CultureJean Campa

SportLe stade des Fontaines fait peau neuve

DisparitionJean-Pierre Vernant nous a quittés

Le Sévrienn° 99 - février 2007

Archives municipalesEntrée dans le XXIe siècle

le 1er contrat qui vous restitue vos versements inutilisés…

Mutuelle soumise aux dispositions du livre II du Code de la Mutualité Immatriculée sous le n° 784 492 084 - Le Sévrien 11/06Conception et réalisation par The Marketing Group - RCS Nanterre B 449081058

Pour bien vous assurer :Une parfaite garantie de santé et des Conseillers Mutualistes qui sauront vous guider.

Pour mieux vous entourer :des services et des avantages exclusifs à notre mutuelle.

Groupe France MutuelleFrançois ANDRIEUX

01 47 79 02 13244, boulevard Jean Jaurès - 92514 BOULOGNE cedex

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 45

VU A LA TELEVISION

Une exclusivité Groupe France MutuelleUne exclusivité Groupe France Mutuelle

En février profitez de notre offre exceptionnelle :

MOINS 10% SUR NOS MENUISERIES EN PVC !!!

offre valable du 1er au 28 février 2007 sur présentation de ce bon.

notre volonté : votre tranquilitépour 8€50* / heure,une femme de ménage qualifiée intervient chez vous!

ENTRETIEN MÉNAGER ET/OU REPASSAGE, PRÉPARATION DE REPAS...

nos opératrices restent à votre écoute pour une demande personnalisée

un seul numéro 014885005site internet : www.maisonpropreclean.com

*après réduction fiscale

3

Evénement 6Les archives municipales

Vie des quartiers 8Points de vue sur Val de Seine

Environnement 9Ïle de Monsieur

Stationnement 10Choisissez la bonne formule

Logement 12Les 50 ans de la Semi Sèvres

Val de Seine 15Les grands projets d’aménagement

Culture 19Jean Campa

Sport 20Le stade des Fontaines

Portrait 22Jean-Luc Rivera

Tribune libre 23

Bloc-notes 24

hauts-de-seine

Un logement pour tous

Le projet de droit au logement opposable a occupé le débatpublic en ce début d’année. Je pense que ce droit est utileeffectivement pour pallier les défaillances en matière de loge-ment. Mais dans une ville comme Sèvres nous sommes trèspeu confrontés à ce type de problème car il existe des solu-tions et des formules de logement très diversifiées qui per-mettent un parcours résidentiel complet.L’équipe municipale n’a pas attendu un débat national pours’engager dans la réalisation de solutions à l’échelle de sacommune.Ainsi, depuis plus de dix ans, avec le soutien du Conseil géné-

ral des Hauts-de-Seine et en collaboration avec le Samu social, nous avons aménagé laMaison de la Colline qui accueille, avec un soutien social, 15 personnes le jour et 16personnes le soir. Le rôle de la Maison de la Colline n’est pas seulement d’accueillir lesSDF mais d’aider à leur réinsertion sociale.Depuis le début de cette année, Sèvres se dote d’un nouvel équipement en créant lapremière Maison Relais du département, rue Lecointre. Cet équipement de 21 logementssociaux, réalisé par le bailleur social 3F soutenu par la ville et géré par l’associationAurore, propose une transition vers un bail traditionnel aux familles et personnes fra-gilisées, avec un indispensable accompagnement social. En effet l’exclusion touche auplus profond de l’âme et la réinsertion ne repose pas uniquement sur le logement maissur un ensemble de conditions.Avec un taux de logements sociaux élevé (environ 25%), notre ville assure un largechoix d’habitat adapté à tous niveaux de revenus. La mixité sociale de Sèvres estd’ailleurs une de ses forces.La SEMI-Sèvres a joué un rôle essentiel dans l’offre d’habitat sévrien, car depuis sa créa-tion, elle a accompagné le développement de la ville. Aujourd’hui, alors qu’elle s’ap-prête à célébrer ses 50 ans, la croissance urbaine est achevée mais la SEMI-Sèvresdemeure un instrument d’urbanisme intéressant pour l’avenir. Elle gère un parc de 520logements sociaux et est parfaitement adaptée pour intervenir dans le cadre de futuresopérations de rénovation de l’habitat.Avec l’installation des nouveaux locataires, dans l’ancienne gendarmerie réhabilitée rueAnne-Amieux et l’arrivée des premières familles dans la Maison Relais ainsi que dans les12 nouveaux logements en construction rue Ernest Morlet, Sèvres compte 41 logementssociaux supplémentaires. Cela signifie que nous avons réalisé en un an l’objectif de troisannées fixé par le Plan local de l’habitat.Je resterai vigilant sur le suivi de la question du logement, car je suis très attaché à ladiversité de l’offre de logements dans notre ville, afin que chacun puisse y trouver uncadre de vie qui lui convienne.Je tiens enfin à évoquer la mémoire de Jean-Pierre Vernant qui est décédé le 9 janvier2007 dans sa maison de Sèvres. Un grand Monsieur nous a quittés, apprécié par saconnaissance de la Grèce ancienne internationalement saluée, par son dévouement pourson pays qui lui a valu le titre de Compagnon de la Libération, par sa simplicité dansla vie sévrienne. C’est pourquoi je vais proposer au Conseil municipal de voter un voeupour dénomer le lycée de Sèvres, Jean-Pierre Vernant.

François Kosciusko-MorizetConseiller général des Hauts-de-Seine

Directeur de la publication :François Kosciusko-Morizet,Maire de SèvresDirecteur adjoint de la publication : Philippe CézardRédactrice en chef : Catherine VerlhacAssistantes : Oria Mouloud, Christine NguyenPhotographes : William Goëta, Thierry Gougenot, Nicolas Mathieu, Thierry MeneauStagiaire : Jonathan OléonConception et réalisation : Philippe CézardRédaction et administration :Service de la CommunicationMairie de Sèvres, 54, Grande Rue - 92310Sèvres Tél. : 01 41 14 10 10Site internet : http://www.ville-sevres.frCourrier électronique : mairie@ville-sevres.frRégie publicitaire : Agence BEC - Tour Orion12-16 rue de Vincennes - 93100 MontreuilTél. : 01 56 93 45 00/06 24 18 92 52Photogravure et Impression :Imprimerie de Montligeon61400 La Chapelle MontligeonTél. : 02 33 85 80 00Distribution boîtes aux lettres : DistriRenovDépôt légal : 1er trimestre 2007

Le Sévrien n° 99 - février 07

S O M M A I R E

Le Sévrien n° 99 - février 074

GRAND ANGLE

Mercredi 13 décembre, les Concerts de Marivel recevaientle nouveau choeur de chambre de Saint-Petersbourg auSel.

Vernissage de l’exposition d’Anthony Valon, Sèvres-Bazabuque, à l’esc@le : un regard insolite sur notre cité...

Samedi 16 décembre, gala de la Jeune Sévrienneau gymnase des Cent-Gardes.

Des animations variées ontcélébré les 30 ans de la

piscine le samedi 16décembre.

Jeudi 28 décembre, à larésidence Arepa-

Champfleury, MarcelleLuccantoni et Germaine

Ionesco soufflaient leurs centbougies en présence de

Janine Palmieri, Conseillèremunicipale déléguée aux

retraités et personnes âgées.

Lundi 8 janvier, le Maire,accompagné de FrançoisChavatte, Maire adjoint chargéde la sécurité, a présenté sesvoeux aux forces de sécurité.

Jeudi 11 janvier, leMaire présentait ses

voeux à la communautépédagogique au Sel.

En mars 1999, le SEL

accueillait Jean-Pierre

Vernant, au cours d’une

soirée consacrée à la

Résistance. Quelques

jours auparavant, il

avait répondu aux

questions du Sévrien.

Reproduction :

Le Sévrien : Vous êtes un Sévrien delongue date ?JP Vernant : Je suis ici, dans la Grande Rue,depuis 1952. Ma fille allait au lycée deSèvres, puis ma femme a été aussi professeurde russe dans le même établissement. J’aitoujours habité dans cette maison. J’ai été,là, aux premières loges pour suivre l’évolu-tion de la ville.

Le Sévrien : Comment faut-il vous présen-ter aux Sévriens ? Vous êtes d’abord phi-losophe, professeur, écrivain, historien ouhelléniste ?JP Vernant : Je suis un anthropologue his-torien, j’analyse les oeuvres de l’homme (lesoutils, les religions, les cultures, ...) à partirdes documents dont nous disposons sur lessociétés antiques.

Le Sévrien : Vous êtes Compagnon de laLibération. Quelles sont les circonstancesde votre engagement ?JP Vernant : J’ai commencé à faire de larésistance avec mon frère, en juin 1940, àNarbonne où je venais d’être démobiliséavant d’être nommé professeur de philoso-phie à Toulouse. Je me rappelle très bien,après Mers el Kébir, nous avions placardé desaffichettes dans la ville, en plein courant

anti-anglais : «Vive l’Angleter-re pour que vive la France !».Ce n’est pas une décision quej’ai prise un jour, mais plutôt lesentiment que je ne pouvaispas supporter l’inacceptable :l’idée que l’Allemagne puisseoccuper la France et imposerun régime fasciste, voir quecertains de mes amis étaientexclus et ne pouvaient pasexercer leur métier.Le hasard m’a fait ensuiteretrouver Raymond et LucieAubrac que je connaissais : j’avais fait mesétudes à la Sorbonne en même temps qu’el-le. Ils m’ont demandé d’organiser les groupespara-militaires de libération dans le sud.Puis, je suis devenu chef des Forces Fran-çaises de l’Intérieur du Sud-Ouest de la Fran-ce.

Le Sévrien : Comment revient-on à la viecivile après un tel engagement pour sonpays ?JP Vernant : Je n’ai pas trouvé goût à occu-per l’Allemagne après la guerre. J’ai préféréreprendre mon métier d’enseignant à Paris.En 1948, je me suis orientévers la recherche scienti-fique et me suis spécialisédans la culture grecque. LaGrèce m’a séduit et puisc’était aussi le choix de laliberté de travail, de pen-sée. C’est ce que j’ai appli-qué, en ne me spécialisantpas dans une disciplinecomme il était de coutume,mais en travaillant sur laGrèce et toutes les scienceshumaines des civilisationsanciennes. Je pense que lessociétés forment un tout,qu’il n’y a pas de culturemodèle et que l’homme estun et multiple.

Le Sévrien : Quel message aimeriez-voustransmettre aux jeunes générations ?JP Vernant : On est dans un monde en plei-ne transformation où les repères comme lafamille, la Nation, la langue même, sontdevenus flous, instables. On est en traind’assister à la création de nouveaux idéaux.Je dirais simplement que l’exclusion et lerejet sont des attitudes qui ne peuvent quedéboucher sur du monstrueux et faire perdrel’identité que l’on veut préserver.

Propos recueillis par Catherine Verlhac en mars 1999

pour Le Sévrien.

Le Sévrien n° 99 - février 07 5

Jean-Pierre Vernant

Né le 4 janvier 1914 à ProvinsAgrégé de l’Université (Philosophie)Ancien chef des Forces Françaises de l’Intérieur, du Sud Ouest de laFrance, sous le pseudonyme de Colonel Berthier.Jean-Pierre Vernant a notamment travaillé au Centre National de laRecherche Scientifique et à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes.Il a fondé le Centre de recherche comparée sur les sociétés anciennes(Centre Louis Gernet)Titulaire de la chaire d’Etudes comparée des religions antiques auCollège de France, il en est, depuis 1984, Professeur honoraire.

Jean-Pierre Vernant était :Commandeur de la Légion d’HonneurCroix de guerreCompagnon de la LibérationGrand Officier de l’Ordre National du MériteOfficier des Arts et des LettresJean-Pierre Vernant est l’auteur de plus d’une trentaine de livres. Il estdécédé à Sèvres le 9 janvier 2007.

Une grande figure de Sèvres a disparu

Jean-Pierre Vernant

Jean-Pierre Vernant, photographié par Thierry Meneau

Parole d’élu

Les archives munici-pales sont impor-tantes pour notremémoire collective,pour comprendrel’histoire et préparerl’avenir. C’est un ser-vice utile qui n’a rien

de poussiéreux ! Le local 20 ruedes Binelles accueille un publictrès large : des écoles, des cher-cheurs, des personnes qui recher-chent un ancien permis deconstruire ou qui construisentleur arbre généalogique. La com-modité et la qualité de leuraccueil ont été une des prioritésde ce nouvel aménagement. Sonaccessibilité aux personnes han-dicapées a bien sûr était intégréedès le départ.S’il est vrai qu'aujourd'hui lagénéalogie se développe et quela connaissance de notre histoireest essentielle, les archives muni-cipales n’offrent pas seulementun retour sur le passé. Elles sontaussi un outil de travail pour lesservices municipaux. Ceux-cireversent régulièrement desdocuments aux archives qui lesenregistrent et les conservent.Elles sont de ce fait chargées dedocumentation et de recherchepour répondre aux demandesrégulières des services de la Mai-rie. Avec ce nouvel équipementculturel et utile tant pour lesSévriens d’aujourd’hui que pourles générations futures, la ville deSèvres peut se préparer à l’aubedu 21e siècle à l’ère du numé-rique.

Christine DestouchesMaire-adjoint chargé desrelations avec les associa-tions, de la bibliothèque-médiathèque et desarchives communales

6 Le Sévrien n° 99 - février 07

ÉVÉNEMENT

Patrimoine

Les archivesmunicipales entrentdans le 21e siècle

Dans leurs nouveaux

locaux modernes, les

Archives de Sèvres se

préparent à l’ère du

numérique.

Depuis trois mois, les Archives municipalesaccueillent le public 20 rue des Binelles. Saturépar l'exiguïté de ses locaux, le service a quittéla mairie et libéré une surface qui dans le cadrede la réhabilitation de l’hôtel de ville va per-mettre d’améliorer l’accueil du public et l’acces-sibilité des personnes handicapées. Installéesdans les deux premiers niveaux de l’ancienne

clinique des Binelles, les archives municipalesdisposent maintenant des techniques les plusrécentes assurant des conditions de conserva-tion de qualité : locaux adaptés aux normes detempérature et d’hygrométrie, équipés d’unedouble paroi pour une conservation sûre desdocuments, salle faradisée pour protéger lessystèmes d’information numériques, salles réfri-gérantes pour la conservation des photos.

Une mutation se prépare

Les lieux ont également été conçus pour facili-ter la consultation du public, l’accueil desécoles, des groupes, des chercheurs et l’accèsdes personnes à mobilité réduite (un ascenseurfacilite l’accès). De plus, avec 2 400 m linéaires,le service a quasiment doublé sa capacité d’ar-chivage.

Les Archives municipales de Sèvres accueillent le public dans leurs nouveaux locaux, 20 rue desBinelles. Les travaux de 2 millions d’euros ont été financés par la ville avec une participation duConseil général des Hauts-de-Seine. Le service est dirigé par Franz Jayot assisté de deux archivistes :Juliette Le Foll et Ginette Le Louarn.

LLEESSAARRCCHHIIVVEESS

DDEE SSÈÈVVRREESS ::

3366 550000 KKGG

DDEE DDOOCCUUMMEENNTTSS

DDEE 11554488

ÀÀ NNOOSS JJOOUURRSS

7Le Sévrien n° 99 - février 07

Rendez-vous auxarchivesmunicipales

Le public est le bienvenu auxArchives municipales quiaccueille plus de 200 visi-teurs par an. On y vient pourtoutes sortes de raisons :pour connaître l’histoire de lacommune, pour faire desrecherches destinées à fairevaloir ses droits, pourconsulter le journal officiel,pour des recherches généa-logiques, pour desrecherches dans le cadred’études ou d’un stage. Leservice accueille des groupesou des classes en préparantleur venue avec les ensei-gnants.

Ouverture des archivesmunicipalesLe service est ouvert aupublic :- le lundi et le mercredi de14h à 17h- le vendredi de 9h à 12hL’accueil des groupes estassuré sur rendez-vous.Archives municipales20 rue des BinellesTél. : 01 41 14 11 40 /41 /42.

Les archives en FranceSur 36 000 communes, envi-ron 400 disposent d’un servi-ce des archives et dans lesHauts-de-Seine, plus de 75%des communes ont desarchives municipales. Le ser-vice de Sèvres, créé en 1974en mairie, est l’un des plusanciens du département.

Le muséemunicipalde SèvresLe musée a été créé en 1935au rez-de-chaussée de l’hôtelde ville. il fut ensuite transfé-ré dans l’ancien hôtel deMadame de Coislin, sur lacolline de Brimborion. Maisl’état de vétusté du bâtimentqui menaçait ruine acontraint la municipalité àfermer le musée en 1971.L’Etat qui avait consenti desprêts d’œuvres admirablesen provenance de muséesnationaux a repris 71 pièces.La municipalité a versé lereste à la garde des Archivesmunicipales.

Ce nouvel équipement est la première étape dela modernisation des archives qui préparent lagestion informatisée et l’archivage électroniqueprogressif de tous les documents. L’informatisa-tion représente toutefois un travail de longuehaleine. A titre d’exemple, dix bénévoles de laSociété d’archéologie et d’histoire de Sèvres ontmis dix ans pour saisir les registres paroissiauxde 1548 à 1790, aujourd’hui accessibles surInternet. Depuis 1987, tous les actes de l’état-civil sont informatisés. De plus, tous lesmariages et naissances de Sèvres de 1900 à 1987ont été numérisés. Malgré l’informatisation, lesarchives municipales conserveront toujours desdocuments papier qui représentent à ce jour 1 300 m de linéaires et pèsent 36 tonnes.

La mémoire vive de la villeLe maire a obligation de préserver les archivesde la commune qui sont placées sous le contrô-le scientifique et technique du conservateurd’Etat des Archives départementales. La conser-vation concerne tous les documents utiles pourla gestion et la justification des droits et pourla documentation historique de la recherche. Ils’agit des registres de l’état-civil, des délibéra-tions du conseil municipal, des dossiers pro-duits ou reçus par les services municipaux. Acela s’ajoutent des archives privées que la villereçoit par dons, legs ou dépôt. La ville de Sèvresdispose d’un fonds de cartes contemporaines del’Institut Géographique National, du cadastre de1816, d’un fonds de 2 300 cartes postales et72 000 clichés photographiques. Le service desarchives conserve aussi des œuvres d’art prove-nant pour partie de l’ancien musée municipalqui exista à Sèvres de 1935 à 1971 et pour par-tie de dons ou d’acquisitions. Le service desarchives municipales a pour mission de collec-ter, conserver, classer et communiquer l’en-semble de ces documents.

Extrait du registre paroissial

Des locaux adaptés aux normes de températureet d’hygrométrie

Chambre photographique

Les éditions des Archives deSèvres

Outre leurs tâches habituelles de conservation et decommunication, les Archives ont aussi un rôle,reconnu par la Loi, de diffusion du savoir, de vulga-risation des connaissances; ainsi ont-elles égale-ment la fonction d'éditeur.Plusieurs ouvrages ont été édités depuis plus devingt ans.Sont en vente au service des Archives :- "Histoire de Sèvres et de ses maires, 1800-1830"de Lucile Hubschmann.- "Voyage à travers Sèvres", un CD-ROM interactifcomportant notamment 96 illustrations et retraçantl'histoire de notre ville (10 €€).

VIE DES QUARTIERS

Les prochainesassemblées de quartier - Ernest Renan : jeudi 1er

février 2007 à 20h30, salleJupiter à la Maison desAssociations- Bruyères-Acacias-Fon-ceaux : mardi 13 février2007 à 20h30, à la sallepolyvalente des Hauts-de-Sèvres- Sel-Division Leclerc :mercredi 7 mars 2007 à20h30, à l’esc@le- Brancas-Fontenelles :mardi 27 mars 2007 à20h30, salle de la Louve,rue du Clos Anet.- Bruyères-Postillons-Jaures : mardi 3 avril 2007à 20h30, salle Acajou, éco-le des Bruyères.Lors de ces réunions enprésence du maire Fran-çois Kosciusko-Morizet,Louise Bompaire, maire-adjoint chargé de l’éduca-tion et des centres de loi-sirs, présentera les activi-tés périscolaires. MichelSchneider, président de laSociété d’Archéologie etd’Histoire de Sèvres évo-quera l’histoire du quar-tier.

Les travaux du moisTravaux de la Communau-té d'agglomération Val deSeine- rue du Docteur Roux :travaux de réfection de lavoirie- rue Jules Sandeau :travaux d'enfouissementdes réseaux aériensManufactureLes animateurs du quar-tier Manufacture organiseune visite de la fabriquede porcelaine vendredi 2février à 14h30.

8 Le Sévrien n° 99 - février 07

Astrid Tourin, quartier Ernest-Renan“ Je vois deux intérêts majeurs àla communauté d’aggloméra-tion. Sur le plan fiscal, la taxeprofessionnelle gérée mainte-nant au niveau communautaireélargit les bénéficiaires dupotentiel économique de Bou-logne-Billancourt et lisse lesaléas économiques. De plus, letaux de la taxe professionnelle afortement baissé pour les entre-prises sévriennes. Sur le planfinancier, Val de Seine permet demutualiser des services et de lesaméliorer sans surcoût, commela voirie et les ordures ména-gères.”Véronique Nauche, quartierDanton-Gabriel Péri“J’escompte de Val de Seine deséconomies, car en mettant encommun nos actions, on doitmieux pouvoir les rentabiliser.J’attends un plus pour les trans-ports et je trouve que la nouvel-le liaison entre Sèvres et Bou-logne-Billancourt est intéressan-te”.Les deux responsables de quar-tiers se posent d’autres ques-

tions auxquelles répondentMichel Barrier, premier maire-adjoint, président du groupemajoritaire à la communautéd’agglomération et président dela commission des finances deVal de Seine, et Jean-Pierre For-tin, conseiller municipal délé-gué à la vie des quartiers et ausport et conseiller communau-taire.

Et la vie culturelle ?“Y-aura-t-il aussi un rapproche-ment de la vie culturelle avec lacommunauté d’agglomération ?Je pense qu’un partenariat avecles établissements culturels bou-lonnais de théâtre ou de ciné-ma, comme le Sel en a déjà unavec l’Atrium de Chaville, seraitintéressant.” VéroniqueNauche.- MB et JPF : “La ville de Sèvresréfléchit effectivement à la créa-tion d’un “établissement publicde coopération culturelle”,auquel pourraient participer descommunes voisines.”

Et après les élections ?- “ L’harmonie entre nos deuxcommunes ne risque-t-elle pas

d’être ébranlée en cas de chan-gement électoral ?” Astrid Tou-rin.- MB et JPF : “- Les statuts dela communauté d’agglomérationsont établis non pas en fonctiond’une couleur politique, maisdans l’intérêt des collectivitésmembres et à parité de repré-sentants.”Pourquoi pas une réunion

publique pour faire le point ?

“Je lis régulièrement les quatrepages d’information sur Val deSeine dans Le Sévrien, mais ceserait intéressant qu’il y ait aus-si une fois par an une réunionpour faire le point sur les avan-cées et réalisations communau-taires, au cours de laquelle lesSévriens et les Boulonnais pour-raient, dans leur commune, s’ex-primer et en savoir plus ?” Véro-nique Nauche- MB et JPF : “A Sèvres, lesassemblées de quartier donnentla possibilité d’aborder tous lessujets, notamment ceux concer-nant Val de Seine. L’idée d’uneréunion publique spécifique esttoutefois envisageable.”

La communauté d’agglomération

Points de vue sur Val de Seine

Deux responsables de quartiers donnent leur pointde vue sur la communauté d’agglomération.

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Tout, sur l’île de Monsieur, a étéconçu pour le développementdurable.

De la conception au fonctionnement du parc nautique, en passantpar le chantier d’aménagement et de construction, le parc nautiqueplace la reconquête de l’Ile de Monsieur résolument sous le signe dudéveloppement durable.

Biodiversité et patrimoine végétalLe projet d’aménagement de l’Ile de Monsieur a été conçu pour don-ner le jour à un grand parc naturel qui valorise la faune et la flore.Les espaces verts seront différenciés en alternant des zones réguliè-rement entretenues, comme la grande prairie, et des espaces natu-rels protégés. La flore écologique de l’île et le patrimoine végétalexistants seront préservés. Des niches écologiques (espaces natu-rels) seront créées autour d’un lacet d’eau pompée dans la Seine etassainie par des plantes microphytes. Le public pourra y observer lesmilieux aquatiques. Les bords de Seine seront nettoyés et conservésen l’état.

Récupération des eaux et énergies vertes L’eau sera particulièrement préservée. Les eaux pluviales récupéréesen toiture seront stockées dans une citerne enterrée reliée auxchasses d’eau des sanitaires de la maison des clubs et au réseau d’ar-rosage du parc nautique. Pour ne pas surcharger les réseaux collec-tifs d’assainissement, les eaux de ruissellement du parc seront ren-voyées sur des fossés paysagers près des parkings, puis filtrées dansun bassin de rétention avant d’être rejetées dans la Seine. Les énergies vertes seront utilisées et productives ! En effet, la mai-

son des clubs et un bâtiment de stockage seront équipés de pan-neaux solaires thermiques qui produiront de l’eau chaude sanitaire etde panneaux voltaïques pour produire de l'énergie qui sera revendueà un fournisseur d’électricité. L’isolation des constructions et leurorientation par rapport au soleil ont été prévues pour économiserchauffage et électricité. L’installation d’une pompe à chaleur qui uti-lisera la température constante de la nappe phréatique va de pluspermettre de chauffer ou rafraîchir les bâtiments selon les saisons.Enfin, l’ensemble des éclairages sera équipé d’appareillages de bas-se consommation.

Architecture et matériaux écologiquesLe choix des procédés de construction et des matériaux favorise laqualité durable de l’architecture. Pour les bâtiments, un très largeusage du bois, ecocertifié pour sa provenance, permet de réduire lesnuisances du chantier puisqu’il s’agit essentiellement d’un assembla-ge de pièces. L’utilisation des matériaux comme les gabions (paniersen grillage dans lesquels on entasse des blocs de pierre et descailloux) et les toitures végétalisées permettront de bien intégrer lesconstructions au paysage. Une charte de “chantier vert” a été signéeavec tous les intervenants et entre-prises, dont le suivi sur le terrain estassuré par le cabinet sévrien d’archi-tecture, 2 AD, chargé de la directiondes travaux.

Le saviez-vous ?

Depuis 30 ans, malgré les pro-grès technologiques ( à perfor-mance égale les moteursconsomment moitié moins) laconsommation d’énergie detransport par habitant a augmen-té de plus de 50 % en raison del’augmentation du nombre dekilomètres parcourus avec desvéhicules de plus en plus puis-sants, du développement dutransport de marchandises parcamions et de la démocratisationdes transports aériens. Au ryth-me actuel, cette consommationpourrait encore croître de 10 à20 % d’ici à 2010.De plus en plus dépendants duseul pétrole, les pays doiventréfléchir à d’autres modesd’énergie.

Ile de Monsieur

La nature reprend ses droits

9Le Sévrien n° 99 - février 07

Plan du projet d’aménagement du parc nautique

Parole d’élu

Le domainepublic doit êtrepartagé et gérépour le bien etl’intérêt de tous.Au centre-ville,lieu de rencontres

et d'affaires, l’espace limitédoit être occupé le minimumde temps nécessaire. Il fauttrouver de la place pour lesclients des commerces et dumarché, pour les handicapés,pour les livreurs, ..... Le sta-tionnement payant favorisel’accès de tous et évite lesvoitures ventouses.Aujourd’hui, il nous fautnous habituer à raisonner entermes de déplacement etnous interroger sur la néces-sité de prendre notre voitureautomatiquement, car il n’yaura jamais assez de placesen centre ville. Sèvres estdesservi par plusieurs lignesde bus et le Petit Bus est misà disposition des personnesà mobilité réduite pour desdéplacements à la demande.L’équipe municipale continuebien sûr toujours à réfléchir àla meilleure façon d’optimi-ser le stationnement encentre ville. Pour l’avenir,nous avons engagé toutesles démarches pour réamé-nager le parking du Théâtreet créer, d’ici deux à troisans, au moins 300 places destationnement en centre vil-le.

François ChavatteMaire-adjoint chargé dela voirie et des réseaux,des transports collectifs,de la circulation et dustationnement, de lasécurité.

10 Le Sévrien n° 99 - février 07

STATIONNEMENT

Chaville

Viroflay

VERSAILLES

Route

du

Pavé

des

(D183)

Rue

des

Bru

yère

s

Parc

Forêt domanialede Meudon

Bois desFausses Reposes

l a Ronce

ord

Fon ta ines

Ruedu

Cordon

duSud

Rue

de

la

Moness

e

Ru

e

Gustave

Gu

i l l au me t

Rue du Belvédèrede la

Ronce

Rue

de

la

Mo nes s

e

Ruedes

Chapelles

Rue de laJustice

Che

min

Des

valli

ères

Rue

duB

e

l-Air

Rue Jeanne d'Arc

Rue de Ville d'Avray(D 407)

Rue

desH

auts

Closeaux

Rue Jeanne d'Arc

Rue desM

ureauxG

ris

Rue de la C

aille

Rue G. Papillon RueJ.Lemaître

Rue

Frevillele

VingtRue

duB

oc age

Sentede laVierge

Rue d el a

Cro ixBosse t

Rue deV

illed

' Avray

Rue

desC

av es

duR o i

R u e de l a Cer isaie

Rue

des

Prés Verdy

Imp. des Soupirais

Rue B

ranca

s

Rue B rancas

Rue du C l os Ane t

Rue

des

Sou

p ira

is

Rue H.

de Balzac

RueduPointdeVue

Rue Cadetde Gassicourt

Rue

desFon

tenellesRue du Maréchal

Galliéni

Rue desDames Marie

Rue RiocreuxPlace P.

BrossoletteAven

ue

Gam

betta

R. des JardiesP. des Jardies

Rue

Rioc

reux

Rue

d es

Fontenelles

R.Re

inert

RueBrancas

RuedelaLouve

Rued

elaPo

rtedu

Parc

Rue

deR

ueil

RueBrancas

RueJules Sandeau

Rue du Dr Gabriel Led erman

n

R.desRouillis

Rue

duGuet

Rue Brancas

Rue Metchnikoff

Rue Collas

Rue Boizot

Rue Ampère

RueBernard

Palissy

RueBrancas

EscalierE. Chaplet

EscalierSt-Louis

AvenueF.Bracq

uemont

Rue

rancas

Av. Lulli

Grande Rue

SquareCarrier

Belleuse

Av. C. Sée

Rue

V ictor Hugo

Rue An

Rue E.

Legouvé

Rue

Avenue Léon Journault

Rue

Falconet

Rue des Binelles

Rue E

Rue des

Co

Rue M

ontai

gne

Chemin des Capucins

GrandeRue

Ruelle dela Pointe

Square dela Forge

Place du11 novembre

Place duColombier

Squarede Verdun

Escalier dela Croix Bosset

Escalierdu Parc

Rue du 8 mai 45

RueLecocq

Rue Lecointre

R.de

sC

ombattants

enAfr

iqueduNord

Grande

Rue

Avenu

ede

l'Europe

Rue PierreMidrinPlace duThéâtreGr

an

de

Rue

Rue CarolineLandon

PlaceG. Péri Rue

St-Pierre RueLéon

Cladel

R. Erard

Ruedes

Pommerets

RueE. Morle

t

Rued

elaG

arenn

e

Rue

des

Bois

Escalie r

delaGarenne

Rue

desRossignols

Rue

des

Fonta

ines

Escalier dela Fontaine d'Amour

Sente duParcCheviron

Rue V. Pauch et

Ruedu

Pa rc Cheviron

Rue

Grande

EscalierR. Gigot

EscalierA. Glatigny

Rue des

Ch

âtre-Sacs

Rue

Descart

es

Ruede

sCh

âtre-S

acs

Chemin dela Terrasse

Escalier desChâtre-Sacs

Alléedu

Bosquet

Ruedu

ParcChev

iron

RueA.Karr

RueM.J.

Guillaume

Aven

uedu

Beau

Site

Ave

nue du Bea

u Site

Rue

des

Bas

Tillets

Rue

Beno

itM

alon

Rue M.Payen

R. de la Chataigneraie

Rue de la Source Rue

deC

ham

pfle

ury

Route

des G

uingu

ettes

R. desHauts

Tille

ts

Rue de

laGarenne

RueErnest

Renan

Rue L

éon B

ourgeoisRue

Develly

R.dela P orteDa

uphin

e

Rue de

s Capu

cinsRo

ute

des

HautsTille

ts

Allée Cavalière de la Femme sans Tête

Route des Guinguettes

Route

des

Guinguettes

Rou

tede

Mor

val

Rou

tede

Mor

val

Route des

Postillons

Route

de

la

Source

Route des Capucins

Rue

des

Verrières

Rue

des

Verrières

Rue

A.Fr

ance

Route des Capucins Route des Capucins

Rou

tede

Gal

lard

on

Route

de

la

Sourc

Alléedes Acacias

ede

Gal

lard

on

é

des

GardesRue des

Réservoirs

Rue

Pierreet Marie

Curie

Rue

Pasteur

Rue

des Verrières

Rue Jean Jaurès

RueMarcelin

Berthelot

Rue Charles Vaillant

R.C.Desmoulins

Ruedu Docteur Roux

RueJules

Ferry

Rue Rouget de

l'Isle

Rou

tedu Pavé des Gardes

Sente du

CimetièreRoutedes

Postillons

Rue de

la Garenne

Imp. de laBorne

auDiable

Rue

deW

olfen

bütte

l

Rue

Allard

Avenu

e

Jules

Gév

elotRue C. Vernet

Rue

Foury

R.Bouroche

R.F.Pelloutier

Rue

des

Bru

yère

s

Rue

Albe

rt

Damm

ouss

e

Routedes

Postillons

Ruede

laGarenne

Allée

des

Guing

uette

s

R. de

l'Erm

itage

Rue

des

Font

aine

s

RueErnest

Ren an

RueAvice

RueAlbert

Dammousse

Rue Henri DuveyrierRue

Ernest Renan

Rue Georges Bonnefous

RueAuguste Rodin

SentedelaGrandeHaieSentedu

Cheminde fer RueMauri

ce

Berteau

x

R.de

sGéri

deau

x

Rue des Binelles

S.Brézin

(N 1

18)

(N 1

18)

Rue del'Eglise

Sentedu

Nord

SenteCorot

RueCharpentier

Impasse des Pommerets

Pour se garer à Sèvres

Choisissez la bonne formule !

Dans le courant de ce mois de février 2007, unenouvelle zone verte sera créée à proximité de lagare rive gauche et la zone rouge sera légèrementétendue à quelques places, place Gabriel Péri eten bas de la rue de la Garenne, afin de favoriserla rotation des places disponibles.Côté horodateurs, depuis septembre 2005, unedeuxième tranche d’équipement a permis d’har-moniser les types de matériels et de les répartirde façon pratique dans les zones de stationne-ment. Sèvres dispose désormais d’une majoritéd’horodateurs mixtes à carte Monéo et à pièces.Le nombre de paiement par cartes Moneo à Sèvresatteint maintenant plus du quart de la totalitédes règlements du stationnement horaire.

Pour les personnes handicapées, le nombre deplaces réservées augmentera cette année et undisque sera mis à leur disposition au CCAS, dansle courant du premier trimestre 2007, pour béné-ficier de deux heures de stationnement gratuit,valable sur toutes les places.Enfin, les démarches juridiques et techniques ontdébuté pour réaménager le parking du Théâtre.Elles vont permettre de créer en centre ville plusde 300 places publiques en stationnement horai-re, journalier et mensuel. Une jonction sera amé-nagée avec le parking de l’Europe et deux entréesdistinctes seront créées. Cette réalisation impor-tante pour le stationnement en centre ville nedispense pas chacun d’entre nous de réfléchir àun usage plus modéré de la voiture.

De nouvelles dispositions

sont prises pour

continuer d’améliorer le

stationnement à Sèvres.

Guide pratique du stationnement

• Zone rouge : pour une course rapide avec votre voiture en centre villeLe stationnement est gratuit sur la voirie (mais pas dans les parkings cou-verts) durant 15 minutes, avec le disque disponible en mairie, à apposer bienen vue sur le tableau de bord. Puis il en coûte 1,20€ pour une heure et 2,40 €pour deux heures, au maximum. Pour une durée plus longue, il faut station-ner en zone orange.• Zone orange : le stationnement bon marchéSi vous résidez à Sèvres, prenez la carte résidant, valable en zone orange seu-lement. Elle permet de bénéficier du demi-tarif et doit être exposée sur lepare-brise. Elle est délivrée par les services techniques en mairie sur présen-tation d’un justificatif de domicile à Sèvres et de la carte grise. Par ailleurs, la formule abonnement (mois d’août gratuit) évite de payer aucoup par coup. Elle est de 209 € annuels, payables pour une année civile (oula partie résiduelle à la date d’abonnement sur la base de 19€ par mois).• Zone verte : le stationnement près des garesLes parkings du tramway, du musée de Sèvres, des gares rive gauche et rivedroite sont en zone verte. Il est possible, sans distinction de résidence, deprendre un abonnement trimestriel.• Les parkings couverts : pour le stationnement à l’heure ou prolongé, encentre ville et aux abordsIl est possible d’y stationner à l’heure, à la demi-journée ou à la journée. Desplaces en abonnement mensuel sont encore disponibles, au parking duThéâtre. Le disque autorisant 15 mn de stationnement gratuit n’est pasvalable dans les parkings couverts.• Zone gratuite : sur les coteaux, respectez les règles de stationnementPour limiter les encombrements, faciliter la circulation et éviter les conflits,il est dans l’intérêt de tous de respecter les places marquées au sol, sous pei-ne de verbalisation.Attention à ne pas gêner le passage du bus, des véhicules de secours etdes camions d’enlèvement des ordures ménagères !

STATIONNEMENT

11Le Sévrien n° 99 - février 07

Gardes

Parc deBrimborion

c de Saint-CloudBoulogneBillancourt

PARIS

Ligne 9 :Pont de SèvresMairie de Montreuil

M

e

Bra

i

nne Amieux

e Mme J. Favre

Av. H. Régnault

Rue Brongniart

R. T

h.D

eck

Ruedes

Binelles

R.E. Giraud

Ave

nue d

e la

Divisio

n L

ecle

rc

Avenue dela

Division Leclerc

(D406)

Rue Diderot

Place duMarivel

Avenue de la CristallerieRue du Vieux Port

Place duCoq d'Or

(D 910)

Rue

Troyon

(N 118) Pont de Sèvres

Rue Troyon (D

7)Aven

ueBrimborion

Ch. des Lacets

Allée PompadourAvenue BrimborionAllée

de

la Terra

sse

Rue Ju

les Hetz

el

Rue Nungesser et Coli

Rue Massenet

Avenue Eiffel

RueGeorgesVogt

Edouard Lafferrière

Coutures

s Routedes

Capuc ins

R. BlaisePascal

Rue

des

Bruyères

RueA. Robert

S. des PorchèresEscalierTh. Deck

(D7)R

uede

StCloud

Ile Seguin

Zones de stationnement

Horodateurs

rouge

moneos mixtes

moneos à cartes

parking payant horaire

place de stationnement réservée GIC/GIG

orangeverte

Tarifs en voirieZone rouge- 15 mn gratuites avec le disque disponible en mairie - Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h : 1 heure: 1,20€, 2 heures maximum : 2,40€, gratuit le samedi, avenue de laCristallerie.Zone orangeDu lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h :- tarif résidant : 1/2 journée : 0,60 € ; 1 journée : 1,20€ ; abonnementannuel : 209€ pour l’année civile ou 19€ par mois pour un abonnementrésiduel souscrit en cours d’année.- tarif non-résidant : 1/2 journée : 1,20 € ; 1 journée : 2,40 €.Zone verteDu lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h :- 1/2 journée : 1,20 €, 1 journée : 2,40 €. Possibilité d’abonnement trimes-triel (de date à date : 57 €) aux parkings du tramway et Musée de Sèvres,parkings gare rive droite et près de la gare rive gauche.Toutes zonesstationnement gratuit : le dimanche, les jours fériés et en août

Tarifs dans les parkings couverts1 heure : 0,60 € ; 1/2 journée : 1 ,20 € ; 1 journée : 2,40 €. Possibilitéd’abonnement mensuel.

Places pour personnes Handicapées17 places sont réservées aux personnes handicapées. Elles sont payantespour assurer une meilleure rotation des places. Dans le courant du pre-mier trimestre 2007, les personnes handicapées pourront retirer au CCASun disque qui leur permettra de stationner gratuitement non pas 15 mn,mais 2 heures sur toutes les places de stationnement.

HorodateursLa ville est équipée de 33 horodateurs mixtes à pièces et carte moneo etde 25 à carte monéo seule. Un plan indique sur les horodateurs à cartel’horodateur mixte le plus proche pour payer avec des pièces. Dans toutes les zones, le ticket minimum est passé de 0,60€ à0,10€ afin de faciliter le stationnement court.

Contact- Pour les cartes résidants : services techniques de la mairie : 01 41 14 10 31- Pour les abonnements au parking des Cent Gardes, au parking duThéâtre, au parking Troyon, au parking du Parc Cheviron : SEMI-Sèvres : 01 55 64 08 08.

LOGEMENT

12

La SEMI-Sèvres

vient de clore

l’aménagement

de la ZAC

Manufacture et

entre dans une

phase de

valorisation du

patrimoine et de

développement

de l’habitat.

En 1957, la municipalité du Doc-teur Odic créait la SEMI-Sèvres,une société d’économie mixte,pour se doter d’un outil appropriéà l’aménagement urbain. Sèvres entrait eneffet dans une gigantesque phase de trans-formation avec le percement de la RN10 etde la RN 118. Dans le même temps, com-mençaient la construction des premiersimmeubles de logements dans le centre-ville.S’en suivront pendant une quarantaine d’an-nées, l’aménagement de quartiers entiersavec des ZAC (zones d’aménagement concer-tée) créant de nouveaux logements, desbureaux et des équipements (voir encadré

ci-dessous). En 2007, la SEMI-Sèvres demeu-re un instrument utile pour la politique del’urbanisme et de l’habitat de la ville.

Une société d’économie mixted’aménagement et de logement

La SEMI-Sèvres est une société d’économiemixte constituée de capitaux publics prove-nant en majorité de la ville de Sèvres et d’unbailleur social et de capitaux privés apportéspar un collecteur du 1% du logement et par

des petits actionnaires privés. Elle a pourmission d’appliquer la politique de la ville enmatière d’aménagement et de logement. Elleest présidée par le Maire depuis 2001.Sa dernière opération d’aménagement, laZAC Manufacture lancée dans les années 85,a été close en 2006. Elle se solde par unexcédent de 3,66 millions d’euros reversé àla ville dans son budget 2007. Depuis 2001,la SEMI-Sèvres s’est recentrée sur son parclocatif, toutes les zones disponibles étant

Le Sévrien n° 99 - février 07

Au service de l’habitat et de l’urbanisme

Les 50 ans de la SEMI-Sèvres

Les grandes étapes de l’urbanisation de SèvresLa SEMI-Sèvres a été, depuis sa création, l’outil des municipalités de Sèvres pour réaliser l’urbanisation de la ville, au cours degrandes étapes :

- dans les années 60 : percement de la RD10 et de la RN 118, constructions des grands immeubles de la Grande Rue, de la résidencedu Colombier, du centre administratif et aménagement du quartier du Théâtre.- dans les années 70 : aménagement du quartier de Danton-Montespan, du quartier de la rue de Ville d’Avray, des Postillons desBruyères.- années 80 : fin de l’aménagement du quartier Ville d’Avray, lancement des ZAC de la Garenne Gallardon, de la ZAC Manufacture-Cris-tallerie. Dans ce nouveau quartier, Sèvres va voir naître une nouvelle génération d’équipements avec le conservatoire de musique etde danse, le gymnase des Cent Gardes, le parking des Cent Gardes, l’école maternelle et le centre de loisirs Brimborion, les terrainsde sports, la crèche du vieux Moulin, le SEL.

La SEMI-Sèvres, instrument approprié de la politique municipale de l'urbanisme et de l'habitat dela ville de Sèvres, a participé depuis 50 ans à l’évolution de la ville.

maintenant aménagées. Elle gère un parc de 520logements sociaux et 700 places de stationne-ment répartis sur cinq sites. Elle réhabilite desbâtiments et réalise des équipements publics.Elle a ainsi transformé l’ancienne clinique desBinelles en immeuble de logements et réalisé lesnouveaux locaux des Archives municipales.

Une phase detransition

Le conseil d'administra-tion a adopté un plan dedéveloppement pour laSEMI-Sèvres sur les vingtans à venir. Il s’appuiesur une renégociation desemprunts pour maîtriserles frais financiers, sur unplan d’entretien de sesimmeubles, sur la miseen conformité desconventions qui pré-voient le transfert desimmeubles, après 60 ansd’amortissement, à la vil-

le. Avec la SEMI-Sèvres, la commune dispose d’unoutil opérationnel, notamment pour de nouvellesmissions qui pourront se développer avec le PlanLocal de l’Habitat et le prochain lancement d’uneOpération Programmée de l’Habitat dans le cadrede la communauté d’agglomération de Val deSeine.

LOGEMENT

13Le Sévrien n° 99 - février 07

29 nouveaux logements sociauxUne trentaine de nouveaux logements sociaux accueillent de nouvelles familles en ce début d’année. La Maison Relais, réalisée par la villede Sèvres dans les anciens locaux du foyer-logement, a ouvert. Ses 21 logements, gérés par l’association Aurore, sont destinés aux famillesou personnes seules en difficultés pour reprendre pied avec un accompagnement social. C’est la première Maison Relais ouverte dans lesHauts-de-Seine.Rue Anne Amieux, huit logements sociaux ont été aménagés dans l’ancienne gendarmerie par l’Office public départemental de HLM desHauts-de-Seine.

Logementpour lesjeunes : moded’emploiMercredi 7 mars 2007 de 13h à17h30 àl’esc@le

Vous êtesé t u d i a n t s ,jeunes sala-riés ou jeunesen formationprofess ion-nelle, vouss o u h a i t e zvous installer mais ne savezpas par quelle action commen-cer. Ce forum vous apporterade nombreuses pistes.Pour la troisième année consé-cutive, l'esc@le organise unejournée d'information sur lelogement réunissant des pro-fessionnels de ce secteur .Quelles sont les aides finan-cières possibles ? Où obtenirdes conseils juridiques ? Lacollocation : quellesdémarches et quels pièges àéviter ? Quels interlocuteursrencontrer pour quel type delogement (service logement,Foyers, Résidences étudiantes,agences immobilières…) ?Pour répondre à vos questionsseront présents, entre autres,des agences immobilières, leCROUS de Versailles, une rési-dence étudiante privée, desfoyers de jeunes travailleurs…Pour tout renseignement :l'escale - 01 49 66 03 06

Immeuble rue des Binelles Hall d’immeuble rénové Grande Rue

L’équipe de la SEMI-Sèvres autour de son directeur, Jacques Cobigo.

Frais d'Agence de 3% TTCpour tout mandat exclusif

Diagnostics offerts

Delahaye Immobilier104 Grande rue

92310 Sèvres✆ 01 49 66 02 74

delahaye-immobilier@wanadoo.frHoraires : 10h30 à 13h et 14h30 à 19h

Lundi et mercredi matinsur rendez-vous

Le sculpteur sévrien installe sa planète

d’œuvres monumentales au Sel jusqu’au 18

février.Le monde de Jean Campa est une planète habitée d’œuvres monumentales quitransforment les terrasses de son jardin en musée de plein air et tous les espacesdisponibles en de multiples ateliers. Installé depuis 40 ans dans une maison à lalisière du parc de Saint-Cloud, l’artiste travaille le métal, conjuguant la formationvoulue par son père avec ses talents de créateur, après un parcours tout en courbessinueuses, telles ses œuvres.

Art et métierLe béret basque et la canne-épée de berger rappellent dans son atelier ses attachesbéarnaises. Mais c’est à Paris et sa région que Jean Campa reste le plus attaché. Sonpère, ingénieur des Arts et Métiers puis inspecteur général de l’enseignement tech-nique, le retire du lycée Henri IV où il était élève pour qu’il prépare une carrière simi-laire à la sienne, dans une école professionnelle. Jean Campaapprend alors le dessin industriel et les travaux d’atelier. Rom-pant avec l’autorité paternelle, il devient tourneur-fraiseur enusine et connaît le monde ouvrier, avec les gestes calibrés de laproduction. Un mal de dents décidera finalement de son sort : ilressort décidé du cabinet dentaire, il sera chirurgien-dentiste !Il fait même encore trois ans supplémentaires d’études en méde-cine, s’installe avenue de Versailles à Paris et se spécialise dansl’implantologie dentaire. Il s’initiera par la suite à l’hypnosemédicale et enseignera la sophrologie. Mais il reste artiste dansl’âme, et joue, le soir, pendant quatorze ans de la clarinette etdu saxophone dans l’orchestre qu’il a formé avec des amis à Saint-Germain-des-Près.Il joue le jazz libérateur de la Nouvelle-Orléans d’après guerre et n’abandonnera jamaisla poésie : il a écrit trois recueils de poèmes. Mais sa vie professionnelle se dévelop-pant, il abandonne la musique et se tourne alors vers la création en trois dimensions :la sculpture.

Voyageur de l’immobileJean Campa est un infatigable travailleur : “ J’ai très peu voyagéhormis pour mes expositions. Je suis un voyageur de l’immobile”,se définit-il. L’artiste ne donne jamais de titre à ses œuvres, caril ne se projette pas dans l’avenir, ne décide pas à l’avance de cequ’il va faire. Dans un coin de son atelier, installé dans sa chai-se longue, il entre dans cette phase que les sophrologues défi-nissent comme précédant juste le sommeil, celle où intervient lacréation. Il laisse alors libre cours à ses sens et reste humbledevant le matériau qui commande : il plie les pièces de métal, lesassemble, les soude et crée des structures. Il travaille égalementà partir du polystyrène qu’il découpe au fil chaud pour composerdes formes courbes auxquelles le fondeur donnera vie en coulantle métal qui prendra, dans le moule, la place du matériau allégé.“Ses architectures ne dissimulent pas leur soif d’espace”, décrit

Baliseur d’espacesJean Campa, sculpteur, poète, musicien

PORTRAIT

19Le Sévrien n° 99 - février 07

Gérard Xuriguera, historien de l’art. “Chez Campa,il s’agit d’une écriture dessinée dans la matière.”dit-il. Jean Campa est un “baliseur d’espaces” etlance comme une invitation dans le recueil depoésies qu’il vient d’écrire et dédicacera au Sel : “Frère de l’espace, je te ferai voir l’invisible”.

Plusieurs musées ont acquisses sculptures. Il a réalisé desœuvres monumentales pourles villes de Paris, Marly-le-Roi, Marseille et Sèvres oùl’on peut en contempler une,devant la bibliothèque-média-thèque.

Exposition à voir jusqu’au 18février au Sel, dans l’espace galerie.

Le livre et le cd des poèmes de Jean Campa interprétéspar le comédien Julien Léonelli sur une musique dejazz de Laurent Mignard seront en vente au Sel.Jean Campa expose de manière permanente à la gale-rie Expressions Libres, rue Hippolyte Maindron à ParisXIVe.

“Si tu veux connaîtreMa vérité

Ne me demande rienEt de mes doigts

Naîtront des formesQui te diront

Pourquoi je fus au monde”

Jean Campa

Victoire sur toute la ligne pour le

stade des Fontaines, avec les travaux

de rénovation : trois fois plus de

sportifs, sept fois plus de temps

d’utilisation et des économies

d’entretien à la clef.

Inauguré en 1961, le stade des Fontaines entame une véritable curede jeunesse. Equipé d’une pelouse en gazon naturel sur le terrain de grand jeu etd’un revêtement en cendré sur la piste d’athlétisme, le stade voit sonutilisation actuellement limitée par les intempéries et le tempsnécessaire à son entretien. Or les besoins des scolaires et des asso-ciations sportives vont croissants. Le Conseil municipal a donc déci-

dé d’installer, sur le terrain, la piste d’athlétisme et les aires de com-pétitions, des revêtements synthétiques de dernière génération et derenforcer l’éclairage. Plusieurs réunions de concertation ont associéà la préparation du projet les utilisateurs et les riverains.Des travaux d’un montant de 1 730 000 euros seront réalisés cet étépar la ville. Le projet reçoit le soutien financier, à hauteur de 80%de l’investissement, de la Région Ile de France, du Conseil généraldes Hauts-de-Seine, du Ministère de la Jeunesse et des Sports et dela Communauté d’agglomération Val de Seine. Les économies réali-sées sur l’entretien des terrains et l’eau d’arrosage sont estimées à10 000 euros par an, sans compter les recettes qu’apporteront leslocations du terrain pour les épreuves sportives extérieures. Mais, cesont avant tout les sportifs qui seront les grands gagnants de cenouvel équipement performant.

Trois fois plus d’utilisateursBeaucoup moins dépendant des conditions climatiques, le revête-ment synthétique va multiplier par sept le temps d’utilisation du sta-de. Avec un crédit d’heures de plus de 2000 heures par an pour la

Le Sévrien n° 99 - février 07

SPORT

20

Nouveau revêtement pour le terrain et la piste d’athlétisme

Le sport gagnant au stade des Fontaines !

piste et 3 920 heures pourle terrain, le stade va pou-voir accueillir 1 900 utili-sateurs contre 675 actuel-lement. Les associationssportives du collège et dulycée, ainsi que les clubssportifs sévriens de foot-ball et de rugby en serontles premiers bénéficiaires.

Place à de nouveauxsports

De plus, ces nouveaux cré-dits horaires vont voir sedévelopper les activitéssportives des comités d’en-treprises, la pratique dufootball des équipes féminines et en famille, notamment au sein de SFC 92. Ce nouvel équipement vapermettre également à une section d’athlétisme du Club Olympique de Sèvres de se créer et de pros-pérer. Enfin, le stade s’ouvrira également à des clubs boulonnais, dans le cadre des échanges au seinde la Communauté d’agglomération.

SPORT

21Le Sévrien n° 99 - février 07

Parole d’élu

Sèvres a la chanced’avoir de nom-breux équipe-ments sportifssitués dans uncadre très vert. Lestade des Fon-taines est particu-lièrement agréableà ce titre. Réalisé voilà 45 ans,il nécessitait une sérieuserénovation. La ville a déjàeffectué au cours de ces der-nières années la rénovationdes gradins, du club house etdes vestiaires. Nous allonsentamer cet été de gros tra-vaux de modernisation du ter-rain de jeu et des pistes decompétitions. Le soutien de laRégion, du Département, del’Etat et de la Communautéd’agglomération va nousaider à mener à bien cetinvestissement de qualité quipar ailleurs permettra de réa-liser de grosses économies defonctionnement quant à laconsommation d’eau et àl’entretien.Ce nouveau revêtement syn-thétique du terrain et de lapiste d’athlétisme va multi-plier les temps d’utilisation etaccroître le nombre de spor-tifs utilisateurs. Il va permettrede créer de nouvelles activitéssportives comme l’athlétismeou le foot féminin et va offrirde larges créneaux d’utilisa-tion. Les élèves du lycée et ducollège seront aussi bénéfi-ciaires de ce nouvel équipe-ment de qualité.Très prochainement, la viesportive sévrienne sera égale-ment dotée d’une nouvellesalle de boxe, en cours d’amé-nagement.Je souhaite que ces investis-sements réalisés par la villede Sèvres permettent au plusgrand nombre de pratiquer lesport de leur choix ou dedécouvrir de nouvelles disci-plines.Jean-Pierre FortinConseil municipal délé-gué aux sports et à la viedes quartiers

Paroles de sportifsQu’est-ce que le nouveau terrain synthétique vachanger pour vous ?

Vincent Lherm, président du Club Olympique deSèvres : “Le COS va créer une section Athlétisme pourla rentrée 2007 dès la réouverture du stade (loisirs etcompétition). On lance un appel à tous ceux qui sontintéressés par l’athlétisme et les courses semi-mara-thon (contact : 06 11 05 03 31)”.Gérard Vargues, président de SFC 92 : “ Il n’y a quasi-ment pas d’entraînements de football de novembre àfévrier, ni de matchs. Le nouveau revêtement va per-mettre de gagner quatre mois d’entraînement et debénéficier de créneaux supplémentaires pour plus defootballeurs”Michel Dupré, président de CO Sèvres-ManufactureRugby : “Dans les conditions actuelles, le terrain de jeudevient rapidement inutilisable en raison de l’eau ou dugel. A l’avenir, les enfants de l’école de rugby bénéfi-cieront d’un entraînement régulier et plus facile.”

M. Bégis, professeur d’éducation physique au lycée “ Avec l’utilisation hivernale de la piste d’athlétisme, lemarquage au sol plus précis et varié selon les courses,les appuis plus précis et moins glissants que sur unepiste cendrée, le sol plus rebondissant, les élèvesgagneront en performances et en motivation.”

Coup d’envoi destravaux de la salle de boxeLes travaux d’aménagement de la salle de boxedans le quartier du Théâtre ont commencé. Ilsdevraient s’achever courant février et voir sedévelopper les activités de la section boxe deDynamic Sèvres.

22 Le Sévrien n° 99 - février 07

PORTRAIT

Rencontre avec Jean-Luc Rivera,

passionné de science-fiction et

co-fondateur des Rencontres de

l'Imaginaire de Sèvres.

Le Sévrien : Vous organisez depuis trois ans, avec Joëlle Brune-mer, directrice de la Bibliothèque-Médiathèque, les Rencontresde l'Imaginaire. Comment la Science-fiction s'est-elle invitée àSèvres ?Jean-Luc Rivera : ” C'est pour parler d'un grand auteur sévrien descience-fiction que j'ai rencontré Joëlle Brunemer, à l'origine. MauriceLimat, né et mort à Sèvres où il a vécu jusqu'en 2002, a écrit de nom-breux livres de la collection Anticipation du Fleuve Noir ainsi que desscénarios de bandes-dessinées. Elle préparait à l'époque une éditiondu concours Têtes de l'Art sur le thème “Mesures et démesure” quis’accordait bien avec la science-fiction. C'est ainsi que nous avonsorganisé les premières Rencontres de l'Imaginaire.”

Le Sévrien : Peut-on dire que votre connaissance de la science-fiction fait de vous un expert dans ce domaine ?Jean-Luc Rivera : “Je me considère seulement comme un amateur descience-fiction. J'ai commencé à l'âge de huit ans à me passionnerpour la collection Anticipation du Fleuve Noir que lisait mon père. Jesuis un grand fan de SF américaine des années 30 à 50, mais je lisaussi la SF moderne. Mes auteurs favoris sont Poul Anderson, EdmondHamilton, Isaac Asimov. Ce dernier a créé dans ses romans les lois dela robotique qui ont fait le tour du monde et s'appliquent concrète-ment aujourd'hui à cette profession, notamment au Japon, très enavance dans ce domaine. Lorsque je suis allé à mes premières conven-tions de SF aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne dans les années 70,j'étais le seul Français présent ! Depuis six ans je fais partie du bureaude l'association de l'Oeil du Sphinx, créée par des amateurs de Love-craft le plus grand écrivain d'horreur aux Etats-Unis. Très active, l'as-sociation organise des conférences, dîners et voyages sur la SF, l' éso-térisme, la parapsychologie.”

Le Sévrien : Vous aimez franchir les frontières du réel ?Jean-Luc Rivera : “J'écris régulièrement dans la Gazette Fortéenne,du nom de Charles Fort. Cet Américain, mort avant la deuxième Guer-re mondiale, a passé sa vie à collecter tous les faits étranges quiremettaient en cause les dogmes de la science. Je regrette que larecherche scientifique ne se fasse que dans des domaines ciblés etconnus, et non sur des phénomènes comme par exemple les pluies depoissons ou de grenouilles qui se produisent chaque année dans lemonde.”

Le Sévrien : Comment arrivez-vous à faire cohabiter votre pas-sion de SF avec votre vie quotidienne ?Jean-Luc Rivera : “Il ne faut pas se laisser dévorer par ses passions.Mon goût de la SF m'a donné une grande ouverture d'esprit. Juriste deformation, je suis consultant auprès des petites et moyennes entre-prises pour l'international. Né à Saïgon où vivaient mes parents, j'ha-bite Sèvres depuis 1967 lorsque ceux-ci s’y sont installés ayant quittéle Vietnam après Dien Bien Phu et vécu à Paris. J'ai habité au Moyen-Orient, en Norvège, aux Etats-Unis avec lesquels je conserve de nom-breux liens, car je suis un américanophile.”

Visages de Sèvres

Le photographe Thierry Meneau aréalisé une série de portraits deSévriens en noir et blanc réunisdans un recueil édité par la villesous le titre “Visages de Sèvres”.Une manière originale de découvrirSèvres.Disponible au prix de 10 € auprèsdes Archives de Sèvres. Tél. : 01 41 14 11 40/41/42

En deux motsJean-Luc Rivera, qu'est-ce que :La Science-fiction ?La SF date du XIXe siècle et le premier roman célèbre du genre est sansdoute “Frankenstein” de Mary Schelley (paru en 1818), avec l'histoire dece savant qui réanime une créature à l’aide de l'électricité. Mais Microme-gas de Voltaire n’était-ce pas déjà de la science-fiction ? La fantasy ?Ce genre s’est développé à partir des années 70. On ne parle plus descience, mais de magie, de sorciers, de magiciens, d'êtres mythologiques.L'uchronie ?Ce genre de la SF réécrit les événements : que ce serait-il passé si…Napoléon avait gagné Waterloo, par exemple.

Visages de SèvresPhotographies de Thierry Meneau

hauts-de-seine

A travers le monde et au-delà du réel

Jean-Luc Rivera, grand amateur de SF

Le droit au logement et le sort des sans abri estau coeur de l’actualité. Nous avons la fiertéd’avoir été des précurseurs dans ce domaine. En1995 nous avons ouvert la « Maison de la Colli-ne » pour accueillir les sans domicile fixe.Aujourd’hui cette maison accueille 7 personnespour de moyennes durée ( environ 2 ans) afin deleur permettre de se stabiliser, de retrouver untravail et de redevenir autonome ; de plus elledispose de 9 places en accueil d’urgence de nuit,pour ceux qui n’ont pas encore franchi le pas dela réinsertion, mais qui ont besoin d’un toit encas de condition climatique trop dure ; enfin 15places en accueil de jour permettent toute l’an-née de venir prendre une douche, un café ou unrepas. Dans un cadre quasi familial, chacun yreçoit l’attention et la chaleur humaine dont il abesoin. Ce centre d’accueil répond déjà à toutesles directives préconisées aujourd’hui par le gou-vernement. Nous sommes aussi les premiers,dans le département, à avoir ouvert une « Mai-son Relais ». 21 logements, studios, 2 et 3 pièces

destinés aux personnes et aux familles fragili-sées, qui traversent des difficultés sociales ouprofessionnelles, ayant des ressources précaireset qui ont besoin d’un accompagnement pourretrouver des règles et des repères de vie. Cetterésidence fait le lien entre l’hébergement d’ur-gence et un logement social traditionnel. Il fautse rappeler de l’opposition virulente des socia-los- communistes lorsque nous avons décidé detransformer en maison relais l’ancien foyer loge-ment, qui ne répondait plus aux normes de sécu-rité et aux conditions d’accueil décent pour lespersonnes âgées (les anciens résidants ont tousété relogés et sont satisfaits de leurs nouvellesconditions de vie). Dommage que les auteurs despétitions incendiaires, qui ont circulées contrenous, n’aient pas été présents le 22 décembrepour voir l’espoir et la joie briller dans les yeuxde ceux qui emménageaient.Comme toutes les années préélectorales, nousavons pu constater, en 2006, une augmentationdes inscriptions sur les listes électorales. 2135

inscriptions ont été enregistrées, dont plus de200 jeunes de 18 ans qui on bénéficiés de l’ins-cription d’office. En 2001, année comparable, onavait noté 1580 inscriptions. Les bureaux recordsont la Cristallerie avec 287 nouvelles inscrip-tions et l’école Gambetta A (bureau 12) avec 231nouveaux. Une première analyse ne permet pasde faire ressortir des classes d’age dominante.Mais on constate un intérêt très fort pour lesprochaines élections. Aujourd’hui on ne peut entirer aucune conclusion ; espérons que les Fran-çais seront plus sensibles au fond qu’à la forme.Ayons une pensée pour Jean Pierre Vernant quivient de nous quitter. Ce Compagnon de la Libé-ration, philosophe, historien, l’un des plusgrands spécialistes mondiaux de l’antiquitégrecque était resté un homme simple et attentif,répondant toujours présent pour participer àune soirée débat au SEL aussi bien qu’à une fêtede quartier. Seuls les Dieux sont immortels.

Le maire annon-ce dans sondenier éditorialune initiativedans le domainedu développe-ment durable.

Les écologistes brûlent d'impatience sur cette ini-tiative, « ce petit geste répété par 22500 Sévriens »: les applaudissements à l'application du règlementsur la publicité, à la mise en place de circulationsdouces jamais encore faite, à un plan d'économiesd'énergie sur les bâtiments municipaux, ou à unengagement contre les déplacements en hélico-ptères, contre l'utilisation de sa voiture avec chauf-feur ?Peut-être même annoncera-t-il l’interdiction dessouffleurs à feuilles mortes, vraie nouvelle plaie,consommateurs d’essence, bruyants et polluants,qu’il laisse se développer dans toute la ville.La couverture du dernier Sévrien montrait un busqui n'est pas utilisé par les élus pour se rendre àl'hôtel de ville de Boulogne pour les réunions de la

communauté d'agglomération. Et on omet au passa-ge de dire que c'est la Région qui a payé la moitiédes améliorations proposées, c'est mesquin.Le maire met l'accent, comme Nicolas SARKOZY, surune « nouvelle relation de la société au travail quirepose sur le mérite et sur la récompense desefforts. » C'est pour cela que le maire a fait établirune grille d'indemnisation des stagiaires en mairiequi ne tient compte que de leur niveau de diplômeset pas du service réellement rendu malgré nos pro-testations. Un bac +4 touchera donc plus qu'unbachelier et celui-ci plus encore qu'un titulaire decap. C'est ce qu'on appelle la rémunération au méri-te et la récompense des efforts ?Côté héliport d'Issy-les-Moulineaux, le nouveau Pland'Exposition au Bruit (PEB) nous promet un déve-loppement du trafic. L'Etat a en effet consulté lesconstructeurs d'hélicoptères qui l'ont assuré que lescarnets de commande étaient pleins ! Voilà la seuledonnée qui explique qu'on envisage une multiplica-tion des mouvements, et puis, on nous assure quesans l'héliport d'Issy, c'en est fini de l'attractivitééconomique de la région. Il convient ici de rappeler

que le trafic enregistré au-dessus de nos têtes est à81% commercial. On est donc en droit de maudirel'homme d'affaires pressé quasiment à chaque foisque nous sommes survolés. Nous avons contribué àl'enquête publique en exprimant notre avis défavo-rable à ce PEB qui néglige la tranquillité de dizainesde milliers d'habitants. Les Verts réclament que l'hé-liport ne serve qu'à des missions d'utilité publiqueet non à quelques privilégiés.

Frédéric PUZIN conseiller municipal de Sèvres,conseiller de la communauté du Val de Seinepuzin@club-internet.frCatherine CANDELIER conseillère municipale deSèvres, conseillère régionale d'île-de-Francecatherine.candelier@free.frLe site des Verts de Sèvres http://www.sevres.lesverts.frResponsable du groupe local Véronique ROUREv.roure@free.fr2 rue LEDERMANN 01 45 34 71 59

La Tribune Libre permet aux trois groupes représentés au sein du Conseil municipal de s’exprimer tous les mois.

À Jean-Pierre VernantDepuis un quart de siècle, la plupart des Sévriens quicôtoyaient Jean-Pierre Vernant ignoraient que cethomme simple, direct et accessible était l’un des plusgrands philosophes et historiens français, pétri d’in-telligence, de courage et de modestie.La presse a rendu l’hommage unanime de ses pairs aubrillant intellectuel, professeur honoraire au Collègede France, spécialiste mondialement reconnu de laGrèce antique, au Compagnon de la Libération, résis-tant responsable et courageux face à l’occupation

nazie, au citoyen dumonde engagé auxcôtés des partis deprogrès et des associa-tions humanitaires.Jean-Pierre Vernant,qui a été inhumé à

Sèvres le 13 janvier 2007, à l’âge de quatre-vingttreize ans, demeurera pour nous, Sévriens, non seu-lement cet homme à la culture et à l’expérience horsdu commun qui venait encore voici peu au Sel par-ler avec la même simplicité de l’Antiquité ou descombats de la Résistance, mais aussi cet ami proche,soutien des combats politiques de la gauche pour lajustice et la paix.Il avait accepté, sans la moindre hésitation, de pré-sider le comité de soutien à notre liste d’union de lagauche, conduite par Jean-Luc Michaud lors des

élections municipales de 2001. Les centaines deSévriens réunis au Sel un soir de ce printemps gar-deront en mémoire le verbe généreux, enthousiaste,de cet orateur exceptionnel qui aura toute sa viecombattu sans faiblesse pour les valeurs que laréflexion du philosophe et l’expérience de l’historienavaient porté au plus haut niveau d’exigence.Jean-Pierre Vernant sera ainsi resté fidèle auxmythes de la Grèce antique qui ont passionné sa vie.Son amitié nous manquera. Afin que son exemple etson message nous accompagnent durablement, nousproposons que son nom soit donné au lycée deSèvres, qu’il connaissait si bien...Jean Luc Michaud (01 45 34 23 20)Jacques Blandin (01 45 34 60 31,http://www.jacques-blandin.net), CatherineCyrot, Pervenche Béres et Jean- Claude Gerbaud

Groupe de la Gauche plurielle

Développons nos privilèges durablement

Groupe de la Majorité municipale

Groupe des Verts Sèvres écologie

VIE DES QUARTIERS

23Le Sévrien n° 99 - février 07

Le Sévrien n° 99 - février 0724

BLOC-NOTES

Les rendez-vous du SEL

SpectaclesAprès « Monsieur Ibrahim et lesfleurs du Coran » découvrez :« L’Amérique »Molière du Théâtre privé 2006De Serge Kribus avec BrunoAbraham Kremer et John ArnoldGuitare et chant Claire DelignyVendredi 2 février à 21h

Jeune Public Loli et lola

Création danse de Muriel Turrier et Eve Favorelpar la compagnie Brinzedingues

Spectacle jeune public à partir de 4 ans Dimanche 4 mars à

14h30

Ciné-goûterLe Cheval de Saint-NicolasCiné goûter : Un film + un débat + un goûter : 3.20e(35 mn). À partir de 3 ans.Mercredi 21 février 14h30

Connaissance du mondeQuébecde E. BraquetMardi 13 février 2007 14h30

ExpositionRétrospective des œuvres de JeanCampaSculpteur et poèteJusqu’au 18 février

Bibliothèque-Médiathèque

Jeu-concours exclusivement réservé aux enfants !Un manuscrit d'une valeur inestimable a été dérobé à la bibliothèque-médiathèque. L'inspecteur Bourdu est sur les dents. Seul petit problème : iln'est pas très malin. Te sens-tu l'âme d'un détective. Peux-tu l'aider àrésoudre l'énigme ? Si tel est le cas, tu as pu venir mener l'enquête à labibliothèque…Et surtout n'oublie pas ! Rendez-vous le samedi 3 février 2007 à 16h àl'espace jeunesse pour une après-midi pleine de surprises et pour enfinrésoudre le mystère…Renseignements : Bibliothèque-Médiathèque, 8 Rue de Ville d'Avray, tél :01.41.14.11.52, heures d’ouverture (renseignements au 01 55 64 10 60)

Trésors de mots : le dictionnaireLes mots animauxExposition pour découvrir toutes les subtilités de notre langue à travers lesexpressions courantes autour des animaux.Jusqu’au samedi 17 février :Conférence de Jean PruvostProfesseur des universités à l'université de Cergy-Pontoise : “Les dictionnaires : évolution d'un objet, de l'Académie (1694) aux dictionnairesinformatisés”jeudi 15 février à 20h30 à la Bibliothèque-Médiathèque :“Jeux de mots”par l’association Espace Tempssamedi 3 février à 16 hLe roman populaireBibliographie et vitrines sur le roman populaire à l’espace adultesJusqu’au 3 mars.Bibliothèque-Médiathèque, 8 rue de Ville d’Avray

Retraités

Les beaux métiers des pays de l'Oise le jeudi 5 avril Visite au pays de la nacre avec démonstration de la fabrication d'un bouton denacre, exposition d'objets prestigieux tels qu'éventails, jumelles, objets enécaille ou en bois précieux et découverte du métier de tabletier avec unatelier complet de la tabletterie tel qu'il fonctionnait encore il y a plus decinquante ans. On l'ignore souvent mais c'est dans l'Oise qu'est née lapremière brosse à dents en 1814. Le département est aujourd'hui le premierproducteur de brosses en France. Vous visiterez le Moulin-Musée de laBrosserie qui reflète la mémoire de cette industrie et découvrirez lafabrication artisanale d'une brosse sur les machines d'une autre époque ainsique de nombreux objets de collection : brosses à dents sculptées en os,brosses à chapeau, à moustaches, objets de toilette de luxe fabriqués dans la

région. Inscriptions du 5 au 7 mars ( 34 € comprenant le transport, ledéjeuner et les visites guidées).

Les Concerts de Marivel

Orchestre National d’Ile-de-FranceMercredi 14 février à 20h45 au SelDirection : Léon Fleisher, piano : Katherine JacobsonMozart : Sinfonia en sol mineur, Concerto pour deux pianos en fa majeur KV242, Concert rondo pour piano KV 382 en ré majeur, Symphonie n°35“Haffner” en ré majeur KV 385.

Les Soirées Philo

Les soirées philo sont ouvertes à tout public désireux de se cultiver et dedébattre des questions qui se posent aujourd'hui, tant dans la vie privée quedans la vie publique. Aucune connaissance particulière n'est requise pour yparticiper. Conception et mise en œuvre : C. Michalewski, Professeur dephilosophie au lycée de Sèvres. http://lyc-sevres.ac-versailles.fr/

L'enfanceMardi 6 février, à 20h45au Colombier, à Ville d'Avray : Philippe Touchet, professeur en ClassesPréparatoires et à l'IUFM de Versailles.

A l’esc@le

Atelier d'échange « de l'idée au projet… » Intervenir en orphelinat, monter un spectacle de rue itinérant, aider à larénovation d'une école, partir en expédition, réaliser un film…

Ciné-SEL : 01 41 14 32 33 / www.sel-sevres.org

Le Sévrien n° 99 - février 07 25

Ces quelques exemples font émerger des idées de projets ? Vous manquez depistes pour les réaliser ? Qu'est-ce qu'un projet ? quels sont les outilsincontournables, les dispositifs existants pour vous aider… ? Réponses,conseils pratiques et échanges (une inscription préalable est demandée) :Samedi 17 février de 10h à 12h30 à l'Esc@le.esc@le en scèneLafleur et CieVendredi 9 février Concert de musiques de tous horizons : pop, latine, jazz, funk, africaine et

chanson française. A 20h30 à l’esc@le, tarif réduit : 3€, plein tarif : 5€.

Musée de Céramique

Toji, avant-garde et tradition du JaponJusqu’au 26 février Légendes et contes japonaisLes Conteurs de Sèvres vous invitent à venir écouter des légendes et contes

japonais, au Musée national de Céramique de Sèvres, dans le cadre de lanouvelle exposition sur la céramique japonaise, les dimanches 4 et 11 février2007 de 14h à 15h. Accessible avec le billet d’entrée du musée, pour toutpublic à partir de 8 ans.

Manufacture de Sèvres

L’épreuve du feuPour le 250e anniversaire de la Manufacture à Sèvres, 143 pièces ont étémurées dans l’un des six fours à bois, allumé pour une cuisson exceptionnelle.Le défournement s’est déroulé trois semaines plus tard. Cette expositionprésente l’ensemble des pièces.Jusqu’au au 30 mars, à la Galerie de la Manufacture nationale de Sèvres,4 place André Malraux, 75001 Paris.

Evénements

Avec le Secours Populaire- Concert de musique classique : le 4 février au SelContact : 01 45 34 72 28.

Au Pays des MerveillesPortes ouvertes samedi 10 février de10h à 17hLa crèche parentale “Au pays desmerveilles” invite à découvrir un lieuassociatif où “mode de garde” rime avecfamille et vie sociale. Cette structure àtaille humaine de 12 places s'attache à

respecter le rythme individuel de l'enfant. Parents et professionnelsparticipent à la mise en œuvre d'un projet pédagogique tourné versl'épanouissement de l'enfant. Au 39 rue de la Garenne.

Loto de la chandeleur samedi 10 février à la Maison des associations, salle Jupiter, à 14hL’Association des Assistantes Maternelles Indépendantes organise un loto pourla chandeleur ouvert à tous.

Soirée Fado Le 10 février à 19h30, au centre de loisirs de BrimborionL’association sévrienne des Portugais organise une grande soirée de Fado,avec Cinda Castelo, Mané, Tony Porto et les musiciens. Un repas traditionnelaccompagnera la soirée. Réservations obligatoires au 01 46 04 68 59 ou 01 46 34 84 72.

Associations

Rencontres université-Ville de SèvresLe cycle des conférences et cours aura pour thème cette année : “la France etla IIIe République entrent dans le XXe siècle”.Au programme : jeudi 1er février: “Zola et l’affaire Dreyfus” par le professeur

Infos spécial vacances

Pour les vacances de févrierDynamic Sèvres organise un séjour de ski aux Arcs, pour les enfants de 6 à17 ans du 24 février au 3 mars 2007 (complet). Des stages sportifs multisports sont aussi proposés à Sèvres aux jeunes de6 à 14 ans.Dynamic Sèvres : 19 avenue de l’Europe, tél. : 01 45 07 01 28.

Vacances de février

Formation aux premiers secoursVenez passer l'attestation de formation aux premiers secours à l'esc@leavec la Croix Rouge de Sèvres les mardi 20, jeudi 22 février 2007 de 18h30à 21h30 et samedi 24 février de 10h à 14h (pendant les vacancesscolaires).Formation de 10h accessible aux jeunes Sévriens.

Montant : 30€. Date limite d'inscription : 17 février

Espace créatif pour les 12-17 ansLes 20, 21, 22 et 23 Février 2007 de 14h à 17hVous avez la verve facile, vous voulez projeter l'image de votre ville, sespersonnages, ses habitants, votre quartier… A travers ce stage où serontabordés les différentes techniques de jeu de scène, il vous est proposé decréer votre propre personnage… Improvisateurs en herbe, rêveurs,tchatcheurs nés ou en devenir…cet atelier vous attend ! Tarif pour les 4demi-journées : 5 €. Nombre de places limitées.

Escale en scène : MosaikVendredi 23 février à 20h30Ecrit par Wafik Sadaoui et Nasser Zerkoune. Ils nous emmènent à ladécouverte des rues de la cité. Ce spectacle est un mélange de rencontreshumaines, culturelles, ethniques et sociales qui pose un regard sur lequotidien des habitants. Au cours de la soirée, les jeunes interpréteront lessketchs préparés toute cette semaine.

Tournoi Pro Evolution Soccer 6 sur PlaystationMardi 27 février de 10h à 13h pour les 12/14 ans et de 14h à 18hpour les 14/17 ans.Inscription préalable obligatoire

Atelier DanseEnvie de danser sur vos morceaux préférés ?L'esc@le vous propose un atelier « Danse modern Jazz » pendant lesvacances, les mercredi 28 février, jeudi 1er et vendredi 2 mars.Pour les 12-14 ans : l'atelier a lieu chaque matin de 10h à 13h.Pour les 15-17 ans : l'atelier se déroule chaque après-midi de 14h30 à17h30.

Tarif pour les 3 demi-journées : 5€ à verser à l'esc@le lors de l'inscription.Attention, places limitées à 12 jeunes.

Contacter l'esc@le au 01 49 66 03 06 - 51 Grande Ruewww.lescale-bij.fr

Le Sévrien n° 99 - février 0726

BLOC-NOTES

Hubert Charron ; jeudi 8 février : “Pensée et action radicale au début du XXe

siècle” par le professeur Rosemonde Sanson ; jeudi 15 février : “Lanaissance du socialisme et les crises politiques” par le professeur MaïtéBouyssy maître de conférences à Paris I ; jeudi 8 mars : “La Francecolonisatrice” par le professeur Hubert Charron.Les conférences ont lieu les jeudis à 18h au Centre International d’EtudesPédagogiques, 1 avenue Léon Journault et sont réservées aux adhérents.Renseignements au 01 46 26 90 27.

AVF Sèvres- Prochaines visites : vendredi 9 février : déjeuner au restaurant lesHirondelles à Marnes la Coquette (inscriptions au 01 46 26 20 22 ou 01 4534 00 42). Contact et renseignements : 01 45 34 15 82 ou suravfsevres.free.fr.

CO Sèvres Manufacture RugbyLe club sévrien recherche des bénévoles pour aider au bon fonctionnementde l’association. Ils seront totalement intégrés à l’équipe dirigeante etparticiperont à tous les événements du club.Contact : Michel Dupré : 06 67 02 64 68.

Ass de CœurL’association cherche des bénévoles, une à deux heures par semaine, pourl’aide aux devoirs pour les élèves en difficulté, du primaire et du collège : de l’aide à la lecture pour les petits jusqu’au coup de pouce en français,maths et autres pour les plus grands. Toute aide est la bienvenue !Contact M. Rose: 01 45 34 49 66.

Les Amis du Musée de Céramique Conférence pour les membres de la société des Amis du Musée deCéramique : mardi 6 février : “La faïence lyonnaise au XVIIe siècle : à l’écolede Pierre Mongis”, par Yves Herbet, docteur en histoire de l’art ; mardi 6mars : “Masseot Abaquesne et le modèle anversois”, par Thierry CrepinLeblond, Conservateur en chef, directeur du musée national de laRenaissance, Ecouen. Les conférences sont disponibles sur DVD au prix de12€. Contact et adhésion : Amis du Musée de Céramique, au Musée deCéramique, place de la Manufacture.Association du Club Sévrien de YogaL’ACSY organise un stage de qi-gong cardio-vasculaire le 3 février et le 31mars, à la Maison des Associations. Les autres activités de l’association sedéroulent du lundi au samedi : hatah-yoga, taï-chi-chuan, do-in et qi-gongyoga de maternité. Contacts et informations au 01 45 34 58 49 ou 01 46 2629 16.

Association Franco-Allemande de SèvresProchaine rencontre de conversation : le 6 février chez M et Mme Harymbat(01 46 26 36 52). Pour tout renseignement sur l’association : 01 46 26 2698.

Pro BTPRetraités du BTP (Bâtiments et travaux publics), des sorties et rencontressont régulièrement organisées. Sur simple demande à l’adresse suivantePRO BTP Service Action Sociale 75745 Paris cedex 15, nous vous feronsparvenir notre catalogue 2007. Prochain rendez-vous : Le P’tit Baltard deNesle le Jeudi 22 Mars prix : 52 €¤ par personn e. Contact : Anne-MarieBarre : 06 19 63 75 53 ou 08 71 73 49 32, anbarre@free.frPrésenceL’association propose aux entreprises, particuliers, associations etcollectivités des solutions pour les petits travaux ou les missions courtestout en donnant un coup de main à l’insertion. Contact : 53 Grande Rue,tél. : 01 46 89 17 92.

France Bénévolat SèvresComment faire du bénévolat à Sèvres ? Le bénévolat vous tente, mais vousne savez pas à qui vous adresser… France Bénévolat Sèvres est là pour vousinformer et vous orienter vers les associations qui correspondent le mieux àvos disponibilités et à vos centres d'intérêt. Les possibilités sontnombreuses et variées : soutien scolaire, visites aux malades ou auxpersonnes âgées, aide ou accompagnement des personnes handicapées,isolées ou sans ressources, accueil ou tâches administratives au sein desassociations… Permanence tous les mardis, hors vacances scolaires, de 14 h

à 16 h, à la Maison des Associations, salle Mercure, 64 B rue des Binelles, àSèvres (dans les locaux de l'ancienne Bibliothèque Municipale).Renseignements au 06 25 48 76 00 ou sur le site www.francebenevolat.org

UNRPAL’association propose : un loto pour tous et toutes vendredi 9 février 2007(2€ les deux cartons); Un après-midi carnaval avec goûter et animationsdiverses : vendredi 16 février (participation aux frais : 12 €), inscriptionavant le 12 février). La première sortie de l’année aura lieu jeudi 8 mars surle thème de la bière à Reims (inscriptions à partir du 19 février).Le club propose des activités régulières de loisirs en salle et se réunit tousles lundis et vendredis de 14h à 18h, maison des Associations, salle Jupiter(sauf au mois d’août).Contact : 01 46 26 34 27 ou les lundis et vendredis de 14h à 18h à la salleJupiter de la Maison des Associations. France Alzheimer Hauts-de-Seine Une antenne locale tient une permanence chaque mois au CCAS de Sèvres :14 rue des Caves du Roi, le troisième mardi de chaque mois de 14h30 à17h30. Son objectif : offrir un lieu d’écoute, briser la solitude, soutenir lesfamilles et fournir des informations sur les possibilités pratiques d’aide etde soutien.

CPAM : un espace d’accueil provisoire à Sèvres

Afin d’améliorer les conditions d’accueil des assurés, la CPAM rénove soncentre situé 6 avenue de l’Europe. Les travaux de modernisation sontprévus sur le premier trimestre 2007. Durant cette période la Caissed’Assurance Maladie des Hauts-de-Seine recevra les assurés à la Maisondes Associations, salle Vénus, 62 rue des Binelles.Le public est accueilli aux horaires habituels du lundi au vendredi de8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Par ailleurs, la Caisse a créé un numéro d’appel unique ouvert du lundi auvendredi de 8h30 à 17h30. Des conseillers spécialement formés répondentaux questions des assurés et les aident dans leurs démarches.

Tél. : 0 820 904 192 (0,118€ la min.).

Recensement de la population

Comme chaque année désormais, le recensement de la populationaura lieu pendant 5 semaines à compter du 18 janvier.

Modalités pratiquesTout le monde n'étant pas interrogé la même année, il se peut que voussoyez recensé cette année et que des proches ou des voisins ne le soientpas, ou inversement. Si votre logement est tiré au sort par l'INSEE :Début janvier : Vous recevrez, dans votre boîte aux lettres, un courrier du Maire quimentionnera le nom de l'agent recenseur chargé de votre secteur.A partir du 18 janvier :Vous recevrez la visite de votre agent recenseur à votre domicile. Ildéposera deux types d'imprimés : une feuille de logement et autant debulletins individuels que de personnes vivant dans le logement. L'agentrecenseur conviendra d'un rendez-vous avec vous pour récupérer lesdocuments complétés. Votre agent recenseur pourra vous aider à lesremplir si vous le souhaitez.Quelques jours plus tard :A la date du rendez-vous que vous aurez fixé, vous remettrez à l'agentrecenseur, à votre domicile, les imprimés dûment remplis. Il les vérifieraavec vous et les rapportera en mairie.En cas de doute ou pour toute information, n'hésitez pas à appeler enmairie au 01 41 14 11 15.

SAINT-GERMAIN-EN-LAYE

GERER SAS au capital de 161 306 € - 13, bd du Fort de Vaux - 75017 PARIS - 672 030 996 RCS Paris - Code APE 703 C - Cartes professionnelles PARIS G 4819 - T 10383 - Garanties CGIAssurances. 89, rue de la Boétie - 75008 PARIS - Document non contractuel. 0 810 508 508B U R E A U D E V E N T E S U R P L A C E

www.e spa ce s - immob i l i e r s . f r

I N F O R M AT I O N E T V E N T E

A VENDRE APPARTEMENTSLIBRES OU OCCUPÉS

LE GRAND

Tél : 01.55.64.09.49

10, place du Théâtre 92310 SEVRES

www.laforet-92.com

VENDREACHETER

fondée en 1952

2, rue Pierre Marcel

94250 GENTILLYTél./Fax/répondeur :

01 45 47 53 01portable :

06 09 16 54 25

Le Sévrien n° 99 - février 07

BLOC-NOTES

28

UNAFAM L’Union Nationale des Amis et des Familles de malades psychiques tienttoujours sa permanence le 2e samedi du mois de 9h30 à 11h30 au CCAS, 14rue des Caves du Roi à Sèvres. Les familles ayant un proche souffrant detroubles psychiques sont accueillies, écoutées et renseignées. Contact auCCAS: 01 41 14 11 34 ou 37.

Chambre syndicale des propriétaires et copropriétairesLa CSPC reçoit pour renseigner, conseiller et aider à régler tous problèmes depropriété et copropriété. Elle réunit une équipe de 48 consultants spécialisésdans le droit immobilier et la copropriété. Permanence sans rendez-vous àIssy-les-Moulineaux tous les jours de 14h à 17h30, le samedi de 9h à 12h 21rue Jean-Pierre Timbaud. Contact : 01 46 01 00 21.

Informations pratiques

Délivrance de passeports Dans le cadre de l'obtention du passeport électronique, les deuxphotographies produites doivent répondre aux normes internationales envigueur à savoir :- Format 3,5cm x 4,5cm, récentes, identiques, en couleur, sur fond blanc, deface avec une expression neutre et la bouche fermée. La taille du visage (dumenton à la racine des cheveux) doit représenter entre 70% et 80% de laphotographie soit de 3,2 cm à 3,6 cm. Il ne doit pas y avoir d'objets (bouclesd'oreilles, colliers, foulards …) ou d'autres personnes sur la photographie.- Les enfants mineurs ne peuvent plus figurer sur le même passeport que leursparents, ils doivent détenir un passeport personnel.- Toute demande doit être accompagnée d'une copie intégrale de votre acte denaissance.- Désormais, seuls les impératifs humanitaires ; médicaux (maladie grave oudécès d'un proche) ou départs professionnels dûment justifiés permettentl'établissement en urgence d'un passeport à lecture optique et nonélectronique, valable un an et coûtant 30 euros.Aucune autre demande ne justifiera un traitement en urgence.

Carte d’identitéPour l'établissement des cartes d'identité, aucune demande ne peut être traitéeen urgence. Les délais d'obtention sont de trois à quatre semaines.

Recensement militaireLes jeunes gens - garçons et filles - nés en 1991 doivent se faire recenser dèsla date anniversaire de leurs 16 ans, et au plus tard avant la fin du moissuivant. Se présenter en Mairie muni d'une pièce d'identité, d'un justificatif dedomicile au nom des parents et du livret de famille.Les jeunes garçons nés après le 31 décembre 1978 et avant le 1er janvier1990 qui n'ont pas effectué cette démarche peuvent régulariser leur situationen se présentant également en Mairie munis des mêmes documents.

Cimetière:renouvellement des concessions funérairesAfin de procéder au renouvellement ou à l'abandon des concessions funérairesacquises au cimetière communal en 1990 pour une durée de 15 ans et 1975pour une durée de 30 ans.Il convient de contacter la Mairie dans les meilleurs délais au 01.41.14.11.03Offres d’emploiCofiroute lance un important programme de recrutement portant sur près d’unecentaine d’emplois pour l’exploitation du tunnel de l’A 86 Ouest entre Rueil-Malmaison et l’A13 dont la mise en service de la première section estprogrammée en octobre 2007. Contact et informations :www.a86ouest.com/recrutement.Le guide de l’emploiLe Conseil général des Hauts-de-Seine a édité un guide de l’emploi qui résumetoutes les pistes pour vous aider à retrouver un emploi (disponible en mairieou auprès du conseil général : www?hauts-de-seine.net).Discrimination ?Toute personnes qui s’estime victime d’une discrimination doit savoir qu’ellepeut saisir la Halde : Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations etpour l’Egalité. Cette autorité administrative indépendante composée d’uncollège de onze membres, présidée par Louis Schweitzer, mène des actionsconcrètes pour prévenir et sanctionner les discriminations. Contact : 08 10005000, www.halde.fr ou la Halde 11 rue Saint-Georges 75009 Paris.Les métiers de la Marine NationaleResponsabilités, engagement physique durant les manoeuvres et la navigation,travail d’équipe, la vie d’un marin est trépidante. Mais la Marine NAtionalepropose aussi d’acquérir une expérience professionnelle de qualité et uneformation de haut niveau. Vous avez entre 17 et 25 ans et votre niveauxscolaire est compris entre la 3e et BAC +2 : vous pouvez exercer 35 métiershors du commun. Pour plus d’informations : www.marinerecrute.gouv.fr oubicm.massy@recrutement.marine.defense.gouv.fr, tél : 01 69 19 48 08.

Permanences

Permanence du députéJean-Jacques Guillet, Député des Hauts-de-Seine, tient régulièrement une permanence lesecond vendredi du mois, de 18h à 20h en Mairie de Sèvres et sur rendez-vous à sapermanence en téléphonant au 01 45 34 09 12.

Permanence du maire-conseiller généralFrançois Kosciusko-Morizet reçoit tous les jours sur rendez-vous au :01 41 14 11 85 ou 11 82.

Rendez-vous avec la conseillère régionaleCatherine Candelier reçoit sur rendez-vous en la contactant par e-mail :catherine.candelier@free.fr ou par téléphone au 01 53 85 69 45.

Permanence du conciliateurMichel Sassier, Conciliateur de justice, vous aide à régler à l’amiable les conflits entreparticuliers. Les permanences ont lieu les vendredis de 9h à 12h en mairie. Prendrerendez-vous au 01 41 14 11 83.

Rendez-vous avec le Médiateur municipalLucien Champenois propose un accord en cas de litiges entre les usagers et la mairie deSèvres. Contact : 01 41 14 10 12.

Nouveau :Un service dépose minute au marché Saint-Romain

A partir du 3 février 2007, l’asso-ciation des commerçants du mar-ché Saint-Romain propose, tous lessamedis, un nouveau service gra-tuit : la dépose minute.Un employé de l’association gardeles courses effectuées sur le mar-ché afin de permettre aux clients d’aller chercher leur véhicule(avec remise d’un ticket numéroté). A leur retour, les clientspourront stationner quelques instants face à l’église, derrière lesplots, le temps de reprendre leurs achats.

Nouveaux lieux de permanences En raison des travaux engagés pour améliorer l’accueil et l’acces-sibilité de l’Hôtel de Ville, deux associations changent de lieud’accueil :- l’Amicale philatélique tiendra désormais ses permanences 5 ruePierre Midrin- l’association UFC tiendra ses permanences à la Maison des Asso-ciations.

29Le Sévrien n° 99 - février 07

Gardes pharmaceutiques

Févrierg 4 : Pharmacie Barazi1059, avenue Roger Salengro à Chaville01 47 50 50 38gg 11 : Pharmacie Baum95, rue des Bruyères01 46 26 35 35gg 18 : Pharmacie Beraud-Lanoé16, rue de Marnes à Ville d’Avray01 47 09 06 56gg 25 : Pharmacie Brazeau-D’alexis29, rue de Jouy à Chaville01 47 50 42 87

Marsg 4 : Pharmacie Delon5, rue Pierre Midrin01 45 34 02 62

Gardes de kinésithérapie respiratoireFévrierg 3 et 4 : Mme Jost 12, rue de Versailles à Ville d’Avray01 47 09 09 56 06 09 18 74 56M. Jost31, Grande Rue01 45 34 09 5606 08 57 25 23gg 10 et 11 : Mrs Sineux-Royer1227, avenue Roger Salengro à Chaville01 47 50 92 7306 15 21 13 25Mme Ducornetz1974, avenue Roger Salengro à Chaville01 47 50 21 7406 81 16 19 06gg 17 et 18 : M. Brancourt6, place du Colombier01 46 26 60 8001 45 34 66 8806 74 64 75 4524 et 25 : M. Sineux-Mlle Corlu1227, avenue Roger Salengro à Chaville01 47 50 92 7306 65 56 40 18

Marsg 3 et 4 : Cabinet Orliac-Mlle Guibert704, avenue Roger Salengro à Chaville01 47 50 16 8106 16 98 16 17

SèvresMairie de Sèvres54, Grande Rue01 41 14 10 10 Fax : 01 45 34 94 44mairie@ville-sevres.frhttp://www.ville-sevres.fr

HORAIRES D'OUVERTURE AU PUBLIC DES SERVICESDE L'HOTEL DE VILLE- du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de13h30 à 17h30- le samedi matin de 8h30 à 12h00Demeurent fermés au public le jeudi matin pourn'ouvrir ce jour là que de 13h30 à 18h15 :- le service de l’Etat-Civil- le service des élections et des formalités adminis-trativesDemeurent fermés au public le jeudi matin pourn'ouvrir ce jour là que de 13H30 à 17H30, les ser-vices dépendant :- de la Direction des services de l’enfance et de lafamille- de la Direction des affaires sociales et du loge-mentCableService clients de NOOS : 0 892 020 010 (0,34c laminute)Pour s’abonner : 0 800 114 114 (gratuit)Taxis- Station : place Pierre Brossolette, gare SNCF deSèvres Ville d’AvrayNuméros d’appel : 01 45 34 14 15 ou 01 47 09 13 32- Hauts-de-Seine Taxis Communaux : 01 49 07 07 07 à partir du 1er janvier 2005

Hauts-de-SeineAssociation d’Aide aux Victimes d’InfractionsPénales des Hauts-de-Seine01 40 97 14 90 - Fax : 01 41 37 06 33Permanence de l’ADAVIP au commissariat de policede Sèvres : le mercredi de 14h à 17h sans rendez-vous. Permanence à Chaville, Maison du citoyen, 9,av. R. Salengro le jeudi de 14h30 à 17h30, sur ren-dez-vousTél.. : 01 41 15 82 09.08VICTIMES08 842 846 37 (prix d’unappel local), 7 j sur 7 de 9hà 21h : accompagnement detoutes les victimes d’agres-sions, de violences ou discri-minationsPréfectureNuméro unique de la préfec-ture pour faciliter vosdémarches : 0821 80 30 92(0,12e la minute)Caisse d’Allocations Fami-lialesNuméro unique pour joindrela CAF : 0820 25 92 10(0,118 € la minute).

Assurance maladie : 0 820 900 900 (0,119€ /mn)ou www.ameli.frImpôts service Un agent des impôts vous répond de 8h à 22h ensemaine et de 9h à 19h le samedi au 0820 32 42 52.

Numéros d’urgence• Pompiers : 18• Police Secours : 17• Garde médicale : 15. Les appels d’urgence sont centralisés sur le 15 quirépercute sur le médecin de garde ou tout autreservice d’urgence médicale.• Urgences pédiatriques : 01 43 94 35 01• CHI Jean Rostand : 01 41 14 75 15.• Samu Social : 115• Numéro national d’aide aux victimes: 0 810 09 86 09Du lundi au samedi de 10h à 22h, si vous avez étévictime d’un vol, d’un cambriolage, de violence,d’agression sexuelles ...ou numero.national@inavem.org• EDF-GDF Dépannage :- EDF : 0810 333 292- GDF : 0810 433 292Agence unique clientèle (réclamations) : 0810 5678 57.• Bronchiolite (jusqu’au 18 mars 2007)- Kinésithérapeutes disponibles dans leurs cabinetsles week-ends et jours fériés de 9h à 18h, les ven-dredis et veilles de jours fériés de 12h à 20h : 0820820 603 (0,12e la mn)- Médecins disponibles : 7j/7j de 9h à 23h : 0 820 800 880 (0,12e la mn).• Service d’urgences dentairesLes dimanches et jours fériés uniquement, le seulnuméro d’appel est le 15.Pharmacies de garde des villesenvironnantesPour Chaville et Ville d’Avray : appelez le commissa-riat de police de Sèvres au 01 41 14 09 00. PourMeudon : appelez le commissariat de police de Meu-don au 01 41 14 08 00.

Sarl PIETRO • commerce indépendant • centre d’informations : Tél. 01 53 67 81 90

Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 19h, nocturne le jeudi de 9h30 à 20h30 sans RV.

99/101 Grande Rue •92310 ✆ 01 46 26 81 47

SEVRES

30 Le Sévrien n° 99 - février 07

BLOC-NOTES

Le maire et la municipalité adressent leurs meilleurs voeux de bonheur et de prospérité à cesjeunes Sévriens :Lukas Aftisse ; Bradley Andrianarivo ; Laxman Balasekaran ; Prune Bamba ; Clément Berton ; LizaBlanchard ; Léna Burtz ; Antoine Collin- -Suriray ; Lilian De Vadder ; Léonard Denis ; Aminata Diallo ;Jeanne Dourantonis ; Cyprien Fleury ; Kylian Fumey ; Judith Greillier ; Calixte Henon ; EmmaKemiche ; Chloé Le Sech ; Marion Leclet ; Luis Marques Evaristo ; Albane Montelimard ; GabriellePavy- -Bernard ; Basile Pouillon ; Akshithaa Rassat ; Alvin Reymann ; Ellen Serry ; Abdoulaye SibyLe maire et la municipalité adressent leurs sincères félicitations aux nouveaux époux :Bernard Valette et Agnès VatelotLe maire et la municipalité partagent le deuil des familles de :Jacqueline Capucciati ; Marie-Louise Delouche, veuve Seta ; Jean-Pierre Deruyffelaere ; Ioana Don,veuve Naumescou ; Carmen Fajula Costa, veuve Rodella Berga ; Denise Laurence, veuve Recht ;Marcelle Leger, veuve Hébert ; Victorine Martin, veuve Robert ; Odette Mercier, veuve Frichet ; GuyMichaud ; Jean-Claude Nattier ; Solange Savart, veuve Anelli ; Jeanne Savary, veuve Le Nevé ; Jean-Pierre Vernant ; Florent Wong

Carnet du 14 décembre 2006 au 10 janvier 2007

Solution du n° 98HORIZONTALEMENT :I- CAPE ET D’EPEE -II- AAR - IRRITE -III- PAILLASSON -IV- SE - L.P. - S.A. -V- TU - VOLAILLES -VI- ARC - MER - UELE -VII- IGLOO - UNS - LE -VIII-NEAN - RE -IX- MARAICHERS -X- EGERIE - EAU -XI- URINE - UNIR -XII- EGRENEES - TSE -VERTICALEMENT :A- CAPITAINERIE -B- AAA - URGE -C- PRIS - CLAMEUR -D- LEV - ONAGRE -E- EUL (lue) - OMO - REIN -F- ALLE - CARNE -G- DISPARU - IIEE -H- ERS- NOCE -I- PROCLUS -J- EIN - LE - REENT -K- ET - SELLERAIS -L- EVASEE - SURE -

HORIZONTALEMENT :I- Va par deux pour protéger les plantes pendant l’hiver -II- Ex-cité - A généré plus d’unpassage aux mines - Les buts de certains coureurs -III- Déchet de l’humanité - Négation- Démonstratif -IV- Cassons la croûte - Demi-tour -V- Il a l’air comprimé dans sa tenue -VI- Lai retourné - Chef de service -VII- Pousse sur les cailloux - On prend des gants pourl’aborder -VIII- Flotte des Pyrénées - C’est une longue histoire ! - Terme de chimie -IX-En taxes - Cercle pour de sacrés hommes ! -X- Quatre fois la même - Lettre grecque - Celaest donc mieux -XI- Exposée à la première - Le garçon en a une mais pas la fille -XII-Chercher avec méthode - Forte puissance -VERTICALEMENT :A- C’est un homme d’actions -B- A beaucoup été fouillée - Secousse - Symbole d’un métal-C- Relative à un groupe d’hommes - C’est le sommet -D- Politique de Lénine - Voir autre-ment -E- Arrivée en fin de délai - Lancent des flèches -F- Syndicat français - Exclamation- Délits de prêts -G- Donnons de bons motifs - Part par le milieu - Se met au doigt -H-A de sacrées vaches - Porter plainte -I- Rad - Symbole d’un métal - Prénom -J- Il estréputé pour être un dur - C’est par là ! - Pas toujours approuvé -K- A perdu la tête - Ele-vées chez les soeurs -L- Retrait de liquide -

Les mots croisés de Philippe ImbertA B C D E F G H I J K L

I

II

III

IV

V

VI

VIIVIII

IX

X

XI

XII