LES NEWS N° 6

du CARNAVAL de MULHOUSE

UN PEU D’HISTOIRE

Le Rhin est un fleuve d'Europe centrale et de l'Ouest, long de 1 233 km. Il est la colonne

vertébrale de l'Europe rhénane, l’espace économique le plus dynamique d’Europe et l’un des

grands lieux de puissance du monde. Son bassin versant, 198 000 km², comprend la

majeure partie de la Suisse, une partie de l'Autriche et l'intégralité du Liechtenstein, de

grandes parties de l'Allemagne et des Pays-Bas, une partie de la France et de la Belgique, la

majeure partie du Luxembourg, et même une petite partie de l'Italie. Il s'agit du plus long

fleuve se déversant dans la mer du Nord et de l'une des voies navigables les plus

fréquentées du monde. Il fournit de l'eau potable à plus de 30 millions de personnes.

Dr Rhi ìsch a Fluβ vu Mìttel un Wescht Europa , 1233 km làng. Ar bìldet s’ Reckrot vum rhilàndischa

Europa , ìsch si tàtkräftischta Teil , ein vu da màchtvollschta Platz uf dr Walt. Si Stromgebiet vu

198.000 km2 enthàltet s’ greschta Teil vu dr Schwitz, a Teil vu Öschtrich, , dr gànza Lieschtenstein ,a

groβ Teil vu Ditschlànd un Nederlànd, a Teil vu Frànkrich un Belgia, s’ greschta Teil vu Luxemburg un

sogàr a klei Teil vu Itàlia. S’ ìsch dr greschta Fluβ wu sìch ìn s’ Nordmeer wìrft un ein vu da

Schìffàhrtstrecka, wu àm meischta benutzt wìrd ìn dr Walt. Dr Rhi bsorgt Trìnkwàsser ìn meh àss 30

Milliona Persona.

UNE NOUVELLE AVENTURE au CARNAVAL

UN PARTENARIAT entre des associations

du CARNAVAL de CHOLET et le CARNAVAL de MULHOUSE

Les Frappadingue -Les Maska Circus – Les Cerfs pantins

****** *** ******

Etape 1 : DECISION : coup de fraicheur aux ateliers du carnaval de Mulhouse

Rajeunir les chars de Mulhouse

Le COMITE du CARNAVAL de MULHOUSE

a décidé d’acheter des sujets provenant de CHOLET

Etape 2 : NEGOCIATION : de Mai à Juillet 2017 Plusieurs échanges téléphonique entre les

associations du Carnaval de Cholet et notre directeur artistique Jacky GROTZINGER

Etape 3 : VOYAGE 1 : Le président Jean-Marc SPRENGER accompagner de deux membres du

comité Roland HELLER et Christiane AMAND se sont rendu à CHOLET

les 21-22 et 23 Juillet 2017 pour choisir sur place les sujets - Visiter les Ateliers - Inviter des

membres de Cholet a notre carnaval 2018

Etape 4 : VOYAGE 2 : Les 18 - 19 -20 Aout 2017 Monsieur Patrick GADELLA

Membre du comité et grand partenaire du carnaval de Mulhouse

s’est rendu à CHOLET pour aider aux Chargements des sujets, acheter par le carnaval de

Mulhouse

Le transport a éte pris en charge par les etb. BATICHOC (MERCI)

Etape 5 : RECEPTION des SUJETS : Le 22 Aout 2017

Les membres du groupement 2016 / 2017

MEMBRES ACTIFS

ANEB -NOUVEL ELAN Présidente Mina FORESTIER - ANTILLAIS-GUYANNAIS Responsable Sophie ABENZOAR AVICULTEUR de DORNACH Président Marcel GLASS - CAPUCIN 68 Président Olivier OLYVER

CARNAVAL de BATTENHEIM Président Fernand FREUND - CARNAVAL de BUHL Président Serge MONTAGNON CARNAVAL de CERNAY Président Jeremy PARISI - CARNAVAL de ESCHENTZWILLER Président Edmond BUHLER

CARNAVAL de PFASTATT Président Jean POZZO - CARNAVAL de STAFFELFELDEN Responsable Chr. FURST CARNAVAL de ZILLISHEIM Président Patrick LEBOUC - CENTRE SOCIO CULTUREL BEL AIR

CENTRE SOCIO CULTUREL LAVOISIER Responsable Aline TUTIN - CONFRERIE FURIO Président Jean POZZO DREAM CREATOR Président Franck FEISTL - ENSMU Ecole de chimie Responsable Sylvain JONETH

GLECLICHA WAGGIS COLMAR Présidente Julie ADAM

GUGGEN LA GUGGA RATCHA Président Mikael DENIS – Directeur Musical Morgane BURGUNDER GUGGEN LES BOCKS SONS Président et Directeur Musical Nicolas GRUEBER

GUGGEN LES LUS BUEWA Président et Directeur Musical Serge REUTENHAUER GUGGEN LA CRAPAUDIERE Présidente Patricia COPETTI

GUGGEN LES RATCH POKETS Président Mickael DENIS – Directeur Musical Herve VANOC GUGGEN LUSTIGE KLIQUE Président Jeannot CARBONNEL – Directeur Musical Anton CARBONNEL

LES AZZURI Président Jean-Marie OBER - L’ENTENTE HANDBALL Responsable Roland HELLER

LE THEATRE ALSACIEN de MULHOUSE Président Jean-Pierre WALTER- Directeur artistique Christian KETTERLIN LES KURBIS Président Jean-Marc WHIMETT - LES D’ILLDAPPERS WACKES Président Claude MOSER

LES DINGELDANGELTRACHTER Président Christian LESWANDOWSKI Ste GYMASTIQUE d’ILLZACH Responsable Fabrice RATELLI - MULHUSER WAGGIS Président Laurent BORHER LES PAPILLONS BLANCS Responsable Christelle CHARPIOT - LES SAFTIS WAGGIS Président David BERNARDINI

LES SIXTIS - LES WETZKNUPPA Président Patrick FREPPEL - LES ZILLI WACKES Présidente Saskia NICOLAS L’ORPHEON président Pierrot HOFFMANN - MUSIC ART SYSTEME Président Gilbert UEBERSCHLAG

LES SCHNACKA WACKES de ZILLISHEIM Président Patrick KELLER OMSPAC ZILLISHEIM Président Patrick LEBOUC - PERISCOLAIRE STINZI Responsable Stephanie BERNON

PERISCOLAIRE de la FONTAINE Responsable Sophie HOUIOUA - ROLY QOUAD Président Roland WINKLEN ZITTS PROMOROCK Président Salvatore SCIGLITANNO

*** ****** ***

Nos soutiens et membres

André REINHARDT (D’ILLDAPPERS) - Christian KETTERLIN (TAM)

Gérard WUNDERLE (CONFRERIE SCHWEISDISSI) - Jean-Pierre FICHTER (FURIO)

Jean-Pierre et Noëlle WINTENBERGER (FURIO) - Maurice UTTARD (FURIO) (FURIO)

Patrice TISCHNER (AMIS de la SCIENCE) - Patrick ZIEGLER (OMSPAC)

Martine LEVEQUE et Paul GAESSLER (REPRESENTANT le CARNAVAL RHENAN)

*** ****** ***

Nos revendeurs du Pins

Confort 2000 (Altkirch) - Cora Dornach (Mulhouse) - La Cité du Train ( Mulhouse)

Brasserie Hippopotamus ( Mulhouse Dornach ) - Le zoo de Mulhouse

Boulangerie a l’épi d’or (Mulhouse) - Boulangerie chez Michel (Mulhouse)

Fiesta Ballon rama ( Mulhouse) - Restaurant le Hug ( Mulhouse) - Tabac Henriette ( Mulhouse)

Tabac de l’étoile (Mulhouse) - Tabac Michel (Mulhouse)

Tabac de L’Illberg (Mulhouse) - L’Amicale de la ville de Mulhouse (Mulhouse)

Au look canin (Mulhouse) - Au Travesti ( Wittelsheim) - Les Mulhuser waggis (Mulhouse)

Office du Tourisme (Mulhouse) - Ordiland ( Mulhouse) - Huetz Entreprise ( Mulhouse)

*** ****** ***

UN PROJET

Les Anciens du comité et des ateliers

Il ne faut pas les oublier

Pour notre anniversaire en 2019 - 66ème du nom – 6 x 11

Pourquoi pas créer une amicale des anciens ????

*** ****** ***

en 2018 nous fêterons les :

10 ans des

D’ILLDAPPERS WACKES

35 ans des

MULHUSER WAGGIS

Nos Partenaires 2016 / 2017

La Ville de Mulhouse - Le journal L’ALSACE – Radio Dreyeckland – Cora Dornach

Crédit Mutuel St Joseph (Mulhouse) – Le marché du canal couvert – Batichoc (Riedisheim)

Le paradis des sources ( Soultzmatt) - Confort 2000 (Altkirch et Bartenheim

PREVEL Signalisation (Rixheim ) - Les Vitrines de Mulhouse – La cité du train ( Mulhouse)

Office du tourisme (Mulhouse) - Les dernières nouvelles d’Alsace

Brasserie Hippopotamus (Dornach) - Le parc du petit Prince (Ungersheim)

Goolfy (Mulhouse) - Hôtel Bristol (Mulhouse) - Inter Hôtel (Mulhouse )

Hôtel Le B/B (Mulhouse) - Restaurant Le Hug ( Mulhouse)

Restaurant Le Théâtral ( Mulhouse) – Foncia (Mulhouse) - Bar le Guillaume Tell ( Mulhouse)

Inter Flora du Haut Rhin – Envie de Fleurs (Mulhouse) - Pâtisserie Bucher (Mulhouse)

Boulangerie Epi d’or (Mulhouse) – Le Zoo de Mulhouse - Les Musées de Mulhouse et environs

Poulaillon (Wittenheim) - Castorama (Wittenheim) - Les Brasserie de L’Ill ( Ensisheim)

Magvet (Wittenheim ) – Kiabi (Wittenheim) - La source de Lisbeth

L’Alsacienne sans culotte (Mulhouse) – Sodexo - Viticulteur Ehrardt (Wettolsheim)

La corporation des boulangers du Haut-Rhin - Coiffure Claude (Mulhouse)

Le carré des associations (Mulhouse) – Plastiforce (Sausheim) - Foyer St Fridolin (Mulhouse )

Garage serge Meca (Wittenheim) – Aurelie Music (Pulversheim)

Auto-école Euro Leader ( Mulhouse) - Robert Muller Photographe (Mulhouse)

Le travesti (Wittelsheim) – Laser Games (Mulhouse) – Coiffure Hueber (Mulhouse)

La paella a Domingo – Traitement D’eau Pinheiro (Wittenheim ) – Un jour Spécial

Fiesta Ballon rama (Mulhouse) – Boucherie traiteur Wittmann (Mulhouse )

Nove (Mulhouse) - Traiteur Simon (Staffelfelden)

C’est la fête à MULHOUSE en FEVRIER

Fasanacht fascht in Milhusa

LA MEDAILLE et L’INSIGNE OFFICIELLE 2018

LA MEDAILLE OFFICIELLE 25,00 euros

L’INSIGNE avec LOTERIE 3,00 euros

Vous pouvez réserver votre médaille ou votre Insigne

sur le site du carnaval de Mulhouse - site officiel

par téléphone au 06-03-25-90-81

par Mail : sp.jm@evhr.net

****** *** ******

/

LE COUP de CŒUR 2018

TONY TROXLER 1er PRINCE du CARNAVAL de MULHOUSE

Ses jeunes années : Il est né le 26 février 1918 à Riespach, dans le Sundgau. Ses parents,

Antoine Troxler et Anna Burget, étaient des employés de maison.

Il a fait sa scolarité à l'École des Frères, puis en pension au "Collège Saint Jean Bergams" à Florennes en

Belgique. Il y a appris le latin et découvert les auteurs français (comme Ronsard, Corneille, Molière, Victor

Hugo), ainsi a commencé sa passion pour la poésie te la littérature.

Il a poursuivi ses études à Guebwiller, puis à l'école de de la Police Nationale à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or près de

Lyon. Il a commencé sa vie professionnelle comme employé de banque. En parallèle, il a commencé à jouer au

Théâtre Alsacien de Mulhouse.

Pendant la guerre : Entre 1939 et 1940, il a combattu sous l'uniforme français.

En 1943, il a dû, comme tout Alsacien, combattre dans la Wehrwacht, du côté allemand. Mais il n'est pas resté

longtemps dans ce régime nazi : un mois plus tard, il a fui en Suisse. Il s'est caché à Bur, puis il est entré dans la

Résistance. En 1944, il est revenu en France et a participé aux combats de libération de l'Alsace. Le milhüser Wackes Après la guerre, il a habité à Mulhouse. Il est devenu un vrai « milhüser

Wackes » (littéralement « garnement mulhousien », nom traditionnellement donné aux vrais Mulhousiens, à la

forte personnalité). En 1945, il a épousé Yvonne Vix. Il a exercé le métier de policier. Il s'est beaucoup impliqué

dans la promotion du dialecte alsacien : il a joué au Théâtre Alsacien de Mulhouse, il a présenté des émissions

radiophoniques en alsacien. Le Théâtre Alsacien de Mulhouse propose des soirées réservées aux messieurs : c'est

le Herre-n-Owe. On y présente des pièces humoristiques, pas directement vulgaires, mais bien dans le ton et le

style des milhüser Wackes. C'est au cours des années où il a été mené par Tony Troxler, avec Freddy

Willenbucher et d'autres compagnons, que le spectacle a connu le plus grand succès.

Tony Troxler jouait par exemple un clochard, Seppi vu dr Walz ; ce rôle lui permettait de tourner en dérision la

morale bien-pensante1. Ses deux enfants, Évelyne et Sylvie, œuvreront aussi pour la cause de la culture

alsacienne.En 1971, il s'est lancé dans la production d'émissions télévisées : E Amel, Wia allewil, etc.

De 1972 à 1983, il a été le directeur du Groupement des Hôteliers-Restaurateurs du Haut-Rhin.En 1981, il a écrit

un livre pédagogique d'apprentissage de l'alsacien à destination des enfants : S'Elsass isch a Ragaboga (L'Alsace

est un arc-en-ciel). En 1982, il a fondé avec Marithé Bienz un théâtre pour les enfants.

Le 9 février 1998, il est décédé à Mulhouse, juste avant la représentation de la pièce de théâtre dialectal Toni,

réalisée à son intention par Francis Haas.En 1992 est paru le premier tome des Mémoires d'un Saltimbanque2 et

en 1994 le deuxième tome3. À titre posthume, en 2002, l'intégralité de ses textes a été publiée dans le livre Tony

Troxler, hinter'm Spiegel (Tony Troxler, derrière le miroir).

Prix et distinctions :

Médaille d’honneur de la Police, 1963

Croix d’Alsace du Réseau Martial, 1967

Chevalier de l’ordre du Mérite, 1970

Officier des Arts et des Lettres, 1985

Chevalier de la Légion d’honneur, 1986

Prix Tony Koch, 1993

QUELQUES DATES A RETENIR

1- 15 Septembre 2017 - 19h30 / Assemblée Extraordinaire et générale

au Carré des associations 1 rue Vauban

2- 16 et 17 Septembre 2017 de 9h30 à 18h00 / Journées du Patrimoine * Gratuit *

113 rue du Château zu Rein

3- 22 Octobre 2017 – Matin Assemblée générale de la FCFA

dans les locaux du carnaval de Mulhouse

4- 22 Octobre 2017 – 15h00 Présélection du trio royal

du carnaval de Mulhouse – Brasserie Hippopotamus

5- 11 Novembre 2017 – 19h00 / Election de la Cour royale du Carnaval

Auberge du ZOO Mulhouse * Sur réservation *

6- 02 Février 2018 – 19h00 / Bibala Fritig Soirée des Dames Hôtel Bristol Mulhouse * Sur réservation *

7- 07 Février 2018 de 10h00 à 17h00 / Election du petit couple princier

Cora Dornach Mulhouse * Gratuit *

8- 15 Février 2018 - 14h30 / Thé Dansant

Chapiteau Place de la réunion * Insigne + 5,00 Euros *

9- 15 Février 2018 – 20h00 / Bal Costumé

Chapiteau Place de la réunion * Insigne Obligatoire *

10- 16-17-18 Février 2018 W.K. Carnaval de Mulhouse

Voir programme

Chez nos Voisins

1- 12 Février 2018 / Rosenmontag

2- 19 Février 2018 / Morgenstreich

A BIENTOT

POUR

D’AUTRES NOUVELLES