“Lieux mouvants”Bilan de la 2e édition

Eté 2014

Association Dialogues avec la Nature. Le Grand Launay, 22480 Lanrivain. Téléphone : 06 80 20 65 24. Courriel : dialogues.nature@gmail.com

Siège social : Mairie de Lanrivain, Rue des Ecoliers, 22480 Lanrivain / Président : Jean Schalit SIRET : 531 538 452 000 24 / APE : 9499Z / Licences : 2-1073596 et 3-1073597

SOMMAIRELes objectifs de l’édition 2014 Les partenaires Le Grand Launay (1er juin)Kerguéhennec (8-9 juin)Burthulet (14-15 juin)Trégarantec (21-22 juin)Locuon (28-29 juin)Saint-Antoine (5-6 juillet) Le public La communicationConclusion Annexe 1 : bilan jardins Annexe 2 : revue de presse

P. 2P. 3P. 5P. 6P. 11P. 21P. 31P. 37P. 45 P. 46 P. 50 P. 51P. 52

«LIEUX MOUVANTS» EN TROIS PROPOSITIONS1. Faire découvrir les espaces de la Bretagne inté-rieure, les paysages naturels et sauvages, les jardins peu connus, autour de l’axe du Canal de Nantes à Brest, sur les départements des Côtes-d’Armor, du Finistère et du Morbihan.2. Faire dialoguer des artistes (plasticiens, danseurs, musiciens) travaillant in-situ dans ces espaces, avec la nature de notre région.3. Impliquer les habitants de la région, les associa-tions locales, dans le déroulement du projet.

LIEUX MOUVANTS 2014Après le succès de la première édition de « Lieux

Mouvants » organisée en 2013, dans les jardins du Grand Launay à Lanrivain (22), l’association « Dialogues avec la Nature» avait décidé d’organiser la deuxième édition de l’événement, en juin 2014, sur 5 nouveaux sites, plus vierges, plus sauvages.

La première édition comportait trois volets : un plasticien, Daniel Buren, des spectacles chorégra-phiques et musicaux, organisés en commun avec « Parcours tout court » et enfin des ateliers où des spécialistes faisaient découvrir la faune et la flore du pays.

Cette année, nous avons ajouté un quatrième volet à notre événement pour satisfaire l’intérêt très fort du public pour le « côté jardin » de « Lieux Mouvants » (intérêt que nous avons pu mesurer au « Grand Launay, Jardin remarquable»). Nous avons donc lancé un appel à projets avec un concours pour ins-taller, dans les 5 nouveaux sites choisis, des « Jardins éphémères ».

Les jardins éphémères : Il s’agissait d’offrir à 15 jeunes jardiniers-créateurs, sélectionnés sur projet, un espace naturel dédié où ils proposeraient leurs créations. Un jury a fait le choix des projets sélectionnés qui devaient d’abord respecter le site où ils sont installés, à raison de trois jardins par site. Comme les œuvres des plasticiens, ils sont restés en place tout l’été sous la protection de leurs créateurs et des associations locales ont continué à les faire vivre. (Voir le bilan détaillé de l’opération « Jardins éphémères » en annexe 1)

Les plasticiens : Chaque espace a accueilli l’œuvre d’un ou plusieurs artistes plasticiens, œuvre créée ex-clusivement pour le lieu, et réalisée en collaboration avec les habitants du village, les élèves des écoles, des étudiants de la région. Ces œuvres ont été ins-tallées pour toute la durée de l’été, et peut-être plus, dans chaque site, à l’image du travail de Daniel Buren au Grand Launay.

Les performances : « Lieux Mouvants » a fait la part belle dans chaque espace à des performances de musique et de danse conçues en résidence in-situ et intégrant des musiciens et des danseurs bretons. La manifestation a proposé plutôt des moments à vivre que des œuvres préconçues, des expériences par-tagées avec les artistes dans l’esprit des lieux. Elles n’ont duré qu’un weekend.

Les ateliers : En lien avec la nature mais aussi avec le lieu, ils ont été à nouveau organisés sur chaque site. Ils ont été animés, bénévolement, par des spécialistes régionaux et internationaux de la faune et de la flore de notre région mais aussi de l’histoire et de l’archéo-logie. Eux aussi n’ont été installés qu’un weekend.

Les « Ouvertures » : Elles se sont déroulées chaque weekend, successivement dans chacun des cinq lieux. Elles ont accueilli en même temps : le vernissage des œuvres des plasticiens, l’inau-guration des « Jardins éphémères », ainsi que les représentations de spectacle vivant et les ate-liers. Les « Ouvertures » se sont succédées toutes les semaines, avec, en avant-première, le week end « Rendez-vous aux Jardins » qui a signé notre point de départ au Jardin du Grand Launay les 31 mai et 1er juin 2014. Elles se sont achevées le 6 juillet au Village de St Antoine à Lanrivain.

Été 2014 : Les cinq nouveaux sites de « Lieux Mouvants » ainsi que le jardin du Grand Launay sont restés ouverts à la visite pendant tout l’été. Ils ont attiré un nombreux public qui a manifesté son bonheur de découvrir à la fois des lieux méconnus et préservés et les oeuvres des plasticiens et des jardiniers- créateurs.

2E ÉdITION dU 31 MAI AU 6 jUILLET

ET jUSqU’AU 30 SEPTEMbRE 2014

LES PARTENAIRES PUbLIcPour Lieux Mouvants 2014, l’association « dialogues avec la Nature « a reçu de nombreux soutiens :

La Direction Régionale des affaires Culturelles de Bretagne, La Région Bretagne,

Le Conseil général des Côtes d’Armor et Itinéraires-Bis, Le Conseil général du Morbihan et Le Domaine de Kerguéhennec,

La Communauté de Communes du Kreiz Breizh,La Communauté de Communes du Pays du Roi Morvan,

La Communauté de Communes de Callac-Argoat, Les Communes de Lanrivain, de Saint-Servais, de Ploërdut et de Mellionnec,

Et l’ONDA – Office national de diffusion artistique.

LES PARTENAIRES PRIVÉS« dialogues avec la Nature » remercie ses partenaires privés :

Ypréma, Le Crédit Mutuel de Bretagne,

BigMat Ziegler, Denis Matériaux,

Les pépinières Lepage, Coreff,

Ouest-France, Et les nombreux donateurs sur le site de financements participatifs My Major Company,

LES PARTENAIRES « Lieux Mouvants » n’aurait pas pu naître l’année dernière, dans les jardins du Grand Launay, si, dès le départ, des partenaires n’avaient pas cru à notre projet et décidé de l’accompagner. Pourtant nous n’étions qu’une toute petite association, qui démarrait. Mais grâce à l’appui de la Drac-Bretagne, de la Région Bretagne et de la Communauté de communes du Kreiz-Breiz, ainsi que celui de partenaires privés, nous avons pu faire la preuve, en un weekend, qu’une manifestation culturelle pluridisciplinaire avait sa place en centre Bretagne et que des créations in situ étaient possibles dans des lieux naturels.Aujourd’hui d’autres partenaires nous ont rejoints. Grâce à eux « Lieux Mouvants » a pu s’étendre sur six weekends d’Ouvertures et trois mois de visites tout l’été. Ils nous ont permis de mobiliser des associations locales dans chacun des lieux où nous nous sommes installés. Et le succès a été au rendez-vous. Qu’ils en soient ici remerciés.

LES bÉNÉVOLESdialogues avec la Nature remercie les associations locales et en particulier tous les bénévoles

sans lesquels cette seconde édition de Lieux Mouvants n’aurait pu se réaliser :

• les nombreux animateurs bénévoles qui ont sacrifié plusieurs weekends pour préparer

et ensuite présenter les ateliers nature et histoire dans chacun des 5 sites

• le lycée horticole de Saint-Ilan et ses enseignants en paysage : Florence Turpin, Francis Robreau et Olivier Samica

• l’Association de la chapelle de Burthulet, le maire de Saint Servais Christian Coail et son adjoint Jacques Lambert

• la famille Danion, propriétaire du Château de Trégarantec, et les associations de Mellionnec

• l’association des amis de Locuon et son président Bernard Le Douaron

• les Associations des parents d’élèves et de théâtre d’improvisation, et l’Association de la chapelle de Saint-Antoine

• ainsi que la CCKB propriétaire et gestionnaire du village de Saint-Antoine.

Les bénévoles ont assuré de nombreuses missions : construction des œuvres plastiques, aide et relais des jardiniers-créateurs, diffusion de la communication, aménagement des sites, l’installation de la signalétique

extérieure, tenue des stands de restauration et buvette, des entrées et gestion des parkings.Au total 350 bénévoles de la région ont participé au déroulement de la manifestation.

dialogues avec la Nature remercie également les amateurs de musique, de danse et d’art qui ont bien voulu participer à certains projets artistiques :

• les élèves de l’Ecole Européenne Supérieure d’Art de Bretagne – site de Quimper, et leur professeur Hervé Thoby

• les Cercles Celtiques de Rostrenen et Morlaix

• le Bagad de Carhaix

• la fanfare familiale intercommunale de Coadout

• les attelages de l’association Cheval Faire

• les élèves de l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Bretagne, et leur professeur Mathieu Le Barzic

• les élèves de l’Ecole Européenne Supérieure d’Art de Bretagne – site de Rennes, et leur professeur Nicolas Floc’h

L’EqUIPE

• Lieux Mouvants est une manifestation à l’initiative de Dialogues avec la Nature, président Jean Schalit, secrétaires : Hélène Lassalle et Claudine Le Jeanne

trésorière : Annie Connan

• Conseil à la programmation arts vivants : Françoise Lebeau

• Production déléguée : Mais encore Productions - Laurène Blanckaert et Dany Paréja

• Régie technique : Jean-Marc Le Minoux

• Directrice artistique de la communication : Sophie Laurent-Lefèvre

• Edition du site et des newsletters : Catherine Mariette

LES bÉNÉVOLES ET L’ÉqUIPE

1E « OUVERTURE » 31 MAI ET 1ERjUINjARdIN dU gRANd LAUNAy (LANRIVAIN, 22)

A L’OccASION dES jOURNÉES « RENdEz-VOUS AUX jARdINS »

La première « ouverture » de « Lieux Mouvants » est en réalité une avant-première. L’édition 2013 avait fait du Grand Launay un site expérimental, un site unique, avec la création de l’œuvre de Daniel Buren intitulée « Déviation ». Cette année, Déviation n’est plus là. Dialogues avec la Nature a choisi de mettre en lumière de nouveaux sites, tout en ouvrant la manifestation dans ce jardin classé Jardin Remarquable, que les amateurs de nature en centre Bretagne connaissent bien.

À l’occasion des journées «Rendez-vous aux jardins», le soleil et le succès étaient au rendez-vous.

C’est ici, qu’en 2013, Daniel Buren avait installé sa « Déviation ».

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

2E « OUVERTURE » 8 ET 9 jUINdOMAINE dE kERgUÉhENNEc (bIgNAN, 56)

VERNISSAgE dE L’OPÉRATION «jARdINS ÉPhÉMèRES »

La deuxième « Ouverture » de « Lieux Mouvants » s’est déroulée au domaine de kerguéhennec, à l’occasion du vernissage de l’opération

« jardins Éphémères », nouveau volet de notre événement.

Précédemment, le jury, qui devait sélectionner 15 projets de jardins (sur 54 présentés), s’était réuni sur le domaine le 17 et 18 mars, sous la présidence du grand botaniste Francis Hallé.

Ensuite, le workshop animé par 2 enseignants de l’Ecole nationale du Paysage de Versailles - Marseille, Mathieu Gontier et François Vadepied, ainsi que par Olivier Samica, enseignant paysage à l’école de Saint Ilan (22), a eu lieu du 5 au 7 avril, d’abord sur le domaine, puis sur les sites attribués à chacune des équipes de jardiniers-créateurs.

Pendant le workshop, Olivier Samica, à genoux ( !) au centre d’une discussion animée. (Photo Élise Hardy)

Olivier Delavallade, responsable du Domaine présente l’opération aux invités avec Jean Schalit, président de « Dialogues avec la nature », en présence d’Isabel Pugnière-Saavedra, directrice de la Culture du CG 56 et de Denis-Marie Lahellec, représentant la DRAC Bretagne, (Ministère de la Culture et de la Communication). (Photo Les Jardiniers Nomades)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

LE PUbLIc AU cŒUR dES jARdINS

Cette première « Ouverture » s’est déroulée en présence d’un très nombreux public (1305 entrées comptabilisées sur 2 jours). Sous un soleil resplendissant les visiteurs ont profité des jardins éphémères comme des jardins partagés, installés déjà depuis quelques années au centre de cet ancien potager, et dont l’ensemble s’est parfaitement marié avec les nouveaux venus.

Pendant ces 2 journées, le public, curieux et connaisseur, a pu découvrir 3 des 15 jardins, créés pour l’occasion dans l’enclos de l’ancien potager ; les 12 autres, étaient présentés au moyen d’une projection de photos réalisées en collaboration avec le studio GwinZegal de Guingamp. (Photo : Vincent Lhoutellier)

PREMIER jARdIN : LES cLÉS dU POTAgER réalisé par l’équipe d’Arnaud Mermet-gerlat

Le plan général de la surface est dessiné par des allées divisant le jardin en parcelles de hautes graminées. Dans un angle, a été semée une prairie fleurie devenue labyrinthe au cours de l’été, parsemée de nichoirs à insectes et à oiseaux, où les enfants comme les adultes peuvent jouer et se prélasser sur des filets de catamaran tendus sur des cadres de bois.

Derrière la prairie fleurie et ses filets de catamaran on voit apparaître le « toit » du « bassin jardiné ». (Photo Les Jardiniers Nomades)

Le plan des « clés du potager » a été conçu pour intégrer les jardins partagés au centre de l’espace. (Photo Les Jardiniers Nomades)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

dEUXIèME jARdIN : LE bASSIN jARdINÉréalisé par l’équipe d’Arnaud Mermet-gelat

Au centre du potager subsiste un grand bassin, vide, envahi de lierre et de marguerites. Une fois nettoyé, recouvert d’un filet amarré sur les cotés, équipé d’un escalier accessible, il se transforme en jardin-sous-le-sol. Le filet se recouvre de grimpantes, quelques grands aralias montrent leurs têtes : c’est la naissance du bassin jardiné.

Dans le bassin, cantonné de bastaings de chêne, les marguerites et le lierre font bon ménage avec les aralias géants. (Photo Olivier Samica)

(Photo Les Jardins Nomades)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

TROISIèME jARdIN : cULTIVER L’hORIzONréalisé par l’équipe d’Ophélie bouvet

Ces piquets aux têtes peintes en blanc dessinent une horizontale improbable et font tanguer le terrain. Mais on s’aperçoit vite, avec stupéfaction, que ce sont eux qui ont raison : ce que le bon sens nous dit, l’œil le contredit et les piquets s’alignent parfaitement avec l’horizon des bâtiments.Conduits par des fils de fer tendus entre les piquets, grimpent les haricots.

Il a fallu un laser, une mire mais surtout des bons yeux pour aligner les piquets sur l’horizon des bâtiments. (Photos Guillaume Babin)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

LES ATELIERS NATURE

Dimanche 8 juin, pendant toute la journée du vernissage, des ateliers ont été offerts à un public passionné et connaisseur, dans le potager mais aussi dans le parc

et dans les dépendances du château :

« Les petits oiseaux » par guillaume gélinaud« Les rapaces, nos concurrents » par guy joncour

« Les vivaces » par Florence Turpin« L’art des jardins en Bretagne » par Francis Robreau

« Chasse et jardin » par yvon Méhauté« Plantes, vraies et fausses indésirables » par yves brien« Les chauve-souris des arbres creux » par guy joncour

Florence Turpin, enseignante en paysage au Lycée horticole de Saint Ilan, explique les vivaces in situ. (Photo Les Jardins Nomades)

Guy Joncour, vétérinaire de campagne et grand connaisseur de tous les habitants de la nature. (Photo Olivier Samica)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

3E « OUVERTURE » 14 ET 15 jUIN, ENcLOS dE LA chAPELLE dE bURThULET

(SAINT-SERVAIS, 22)

Pendant toute la journée du samedi 14 juin, installée discrètement dans l’enclos de la chapelle de Burthulet, Sophie Calle a recueilli les secrets des personnes qui ont bien voulu participer à son expérience poétique.

Vers le soir, Sophie Calle a enterré les secrets sous une dalle. Cette cérémonie s’est terminée sur quelques chansons (dont une adaptée pour l’occasion) interprétées par Sophie calle, christophe Miossec, et Albin de la Simone. Ils ont été suivis par les Frères Morvan qui ont spontanément entonné une danse plinn.

« IcI REPOSENT dES SEcRETS »PAR LA PLASTIcIENNE SOPhIE cALLE

La chapelle de Burthulet et son enclos, ancrée en plein vent au sommet de sa butte, domine le paysage à 360°. (Photos Albin de La Simone)

Sophie Calle, toujours attentive et souriante, écoute, enregistre ou note les secrets des gens du pays. (Photos Albin de La Simone et Philippe Renault/Ouest-France)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

La pierre tombale a été façonnée par Iffig Guyomarc’h et l’inscription gravée par Mickaël Théotec. (Photo Bernard Le Douaron)

Les hommes de Saint-Servais posent la lourde dalle de schiste sur la tombe aux secrets. (Photo Philippe Renault/Ouest-France)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

Le public après l’enterrement devant la tombe aux secrets attend la fin de la cérémonie en chansons. (Photo Philippe Renault/Ouest-France)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

Christophe Miossec, Sophie Calle et Albin de la Simone.(Photo JC Paréja)

Les frères Morvan font danser le public

sur un plinn.(Photo JC Paréja)

Christophe Miossec, Albin de la Simone et Henri Morvan..(Photo Philippe Renault/ Ouest-France)

La vidéo

de Sophie Calle à Burthulet sera bientôt

sur le site de Lieux Mouvants

Christophe Miossec, Sophie Calle.(Photo Philippe Renault/ Ouest-France)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

LES jARdINS ÉPhÉMèRES

Au cours de ces deux journées (et tout l’été depuis cette date) le public a pu découvrir les jardins éphémères installés dans l’enclos :

« Le jardin exhumé » par Marion Soulairol, « Le jardin des simples » par quentin Vanheule, « Le vent dans l’horizon » par Morgane chouin.

Tous les trois ont été réalisés par les jeunes jardiniers-créateurs et installés dans l’enclos paroissial de la chapelle de Burthulet dans le respect de l’atmosphère de ce lieu secret, au cœur d’un cimetière de campagne, avec l’aide et la compréhension amicale des habitants voisins. Depuis l’ouverture, ceux-ci entretiennent les lieux et ils ont manifesté leur désir de les voir continuer.

Certaines des discrètes tombes fleuries du « jardin exhumé » se soulèvent pour laisser place aux plantes, d’autres s’étendent simplement aux pieds des pins. (Photo Cendrine Lassalle)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

(Photos Vincent Prévost)

Au dessus du jardin de rocaille planté sur le talus qui entoure l’enclos, « Le vent dans l’horizon » a installé un surprenant bar à paysage. (Photo Morgane Chouin)

Accroché de biais entre route, maison et talus, « le jardin des simples » évoque l’atmosphère d’un presbytère médiéval. (Photo Olivier Samica)

(Photo Jean-Claude Paréja)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

LES ATELIERS NATURE ET hISTOIRE

Pendant toute la journée du samedi, sept ateliers se sont succédés sur le site : différents conférenciers ont fait revivre la faune, la flore et l’histoire du pays. Voici la liste

des thèmes parcourus devant un public attentif et questionneur :Burthulet, histoire et légende, par jean-Paul Rolland

« Histoires d’herbes » par Les Frères Morvan« La géologie armoricaine » par Michel guillaume« Les rapaces, nos concurrents » par guy joncour

« Faune et flore des tourbières » par Pierrick Pustoc’h« Arbres creux et trognes » par dominique Auffret

« Le sapin dans le paysage » par guy le Reste

Henri et Yvon Morvan (photos du haut) sont presque aussi intarissables sur les pouvoirs des plantes, sauvages ou non, des jardins, des bois ou des talus que Jean-Paul Rolland, écrivain et historien, (en bas, dans le cimetière) sur les secrets de la chapelle de Burthulet et de bien d’autres lieux.(Photos Cendrine Lassalle)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

LA cALVAcAdE dANSÉE

La chorégraphe Anne collod entraine 100 complices

En mêlant le profane au sacré, nous avons souhaité faire revivre la fête traditionnelle qui, jadis, accompagnait les pardons en Bretagne. À l’issue de la messe du dimanche 15 juin, puis du feu de joie, le « tantad », Anne Collod a invité le public à suivre une cavalcade dansée sur plus de 2,5 km. Elle l’a intitulée « La Décalée de Burthulet » (en référence à la célèbre « Dérobée de Guingamp »). Les spectateurs qui ne voulaient pas suivre à pied, pouvaient découvrir depuis un champ derrière l’enclos de la chapelle cette procession réinventée.

La «Décalée de Burthulet» avec des danseurs et des danseuses des cercles celtiques de Rostrenen et de Morlaix. (Photo Jean-Claude Paréja)

Des étudiants de l’Ecole Européenne Supérieure de Bretagne-Quimper avec quelques-unes des effigies et banderoles créées pour la cavalcade. (Photo Jean-Claude Paréja)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

La vidéo de «La cavalcade dansée»

sera bientôt sur le site

de «Lieux Mouvants»

Sonore, colorée, près de 100 personnes

composaient la cavalcade :

Bagad de Carhaix, Cercles celtiques de

Rostrenen et Morlaix, la Fanfare Familiale

inter-communale de Coadout, et un groupe

d’étudiants de l’Ecole Européenne Supérieure d’Art de Bretagne – site

de Quimper qui ont créé des figurines

et banderoles inspirées par l’histoire locale :

femme-loutre, le vétérinaire…

et près d’une dizaine d’attelages

de l’Association Cheval Faire.

(Photos Bernard Le Douaron).

Le public se mêle à la cavalcade. (Photo Jean-Claude Paréja) lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

A mi-parcours, les participants ont fait une halte et ont assisté au duo de L’Après-midi d’un faune de Vaslav Nijinski, interprété par Anne collod et Loïc Touzé.

A l’arrivée de la procession, ils ont à nouveau dansé ce très beau duo pour les spectateurs restés près de la chapelle, au milieu d’un chaos de rochers de granit. (Photo Bernard Le Douaron)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

4E « OUVERTURE » 21 ET 22 jUIN

PARc dU châTEAU dE TRÉgARANTEc (MELLIONNEc, 22)

cINq PLASTIcIENS dANS LE PARc

À partir du samedi 21 juin, cinq artistes présentaient leurs oeuvres, spécialement conçues pour le parc du Château de Trégarantec. Ce jardin de 3 hectares est réparti sur 3 niveaux, séparés par des balustres et des escaliers, traversé par une allée d’arbres centenaires. Au centre du jardin, un puits qui est déjà une sculpture. Au bout de l’allée centrale, un champ d’avoine, enfermé entre de hauts murs et souligné par des colonnes de granit. C’est à lui seul une installation. Chacun des artistes avait choisi l’emplacement qui convenait à son travail.

Naufragé d’Edouard Sautai. (Photo : Jean-Claude Paréja)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

« Naufragé fonctionne en écho à Miroir présentée simultanément dans la chapelle de Moustoir-Remungol sur le parcours de L’art dans les chapelles. Leur interrelation pourrait se résumer ainsi : Alors que le naufragé, la vision à fleur d’eau, perd à l’horizon son embarcation renversée, sa veuve s’agenouille au pied de l’ex-voto de la chapelle Notre-Dame des Fleurs sondant à travers les flots la silhouette engloutie du vaisseau ». édouard Sautai

Chacun des visiteurs, après la surprise et l’éclat de rire qui suit la découverte du travail d’Édouard Sautai, tient à se faire prendre en photo à la place du Naufragé. (Photos Cendrine Lassalle)

1. Naufragé d’Édouard Sautai

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

2. de la vasque au puits de côme Mosta-heirt

Côme Mosta-Heirt présente ainsi son travail : « Citation poétique s’il en est: dans ce parc, un geste d’abandon relie «la vasque au puits» en un amoncellement de pierres trouvées sur le lieu, ponctué par des blocs de glacis de couleurs : l’espace minéral confronté au pictural en quelque sorte. Le décor c’est la vasque, la structure c’est le puits. »

Tranchant sur le noir de la ferronnerie originale, Côme a peint de couleurs vives les fers de soutènement rajoutés récemment. (Photo Olivier Samica)

(Photo Cendrine Lassalle)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

3. Rose, le passage de l’amoureux de jean-Marc Nicolas

« Rose, le passage de l’amoureux est un long tunnel sculptural rose. Situé entre le château et les massifs arbustifs de la terrasse basse, il est le lien formel entre l’architecture et le jardin, le passage (secret?) qui relie le château austère au jardin amoureux ». Jean-Marc Nicolas

Le public des enfants a particulièrement apprécié l’aspect ludique du tunnel, quand ils n’essayaient pas de l’escalader. (Photo Cendrine Lassalle)

(Photo Olivier Samica)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

4. Allochtone d’Igor Antic

« Allochtone (Espèce d’origine étrangère) est une œuvre qui introduit la couleur dans la végétation et conduit les sons de la nature vers le spectateur. Conçue comme une « peinture abstraite en trois dimensions », elle prend la forme d’un cadre géant à travers lequel on observe l’enchevêtrement des lignes sinueuses des gaines et des branches ». Igor Antic

Cette fenêtre sur la forêt, parcourue de centaines de mètres de gaines violemment colorées, paradoxalement, nous fait redécouvrir la profondeur des arbres. (Photo Olivier Samica)

(Photos Cendrine Lassalle)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

5. Frontière de bob Verschueren

« Cette installation est une question de lin, de liens. Á un des murs qui séparent le jardin du reste du domaine, des branches d’arbres restent suspendues, arrimées de l’autre côté de l’enceinte, une sorte de lévitation forcée. C’est aussi susciter la curiosité : qu’y a-t-il de l’autre côté du mur? » Bob Verschueren

Chacun de ces trois nuages de branches a une tonalité différence : bois mort, bois moussu ou bois couvert de lichens. (Photo Bob Verschueren)

Et derrière le mur chaque nuage a son port d’attache singulier, trouvé sur le terrain et légèrement modifié.(Photo Bob Verschueren) lie

uxm

ouva

nts.

tum

blr.

com

(Photo Olivier Samica)

(Photo Bob Verschueren)

(Photo Cendrine Lassalle)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

TROIS jARdINS ÉPhÉMèRES

Chacun à sa manière, les trois jardins éphémères de Trégarantec ont rendu hommage au jardin du 17e siècle depuis longtemps disparu du parc du château

mais dont on ressent encore la forte présence.

« Les murs, liberté ou limite ? » par Elise hardy« Le jardin surprise » par Léa chevalier

« L’art du semis à la française » par Marie bouyer

(Photos Léa Chevalier)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

LES ATELIERS NATURE ET hISTOIREEt toujours les samedis des week-ends d’ouverture, des ateliers spécifiques au site

sont proposés aux visiteurs :

« Les refuges à petites bêtes » par jakez Lintanff« L’if en Bretagne » par guy joncour

« Sources et ruisseaux voisins » par gilles huet« Les salmonidés des rivières bretonnes » par Olivier Samica

« Mellionnec, carrefour culturel » par hernri Le Naou« Les rapaces, nos concurrents » par guy joncour

« Chasse et jardin » par yvon Mehauté« La réinvention du jardin à la française » par Olivier Samica

(Photo Bernard Le Douaron)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

Au cœur de cette journée brûlante , Lieux Mouvants accueillait «Le Sacre # 2 », reconstitution historique du « Sacre du printemps » de Nijinski que Dominique Brun, chorégraphe et historienne de la danse, a créé pour la scène en mars 2014. Elle proposait à Trégarantec une version inédite : « Ici plus encore que la terre, c’est un champ d’avoine et le ciel qui ont remplacé la lumière des théâtres. À l’origine, l’histoire du Sacre nous entraîne de jour, pour sa première partie, comme pour mieux nous conduire inexorablement dans la nuit obscure de sa seconde partie. Pour Trégarantec, les deux parties du Sacre – habituellement reliées entre elles par une introduction qui s’entend dans le noir – s’exposeront continûment en pleine lumière... Terre, et ciel confondus d’un même geste, tendu vers le sacrifice final de l’élue. […] »

LE SAcRE #2 SUR UN chAMP d’AVOINE

Comme l’a relaté « Ouest France» le lendemain, en Bretagne « tout peut arriver » : Le sol était brûlant, les danseurs, pieds nus pendant le premier acte, ont remis leurs chaussures et ceux qui n’en avaient pas… ont emprunté des chaussures au public !

Sur scène, au milieu d’un champ d’avoine mûre, au bout de l’allée qui sépare la cour du château des murs d’enceinte du domaine, près de quarante danseurs ont offert au public un moment inoubliable de danse contemporaine, entre le ciel et la terre.(Photos Jean-Claude Paréja)

(Photos Bernard Le Douaron)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

La vidéo du «Sacre # 2» sera bientôt

sur le site de «Lieux Mouvants»

5E « OUVERTURE » 28 ET 29 jUIN

cARRIèRE gALLO-ROMAINE dE LOcUON(PLOëRdUT, 56)

« gwRIAd » INSTALLATION dE TAdAShI kAwAMATA

Le plasticien japonais Tadashi Kawamata, récemment accueilli au Parc de la Villette à Paris, et, il y a 10 ans, à Saint-Thélo dans les Côtes d’Armor, a imaginé une passerelle serpentant sur les pentes de la carrière. Elle offrira une multitude de points de vue sur la chapelle et la fontaine, dissimulées, sur plusieurs niveaux, dans la végétation du lieu ; elle créera, dans cet espace magique, un théâtre à ciel ouvert dont la qualité sonore est déjà sensible.

Face à l’ampleur de la construction, la réalisation de Gwriad se déroulera sur deux éditions de Lieux Mouvants.

Les maquettes du projet, réalisées par Tadashi kawamata et ses stagiaires, sont restées exposées dans la chapelle tout l’été.

(Photos Cendrine Lassalle)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

Comme pour toutes ses créations Tadashi kawamata aime travailler le bois, en équipe avec des étudiants ou des habitants du lieu. (Photos Bernard Le Douaron)

Déjà le travail de construction a mobilisé quinze étudiants de l’Ecole Nationale d’Architecture de Bretagne et de l’école des Beaux-arts de Rennes. Avec Tadashi Kawamata, ils ont été chaleureusement accueillis par les habitants de la commune, qui ont tous prêté main forte à la réalisation de deux tronçons de la passerelle et de la grande palissade qui, masquant la vue, rend plus désirable la découverte.

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

TROIS jARdINS ÉPhÉMèRES

Dans cette ancienne carrière à l’ambiance mystérieuse il fallait de la légèreté dans l’implantation des jardins. Les espaces choisis se dissimulent délicatement dans les sous-bois qui envahissent les terrils de déchets depuis bien longtemps, et les trois projets primés ici respectent l’ambiance du lieu ; que ce soit les miroirs, le jardin sonore ou la superbe courbe du temps, tous les trois se marient lentement à la forêt.

1. de l’autre côté du miroir, par benjamin Folliot

(Photo Olivier Samica)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

2. La parenthèse suspendue, par kevin Perez

3. La mécanique du temps, par guillaume cautier

(Photos Olivier Samica)

(Photo Olivier Samica)

(Photos Olivier Samica)

(Photo Bernard Le Douaron)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

LES ATELIERS NATURE ET hISTOIREA Locuon, les ateliers se sont appuyés sur le riche patrimoine historique du lieu

et son inscription sur le territoire :« Nuisibles ou utiles, les insectes par jakez Lintanff

« Les chauves-souris » par Arno Le Moël« Histoires d’eau » par claire et Michel baillieu« Les voies de communication dans l’antiquité,

Faune et flore des tourbières » par Pierrick Pustoc’h« Le granit de Locuon » par joseph Le guernic

« Locuon, une carrière exceptionnelle » par jean-yves Eveillard

Claire Baillieu, archéologue, passionne

ses auditeurs avec ses maquettes

expliquant le transport de l’eau dans l’antiquité.

Joseph Le Guernic est géographe :

il connaît le sous-sol de la Bretagne et il sait

pourquoi le granit y est, depuis toujours,

si recherché.

Dans la chapelle Notre-Dame de la Fosse, Jakez Lintanff et ses nichoirs à insectes attirent chaque fois un nombreux public.(Photos Bernard Le Douaron)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

UN APRES-MIdI AVEc ANNIE EbRELET chORUS dE MIckAëL PhELIPPEAU

Pour ce lieu magique, ce fut un après-midi magique, Autour d’Annie : Annie Ebrel a chanté en breton avec son amie Anne Auffret, le chorégraphe et interprète Sylvain Prunenec a dansé autour d’elles au bord de (et dans) la fontaine et le poète André Markowicz a traduit avec une immense émotion les gwerz bouleversantes chantées par Annie. Ensuite, le chorégraphe Mickaël Phelippeau a revisité Chorus pour une version inédite, en faisant danser en plein air l’ensemble vocal Voix Humaines. Au fond de la carrière, sur un tapis de sable, ils ont interprété le fameux « Nicht so traurig, nicht so sehr » de Bach ; Annie Ebrel a participé en breton à cet évènement.

Performance Autour d’Annie, avec Annie Ebrel, Anne Auffret, Sylvain Prunenec (et André Markowicz). (Photos Bernard Le Douaron)

Chorus de Mickaël Phelippeau avec L’ Ensemble Voix humaines : Ensemble vocal ou danse chorale ?

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

La vidéo de « Chorus »

sera bientôt sur le site de

« Lieux Mouvants».

6E « OUVERTURE » 5 ET 6 jUILLET

VILLAgE ET LANdES dE SAINT ANTOINE(LANRIVAIN, 22)

« EchO AU chAOS » dE PIERRE-ALEXANdRE RÉMy

Sculpture en acier et grès émaillé, posée sur les roches affleurantes de la lande de St Antoine, toute en lignes cintrées, bruyantes, comme un écho au chaos voisin de Toul Goulic.

Ce week-end avait été conçu comme un double parcours : le samedi devant la chapelle Saint Antoine à l’occasion du pardon annuel, le dimanche après-midi avec une programmation de performances dans le Chaos de Toul Goulic, puis un spectacle sur la lande devant la chapelle de Saint Antoine.

La météo en aura décidé autrement : les pluies abondantes ont provoqué l’annulation de la majorité des ateliers programmés le samedi 5 juillet. Elles ont, d’autre part, rendu les gorges de Toul Goulic trop glissantes pour accueillir les artistes et les spectateurs en toute sécurité. L’ensemble des propositions artistiques a été présenté à Saint Antoine le dimanche 6 juillet.

« Dès la première visite du site, une image m’apparaît. Quelque chose se pose sur ces trois cailloux, au milieu de la lande de Saint Antoine, quelque chose qui vient dessiner en creux cette topographie si singulière. Une visite au chaos de Toul Goulic, là encore les roches disproportionnées, et le cri du Blavet. Une forme, tout en circonvolution se dessine, entourant un noyau de céramique émaillé, quelque chose de ce qui est là dessous, sous nos pieds, sous ces roches, sous ces herbes, en écho à ce chaos lointain ». Pierre-alexandre Rémy

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

TROIS jARdINS ÉPhÉMèRES

Les jardiniers des trois jardins-éphémères créés pour Saint Antoine avaient le choix entre une lande aride, parsemée de buissons épars de ronces, de rochers et d’ajoncs, et 2 zones

humides envahies d’une végétation sauvage exubérante. Voici comment ils s’en sont sortis.

« Cultivons la lande » par Antoine Ruellan« La maison jardin » par Maxime diedat

« Redécouverte » par Pauline Allardi

Pour cultiver la lande, il leur a fallu arracher des charrettes de ronces, dégager des rochers, conforter des ajoncs fragiles mais surtout planter des bruyères et des graminées en espérant qu’elles reprennent et aménager cette promenade de schiste pilé qui mène à des chaises-longues pour un repos bien mérité ! (Photos Virginie Guban) lie

uxm

ouva

nts.

tum

blr.

com

Le jardin-maison est né de l’apparition des ruines d’un ancien four à pain dans cet enchevêtrement de plantes sauvages. Un escalier de bois se glisse entre 2 rochers, un vieux mur sert d’appui à la salle de bains, la cuisine communique avec la chambre et le tour est joué ! (Photos Maxime Diedat)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

LES ATELIERS-NATURELes ateliers-nature à Saint-Antoine se sont construits autour de la forte présence de la faune,

notamment du cheval et des traditions équines locales. Malheureusement, à cause du temps déplorable, tous les ateliers ont été fortement perturbés.

« A la découverte des papillons des jardins » par jérémie Allain« Moule perlière, loutre, les habitants du Haut-Blavet » par guy joncour

« Une randonnée équestre autour du Haut-Blavet » par bernard berthelot« La chanson du cheval » par henri Le Naou

« Traits et postiers bretons » par François Fer et Annie connan« Le débardage à cheval » par Serge Louarn

« Une équitation alternative » par claire Vandenbulcke

La redécouverte est un cheminement qui descend vers la fontaine, se retourne pour passer aux pieds d’une source tapie sous une énorme roche, longe une mini-cascade, retrouve une maison de sorcière où pousse des plantes mystérieuses et ressort en plein jour derrière un rideau de lierre. (Photos Ronan Guillo)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

UN dIMANchE dE SPEcTAcLES VIVANTS AUTOUR dE LA chAPELLE

« PRINTEMPS » dE ANNE-kARINE LEScOP

Printemps, chorégraphie de Anne-Karine Lescop, proposition sonore de Manuel Coursin, avec les enfants de l’école de Lanrivain, Anne-Karine Lescop, Frédéric Bigot et Manuel Coursin

En dialogue avec le paysage et les enfants auprès desquels elle mène des ateliers de mars à juillet, Anne-Karine Lescop imagine une danse sensible, fantaisiste révélant « le temps du présent,

le temps des enfants, et peut-être aussi le temps du paysage… »

Entre deux averses, le public admiratif regarde les enfants danser sur la lande. (Photos Simon Journdan)

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

LA VOIX dE LA ROUTE

Werner Hirsh et Fred Bigot dans La Voix de la Route. (Photo Simon Jourdan)

Réfugié sous une grange du village de St Antoine, le public assiste enthousiaste à la performance de Fred Bigot et Werner Hirsh. (Photo Simon Jourdan)

Pièce pour une voix, de la musique électronique et de l’électricité de guitare ça et là, dans l’air.

Composition, guitares électriques, instruments électroniques de Frédéric bigot

Voix, talbox de werner hirsh

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

« VERTIgE » dE cLÉMENcE cOcONNIER

Clémence Coconnier danse «Vertige» accrochée sous la charpente de la chapelle Saint-Antoine (Photos Simon Jourdan)

Vertige de clémence coconnier, musique de Frédéric bigot, est un duo de trapèze-danse et guitare électrique qui sonde le vertige. L’écriture gestuelle et musicale s’élabore dans le présent de l’écoute, du rythme pouls, veine, souffle, dans une respiration longue et lente en boucle et en apnée.

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

Ana-Rita Teodoro dans Orifice Paradis. (Photos Simon Jourdan)

«ORIFIcE PARAdIS» d’ANA RITA TEOdORO

Orifice Paradis, solo de danse de Ana Rita Teodoro, avec comme point de départ la bouche, un corps qui parle par tous les côtés, un corps qui mange de tous côtés.

lieux

mou

vant

s.tu

mbl

r.co

m

L’édition 2013 avait été un succès, avec la participation de 2 769 personnes sur un seul weekend au jardin du Grand Launay, avec la création d’une œuvre de Daniel Buren, des spectacles vivants en collaboration avec « Parcours tout court » et des ateliers-nature sur la faune et la flore de la région.

Le succès public ne s’est pas démenti lors de cette seconde édition.

Le pari, cette année, était pourtant d’une toute autre ampleur : « Lieux Mouvants » s’est déroulé dans 6 lieux, la plupart assez ignorés, sur 6 weekends, sur 2 départements, et les artistes programmés étaient moins connus du grand public. Pourtant, la fréquentation a été élevée, constante d’un week-end sur l’autre, à l’exception du dernier rendez-vous les 5 et 6 juillet en raison d’une météo déplorable.

Comme lors de la première édition, « Lieux Mouvants » s’est inscrit dans le calendrier des fêtes locales (pardons de Burthulet et de Saint Antoine) et nationales (Rendez-vous aux Jardins) et l’accueil des propositions artistiques s’est construit en partenariat avec les associations locales, les comités des fêtes, les communes et les communautés de communes.

Les conditions d’accès à l’évènement étaient les suivantes :• Tarif d’entrée sur le site pour la journée : 5 euros (à l’exception de Kerguéhennec où l’accès au site est gratuit toute l’année)• Entrée gratuite pour les moins de 12 ans

Au total, 4 553 visiteurs ont été accueillis durant les 6 weekends de Lieux Mouvants du 31 mai au 6 juillet 2014.

Depuis, les sites continuent d’être visités régulièrement même si aucun comptage des visiteurs n’existe précisément (à l’exception du Jardin du Grand Launay). Le public découvre gratuitement les œuvres des plasticiens et les jardins éphémères, et peut échanger à l’occasion avec les membres des associations locales partenaires qui entretiennent ces jardins.

Les visiteurs étaient questionnés dès l’entrée sur leur département d’origine, permettant ainsi d’établir les statistiques suivantes :

Répart i t ion du publ ic par jour

Samedi 31 mai et Dimanche 1er juin au Grand Launay 766

Samedi 31 mai et Dimanche 1er juin à Trégarantec 247

Dimanche 8 juin à Kerguéhennec 790

Lundi 9 juin à Kerguéhennec 515

Samedi 14 juin à Burthulet 329

Dimanche 15 juin à Burthulet 395

Samedi 21 juin à Trégarantec 95

Dimanche 22 juin à Trégarantec 558

Samedi 28 juin à Locuon 146

Dimanche 29 juin à Locuon 394

Samedi 5 juillet à Saint Antoine 30

Dimanche 6 juillet à Saint Antoine 288

Tota l 4 553

 

LE P

UbL

Ic  

Orig ine du publ ic

Côtes-d'Armor 67 %

Morbihan 18 %

Finistère 7 %

Ille-et-Vilaine 3 %

Autres départements 4 %

Etranger 1 %

100,00%

Répart i t ion du publ ic par catégor ie d’entrée

Entrées payantes (5 euros) 2 709

Entrées gratuites 1 844

Tota l 4 553

 

(Mani A. Mungai)

LES DOCUMENTS DE COMMUNICATION : Plusieurs documents de communication ont été créés pour développer une communication efficace :

100 AFFIchES 120 x 176 cm

LA c

OM

MU

NIc

AT

ION

Les affiches ont été utilisées en partie dans des caissons Abribus classiques (grâce à l’aide des élus de 3 villes :Guingamp, Saint-Brieuc et Carhaix). La majorité ont été encollées sur du contreplaqué et faisaient office de signalétique en pleine campagne. Ces panneaux étaient postés à des croisements routiers stratégiques pour faciliter la circulation d’un site à l’autre.

700 affiches 40x60 cm

Affiches et dépliants distribués sur les 4 départements de Bretagne :- par les bénévoles de l’association et « Mais Encore Productions »- via le réseau des points de vente de Coreff

20 000 dépliants recto-verso 40x60 cm, 2 plis croisés

Enclos de la Chapelle de Burthulet, à Saint Servais (22), 10 h à 19 hEntrée 5 €/ jour, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Restauration sur place.

Les jardins dans l’enclosLe jardin exhumé, Le vent dans l’horizon, Le jardin des simples, 3 jardins éphémères réalisés dans le respect de cette chapelle, accrochée comme un monolithe de granit au sommet d’une butte ouverte de tous côtés sur le paysage environnant.

Sophie CalleLe samedi, pendant toute la journée, Sophie Calle recueillera les secrets des gens du pays de façon individuelle et anonyme. Vers 18 h, les confidences recueillies seront enterrées dans l’enclos de la chapelle. Enfin une dalle sera scellée sur la tombe aux secrets.

Samedi 14 juin : Les ateliers nature11h Jean-Paul Rolland : Burthulet entre histoire et légendeLes Frères Morvan : Histoires d’herbes

14h30 Michel Guillaume : La géologie armoricaineGuy Joncour : Les rapaces, nos concurrentsPierrick Pustoc’h : Faune et flore des tourbières16h30 Dominique Auffret : arbres creux et trognes. Guy le Reste : Le sapin dans le paysage

Dimanche 15 juin à 15h : La cavalcade danséeUn nouveau pas de danse, la Décalée de Burthulet, emmènera, derrière les effigies et les bannières créées par les étudiants de l’Ecole d’art de Quimper, cercles celtiques, bagad, fanfare, piétons dansants et attelages jusqu’à la chapelle de Burthulet, et proposera une halte chorégraphique avec le duo de l’ Après midi d’un faune de Nijinski, interprété par Anne Collod et Loïc Touzé.

Le jardin remarquable du Grand Launay, à Lanrivain (22), 10h à 19hEntrée 5 €/ jour, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Restauration sur place.

Week-end des rendez-vous aux jardinsDans un jardin labellisé jardin remarquable, une série de pièces se succèdent autour d’un manoir paysan des XVII et XVIII siècles, sur un terrain mouvementé, au milieu de sources et bois. Grand nombre de topiaires. Beaucoup d’éléments minéraux. Un vrai jardin contemporain.

Chapelle de Burthulet 14 et 15 juin

Jardin du Grand Launay 31 mai et 1er juin

Potager du domaine, Kerguéhennec à Bignan (56) de 12h à 18h Entrée gratuite, restauration sur place.

Dimanche 8 juin : Vernissage de l’opération jardins éphémères autour des 3 jardins installés dans l’ancien potager : Les

clés du potager , Cultiver l’horizon et le bassin jardiné, vernissage public, de l’opération Jardins éphémères conçus et réalisés par de jeunes jardiniers créateurs. Les 12 autres jardins, installés sur les 4 autres sites, seront présentés en projection photos par le studio GwinZegal.

Dimanche 8 juin : Les ateliers nature12h Guillaume Gélinaud : Les petits oiseauxGuy Joncour : Les rapaces, nos concurrents14h30 Florence Turpin : Les vivacesFrancis Robreau : L’art des jardins en BretagneYvon Méhauté : Le ragondin et autres nuisibles16h30 Yves Brien : Plantes vraies et fausses indésirablesGuy Joncour : L’ If en Bretagne

Domaine de Kerguéhennec 8 et 9 juin

Carrière gallo-romaine de Locuon à Ploërdut (56), 10h à 19h Entrée 5 €/ jour, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Restauration sur place.

Les jardins dans le sous-boisLa parenthèse suspendue, La mécanique du temps, De l’autre côté du miroir : trois jardins éphémères sur ce site exceptionnel, aujourd’hui envahi par une végétation de sous-bois dans laquelle les trois jeunes jardiniers-créateurs ont su se fondre.

Gwriad (racine, en breton) de Tadashi KawamataTadashi Kawamata prévoit la réalisation d’un platelage en la-cets, à la fois chemin et théâtre ouvert, sur la pente du vallon. Débuté au printemps 2014, la construction de son installation se poursuivra en plusieurs résidences, avec la collaboration de 20 étudiants de l’École d’architecture et de l’École des Beaux-arts de Rennes.

Samedi 28 juin : Les ateliers nature et histoire11h Jackez Lintanff : Nuisibles ou utiles, les insectes Arno Le Moël : Les chauves-souris

14h30 Mme et M. Bailleu : Histoire d’eau (aqueduc, thermes, puits gaulois)Jean-Paul Éludut : Les voies de communication dans l’antiquitéPierrick Pustoc’h : Faune et flore des tourbières16h30 Joseph Le Guernic : Le granit de LocuonJean-Yves Éveillard : Locuon, une carrière romaine exceptionnelle

Dimanche 29 juin à 13h30 : Autour d’AnnieUn après-midi avec Annie Ebrel, chanteuse d’expres-sion bretonne bien connue, entourée de la chanteuse Anne Auffret, du chorégraphe-danseur Sylvain Prune-nec, de l’auteur-traducteur André Markowicz. Elle rejoin-dra le choeur mis en scène par le chorégraphe Mickaël Phelippeau dans Chorus, danse chorale à partir d’une cantate de J.S. Bach.

Carrière de Locuon 28 et 29 juin

“Lieux Mouvants”jardins, naturalistes, plasticiens, spectacles

6 week-ends de rencontres en centre Bretagne

Parc du château de Trégarantec, à Mellionnec (22), de 10h à 19h Entrée 5 €/ jour, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Restauration sur place.

Les jardins dans le parcLes murs, liberté ou limite ?, L’art du semis à la française, Le jardin surprise. Les 3 jardins éphémères réalisés dans le parc du Château de Trégarantec, superbe bâtiment du XVIIe, respectent, en le renouvelant, le style du jardin à la française qui entourait jadis ce château.

Bob Verschueren : Frontière L’installation est une question de lin, de liens. à un des murs qui séparent la jardin du reste du domaine, des branches d’arbres restent suspendues, arrimées de l’autre côté de l’enceinte, une sorte de lévitation forcée. Mais qu’y a-t-il de l’autre côté du mur ?Édouard Sautai : Naufragé Le visiteur prends la place du naufragé, l’œil à la surface de l’eau au centre de la cour du château pour une expérience visuelle particulière.

Igor Antic : AllochtoneConçue comme une peinture abstraite en trois dimensions, Allochtone est une œuvre qui fonctionne sur les plans visuel et sonore. Elle introduit la couleur dans la végétation et conduit les sons de la nature vers le spectateur. J-M Nicolas : Rose, le passage de l’amoureuxC’est un long tunnel sculptural rose. Situé entre le château et les massifs arbustifs de la terrasse basse, il est le lien formel entre l’architecture et le jardin, le passage (secret ?) qui relie le château austère au jardin amoureux. Côme Mosta-heirt : De la vasque au puitsCitation poétique s’il en est : dans ce parc, un geste d’abandon relie « la vasque au puits » en un amoncellement de pierres trouvées sur le lieu, ponctué par des blocs de glacis de couleurs : l’espace minéral confronté au pictural en quelque sorte. Le décor c’est la vasque, la structure c’est le puits.

Samedi 21 juin : Les ateliers nature11h Jakez Lintanff : Les refuges à petites bêtesGuy Joncour : L’if en Bretagne14.30 Gilles Huet : Sources et ruisseaux voisinsOlivier Samica : Les salmonidés des rivières bretonnesHenri Le Naou : Mellionnec carrefour culturel16.30 Guy Joncour : Les rapaces, nos concurrentsYvon Méhauté : Chasse et jardin

Dimanche 22 juin à 15h : Le Sacre # 2Pas moins de 32 danseurs interprèteront Le Sacre du Printemps de Nijinski (1913) sur la musique d’Igor Stravinsky, recréé par Dominique Brun à partir de sources historiques, tout en visant à reconduire sa modernité.

Château de Trégarantec 21 et 22 juin

Village de Saint-Antoine et Chaos de Toul Goulic à Lanrivain (22), 10h à 19h Entrée 5 €/ jour, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.Restauration sur place.

Les jardins sur la landeLa maison Jardin , Cultivons la lande , Redécouverte , pour ces 3 jardins éphémères, la lande et le village traditionnel imposent leur présence. La chapelle, sur fond de forêt et la fontaine en contrebas, complètent le cadre.

Pierre-Alexandre Rémy : Écho au chaosQuelque chose se pose sur ces trois cailloux, au milieu de la lande. Une forme en acier, toute en circonvolutions se dessine, entourant un noyau de céramique émaillé, quelque chose de ce qui est là-dessous, sous nos pieds, sous ces roches, sous ces herbes, en écho au chaos voisin de Toul Goulic, et le cri du Blavet.

Samedi 5 juillet : Les ateliers nature11h Jeremy Allain : à la découverte des papillons des jardinsDominique Auffret : Moule perlière, loutre, les habitants du Haut-Blavet14h30 Bernard Berthelot : Une randonnée autour du Haut- BlavetHenri Le Naou : La chanson du cheval François Fer et Annie Connan : Traits et postiers bretons16h30 Claire Vandenbulcke : Une équitation alternativeSerge Louarn : Le débardage à cheval

Dimanche 6 juillet à 11h30 : sur la landeDevant la chapelle Saint antoine, les enfants de Lanrivain dansent le Printemps chorégraphié par Anne-Karine Lescop sur une création musicale de Manuel Coursin.à 14h : sur le chaos de Toul GoulicTrois propositions artistiques : vertige avec la trapéziste Clémence Coconnier, Orifice Paradis par la chorégraphe-danseuse Ana Rita Teodoro, La voix de la Route par la performeuse Antonia Baehr et le guitariste Fred Bigot.à 16h : sur la landeReprise du Printemps par les enfants de Lanrivain devant la chapelle Saint-antoine.

Village de Saint-Antoine 5 et 6 juillet

«Lieux Mouvants» est organisé par l’association «Dialogues avec la Nature» contact : dialogues.nature@gmail.comDialogues avec la nature. Siège social : Mairie - 22480 Lanrivain. N° siret : 531 538 452 00016. Licences n° 2-1073596 et 3-1073597

LA c

OM

MU

NIc

AT

ION

Diffusé par Dialogues avec la nature et Mais Encore Productions

Relance invitation au vernissage par email

200 cartons d’invitation au vernissage de Lieux Mouvants du 13 juin 2014

4 newsletters diffusées par email entre le 23 avril et le 30 mai

Une page sur le site de financements participatifs My Major Company L’objectif était de rassembler 5000 € en 90 jours. Il a été largement atteint en moins de 60 jours.

Un blog rapidement référencé et régulièrement mis à jourhttp://lieuxmouvants.tumblr.com/

23 avril 2014

L’association "Dialogues avec la Nature" organise la seconde édition de "Lieux Mouvants". En 2014, vous pourrez découvrir 5 nouveaux lieux, plus vierges, plus sauvages, qui seront à partir du mois de juin investis par des artistes, des spectacles, des ateliers sur la faune, la flore et l'histoire du lieu, et des "jardins éphémères", créés pour l'occasion, avec, chaque fois, le soutien et la participation d’une association locale. Cette lettre servira de lien entre tous ceux que ce projet passionne.

15 jardins vont voir le jour en centre Bretagne. Un jury présidé par le botaniste Francis Hallé les a choisis

au Domaine de Kerguéhennec, les 17 et 18 mars

Francis Hallé a clôturé les délibérations du jury en manifestant sa grande sympathie pour les plantes. Il s’est inquiété de la tendance actuelle qui privilégie les installations, au détriment de véritables jardins. « Un jardin, c’est un endroit où l’homme cultive des plantes, s’est-il exclamé, qu’elles soient ornementales ou alimentaires, qu’il s’agisse d’arbres, de fruitiers, de légumes ou de fleurs. Ce que je reproche aux installations, c’est qu’elles signifient à l’évidence que les plantes ne se suffisent pas à elles-mêmes et qu’il faut attirer l’attention des visiteurs avec autre chose que les plantes ! » Il vient d’ailleurs de publier un nouveau plaidoyer pour la forêt tropicale.

29 avril 2014

L’association "Dialogues avec la Nature" organise la seconde édition de "Lieux Mouvants". En 2014, vous pourrez découvrir 5 nouveaux lieux, plus vierges, plus sauvages, qui seront à partir du mois de juin investis par des artistes, des spectacles, des ateliers sur la faune, la flore et l'histoire du lieu, et des "jardins éphémères", créés pour l'occasion, avec, chaque fois, le soutien et la participation d’une association locale. Cette lettre servira de lien entre tous ceux que ce projet passionne.

Saint-Servais (22) accueillera Lieux Mouvants les 14 et 15 juin prochain

Sophie Calle y fera une nouvelle création.

La Chapelle de Burthulet Sophie Calle @ European Graduate School

La plasticienne Sophie Calle recueillera les secrets des gens du pays de façon individuelle et anonyme. Les confidences recueillies seront enregistrées et enterrées dans l’enclos de la chapelle. Une dalle sera scellée sur la tombe aux secrets.

10 mai 2014

L’association "Dialogues avec la Nature" organise la seconde édition de "Lieux Mouvants". En 2014, vous pourrez découvrir 5 nouveaux lieux, plus vierges, plus sauvages, investis par des artistes, des spectacles, des ateliers nature et histoire et des "jardins éphémères", créés avec le soutien et la participation d’une association locale. Cette lettre sert de lien entre tous ceux que ce projet passionne.

Du 8 juin au 5 juillet, des ateliers –nature organisés par Guy Joncour et War Dro An Natur à Kerguéhennec, Burthulet,

Trégarantec, Locuon et Saint-Antoine

Atelier -Nature sur l'If en Bretagne avec Guy Joncour lors de l’édition de 2013

Pourquoi des « Ateliers-Nature »? Il nous faut faire connaître, partager et maintenir ce qui peut être encore sauvé du vivant autour de nous, qu’il s’agisse de la Culture ou de la Nature, façonnées par le Climat, les Paysages, la Terre, le Terroir, la Mémoire des Vieux, l'Histoire de ses habitants et de ses « Indicateurs » géologiques. Souvent ignorants, jardiniers et jardinières s’élèvent en « destructeurs-éradicateurs » de ce qu’ils pensent être des concurrents ou des ennemis jurés, les nuisibles, les « envahisseurs », les « espèces qui prolifèrent ». Ces ateliers sensibiliseront les amateurs des « systèmes modifiés par l'Homme » - le Bocage de l'Ouest, les champs, les parcs et … aussi les jardins - aux êtres qu’ils côtoient parfois à leur insu. Et réhabiliteront à leurs yeux ce « petit Peuple » mésestimé, qui comme les plantes, participe au maintien de notre biodiversité « rapprochée ».

30 mai 2014

L’association "Dialogues avec la Nature" organise la seconde édition de "Lieux Mouvants". En 2014, vous pourrez découvrir 5 nouveaux lieux, plus vierges, plus sauvages, investis par des artistes, des spectacles, des ateliers nature et histoire et des "jardins éphémères", créés avec le soutien et la participation d’une association locale. Cette lettre sert de lien entre tous ceux que ce projet passionne.

Samedi 31 mai, dimanche 1 juin, premier week-end d’ouverture de Lieux Mouvants

au Grand Launay à Lanrivain (22).

Dimanche 8 juin au domaine de Kerguéhennec, vernissage des « jardins éphémères »

autour des 3 jardins installés dans l’ancien potager. Les 12 autres jardins, installés à Burthulet, Trégarantec, Locuon et

Saint-Antoine seront présentés en projection des photos de Vincent Lhoutellier du studio GwinZegal.

LA c

OM

MU

NIc

AT

ION

LA PRESSELa presse régionale (Ouest-France, Le Télégramme) et locale (L’écho de l’Armor et de l’Argoat, le Poher, le journal de Pontivy) ont fait une grande place à l’événement tout au long du printemps et du début de l’été, ce qui a largement contribué au succès public de cette seconde édition.La presse nationale a également raconté les moments forts de Lieux Mouvants : Le Nouvel Observateur, Le Point, Libération, le journal du dimanche.Une revue de presse en annexe regroupe les principaux articles parus sur la manifestation (Annexe 2).

LA TÉLÉVISIONLes médias audiovisuels ont participé aussi au succès de « Lieux Mouvants » :France 3 Bretagne a réalisé 2 reportages :• Le premier à Trégarantec diffusé le vendredi 30 mai, au journal du soir, présentait l’ensemble de la manifestation .

• Le deuxième tourné au Grand Launay et à Saint-Antoine le 5 juillet et diffusé le 11 septembre, après le journal du soir, dans le cadre d’une page « itinéraire Bretagne ».

LA RAdIOFrance Inter, le 7 mars, où Philippe Bertrand a consacré ses « Carnets de campagne » à présenter notre manifestation. Les stations locales de Radio-France (France Bleu Breiz Izel, et France Bleu Armorique) au cours de nombreuses annonces et reportages sur la manifestation.

LES

MÉd

IAS

cONcLUSION

Pour sa deuxième édition « Lieux Mouvants » a été un vrai succès : près de 5 000 personnes ont participé aux 6 weekends d’ouverture dans 6 lieux du centre Bretagne qui étaient, pour la plupart d’entre eux, inconnus du grand public.

En faisant venir des artistes de renommée internationale, plasticiens, musiciens, chorégraphes et danseurs, pour créer in situ dans ces lieux, nous avons braqué les projecteurs sur des territoires magiques.

En associant des artistes de la région, en impliquant des associations locales et des centaines de bénévoles, nous avons contribué à un meilleur contact entre eux et ces milliers de visiteurs, comme l’ont fait avant nous des initiatives aussi diverses que « Tro ar chapeliou » autour de Rostrenen ou « L’art dans les chapelles »autour de Pontivy.

Tout l’été, les médias ont rendu compte de nos manifestations (voir la revue de presse en annexe 2). Ces nombreux articles ont créé autour de « Lieux Mouvants » un large cercle d’intérêt parmi les lecteurs (au delà de celui des participants) qui découvrent ainsi notre existence.

Nous n’en sommes qu’à la deuxième année. « Lieux Mouvants » est en train de prendre lentement sa place dans le paysage breton. Il nous faudra du temps pour installer notre festival itinérant mais, avec votre appui, nous allons continuer.

AN

NEX

E 1

L’opération « Jardins éphémères » dans le cadre de la seconde édition de « Lieux Mouvants » et pour laquelle la Région Bretagne nous a apporté une aide précieuse (au titre de l’opération « Place aux Jeunes ») ainsi que le département du Morbihan (au titre du domaine de Kerguéhennec), et le lycée horticole de Saint-Ilan, touche à sa fin. Voici comment elle s’est déroulée :

1 / L’APPEL à PROjETS

L’appel à projets a été lancé du 1er janvier au 1er mars 2014 sur un site hébergé par le lycée horticole de Saint Ilan (22) et immédiatement répercuté sur internet. Suite à l’appel à projets, nous avons reçu 54 dossiers de la France entière mais majoritairement de la région Bretagne. Les candidats se voyaient attribué un des 15 espaces prévus (3 espaces sur chacun des 5 sites) de manière aléatoire. Nous leur avons communiqué des plans des lieux, des photos et des vidéos.Les sites choisis, où devaient se dérouler les différents évènements de « Lieux Mouvants », étaient tous des sites très forts qu’il fallait respecter : l’ancien potager de Kerguéhennec, la carrière gallo-romaine de Locuon, le Parc du château de Trégarantec, le village de Saint-Antoine ou l’enclos paroissial de Burthulet, 5 lieux superbes (et méconnus) de la Bretagne centrale mais chacun avec une personnalité différente. Le cahier des charges de l’appel à projets précisait dès le départ :« Il s’agit d’offrir à de jeunes jardiniers-créateurs, sélectionnés sur projet, un espace dédié, en pleine nature, où ils proposeront leurs créations les plus audacieuses. Les jardins sélectionnés devront respecter les sites où ils seront installés et être très raisonnables en termes de coût. Il s’agit ainsi d’offrir à des jeunes créateurs la possibilité de faire leurs premières armes sur le terrain et d’entrer dans la vie professionnelle. »

2 / LE jURy

Les 54 dossiers ont été soumis à un jury présidé par le grand botaniste Francis Hallé et composé des personnalités suivantes :- Arnaud Billon, directeur de l’exploitation horticole du lycée de St Jean Brevelay (56)- Olivier Delavallade, directeur du Domaine de Kerguéhennec (56)- Mathieu Gontier, paysagiste DPLG, et enseignant à l’ENSP Versailles – Marseille- Ronan Guillo, enseignant en paysage au lycée de Kerplouz (56) - Francis Hallé, botaniste, biologiste et dendrologue- Mathieu Le Barzic, professeur à l’Ecole d’architecture de Bretagne à Rennes, architecte- Didier Pidoux, professeur à l’Ecole d’architecture de Bretagne à Rennes, architecte-paysagiste - Francis Robreau, enseignant en paysage au lycée de St Ilan (22)- Olivier Samica, paysagiste et enseignant en paysage au lycée de St Ilan (22)- Florence Turpin, enseignante en paysage au lycée de St Ilan (22)

Le jury s’est réuni pendant 2 jours, le 17 et le 18 mars, au domaine de Kerguéhennec, où il a examiné les 54 dossiers. Au terme de ces 2 journées intenses, le jury a choisi 15 lauréats qui ont reçu dans les jours suivants notification de leur réussite et de la date du workshop préparatoire.

dIALOgUES AVEc LA NATURE

jARdINS ÉPhÉMèRESdans le cadre de Lieux Mouvants

Compte-rendu d’activités

3 / LES jARdINIERS-cRÉATEURS LAURÉATS ET LEUR jARdIN

Domaine de Kerguéhennec (Bignan, 56)1. MERMET-GERLAT Arnaud Les clés du Potager2. MERMET-GERLAT Arnaud Le bassin jardiné3. BOUVET Ophélie Cultivons l’horizon

Enclos de la Chapelle de Burthulet (St Servais, 22)1. VANHEULE Quentin (62) Le jardin des simples2. SOULAIROL Marion (07) Le jardin exhumé3. CHOUIN Morgane (29) Le vent dans l’horizon

Parc du Château de Trégarantec (Mellionnec, 22)1. BOUYER Marie (93) L’art du semis à la française2. CHEVALIER Léa (49) Le jardin surprise3. HARDY Elise (22) Les murs, liberté ou limites ?

Carrière gallo-romaine de Locuon (Ploërdut, 56)1. CAUTIER Guillaume (22) La mécanique du temps2. FOLLIOT Benjamin (35) De l’autre côté du miroir3. PEREZ Kevin (35) La parenthèse suspendue

Lande de St Antoine (Lanrivain, 22)1. DIEDAT Maxime (13) La maison jardin2. ALLARDI Pauline (56) Redécouverte3. RUELLAN Antoine (56) Cultivons la lande

4 / UN wORkShOP dE 3 jOURS ET AU TRAVAIL

Un workshop animé par 2 enseignants de l’Ecole nationale du Paysage de Versailles et Marseille, Mathieu Gontier et François Vadepied, ainsi que par Olivier Samica, enseignant paysage à Saint Ilan (22), a eu lieu du 5 au 7 avril, d’abord au domaine de Kerguéhennec ensuite sur les sites attribués. Au cours de ce workshop les jeunes jardiniers-créateurs, étudiants ou jeunes paysagistes, ont pu prendre connaissance de manière précise des lieux et de leurs conditions (terrain, climat, environnement culturel). Nous leur avons fourni les plants et les matériaux dont ils avaient besoin et ils se sont mis au travail, souvent en équipe avec des amis, des collègues ou leur famille. Ils ont bénéficié de l’aide bénévole de la population des communes concernées qui s’est rapidement prise au jeu et s’est emparé des projets au point que certains jardins, d’éphémères vont devenir pérennes.

5 / LES SUITES

Le vernissage de cette manifestation s’est tenu au Domaine de Kerguéhennec dans le Morbihan le 8 juin dernier. Il s’est déroulé en présence d’un très nombreux public (1305 entrées comptabilisées). Ce projet a également donné lieu à une exposition photo en collaboration avec GwinZegal au Domaine de Kerguéhennec. La presse écrite (Ouest-France, le Télégramme, Le Nouvel Observateur, Libération, le Point) et la télévision (France 3) ont rendu compte à de multiples reprises avec enthousiasme de notre initiative. France 3 a tourné une émission spéciale consacrée aux jardins de Saint-Antoine à Lanrivain (22) qui a été diffusée le 11 septembre.

Cette toute nouvelle opération a attiré un nombreux public tout l’été dans chacun des sites.

AN

NEX

E 2

la re

vue

de p

ress

e

Samedi 4 janvier 2014

Mardi 14 janvier 2014

Bretagne

Jeudi 27 février 2014

Côtes d’Armor

Jeudi 20 mars 2014

Bretagne

Vendredi 30 mai 2014

Côtes d’Armor

Dimanche 1er juin 2014

Jardin

Dimanche 1er juin 2014

Mercredi 11 juin 2014

Côtes d’Armor

Mercredi 11 juin 2014

Sortir

Mercredi 11 juin 2014

Sortir

Mercredi 11 juin 2014

Lanrivain

Mardi 12 juin 2014

Dimanche 15 juin 2014

Dimanche 15 juin 2014

Dimanche 15 juin 2014

Bretagne

Dimanche 15 juin 2014

Saint Servais

Jeudi 19 juin 2014

Vendredi 20 juin 2014

Dimanche 1er juin 2014

Edition nationale

Dimanche 1er juin 2014

Edition nationale

Mercrdi 2 juillet 2014

Samedi 5 juillet 2014