LE VOCABULAIRE A L'ECOLE ELEMENTAIRE

• Pour quoi faire?

• Qu’est-ce que c’est?

• Comment l’enseigner?

• Avec quels outils, quelles pistes de travail ?

Préambule

Les recherches convergentes montrent que l’acquisition méthodique d’un volume de mots suffisants fonde tout l’apprentissage de la lecture.

Qu’est ce que c’est?...

Le lexique est le catalogue des mots d’une langue.

Le vocabulaire est le catalogue des mots d’un locuteur, d’un groupe de personnes.

Tout locuteur-auditeur possède une double compétence lexicale:

• « Je comprends dans le contexte » : vocabulaire passif• « J’utilise » : vocabulaire actifIl n’y a pas de signification hors contexte. Un mot

isolé est un ectoplasme sémantique.

Exemples

• On récolte du café en Ethiopie.

• Vous adorez le café brûlant.

• Ils se retrouvent tous au café.

• Il est venu chez moi au café.

Les relations sémantiques

• La polysémie• Le mot « PEINE » signifie:• Une sanction( purger sa peine.)• Un chagrin (faire de la peine)• Un effort( se donner la peine)• Une gêne ( avoir de la peine à parler)• Dans la locution « à peine »- presque pas-

depuis peu de temps.

• Le sens figuré:• Certains sens sont parfois qualifiés de figurés, ils

reposent sur une comparaison implicite et font « image »:

• Le lit du fleuve – le bouquet final- le clou du spectacle. Se planter…Tomber dans les pommes-se creuser la tête…

• C’est un phénomène fréquent dans tous les types de textes, y compris les manuels et documentaires.

• Les mots polysémiques sont majoritairement des mots courants, familiers, fréquents.

• La polysémie permet de jouer sur le langage, de produire des effets comiques ou inattendus.

Pour sa fréquence, la polysémie est LA NOTION CENTRALE dans l’approche du vocabulaire.

• « Un homme entra dans le bureau. Il portait un dossier sous le bras.

• Vous avez cassé une chaise, dit le directeur. »

( Boris Vian- L’écume des jours)

Les relations morphologiques

• C’est la formation des mots:• Mots dérivés: préfixe, suffixe.→ Famille de

mots• Mots composés: wagon-lit, chemin de fer,

portefeuille.

Constats

Au plan des élèves:• « Ils ne savent pas parler. Ils n’ont pas de

vocabulaire »→ En milieu défavorisé, c’est logique.→En secteur favorisé, c’est étonnant.• Au plan des enseignants: 2 dérives1.Mécaniste : liste de mots appris par cœur2.Globalisante: Le contexte fonde miraculeusement

l’apprentissage

Et dans les programmes?...

• Effacement lent et régulier des apprentissages lexicaux à l’école:

L’édition scolaire est pauvre en la matière.

• On est passé de l’habitude de faire apprendre des listes de mots hors contexte ou par thème à une absence de travail systématique dans le domaine lexical.

• Rentabilité minimale: mots oubliés ou peu réemployés.

• → Il faut organiser ces apprentissages pour en faire un système qui repose sur LE SENS.

• → Il faut en garder la mémoire et les ORGANISER entre eux.

2OO8…• Relations sémantiques:-Polysémie-Synonymie-Champs lexicaux• Relations morphologiques:-Dérivation, famille de mots• Approche historique: étymologie• Connaissance des outils : ordre alphabétique-

article du dictionnaire.

Comment faire?...

1) Comment créer une « appétence lexicale? »

2) Quelles formes de capitalisation? Outils?

• Une démarche d’approche conceptuelle du sens, puis, relations sémantiques : Polysémie, synonymie, antonymie.

• Des exercices systématiques …..de la posture intellectuelle face aux mots!

• (exemples)

Et la morphologie?

Incompréhensible-DesserrerIncompris- Décentrer

Déshydrater-IndivisibleIllisible-DésorganiserImmobile-IrréalisableDégonfler-Débrancher

(trier les verbes et les adjectifs)

VERBES• DESSERRER• DECENTRER• DESHYDRATER• DESORGANISER• DEGONFLER• DEBRANCHER

ADJECTIFS• INCOMPREHENSIBLE• IMPOLI• INDIVISIBLE• ILLISIBLE• IMMOBILE• IRREALISABLE

Jeu de 7 familles : Vers les familles de mots

• Boiser : déboiser – reboiser – le bois – boisé – le boisage – la boiserie • Gonfler : dégonfler – regonfler – le gonflement – le gonflage – gonflé –

gonflable • Servir : desservir – resservir – le service – servi – le serveur – serviable • Serrer : desserrer – resserrer – le serrement – le serrage – serré –

enserrer

ChargerDécharger

Le chargement RechargerLa charge

Le chargeurChargé

CouperDécouperRecouper

EntrecoupéLa coupe

La coupureLe découpage

RéinvestissementJeu de 7 familles des préfixes (Batimo)

Quels outils?

• Organiser les apprentissages :

• Le cahier de mots…

MOT

SYNONYMES

HOMONYMES

Les différents sens d’un mot

POLYSEMIE

SENS PROPRESENS FIGURE

Contraires

Terme générique Sens premier du mot

Mots de la même famille

Préfixes suffixes radical

Registre de langue

Etymologie

PERE

Les différents sens du mot:1.Père : celui qui a des enfants2.Père: celui qui a un rôle dans une religion : Le père Alain dit la messe.3.Père: celui qui a un rôle:Le père Noël-Le père Durand vit ici depuis longtemps

Les expressions:Tel père, tel fils.De père en fils.

Les homonymes:J’ai une paire de basket.C’est un nombre pair.

Les synonymes:

PapaMon paternelPapa NoëlUn prêtreUn vieil homme

La famille :

Le père de mon père est mon grand-père

Mots de la même famille :

PaternelPaternitéParricide

Etymologie:Pater