609 650,00 €

BUDGET ASSAINISSEMENT 2016

Fonctionnement : 2 905 774,43 € / Investissement : 732 130,00 €

Prix du m3 d’eau et

d’assainissement en 2016 :

4,15 € TTC

RETOUR SUR... LES INONDATIONS

10 Pithiviers MAGAZINE/N°71/juillet 2016

Renouvellement des massifs fl oraux, mise en place des balconnières, tontes, désherbage, entretien des réseaux d’irrigation, mise en place d’activités pédagogiques pour sensibiliser les plus jeunes à l’environnement, l’équipe

de professionnels de la commune est sur tous les fronts.Toujours sensible et attentive à la qualité du cadre de vie off ert au Pithivériens, notre ville candidate de nouveau au concours des villes et villages fl euris pour cette année. L’obtention de ce label permet de s’inscrire dans une démarche affi rmée en faveur du développement durable et de conforter l’image de notre commune dans sa volonté d’une gestion écologique de son patrimoine vert.Ainsi, l’équipe municipale s’est engagée sur la voie du zéro pesticide et signera offi ciellement la charte « objectif zéro pesticide dans nos villes et villages » à l’automne 2016.Les services seront accompagnés sur deux ans (2016 et 2017) par deux associations pour préparer au mieux l’interdiction de l’utilisation de produit phytosanitaire au 1er janvier 2017 :

FREDON Centre-Val de Loire (aspect technique) Loiret Nature Environnement (aspect communication)

La municipalité a délimité des zones « zéro pesticide » en ce début d’année 2016 dans deux quartiers « sud-est » de la ville et « Joinville » afi n de tester les techniques alternatives qui pourront être étendues par la suite à l’ensemble du territoire.

Des jardiniersbien occupés !

La réfection complète

de la rue des Quatre

VentsPour poursuivre le programme engagé l ’année dernière de requalifi cation des voiries intra-mails, la ville de Pithiviers va eff ectuer des travaux de réfection complète rue des Quatre Vents.Afi n de minimiser les gênes qu’un tel chantier peuvent occasionner, les travaux se réaliseront pendant la période estivale.Les riverains seront informés au fur et à mesure du déroulement du chantier.La maîtrise d’œuvre sera assurée par la Direction des Services Techniques, de l’Urbanisme et de l’Environnement.Les objectifs de ce nouvel aménagement sont :

l’amélioration du cadre de vie et de l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite,

l a sécur i sa t ion pour l e déplacement des piétons,

la dissimulation des réseaux aériens.

Durant le printemps et avec une météo propice à la pousse de la végétation, les jardiniers municipaux se sont activés aux quatre coins de la ville.

TRAVAUX / ENVIRONNEMENT

11Pithiviers MAGAZINE/N°71/juillet 2016

La chauff erie de l’école De Gaullepasse au gaz La période estivale est l’occasion pour les services techniques de réaliser des travaux d’ampleur dans les écoles et notamment dans les chauff eries.Cette année, c’est la chauff erie de l’école De Gaulle qui fera l’objet de travaux de rénovation et de changement d’énergie.Suite à la vente de l’ancien centre de secours, il est apparu opportun d’eff ectuer des travaux de transition énergétique afi n d’améliorer la maîtrise de la consommation d’énergie et de réduire la part d’énergie dite fossile dans la consommation.La chauff erie actuellement au fi oul va donc passer au gaz naturel.Le coût du chantier (151 700 €) représente l’un des plus gros investissements du service patrimoine bâti pour 2016. Il a bénéfi cié du Fonds de Soutien à l’Investissement à hauteur de 75 774 €.

Les évolutions réglementaires apportées par les lois Grenelle 2 et Accès au Logement et un Urbanisme Rénové (ALUR) imposent la révision du Plan Local d’Urbanisme (PLU). Depuis avril 2016, la commune de Pithiviers s’est engagée sur la révision de ce document. Courant septembre, le diagnostic du PLU, qui constitue la première étape de la démarche, sera en cours de fi nalisation. Cette étape va permettre d’identifi er et de comprendre les besoins futurs de la commune et de sa population. La poursuite de la réfl exion sera consacrée à la définition du projet de ville. Cette seconde étape aboutira, à l’hiver 2016/17, à l’écriture des Projets d’Aménagement et de Développement Durables (PADD) et des Orientations d’Aménagement et de Programmation (OAP). En termes simples, cette étape défi nit les grands principes qui encadreront l’aménagement et le développement de la commune pour les 10 prochaines années. Ce projet de commune permettra ensuite de rédiger la partie réglementaire du PLU au printemps 2017.

La commune de Pithiviers tient à concerter les habitants à toutes les étapes de la démarche du Plan Local d’Urbanisme. Une exposition ouverte au public sera mise en place à la rentrée, en mairie, pour informer des conclusions de la phase du diagnostic et des premiers enjeux. De nouveaux panneaux seront installés au fur et à mesure de l’avancement de la mission. Tout au long de la procédure, vous pourrez faire part de vos observations sur le projet au moyen d’un registre mis à votre disposition en mairie.

La révision du PLU

STOPaux crottes !Les déjections canines envahissent encore trop souvent nos espaces publics. La vil le de Pithiviers met donc gratuitement à votre disposition :

• 8 distributeurs à sacs pour

déjections canines (il suffi t de les

ramasser pour les déposer dans

la poubelle, le service de la voirie

se charge de la collecte) :

Mail Sud Parc de stationnement Giry Mail Ouest Square de Marcereau Parc de stationnement Berthier Mail Est Jardin de Pontournois Rue Amiral Gourdon

• 3 canisettes (espaces clôturés

et réservés exclusivement aux

chiens) :

Mail Nord Mail Sud Mail Est

Désormais, les policiers municipaux ont pour consigne d’appliquer le décret n° 2015-337 du 25 mars 2015-art.1 en cas d’incivilité. Les maîtres s’exposent donc à une amende de 68 €. Pour le rappeler, 20 panonceaux ont été installés dans les pelouses. La propreté de la ville est l’aff aire de tous !

12 Pithiviers MAGAZINE/N°71/juillet 2016

VACANCES / COMMERCES

L’opération tranquillité vacances aide les vacanciers à être plus sereins. Limité aux mois de juillet et août à l’origine, ce dispositif est désormais étendu à toute période d’absence prolongée de particuliers.

L’opération tranquillité vacances, qu’est-ce que c’est ?Il s’agit d’un service de sécurisation mis en œuvre par la police municipale au bénéfi ce de ceux qui s’absentent pour une certaine durée. Les vacanciers s’assurent ainsi de la surveillance de leur domicile, à travers des patrouilles organisées par la police municipale dans le cadre de leurs missions.Les bénéfi ciaires de ce service sont assurés d’être prévenus en cas d’anomalie (tentatives d’eff ractions, eff ractions, cambriolages) soit en personne, soit par une personne de confi ance résidant à proximité du lieu d’habitation. Informés, les victimes et leurs proches restés sur place, sont en mesure d’agir au plus vite pour limiter le préjudice subi : remplacement des serrures, inventaire des objets volés, contacts avec la société d’assurance…

L’opération tranquillité vacances, comment ça marche ?Pour bénéfi cier du dispositif, il faut en faire la demande au minimum 2 jours avant la période d’absence.Plusieurs possibilités :

sur place, au poste de police municipale, 23 avenue de la République, sur le site internet de Pithiviers où il est possible de faire la demande en ligne (rubrique « cadre de vie » - « Police municipale » - « Services »)

Pensez à prévenir la Police Municipale si vous modifi ez la date et/ou la durée de votre absence.

Protection des accès : verrouillez portes et fenêtres, changez vos serrures en cas de vol ou de perte de vos clés, ou si vous venez de vous installer dans un nouvel appartement,

n’inscrivez pas votre nom et votre adresse sur le trousseau de clés,

ne laissez pas vos clés sous le paillasson ou dans la boîte aux lettres.

Protection de vos biens : ne gardez pas chez vous d’importantes sommes d’argent,

répertoriez vos objets de valeur, et notez les numéros de série ; faites de même pour vos carnets de chèques, vos cartes de crédits…

En cas de longue absence : mettez en lieu sûr (à la banque, par exemple) bijoux, argenterie, valeurs et objets d’art, laissez une apparence habituelle à votre appartement. Pour cela, demandez à une personne de votre connaissance d’ouvrir et de refermer les volets chaque jour et de relever votre courrier.

Vous vous préparez à partir ? Prenez quelques précautions pour assurer la sécurité de vos biens.

L’opération tranquillité vacancesNouveaux

commercesL’AubenVente d’accessoires, sacs, bijoux,

lampes, faïencerie, jeux en bois17 place du MartroiOuvert du mardi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 9h à 19hTél. : 02 38 30 43 84

Aux Saveurs végéta bioRestauration végétarienne et bio

8 place Jean-Paul ChariéOuvert du lundi au samedi de 11h30 à 15h et de 18h30 à 22hTél. : 02 18 13 10 50

Les Délices de PithiviersRestaurant traditionnel - Spécialités algérienne et marocaine 21 rue Léon HursinOuvert 7j/7 de 11h à 15h et de 18h30 à 2h

La BnB du FaubourgChambre d’hôtes est située près du parc de Bellecour. Chambre spacieuse pour 1 à 2 personnes et salle de bain privative.Sylvie Caron54 faubourg d’Orléans à Pithiviers06 62 17 43 15sylcaron@orange.fr

http://labnbdufaubourg.wix.com/chambredhotes

Canicule, fortes chaleurs : Adoptez les bons refl exes

Depuis la canicule de 2003, chaque année le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) recense les personnes vulnérables, âgées ou isolées afin d’anticiper tout risque lié à une éventuelle vague de chaleur. Si vous souhaitez obtenir aide, conseils ou réconfort, vous pouvez contacter le 02 38 32 06 46, que ce soit pour vous ou un proche, sachant que la solidarité de proximité doit être encouragée. Au delà de cette opération, en cas de forte chaleur, n’oubliez pas :

de boire régulièrement,

de privi légier les sort ies

matinales et de limiter les eff orts

physiques,

de vous protéger en portant

lunettes et chapeau lors de vos

sorties,

de vous hydrater le corps,

de fermer vos volets le jour

pour conserver un minimum de

fraîcheur dans votre logement

d’aérer votre habitation le soir.

Son inauguration a eu lieu le 17 mai en présence notamment des 18 annonceurs qui ont fi nancé cette opération : Axa

Lionel Jean, Bazilou, Carrosserie du Mail, Brossard, Jeff de Bruges, La Renommée, Euro Immobilier, Body World, Pharmacie du Martroi, A+ Glass, Boucherie des Alouettes, Coup d’Oeil, Capawatt, E. Leclerc, As Pneus, Mécaniphone, Clop’end shop, et Belléza.

Ce service supplémentaire, proposé par la ville, fait suite à une forte demande de la population.Le trajet, d’environ 10 km, permet de desservir diff érents quartiers de la ville. Son temps de parcours est d’environ 45 minutes. Le véhicule, sauf interruption exceptionnelle ou jours fériés, circule tous les mercredis, vendredis et samedis de 9h20 à 12h30 et de 14h à 18h.L’arrêt de la navette peut s’effectuer uniquement aux 13 points d’arrêt de la ligne.Les places sont limitées à 8 personnes. Ouvert à tous, la priorité est donnée aux :

personnes âgées, femmes enceintes, personnes accompagnées d’enfants.

13Pithiviers MAGAZINE/N°71/juillet 2016

Le Pithi’bus :un équipement à votre service

SERVICES À LA POPULATION / SOLIDARITÉ

Une nouveauté à Pithiviers, l’arrivée d’une navette municipale gratuite, le Pithi’bus.

ASSOCIATIONS

14

L’édition 2016 se déroulera le samedi 3 septembre de 10h à 18h à la salle des fêtes.Cet événement, ouvert à tous, est le lieu privilégié pour découvrir le dynamisme et la diversité du monde associatif pithivérien. Caritatives, sportives, culturelles… 70 associations vous présenteront leurs activités.Vous pourrez également assister à des démonstrations, découvrir le fonctionnement d’un défi brillateur et rencontrer les services de la ville ou de la communauté de communes.

Cet été à l’Offi ce

de tourisme

Partez à la découverte ou la REdécouverte du patrimoine local

Mardi 12 juillet à 15 h : visite guidée "Sur les traces de l’ancien camp d’internement de Pithiviers". Tarif : 3 €

Mercredi 13 juillet à 15 h : visite à la ferme "Huilerie Laluque" à Bazoches-les-Gallerandes

Samedi 23 juillet à 14 h 30 : visite guidée de Pithiviers "Sur les chemins de Compostelle". Tarif : 3 €

Samedi 30 juillet à 14 h 30 : visite guidée de Pithiviers "Tête en l’air !". Tarif : 3 €

Mercredi 3 août à 10 h : visite commentée des Jardins privés d’André Ève "Histoire des jardins et symbolique des plantes". Tarif : 5 €

Jeudi 11 août à 14 h 30 : visite guidée de Pithiviers "Sur les chemins de Compostelle". Tarif : 3 €

Samedi 20 août à 15 h : visite guidée "Sur les traces de l’ancien camp d’internement de Pithiviers". Tarif : 3 €

Renseignements et réservations (places limitées) auprès de l’Offi ce de tourisme. Informations au 02 38 30 50 02

Prochainement à l’Offi ce de tourisme…Exposition du 16 au 23 juillet des peintures de Jacky Tranchant.1 Mail Ouest, du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, le samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 16 h 30.

Pithiviers MAGAZINE/N°71/juillet 2016

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Marie-Christine Guimon, nouvelle présidente de l’OCAIP

Marie-Christine Guimon connaît bien Pithiviers. Retraitée depuis deux ans, elle a exercé son

activité durant 34 ans dans le prêt-à-porter féminin. C’est notamment pour cette raison que l’ancien bureau de l’Office du Commerce, de l’Artisanat et de l’Industrie du Pithiverais (OCAIP) l’a sollicité pour prendre la présidence de l’association depuis mars dernier. Ses motivations restent intactes : « je souhaite dynamiser, avec l’aide de la municipalité, le centre-ville et les zones commerciales. Nous ne serons pas trop de deux partenaires pour réaliser cette tâche qui peut sembler irréalisable mais, avec la bonne volonté de tous, je suis persuadée que l’on peut y arriver. »A l’écoute permanente des commerçants, de leurs problèmes et revendications, Marie-Christine Guimon est le relais avec les instances publiques et associatives.

Les projets de l’OCAIPFort des retours positifs de la Foire de la Saint-Georges et du succès de l’opération « Fête des Mères » (plus de 3 100 roses distribuées par les commerçants), l’OCAIP poursuit ses réfl exions pour proposer à la population de nouvelles manifestations.

L’opération « nocturne des soldes » a été reconduite comme en 2015 le 24 juin dernier. La braderie a-elle eu lieu les 1er et 2 juillet. Une opération proposée par les restaurateurs locaux a été menée en parallèle de la braderie. De même, le salon de l’habitat, ayant connu un très grand succès en 2015, rouvrira ses portes les 8 et 9 octobre prochain. « Cet évènement reste un temps fort de l’année car toujours très prisé par nos artisans », confi ait la présidente de l’OCAIP.

Retrouvez toutes les informations de l’OCAIP sur son site Internet(www.ocaip.com) ou sur Facebook.

Forum des associations 2016

M a t e r n i t é s u p p r i m é e , hôpital en danger !En ce 15 juin, où nous r é d i g e o n s c e t e x t e , l’activité de la maternité de Pithiviers est offi ciellement « s u s p e n d u e » . P l u s d’accouchements. Après d e s m o i s d ’ a n g o i s s e , d’incertitude, de retour d’espoir, la décision est tombée, en attendant un arrêté défi nitif de l’ARS (17 ou 22 juin ?)Au-delà du choc individuel pour les membres de l’équipe (arrêt brutal de cette activité vitale) c’est toute une population, tout un système social qui sont touchés. On a beau essayer de nous vendre un plan B, l’arrêt des accouchements est un signal très négatif pour le Nord Loiret. Il signe le déclin annoncé d’un hôpital de proximité malgré tant d’énergie déployée depuis plus de 20 ans. Sans la maternité et sa permanence d ’anesthés is tes et de pédiatres, les urgences sont

fragilisées, aucune petite chirurgie n’est possible. Que restera-t-il ?Il faut saluer la détermination du personnel, celle de l’association des usagers, et de très nombreux élus au 1e rang desquels note sénateur, JP Sueur, sans oublier la députée Marianne Dubois, qui ont mené un combat remarquable pour la sauvegarde de la « mat’ ».Mais il faut surtout regretter l’absence manifeste de soutien venant du Maire de Pithiviers qui semble avoir adopté d’emblée les termes d’un plan B, se désolidarisant de l’attente des Pithivériens et de la mobilisation des élus locaux. D’autres préoccupations ont, semble-t-il, été priorisées par la municipalité : la grande fusion à 6 des Com’ Com’, la St-Georges. . !

Serge Décobert, Chantal Pinçon, Jean-Yves Chartier, Karmen Kryza

Le conseil municipal de mai nous a dévoilé un certain nombre d’éléments importants et intéressants concernant la gestion de notre ville. Parmi ceux-ci, l’emploi, à savoir un nouveau recrutement au service des finances et un autre pour la gestion de l’intercommunalité : laquelle ? Nous ne savons toujours pas ! Est-ce à la ville de créer cet emploi ? Deux postes dont l’utilité reste à prouver… Un 3ème interviendra au mois de septembre et ce nouvel emploi muni d’un DUMI (diplôme universitaire de musicien intervenant) r e m p l a c e r a l e s d e u x personnes qui œuvraient depuis 32 ans dans nos écoles et avaient un diplôme supérieur au DUMI. Le contrat a été rompu avec l’employeur de ces deux enseignants sans aucune concertation avec les intéressés. Soi-disant pour faire des économies, à voir par la suite. Nous avons voté pour ces changements car il

s’agissait d’un vote global et qu’il est malgré tout hors de question d’abandonner l’éveil musical en milieu scolaire. Toutefois, nous ne cessons de le répéter, la masse salariale doit absolument être maintenue à un niveau correct et légal. (58 % du budget 2015 malgré les transferts).Autre élément : les fi nances. La majorité nous a dit et rabâché que notre ville était quasiment en état ce cessation de paiement et maintenant nous nous r e t r o u vo n s ave c u n e réserve financière frôlant les 900 000 euros, tant mieux… Mais pour en arriver là nous avons subi des augmentations de taxes très importantes et injustifiées comme nous l’avions déjà signalé dans nos précédents courriers. C’est inadmissible, les pithivériens l’auront bien noté.

Philippe Burgevin, Marie-Claire Lévêque

15

Tous citoyens Réussir pour Pithiviers

Liste Bien vivreà Pithiviers

Liste Volontaires pour le progrès

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LIBRE EXPRESSION

Philippe Nolland, Monique Bévière, Anthony Brosse, Monique Badaire, Nadine Douelle, Pascal Chêne, Clément Masson, Joël Maussion, Réjane Judas, Dominique Languille, Ali El Omari, Maxime Buizard-Blondeau, Valérie Villette, Ercan Afacan, Françoise Jory, Françoise Hincky, Laurette Liger, Nathalie Ribemont, Évelyne Braat, Pédro Leitao, Noël Belkessa, Fatimata Sy, Florent Grandcamp

Pithiviers MAGAZINE/N°66/avril 2015

RIGUEUR. Depuis le début du mandat, en 2014, au regard de la situation fi nancière laissée par nos prédécesseurs (l’opposition actuelle), nous avons su reconstituer des marges de manœuvre par la réorganisation des services, la maîtrise et l’effi cience de nos dépenses. Au vu des projets (Places de Gaulle et des halles par exemple), dégager des marges fi nancières pour investir est indispensable, sans possibilité de recours à l’emprunt.SOLIDARITÉ. Suite aux inondations d’une ampleur inédite, au-delà de l’aide technique apportée à nos concitoyens touchés, la mairie n’a pas hésité à reloger des familles qui ont tout perdu. Notre groupe tient à saluer les agents de la ville, du syndicat de rivière et les sapeurs-pompiers pour leur implication. L’heure est maintenant au bilan.

AVENIR. Notre ville centre, décriée par certaines communes voisines, ne peut aff ronter seule l’avenir. Sa représentation passe par un territoire uni, avec le Beaunois, Malesherbois, Outarvillois et Puiseautin. Seule, une intercommunalité forte permettra au nord Loiret de protéger ses services publics tels que notre hôpital. Dans ce domaine précis, manifester son mécontentement est certes important. Mais agir pour anticiper l’après est un devoir, y compris pour ce qui ne plaît pas. Ne pas tomber dans la démagogie politique, c’est le sens de l’action de notre Maire face à une position de l’Agence Régionale de Santé, bras armé du gouvernement socialiste, représenté par notre opposition, dont la décision fi nale concernant la maternité est toujours attendue !

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Dès la rentrée 2016participez à la création d’un spectacle avec Arbre Compagnie

QUARTIERS D’ÉTÉ

Les nouveaux tarifs de la saison Culturelle, Profi tez-en !Au Théâtre du Donjon :

Abonnement Inconditionnel :

79 € (9 spectacles)

Abonnement Libre : 50 € (5

spectacles au choix)

Abonnement Dimanche au

Théâtre : 35 € (4 spectacles)

Le titulaire d’un abonnement

peut inviter une personne de

son choix au tarif réduit.

Découvrez le programme

2016/17 au forum des

associations.

Ecole municipale de musique de Pithiviers : Profi tez du forum des

associations (le 3 septembre

à la salle des fêtes) pour vous

inscrire pour l’année 2016/17.

Faire participer les habitants à la construction d’un spectacle, devenir pour une année, un mois, un jour, une heure décorateur, écrivain, costumier, parolier,

comédien ... Voici le pari que Arbre Compagnie et la Ville de Pithiviers ont fait pour l’année scolaire 2016-2017. Emparez-vous de ce projet et participez aux ateliers ouverts à tous qui vous seront proposés gratuitement dès octobre 2016 : atelier interview, atelier d’écriture, atelier théâtre intergénération-nel, atelier chanson, atelier fabrication de marionnettes, ...Pour célébrer ce travail et ces rencontres, un moment spécial et unique débordant de convivialité sera à partager le mardi

28 juin 2017. Vous pourrez assister à la seule et unique repré-sentation qui se donnera sur une façade d’un immeuble du quartier du Clos Beauvoys de Pithiviers. A la tombée de la nuit, amateurs et professionnels entreront en osmose pour le plaisir des yeux et des oreilles des spectateurs.Projet fi nancé par la Ville de Pithiviers et, dans le cadre de la politique de la ville, soutenu par la Région Centre-Val-de Loire, le Département du Loiret, la DRAC-Centre, VVV, la CAF, la Fondation Impact, et les bailleurs sociaux.

Inscriptions et renseignements auprès du Centre Terre en couleurs : 02 38 32 84 91